Skip to main content

Full text of "Friedrich Nietzsches gesammelte Briefe"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



HU AJBX X 



-.- .^ 



t 




=11 



>-s- 



T'i-aV 3 (cV 0^7 Co 



]t>arnarli ^cillrgr iLiluaiD 




iR^'^] hll- 



sii^scRiniox I i'xi^ 



r.t:ui N i\ 1S5N 




Digitized by V3OOQ IC 



Digitized by LjOOQIC 



Digitized by V3OOQIC 



Digitized by LjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 




Digitized by VjOOQIC 



©efammette Briefe 



93tmcr "Sotib 



©ffc^icnen im 3«^^« 1908 

Digitized by LjOOQIC 



Briefe an ^cter®aft 



ioerau^degeben 9on *^e(er ®afit 



im 3nfe(-^erJag au £e^>at9 

f 

Digitized by LjOOQIC 



9^ itV0.7b 



■ JüL 3'J 1903 



^e gte^te «orbe^atten. 



Digitized by VjOOQlC 



Sn^alt 

6€ite 

SottooTt M ^etaudgebetd XV 

»Tiefe: 

1876. 

1. »ofcl, 27. SRai 1 

2. 6onent, 14. ^ot>twibtt 1 

1877. 

3. ^orrent, 8. Sttnuar 2 

4. , 8. gfebtuat 2 

ö. , 2B. «H>TiI 3 

6. atofeidattibab, 7. Ibiguft 3 

7. Safel, 20. @t)>teiiiber 4 

8. ShNiiiffutt, 6. Oftober 4 

1878. 

9. Baben-Soben, 4. SD^ftra 5 

la , 11. SRftra 5 

11. , 80. aWfttj 6 

12. 92auiitbttT(|, 13. «(Nil 6 

13. öttfel, 31. aWtti 7 

14. 3ttterlafen, 3. @e))teinber 9 

1879. 

15. Safel, 22. Sanuar 9 

16. . 1. aRftrj 10 

17. , 12. SWära 12 

18. ^ 19. SWars 13 

19. ®eitf, 26. SRäTS 13 

20. ^ ö. «<>ril 14 

21. »iefeit, 6. Suni 16 

22. ®t. SRoTiSr 26. 3ttni 16 

23. ^ „ 12. 3uli 16 

24. ^ „ 11. ©elrtember 17 

25. ^ , 12. @el)tcmber 20 

V 

Digitized by V3OOQIC 



Seite 

26. 9lattmburg, 22. 6e))tember 20 

27. ^ 30. ecftembcr 21 

28. . 4. Dftobct 23 

29. , 6. JDttobcr 24 

30. „ 22. Dftobet 27 

31. , 6. Sloöeniber 28 

32. „ 11. a)ecember 29 

33. ^ 28. S)«cembet 29 

1880. 

34. «iDa, 16. gfebniar 30 

35. SRarienbab, 6. 3ult 30 

36. „ 18. 3ult 31 

37. „ 2. «ugttft 34 

38. , 20. «ttgttft 36 

39. etrcfa, 20. JDftobcr 38 

40. ^ 27. Ortobcr 39 

41. , 7. S^oöcmber 39 

42. Qknua, 17. 9{ok)em6er 40 

43. ^ 24. 9{ok)ember 41 

44. ^ 22. ^ecember 42 

1881. 

46. (Senua, 8. Sanuar 43 

46. „26. 3anuar 43 

47. , 3. gebnmt 44 

48. . 9. 2f«bruar 45 

49. , 12. Sfcbruar 46 

60. „ 22. S^bruar 47 

61. , 24. gebruar 49 

62. „ 26. %ebxmx 60 

63. „ 13. SWftra 60 

64. , 14. SRftra 62 

66. „ 20. SKÄra 63 

66. , 21. IRära 66 

67. „ 30. SWftrs 66 

VI 

Digitized by VjOOQIC 



6eitc 

68. Qknm, 6. 9())rU 69 

Ö9. ^ 10. ^vü 60 

60. , 16. «l)ril 63 

61. ^ 26. «<>ril 64 

62. füttoaxo, 6. 3uni 64 

63. , 17. gunl 66 

64. ^ 23. 3mil 66 

66. mf^Vlaüa, 8. 3uU 68 

66. „ 21. 3uU 69 

67. ^ 14. «ufliift 70 

68. , 21. «ufiuft 73 

68. ,, (Snbe 9(uguft 74 

70. ^ 22. Scftembcr 76 

71. dknua, 4. JDftober 77 

72. „ 27. Dftobf T 78 

78. „ 6. 9«ot>cmbcr 79 

74. , 18. 9?oöcmbcr 80 

76. , 27. gjoöcmber 81 

76. , 27. 9«ot>craber 81 

77. ^ 28. 9loJ)embcr 82 

78. ^ 6. S)ccemBer 83 

79. ^ a a)cceinber 84 

80. ^ 18. 3)cccm6«r 86 

81. „ 28. 3)eceinber 86 



82. Qknm, 6. Sanuar 86 

83. „ 17. 3anuar 87 

84. „ 21. Sanuar 88 

86. ^ 26. Sanuar 89 

86. » 29. 3anuat 91 

87. ^ 6. %tbxmx 92 

88. „ 11. 8f€bTuar 95 

89. „ 17. 2f«bruar 96 

90. ^ (foibe afebnior 97 

91. „ 4. SWarj 98 

vn 

Digitized by VjOOQIC 



3n^aft. 

Seite 

92. ®cnua, 11. aRÄrj 99 

93. „ 15. SRdrj 100 

94. „ 20. 5Käri 101 

95. „ 24. aRftrj 103 

96. aWefrma, 8. «prll 104 

97. 9Jaumburg, 19. 3unl ... 105 

98. Xautenburg, 27. 3um ... 107 

99. „ 1. 3uH 107 

100. „ 13. 3uli 108 

101. „ 26. 3uft 109 

102. „ 30. 3uU 112 

103. „ 1. «ufluft 112 

104. „ 4. Stufluft 113 

105. „ 14. «ufluft 115 

106. „ 20. «ußuft 115 

107. ««ttumbtttg, 1. ®et)tcmber 118 

108. ßei|)aig, 16. @e<)tcmbcr 119 

109. „ 23. ©ct)tcmbcr 122 

110. „ 26. (öct)tenibcr 123 

111. ^ 2. Ortobcr 124 

112. „ 3. Dftobcr 125 

113. „ 4. Dftobcr 125 

114. „ 6. Cftobcr 126 

115. 9?(4)offo, 23. 9lobcmbcr 126 

116. „ 8. <Dcccnibcr 127 

117. „ 8. S)ccember 128 

1883. 

118. a»o|)ano, 10. 3anu« 129 

119. „ 1. gcbruar 131 

120. „ 14. Scbruar 134 

121. „ 19. gebruar 134 

122. „ 22. gfebruar 136 

123. ®enua, 7. 3Rära 137 

124. „ 16.aRÄri 139 

125. „ 20. aßärj 141 

VIII 

Digitized by LjOOQIC 



SnHt. 



6eite 

126. Qknm, 22. SÄÄra 144 

127. „ 2i.m^ 145 

128. „ 2. «Oril 148 

129. „ 6. aprU 150 

180. ^ 17. 5H)riI 162 

131. „ 21. ^pxü 154 

132. ^ 23. «l)ril 155 

133. „ 27. ÄJ)riI 156 

134. «om, 10. 3Rai 157 

135. „ 20. 3Rai 159 

136. @U^a»arta, 1. 3uH 160 

137. „ 13. 3uU 162 

138. ,, 24. 3ttU 165 

139. „ 3. «uguft 166 

140. „ 3. aiiguft 168 

141. „ 16. «uguft 169 

142. „ 21. STuguft 171 

143. , 26. «uguft . 172 

144. ^ enbc «Ußuft 174 

146. „ 3. (Btptmhtx 177 

146. öcnuo, 22. Dftober 179 

147. 91135a, 4. a)cccmber 180 

1884. 

148. m^a, 1. gfebruar 182 

149. „ 25. afcbiimr 184 

löO. „ 5. SWära 186 

151. ,, 22. aȊra 188 

152. , 30. ^äri 191 

153. „ 31. SWära 192 

164. Qknua, 21. April 192 

156. 6U8»9HaTta, 25. 3uli 193 

166. „ 2. ©ct)tcmbcr 195 

157. „ 20. Stptmbtv 197 

158. 3ür!(^, 30. etpimhtx 199 

169. „ 8. Dftober 201 

IX 

Digitized by VjOOQIC 



gfn^glt. 

6eUe 

160. 3üri4, 14. Dftobcr 202 

161. ^ 18. Dltober 203 

162. „ 22. Dftobcr 204 

163. SRentone, 22. 9eot)ember 205 

1885. 

164. mm, 14. afebruar 208 

166. „ 21. SKarj 211 

166. „ 30. SKärj 213 

167. ^ 6. «t)rtl 215 

168. ®cnua, 10. «))ril 216 

169. ©US^SRaria, 2. ^uli 216 

170. „ 28. 3ull 218 

171. „ 1. «uguft 221 

172. „ 7. «uguft 222 

173. „ 21. «UQUft 224 

174. ^aumhnxq, 22. 6e|)tember 227 

175. 92iaia, 24. 92o))ember 229 

176. „ 6. 5)cccmbct 232 

177. ^ 10. S)eccmber 235 

1886. 

178. 9liäSo, 6. Sanuat 238 

179. ^ 24. 3anuar 239 

180. ^ 3. gebruor 241 

181. „ 20. gebruar 241 

182. „ 27. SWarj 242 

183. „ 21. «))ril 246 

184. »enebig, 1. Sßtai 249 

185. £eH)3iö, 6. Sunt 249 

186. „ 21. 3unl 250 

187. „ 26. 3uni 250 

188. ©iI«=aKarta, 5. 3"« 261 

189. „ 20. 3«H 252 

190. „ 16. «uguft 256 

191. „ 2. ©cptcmber 257 

X 

Digitized by VjOOQIC 



3n»ttlt. 

6cikc 

192. mf^VtatvoL, 13. September . * 860 

193. . 14. @et>tember 361 

194. . 20. ®et)tember 262 

196. 9htta, 10. Oftober 263 

196. 9{i^, 31. Oftober 266 

197. „ 19. 92ooember 268 

198. ^ 9. 3)eceinber 271 

199. ^ 22. ©ecember 273 

1887. 

200. 92iaga, 9. Soituar 276 

201. . 21. aionuar 276 

202. ^ 13. aiebruar 278 

203. „ 19. 8februar 281 

204. ^ 24. gfebmor 281 

206. . 7. SRarj 282 

206. ^ 10. SRÄrj 286 

207. ^ 27. fflWlra 287 

208. „ 1. tH)riI 288 

209. (Siinnobio, 4. 2ipxa 289 

210. ^ 12. tHjril 289 

211. „ 15. Äpril 290 

212. „ 19. «t)rll 291 

213. ^ 26. «prll 294 

214. ^ 27. «q)rtl 295 

216. 8üri4 1. SWal 295 

216. „ 4. Wal 296 

217. (S^nr, 20. Sßtai 297 

218. „ 8. 3uiii 300 

219. mi^Ttaxia, 13. Sunt 303 

220. „ 22. Sunt 304 

221. „ 27. 3ttni 306 

222. „ 18. 3ull 308 

223. ^ 24. 3ua 312 

224. „ 30. 3ull 313 

226. ^ 8. «uguft 314 

XI 

Digitized by V3OOQIC 



Seite 

226. @«8*aWarta, 18. Äufluft 317 

227. ^ 19. «ttguft 318 

228. „ 30. «Ufluft 318 

229. „ 8. September 321 

230. ^ 11. @€))tember 324 

231. „ 15. @€t)teniber 325 

232. (Sabenabbia, 20. September 328 

233. gfliaja, 23. Dttober 328 

234. „ 27. Dftobcr 329 

235. „ 3. ißoöciiibcr 332 

236. „ 10. KoDcmbcr 335 

237. ^ 19. «Raöcmber 338 

288. ^ 24. Sloöembet 339 

239. ^ 20. a)ecember 342 

1888. 

240. S^iija, 6. ganuar 345 

241. ^ 15. Sanuat 348 

242. „ 1. gebmor 351 

243. „ 13. gfcbruor 354 

244. ^ 26. gebruat 357 

245. „ 21. 3»ära 361 

246. ^ 31. m^^ 364 

247. Xurln, 7. W^iAl 365 

248. „ 20. W^^\ 368 

249. „ 1. aRol 371 

250. „ 17. ajJal 375 

251. , 26. aJJol 379 

252. ^ 31. SRal 380 

253. ^mmaxia, 14. 3uni 383 

254. ^ 15. Sunt 386 

255. ^ 20. Sunt 387 

256. „ 17. 3ull 390 

257. „ 27. 3ult 393 

258. „ 9. «ttfluft 394 

259. ^ 9. ?lu0uft 396 

xn 

Digitized by V3OOQIC 



3n^att. 

Seite 

260. @iI«*3»orlo, 11. «Ufluft 396 

261. ^ 18. «uguft 398 

262. . 24. «uflttft 399 

263. „ 12. September 400 

264. ^ 16. ©cptembcr 402 

266. %ai\n, 27. @e))teiitber 406 

266. . 14. Dftobcr 406 

267. „ 30. Dttobcr 411 

268. „ 13. ^olHmhtt 416 

269. „ 18. 9?oDfmbcc 418 

270. „ 26. 9«otocmbet ... ...... 421 

271. . 2. ©eccmber 423 

272. ^ 9. S)eccinBer 426 

lgt\6ititUn ifl bcr Vrief am a See., nun aut $ofl aegeben am 9.] 

273. Xurln, 10. 3)ecembcr 429 

274. „ 16. 3)ecembct 480 

276. „ 22. a)eceinbct 433 

276. „ 27. 5)cccinbcr 436 

277. ^ 31. S)eceinbcr 436 

1889. 

278. Xurin, 4. ganuar 437 

Sitmerfungen 441 

9laincn^3flegifter 523 



xni 

Digitized by V3OOQIC 



Digitized by LjOOQIC 



JBortöort. 

3^ erja^Ie nur, tote i(^ mit 9lie^f(^e befannt ge^ 
n)in;beit bin. 

VÜ i^ 1872—74 unter bem Sei))}iger X^ontads» 
cantor ^rofrffor (E. S. 9fHd^ter (£ontra))unft unb (£ont^ 
))ofition fbtbierte, morb i^ eineiS Xaged t)on meinem 
Sfreunb äBibemann auf ein 9u(^ ]^in0ett)iefen, bad i^n 
in ^dd^ftei» (Entjüäen üerfe|t l^atte. Sd tt)ar Slie^fc^e^d 
„(Skburt ber Zragobie aud bem @eifte ber äRufil". 
Slu(^ auf mi(^ mad^te bad 9ud^ einen Sinbruä ol^ne 
Sletd^en. SRit einem folc^en 83ttä, ffll^tten mir, mar 
nod^ nie in bie Xiefen beiS gried^ifd^en SEBefend gefd^aut 
morben; unb ba mir noc^ erf&nt mcgpen üom Stubium 
@4ot>en^uer^d unb ber &djpA\ttn SBagner^d (bie bamald 
gerabe in einer (Befammtaudgabe erf^ienen), fo glaubten 
mir nun auc^ in und fdbft mand^ ber mobemen ^ox^ 
bebingungen ju befi^en, aud benen bad 89ud^ }u t^er«? 
ftel^en fei. SBie meit unfer Serflftnbnig reid^e, bleibe 
ba^ingeßellt. ^ebenfalfö emf^fanben mir, bag l^ier ein 
Seift rebe, bem inter^retattDe ^äfte inncmol^nen, mie 
fte in fold^er Srt nn^ nie t)orgeIommen maren. S)ie 
gel^eimflen 3nt))ulfe ber Sultur f^ienen fic^ uns ju 
entf c^Ieiern , unb menn 9lie|f^e bie a^^oOinifc^en unb 
bion^f^ fiunftgemalten f^Iieglic^ an ber utititarifd^« 
rationalifKfd^en Zenben}, mie fie au^ @ofrated f))rid^t, 
iu (Shntnbe gel^ lieg, fo ahnten mir, meiSl^alb ein 
Suffd^iegen unb Stülpen ber grogen ^nft unter ber 
^errfd^aft unferer SBiffend^ unb Serftanbedcultur faft 
unmögtt^ fei. 3Rit grro^Ioden fallen mir bal^er, mie 

XV 

Digitized by V3OOQIC 



Sotkoott. 

Slte^fd^e ftd^ gegen biefe Sultur toenbet: — bie „®e&urt 
ber Xraflöbic" tp ein »Kcfenprotcft bc« Iftnftterifd^eti 
unb l^eroifd^en äRenfc^en gegen bie n^tllenfd^b^öd^enben, 
infthtltanfßfenben Sonfequenjen nnfrer ale^anbrinifc^en 
(£nltur. SEBte man fielet, toat 9lie^f(^e fd^on in biefem 
89tt(^e ber grojie Untkoertl^er. ^nt fd^mebten, üon 
allem Anfang an, X^pen menfd^Iid^er Sebendenergie 
üor, an benen gemeffen bad mobeme SRenf^entl^um gar 
fe^r aü $^ilifterium erfd^etnt. Unfre Sultnr t^emid^tet 
bie Slatnr im äRenfc^en; Snitur aber foD bie äRenfc^en^ 
natnr fteigem, bnrd^ S&nbigung. „S)er SBeft l^öc^ften 
aSert^ üerleil^en'', toie ed @oet^e unb SHe^f^e nioDen, 
lann nnr ber ]^od^))oteniirte SRenf^; ber gefd^mäd^te 
enhoert^et fte. 

81l» SKe^fd^e an S)ai)ib Strang ein entf|)re(^enbei$ 
(Stempel ftatuirte unb bann in ber n. Unieitgemägen 
bem audbdrrenben ®efd^i(^tdbetrie& fein gbeal ber 
gro|en Qkfc^ic^tdauffaffung entgegenfteüte, n)uc^ mit 
bem IBerftftnbnig feinet (Beifted unfre 9ett)nnberung 
nur immer mel^r unb fibertmg fid^ aud& auf Snbere. 
Unter biefen toat 8Bibemann*d greunb Srnft @d^mei|^ 
ner. (gr l^atte ben bu^^änblerifc^cn SSeruf ergriffen 
unb gebadete einft Serleger ju n^erben. VI» il^n 1874 
gfamißenereigniffe baju in ben Staub festen, beriet)^ 
er ftd^ mit SBibemann über ju gen^innenbe Tutoren. 
S)iefer beftimmte Sd^mei^ner, ftd^ bod^ gleich an biefen 
l^errlid^en 9Ke^fd^e ju menben, ebenfo an Stou) Oüert^ 
bed, beffen „S^riftlid^Ieit unfrer l^eutigen Zl^eologie" 
gleic^foad groied Sfntereffe erregt ^atte. (Ed traf fic^, 
bag ®d^mei|ner^d anfrage genau ju einem S^^i^nt^ 
nad^ Safel lam, in n^el^em 9lie|f(^e'i» Verleger (S. SB. 

XVI 

Digitized by V3OOQIC 



SortDort 

gri^f^ erlUirt l^atte, ev toerbe tiotn Setlog ber loetteren 

ttnaettgemalen n)ol^I abfeilen muffen (Wliüt 3uli 1874). 

S)a 9Ke|{(l^ in jenen SBoc^en ber SoQenbung feined 

„@(^o))et^(mer aü (Er}ie^e¥" enigegenfol^ nnb er ba^ 

9tt(^ bolb in Srnd jn geben tt)ünf(^te, mugte il^n 

Sri^f^eni^ abfage ebenfo ))erftimmen toxt @c^ntei^ner^d 

Sngebot erfreuen. ®o Heg er benn unfern greunb 

ni^t ol^ne Hoffnung, fein SSerleger ju tt)erben. (Ebenfo 

ftanb ed mit DDerbedf, ber gerobe ben I. Sanb feiner 

„@tubien jnr (Sef^ic^te ber alten ^rc^e'' fertigf^rieb. 

Sc^mei^ner aber b^ar ben jUiei S3aiSlern eben nur 

brieflid^ belannt, etn)ad me^r (Semigl^eit über i^n alfo 

erU)änf(^t. DDerbedf, ber bie Sommerferien in 2)redben 

Derbra^te, benu|te bo^er feine Stflcffal^rt }u einer Sn^ 

fammenbtnft mit @(^mei^ner in bef[en SBaterßabt 

S^emnil. Sie fanb am 14. Suguft ftatt, in il^rem 

iU^eiten Xl^eil unter S3eifein SBibemann^d. Über bie 

SSerlagjSangelegenl^eit sn^ifd^en Ot)erbe(I unb S^mei^ner 

lam ed balb }ur (Einigung: Ooerbedt übergab bem 

jungen Serleger fogar fd^on eine groge aRanufcri))tt: 

pattit feiner oben ern^ä^nten „Stubien". SSon (£l^emni| 

and ging jDoerbed na^ Sa^reut)^, um Slie^fc^e oon bort 

abjul^olen unb mit il^m nad^ Safel ju reifen. 83alb 

borauf traf ouc^ üon Stie^fd^e eine aRanufcrit)t^Senbung 

in (S^emnil ein: „S^opm^antt afö (Srjiel^er", Dor^ 

I&ufig bie erften t^ier !(bf(^nitte ( — bad SBerl toax eigent^ 

li^ fertig; bo(^ unterzog 9lie|f(^e, ba er fid^ nie genüge? 

tl^un lonnte, ben ganjen 5. abfd^nitt einer tiefen Um^ 

geftaltung). tKfö beibe Sudler gegen (Snbe Dltober in 

ben Sud^l^anbel lamen, ertoarb Sd^mei|ner aud^ bie 

brei früheren ©d^riften SRie^fd^e'^ unb bie „©^riftlid^Ieit" 

II 
XVII 



Digitized by V3OOQIC 



Sortoort. 



Döcrbecf« üon (g. SB. gri|f(^. Sux »cgctung ber be:? 
treffenben Angelegenheit erjc^ien bann DDerbed no^^ 
mafö in 6)^emnt^, am 23. 2)ecentber 74 auf ber Steife 
nad^ S)redben; jufällig Um auif i^ an biefem Xag 
bur^ (S^emni^ unb toax glüdlid^, Dt)erbe(I burd^ meine 
gteunbe ebenfalls lennen ju lernen, ©ein (Knbrucf ent^ 
\pta^ ber Segeifterung, in ber toxi jungen ^nfUer 
bamafö lebten, ber 83egeifterung im 9ix^ilxd auf Sa^« 
reut^ unb auf bie Hoffnungen, meiere SBagner unb, Diel 
tiefer aud^olenb, 9Ke|fd&e baran Infi))ften. SSir glaubten 
Dberbed in engerem Sontact mit biefen 2)ingen, afö 
er^d mar, unb fallen in i^m, bem muntern geleierten 
$iftorifer, b^ol^I gar einen ©enbling aui^ bem Sid^tlanb 
fold^er Sulturl^offnungen. ®enug, burd^ i^n erful^ren koir 
menigftend einige 2)aten über 9lie^f^e, Don benen uniS am 
meiften eben bie SBesiel^ung ju SBagner interefjtrte (auf 
bie fd^on bai» Sorn)ort jur „®eburt ber Xragöbie" l^atte 
fci^tiefeen laffen); bod^ bamit unfrer greube lein ©egen* 
gekoid^t feilte, mugten mir leiber au(^ ^ören, bag 92ie^f(^e'd 
©efunbl^eit in le^ter 3cit Sfterd ju koünfc^en übrig lieg. 
2)aiS (MfbxU frifci^te unfre Xl^eilnal^me gewaltig 
an unb trieb und ju neuem SSerfenfen unb (Einbringen 
in Stiefefd^e'g Probleme. „Sd^openl^auer afö Crjie^er" 
jumal l^atte ed und angetl^an unb nmrbe ju unferm 
^anon in ben oberften fragen ber Sultur. S)enn 
mäl^rcnb bie 3eitgenoffen ftc^ unter „ffiultur" ungef&^r 
bad Sentl^am^fc^e gbeal einer SRa^imation bed aage«? 
meinen Sel^agend badeten (bad ^tal Strandend unb 
atter ©ocialiften feit SRorud), trat SWefefc^e pUlß^ 
toie ein ®efe^geber aud ©ekoittermollen unter fte unb 
lehrte afö giel unb ®i|)fel ber ©ultur bie ©rjeugung 



XVIII 

Digitized by V3OOQIC 



Sortoort. 

M (Bentttd. S)amit toar ettoad audgefprod^en, bad t)on 

bebetttetiben 93orfa^ren tool^t geahnt, nie ober gefagt 

toorben tt>ar. S)ad ganje ^afteft)iel ber (£u(tut k)er^ 

onberte ftd^, koenn biefe Seigre in Sielen lebenbig lofirbe. 

SBir aber, aß fHIIe Sefer Slie^f^e'd, entpfanben k)or 

aOem aud^, leintet feinen SBorten mfijfe eine auger^ 

orbentlid^e ^erfönüd^Iett, ein fjo^t^ SSorbilb fielen. 

Unb fo ergriff und, h>&]§renb toir in ber 93efeligung 

bed verba docent lebten, oud^ fd^on bie ©el^nfnc^t bed 

exempla trahunt, xif meine ba^ @e^nen, ben äRann 

foI(!^er Se^ren unmittelbar auf und toxxttn ju laffen, 

feine Stimme ju ^ören, in feinen äRienen ju lefen, 

tt)omdgIid^ fein Vertrauen ju emierben. 

3m Sommer 75 tarn ^tmh SSibemann jur 

Sortfe|ung ber ttnitierfitätdfhtbien mieber na^Sei^iig; 

bort reifte in und ber Sntfd^Iug, 9lie|f(i^e^d megen nac^ 

Oafel iu gelten. äRit (Smpfel^Iungen @(^mei|ner^d tier^ 

feigen, trafen toit über Sa^reutl^ lommenb äRitte DU 

tober 75 in Safel ein. Sie erften Xage fud^ten tt)ir 

und Aber @tabt unb @tabtgeift }u oriehtiren. (Be^ 

legentlid^ eined Süc^ereinlaufd fragten n)ir ben und 

Sebienenben nad^ einer ^^otograpl^ie 9lie|fd^e^d, ba 

fol^e Don Stadler ^ofefforen im @d^aufenfter ju fe^en 

tooren unb toir, no(^ o^ne jebe SorfteDung oon 9He|f^e'd 

anderer (Erfd^einung, brennenb bamad^ Derlangten. SSie 

erftauttten \m aber, ald man und fragte „^ofeffor 

Stie^fd^e? — ®iebt ed einen folc^en ^ier?'' 9u^ in 

anberen Säben \dwc 9Ke|f(i^e^d Silb nic^t }u erl^aften. 

Sir fc^Ioffen baraud, mie gut er fic^ auf^d e))ilurif^e 

j^d^ ßidaag tierfte^en mfiffe. SUd h)ir il^m balb 

bamad^ unfre Sufmartung mad^ten, maren h)ir fra))))irt 

II* 
XIX 

Digitized by V3OOQIC 



Sortoort. 



Don feinem {(u^fel^en. (Sin äRtlit&rdmannI lein „®e^ 
lel^rter'M SlOe SBelt lennt ie^t [ein Ȇb, toenngleid^ 
nur S)er, ber feine (Begenttart genoffen, ed ftd^ natnr^ 
getreu »irb beteben lönnen. Ratten toir und ben JBers? 
faffer be« anti^Stranfe ni^t o^ne einige S^roff^eit 
gebadet, fo überrafd^te uniS gerabe feine ®üte, fein 
inniger Smft, bie Slbtt)efen^eit iebed @arladmu8. Sie 
Snergie, bie fein ®efi(i^t ani^pxaäf, bad Seuer, baiS in 
feinen Singen flammte, fd^ien er abfid^tKd^ burd^ feine 
äBorte milbern ju tooVittL S)er (Sinbrudf toar ber einer 
eminenten ©elbftbel^errf^ung. Streng gegen {td^, ftreng 
in princi|)ieDen Singen, n^ar er im Urtl^eil fiber fOltn^ 
f^en bagegen bon &u|erftem SBol^tooDen. Uni» felbft 
foDte biefer S^^S itt aniSieic^nenber SBeife jn (Bute 
fommen. ®Ieid^ ber (£m))fang jeigte bieS. „D^ id^ 
lenne bie Ferren bereitd" fagte er mit fetterer S93firbe. 
Sem)nnbert, toxt tote ju biefer (E^re lämen, erful^ren 
mir, bag er ju gleid^er S^t mie mir in jenem Sm^^ 
(aben gemefen fei unb und fofort fflr bie i^m fd^on 
burd^ Dberbed aDifirten Si^ennbe gel^alten (abe. SRit 
biefer ffienbung tt^or alle Sefangenl^eit borbei; bie 
fernere ttnterl^altung bemegte ftd^ nm unfre Stubien^ 
|)Iäne, unfre SSergangenl^eit unb bergleid^en mel^r. 3)a 
mir ffird^teten, il^m feine (opare 3rit ju rauben, jogen 
mir und baO) jurfidf, mennfc^on er und Derflc^erte, ftd^ 
l^ie unb ba ganj gern in feiner X^Stigleit unterbred^n 
ju laffen. @o auä^ Derabrebete er mit und S^asier^^ 
gange, bereu erfter mir in lebl^after (Erinnerung geblieben 
ift: Düerbed nal^m baran X^eil. 3<^ felbft ^idt meinen 
fifreunb SBibemann fflr üermanbter mit 9lie|f4e ald 
mid^, unb gleid^mol^I, ald mir fo gingen, mürben avi» 



XX 

Digitized by VjOOQIC 



Sotloott. 

betn JBiergeftnr&i^ }toet StsAtiefiptäift: IDt>tthtd fjattt 
fi^ Sit SEBibemann, 92ie|f(^e }u mir gefitnben, betbe 
^^ottct unterhielten ft^ felbft&nbig. äSir gingen na^ 
bem neuen Srieb^of, ber nnr erft tt)enige 0r&ber auf« 
nried nnb einem gro|en (Sorten mit fc^Snen langen 
SBegen gli^. Sad erfte Zl^ema, bai i^ aü SRuftler 
mit 9Ue|f(|e U^pxaäf, toax ber Streit (8Indt:^$i€cini, 
aber ben i^ foeben S)ednoiredterred^ @tnbie gelefen 
l^otte. Stie^fc^e ^ielt einen Streit jmifd^en itoei fo 
entf ^ebenen <Befd^m&dem fftr rein unandfet^tbar: ber 
ftndn!, fagte er fd^alD^aft, n>erbe fd^nierli^ s^^geben, 
ba§ on^ ^a ein ongemeffener @eelenandbmd fei. @0f 
bann erj&^Ite i(^ üon meinen tDütt$ XBanbemngen att 
Ihiabe, mojn ic^ bnrd^ ben gnten @enme inft>irirt 
tt)orben tt)ar; jn meiner grenbe befannte ft^ Süe^fc^e 
att aUemSd^ften SanbiSmann Senme^d: Seiber &tf>wA^ 
orte Stdden nnb $ofema liegen nal^e bei einanber. 
Ibtf bem ^etmn^eg enblic^ fam 9Ke|fd^e anf bte S^meij 
jn ftnred^en, nnb l^ier }nm erflen äRal geriet^ er in 
gfittl, in jene befonnene SSerebfamfeit, bie nnr il^m 
eigen toar nnb an» nnjä^Iigen (Sin}eIbeobad^tungen ^(^ 
jn ben ^O^^flen äberblidfen anffd^n>ang. & lag i^m 
erfi^tß^ baran, alled Sd^ä^ensmert^ ber S^mei) mir 
Dor Hngen ju führen, nm ed red^t nü|en ju Idnnen. 
Cr ging bon einer ^oraOele sttrifi^en ^onl ^e^fe nnb 
Sbttfrieb fteller and nnb t)on bem tiefen Unterfd^ieb, 
ob man berliner JMnb ober etma (Erbe ber alten 
Sfiüifyn @tabtcultnr fei. (£r ftreifte bie bi^terifd^en 
nnb ersiel^erif^en Hnregnngen, bie oon Sd^nieiiem 
be9 18. Sal^rl^nnbertS ausgingen, bie Sf^IfleQung bei^ 
üonbed im politif^ nnm^igen (Suropa, bie D)>fertDiIIig« 

XXI 

Digitized by V3OOQ1C 



feit bet gr6§eren ^emetuben, bie l^eilfame Wbwfeitl^t 
bei» l^aflfd^en 2)eloratioiidtt)efend fix Sele^tie ittib fbt^ 
antte unb meinte autelt, t^ielleid^t ergebe fid^, bag au 
bie toert^nollen (Sigenf^aften, bie oir fo gern „beittfd^'' 
nennen, je^t reiner unb l^anfiger in ber Sd^n^eij )u 
Pnben feien ate im „8Wd^" , — ^rrlid^jl«« »eif»)iel 
Sacob Surtf^arbt. 

VÜ ^auptcoOegien l^otten mir belegt: bei 9Me|f(|e 
„Ullertl^finter bed reUgiOfen Sultud ber (Bried^en" inib 
„(Befd^id^te ber griec^fc^en Sitteratur'' ; bei Dtierbed 
„(S^^iäfit ber d^riftlic^ Sitterotur bid (Eufebind"; 
bei Snrdt^arbt „QMedgif^e Snltnrgefc^ic^te'' uid) ,,ftmift 
bed Hftert^md". Sd mar ein ^(K^genu^, fo Diel 
aSiffen^ fo ))iel Urt^eil, flptx^ nnb lOIgemeinbetra^^ 
tnng in und aufsnne^men unb on ber ^anh fo ge^ 
reifter ®eifter Aber fo mand^ed fitgenbli^ {^^ot^etifd^ 
balb unb für immer l^inmegjulommen. 

(Einlabttugen an 9Ke|fd^e, meifl für ben Sbenb, 
erhielten mir mel^rmaft in jenem @emefter. SBelc^ 
fSfefl maren fte fflr undl Siie^f^e mo^nte Sfalent^or^ 
meg 48 mit feiner @d^mefter jufammen, fel^r onl^eimdnb 
in ruhiger (Segenb; fein 6tubieriimmer lag auf OSrten 
^inand, @aIon nnb SBol^njimmer no^ ber Strafe. 
Um)erge|K(^ bleibt mir ber (Einbmdt, ben ba9 Ük^ 
f(^miftert)aar auf und mad^te; meine bamaligen 8riefe 
an Sreunbe unb Sngel^örige fd^melgen in (Entjüdm 
barflber: eine fo anmut^ige, tiom MfHic^flen ^ntor 
umftnelte ^eiqtid(|Itit ^atte i^ noi) nie erlebt ^tfinfetn 
Kirlf^e^d (Begenmart unb gfirforglid^it mar für 9tie|<^ 
f(^e eine tiefe (Erquidung nad^ ber Siiifiebelei ber letzten 
fed^ 3Q]§re. (Er felbflfi^ilbert bieit im »rief uom 

TTTT 

Digitized by V3OOQIC 



26. @e))teiii(er 75 ait Stei^ctm bon (Betftterff. Sn 
ioU^en Vbmim ^itett toir oit^ bad (BIfld/ SHe^fd^ 
Ott SIoDietftrieler ju %txtn: m (Sebfid^tmg Btteb mir 
itnnal fein „^tpmvA an bie Sinfamteit'* , ein @tftd 
DoQ ^etfeer (Shcdle unb Unerbitttid^fcit, in bad ft^ 
iireneni^ft^ boi^ ba|b mit Xro^ koid^er obgetoiefen, be« 
fbridenbe dolcoi^Sieaen mifd^ten. SKe^f^e'i» Knfd^log 
toor tum grogrt gntenfitttr ol^ne boc^ ^att {u fein, 
fein 6|»el ftrred^b, pott^ffoti, x>t>n mannigfaltigftet 
tttfhtfnng, fobag and feinem Dr(^tetl(ang ^(^ l^iet 
bad ^om ober Sfttten nnb (Steigen, bort ^ofannen 
bcntln^ lerand^oben. — 8on r&|renber (Bäte jengte ed, 
bag bie (Sef^niißet Slie^f^e voi^ am| }tt SBei^naii^n 
einbtben nnb fogar mit (Sef^enlen fiberräf^n: ju 
ieiner 3tit be9 Sal^rei^ em))ftnben |a Smtggefdlen il^ire 
dfolati« fo fe^rtoie on biefem S^fte: toie ftber:^ 
filtoangli^ toax ba^er nnfre Sanlbarfeit ffir btefe (E^re 
nnb Srenbe. 

90^ Sejie^gni gn 9Ke^f^ begonnen ffir nti<^ 
aber bo^ erft mit bem SRomen^ too er mir mittl^eilte, 
t^ gebe ümt i^m eine angefangene, aber liegen gebliebene 
tinjettgemile Oetrad^tnng fiber Rid^arb Sagner. S)ied 
ttKir nngefi^ Cnbe HpxH, 76, att mid^ 9tennb SBibc^ 
mann feiner militfirifd^en Sert>f[i(^tnngett toegen toer^ 
laffen ^tte. S)a 9Ke^f(^e fa^, tt)ie gro| meine Ve^^ 
gterbe no^ bem Sagner^Sragment mar, gab er e8 mir 
mit nw^ ^fe. ^ lai^ nnb lad mit mad^fenber 9e^ 
gei^emng nnb al8 id^ ed t^m mieber ein|&nbigte, fomtte 
i^ nic^t uerfi^meigen, )ote emig fd^e ed märe, menn 
biefe eetrad^bmg Zorfo bßAe. dt jebof^ l^ieft bk 
eilrift . fftr^ p Jpu^viiäf, . bal|er ^ nn))ufeficidaf. 

XXIH 

Digitized by V3OOQIC 



IBüttoott. 

(Einige Xoge f))&ter fagte er mir: „Seim ^itteinBIid 
in bad ^ft fant mir ber (SinfaH, ob i(^ ni^t toenig« 
ftenl» SBagnem ein Sergnfigen bamit machen tonne, nnb 
itoat jnm nft^ften 22. SRai. 34 merbe eine Kbf^rift 
baüon nel^men laffen."" 34 erbot mid^ fie jn fertigen 
nnb braute fie i^m. @ie f^ien il^m )n gefaQen, in 
fie belebte fein 3ntereffe am eignen JBer! fotomt^ bog 
er, onftatt bie Sbf^rtft na^ Sa^rent^ jn fenben, fie 
all» Sm(Imannfcri))t ffir @4mei|ner beßimmte, bie 
brei no4 fe^Ienben @4Infica))iteI im Snni ^injnfc^rieb 
nnb bad 83tt4 in ben erften Sa^reutl^ Spielen a& 
geflf^rift erf^einen lieg. — Son biefer fieit an toox 
i4 9lie^f4en afö S)iftatf4reiber ({nmeilen an^ oü 
Sorlefer) be^ülfli^, anfangi» immer no4 feiten, faft 
tftglid^ ober erft im September 76 bid er na^ @orrent 
ging, fobann im SBinterfemefter 77/8 bid gn meiner 
«breife na^ Senebig (Spril 78). @eit ber IV. Un^ 
jeitgemägen iü jn Snbe 1888 ffebt x6f bei ber S)m(t 
legnng feiner nnn folgenben SBerfe andna^mdtoi» ani^ jeben 
Sorreltarbogen mitgelefen. Salier biefer iBriefbanb jn 
ben )nM:Iäffigfkn OnrIIen ber Sntfte^nngl^s' nnb ^hlU 
fationdgefd^i^te üon SKe^f^e'd SBerfen jn rennen ifl, 
mie er anbrerfeitd beinal^e oü eine fortlonfenbe 9io« 
grap^ie bed mic^tigilen Sal^rjel^ntd avi» 9Ke|f4e'd Seben 
gelten fann. 

XBad babei )ttm aRilien^Serft&nbnig ber Oriefe 
nSt^ig ift, ^abe i^ in bie Snmerbmgen Mioiefen, 
triele (Einteilten, t)ieled Snelbotif^e ober fonfhoie 
(E^arafteri^f^e einftn>eilen barand nieglaffenb. 8n4 
in ber ^ertior^ebnng oQ ber nrnnberDoOen fifige, bie 
biefe S9riefe Mnrat^en, bnrfte i^ bem regten Sefer 

XXIV 

Digitized by V3OOQIC 



SottQOtt. 

nti^ t>orgrrifen: fte metbett jtd^ i^m t>on fel&ft ju 
einem lebenatl^menben Silb t)eteint8en. 

Sad 9Ke|fd^e einmal t>on (Boetl^e fagt „ein groger 
nnb guter äRenfd^'' — aud^ lion t^m felbfl gilt ed; fo 
fel^r er fid^ gegen bad „gut" gefteäubt ^aben toürbe. 
Sin SRonn nne er, ber aDe (Segenf&^e bed menfd^Hc^en 
S)enlend unb gfä^Iend titanifc^ bnrc^Iebt nnb bur^Iitten 
^atte unb biefei» d^axA in ftd^ jum fiodmod fc^uf, — 
ein foli^ äRann, ber fiber aOebem boc^ nod^ fo eifrigen, 
ia ^ftlfreid^en Sntl^eil an ben (ikfd^iden feiner fBüt^ 
menfd^en nimmt, ifl o^e e^te ^ersenSgute nid^t beul« 
bar. Unb ba| er biei» nid^t SBort l^aben moDte, mar 
nur eine ntiit Seite eben biefer (Hüte. 

Seimar, guli 1908. 

$eter ®aft. 



XXV 

Digitized by VjOOQIC 



Digitized by LjOOQIC 



Briefe an ^eter &aft 

1876—1889 



Digitized by V3OOQIC 



Digitized by LjOOQIC 



9lr. 1. 

(Sifltdifatte.) 

[»afel, 27. SRot 1876.] 

(Soibetfeite:) $erm $. ®aft 

9rüBt 
(gebnuit:) Dr. Friedrich Nietzsche 

0. 0. Professor der Philologie 
Basel 

(anüdfeite:) Äönneti @ie, »crt^efter §ert, ein »enig 
}tt mir bmmen? ^6) hin unn)o^L 
9{a(^mittag. 

fftt. 2. 

(^oßfarte.) 

[©orrent, 14. 9lot)ember 1876.] 

Siebet ^reunb @aft, meine ft^önften (SrüBe, 
bet Zag ift 6Iau unb toarm, unb Stad^mittagS n)onen 
loir mit bem fia^ne an allen möglid^n fd^Snen 
(trotten ber Jlfifte t)ot6eif a^ten. 

^aben @ie burd^ ^tau ©d^toend bie tot^ $ar^ 
titttren empfangen, toie x(Sf eS aufgetragen ^abe? 

Dt)erbe(I fd^rieb mir, ba^ bie beiben ^reunbe 
toieber beifammen ftnb, xäf gratulire baju. 

3^ lebe gans abfeitS t>on ber. „3BeIt\* fo ift 
e8 red^t, für un8 «He, nid^t toa^r? — 



Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e an $eter (8aft, 1877. 



ghf. 3. 

($oftfarte.) 

[©ortcttt, 8. 3fanuar 1877.] 

So, totttfft %xtm\>t, loit t)erftel^en uns, meine 
i(Sf, t)ie{ )tt gut als ba% ü6er biefe 3^iM4^W^<^^ 
t>xd SEBorte metnerfeitö t)on 9töt^en toären. (ErftenS: 
9L 2B. ^t baS f^ütd^ten, aber leiber auc^ baS 
93 arten nid^t gelernt 3n t)ter Sauren, l^offte xäf 
biSl^er, toürben genug SRenfd^en beifanimen fein, 
um ba8 Unternehmen in größerem @tile beginnen 
ju Idnnen. dtm f oII eS aber jetit gefd^el^: toobei 
mid^ bie ^urd^t einer fausse conche befd^Ieic^t 
Snbeffen: ift $r. @d^meit)ner entfd^Ioffen, fo mfiffen 
toir sine sttfe^en unb mithelfen, ba^ bie @ac^ 
gut läuft — ^erjüd^e Steuia^rSioänfd^ t>on $er}en 
ertoibemb 



3^r gf. St 



9lr. 4. 

(Softfttrte.) 



[©orrent, 8. gebruar 1877.] 

Sieber ^reunb, eine Keine Sel&ftigung burc^ eine 
Sitte! ^ toünfc^e t)on SRemmel^Xripet, meinem 
Sud^binber, ein SBud^ liniirteS $a^ier, beffen Q^ltn 

biefe (Entfernung l^aben: ®ie tennen es. 

SEBoDen @ie mir bieS in Ouart brechen (jia nic^ 

2 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^ an $eter (Sdft, 1877. 



roDen!) uitb unter fireusfianb jufenben? 9lo(^ immer 
SiSa 9ht6ittaccl $er}Itd^ grfi^enb 



3^tgf. 9L 



9lr. 6. 

($ofHatte.) 

[©orrent, 25. «pril 1877.] 

pr aOeS @efagte, ®eloan{(^te, ©efd^idte ^riltc^en 
2)anL über leine $oIemi! mel^r, xd) bitte @ie, baS 
ift nid^t boS ®e{d^aft ber SRuftfer. ©pater fage i(^ 
S^nen mel^r über biefen ^U, ben id^ ali ein fpag« 
l^af teS Unglüd bejeic^nen mu^. 

Sacob Surcfi^arbt )tt gen^innen ift, nad^ einer fe^r 
entfpred^enben frfi^ren (Srfal^rung, unmdglic^; n)er 
»oQte QU(^ baS (Singige, n)QiS er t>on uns n)finf(^t, 
ait^tung t)or feinem <)er jftnlid^en ©egriff ber grci^eit, 
nic^t achten? 

Ireulic^ gi^r 5R. 

SRein SBefinben elenb fc^toantenb. 



Sir. 6. 

(^oftfQtte.) 

[«ofenlauibab, 7. «uguft 1877.] 

SBie gut l^aben ©ie gef (^rieben, lieber greunbl 
— 3^re ^Su^e" geprt, nad^ latl^olifc^en Segriffen, 
ju ben ^^fiberfd^üfpgen JBerbienften'' ber ©eiligen: 

1* 



Digitized by V3OOQIC 



Stie^fd^ Ott $eter (Skfl, 1877. 



fte foH Slnberen )u ®uie lommen; @te felbft 
fabelt fie ffir ®iä) nic^t nSt^ig gehabt Sd^ l^be 
nid^t einen Slugenbfid anberS an @te gebadet al8 
mit ^teube unb ber iSmartung eines fruchtbaren 
3u{ammenfeinS t)om $erbft an. 

2Bie lönnte man nur 3^em (^eunbe ettt>a8 
nü^en? Sd^ jerbrec^e mir ben fiopf. fßai toünfc^t 
er ungefähr, loetd^ %rt t)on ©teDung? ffio^I nid^t 
mel^r eine 3nformator*@teIle, fonbem etwa» fjeftere»? 
Unb mit n^eld^en Se^rgegenftänben? @agen @ie mir 
bod^ ein lurjeS Sßort barüber. 
SRit l^erslid^en ®rüBen an @ie SBeibe ®uten! 

Ste. 7. 

(^ofüarte.) 

[©afel, 20. September 1877.] 

äßoHen @ie, lieber @uter, ^eute 9lad^mittag (pitU 
leicht um 3 U^r?) lommen? 3d^ bin t)on ßürid^ 
jurfid unb fanb Sl^re Slbfd^riften mit Srftaunen 
i)or (ic^ gab fte 3^nen mit ber ftiHen SBoSl^eit, @ie 
8um®eftänbniffe8un9t^igen,baBid^unIeferIid^ 
fei: aber toai ift 3^nen unt)erftänbli(^? — ) 

9lr. 8. 

($i)ß(orte. ^nbfd^rift M Dr. med. (£ifet.) 

[gfranifurt a. SR., 6. DItober 1877.] 

können @ie am SRontag SRorgen mxä) be{u(j^? 
^erjlic^en ®rttB i^on 3l^rem 

8f. 9t 



Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e an $etet &a% 1878. 



Ste. 9. 

($ofifarte.) 

[9aben«8aben, 4. m&xi 1878.] 

äReine Slbreffe: $ötel ©tabt $ari8, ©op^ienftra^e, 

Saben^Sabeit. 



ghf. 10. 

(^oßfarte.) 

[aaben-JBoben, 11. SWärj 1878.] 

iiiebcr ^rcunb, in Ste. 237, p. 201 gegen ®6jH\x% 
f e§It ein @a|: fd^reiben @ie i^n aui bent äRanufcr. 
(utf eine ^oftttttte unb fenben @ie btefe fof ort an 
^m. @(^ntei|ner, ic^ ^abe i^n benad^rid^tigt (Ss 
l^gt im 5btnd ,,ttm feine Steuerung gegen ben $apft 
atS SBerlgeug gu benu^en". S)arauf folgt, tt^enn 
ic^ mi(^ rec^t erinnere, ein ganger @a^, ber im 
3)ru(f fel^tt. 2)ann gel^t ti im 2)ru(I loeiter „Ol^ne 
biefe Vb[xäftm toäre Sutl^er ufU).'' 

3n ben erften 9 SluSl^ängebogen l^abe x(Sf nic^t 
tt)enige 3)rudf eitler n)a]^rgenommen, boc^ ni^t 
eigentlid^ finnentfteQenbe. 

@ie l^aben mit mir eine grä^tic^e äRfi^el! 

Ratten @ie 3§r Serfprec^en unb !ommen @ie auf 
einige 2^ge nad^ 83aben! 

SBon bergen S^r $. 92. 



Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f(i^e an $eter (8afl, 1878. 



9h:. 11. 

(^oftfortc.) 

[SabeitoiBaben, 30. SRär} 1878.] 

SBqS @te 618 mtimdi 06ettb t)on SBafel abfenben 
(jule^t alfo 9lac^t)ug 9 U^r mümä)) !ommt in 
meine $änbe in SBaben (pon n)o iäf 2)onner8tag 
Sorntittag fortreife). SBie gnt unb fd^dn t>on 3^nen, 
ba^ @ie bei mir n)aren! 

Zxtnlxi) S^r g. 9t 



9hr. 12. 

(^oftfottc.) 

[9{anmburg, 13. «{pril 1878.] 

3^re Slbfc^rift entgildEt mid^, burd^ 3^re ^anb 
fd^eint bie 3Rnfi{ erft in meine „aRufi!" getommen 
ju fein. — 

SBei Syrern Slbfc^iebSbriefe, ben 3|re ®fite nad^ 
SBaben mir jufanbte, fiel mir ein, ob nic^t anc^ 
@ie )tt ben guten ®eiftem gehören, loelc^e, burc^ 
^nft unb Seben, bie „^^ilofop^ie beS SBormittagd" 
fut^en? — 

JBIeiben »ir Seiben unferm ©ettft nur treu, fo 
bleiben n^ir e8 auc^ einanber: barmt glaube ic^. 
Seben ©ie too^I, lieber greunb. 

griebrid^ Kiefefd^ 



Digitized by V3OOQIC 



Stie^fd^e an $etet (Sa% 1878. 



9lr. 13. 
»afel, bcn 31. SRat 1878. 

Sieber gfteunb, am Siage JBoftaire'» lam glpeierlei 
2U mir; rül^nb unb ergreif enb toax beibeS: ^x 
SSrief unb bann eine anonyme @enbung au8 $ariS, 
bie SBfifte SJoftaire'S, mit einer ftarte, auf ber fid^ 
nur bie 9ßorte befanben „Väme de Voltaire fait 
ses compliments k Fr6d6ric Nietzsche^ 

Stel^me xd) ju Sinnen bie SBeiben nod^ l^inju, 
tod^t fic^ tDixtlxä) über mein SBud^ erfreut geieigt 
^aben, 9t6e unb SBurd^arbt (ber eS n)ieber^oIt „baS 
fout)er&ne SBuc^" genannt l^at), fo l^abe x6) einen 
SBin! baruber, n^ie bie SRenfc^en befc^affen fein mfi^^ 
ten, iDenn mein 9u(^ eine fc^neOe SEßirtung t^un 
foOte. Slber ba8 tt^irb unb tann eS nid^t, fo (eib 
es mir beS trefflichen ©c^mei^ner n^egen tl^ut SBon 
Sa^reutl^ auS ift ti in eine9[rtt)onS3ann getl^an: 
unb }n)ar fd|eint bie groge (Sscommunitation über 
feinen Slutor jugfeic^ i^erl^&ngL 92ur tierfuc^t man, 
meine ^reunbe boc^ no(Sf feftju^alten, n)ä^renb 
man mid^ t^erliert — unb fo ^öre ic^ benn i)on 
SRand^, toaS hinter meinem Stfiden gefd^iel^t unb 
geplant toxth. — SEBagner l^at eine groge ®elegen^eit, 
@r5ge beS Sl^aratterS )u feigen, unbenutzt gelaffen. 
SRic^ barf ed nic^t beirren, totUx in meiner SD^ei'* 
nung fiber i^n, noc^ über mic^. 

3a, toenn man fot)ieI einbrtngenben SmfteS unb 
auc^ \ot>xtl S^xt einem folc^en QrieugniB totif^m 



Digitized by VjOOQIC 



SKe^fd^e an ^et (Soft, 1878. 



looDte toie 3^re ®üte get^an, fo föme loo^I ettooS 
babei l^erauS: mmliäf 9leue8 an ©ebanten unb @e^ 
füllen unb eine träftigere ©timmung, loie al8 ob 
man in leichter gen)orbene Suft ber ^9^e geratl^en 
fei. 9l6e fagt tt ^abe eigentlid^ nur (Sinntal burc^ 
ein S3uc^ eine gleiche Stimmung probuItit)en ®e* 
nie^enS erfal^ren, burc^ (SdEermann'i^ (Sefpräd^e; ganje 
$efte t)on Sleflejfionen feien f(^on entftanben. 

S)a8 aber ift ba8 Sefte, toai xd) erhoffte — 
bie (Srregung ber $rübultit)ität Slnberer unb bie 
„SBermel^rung ber Unab^ängigteit in ber SSelt" (nne 
3. iBurcI^arbt fagte). 

äReine ®efunbl^eit beffert fic^, ic^ bin unermäb« 
1x6) im @paiterenge]^en unb einfamen ^fir^mid^^l^in« 
beuten. 3c^ freue mid^ be8 ((rü^IingS unb bin rid^ig, 
loie einer, ber nid^t me^r fo leicht aus bem ®eleife 
iu bringen ift — ftSnnte ic^ boc^ bis an'i (Enbe fo 
loeiter leben! — 

S)ieS alles l^anbelt oon mir, toeil @ie gern etoaS 
t)on mir ^5ren n)oDen. SBieleS mdc^te iäf t)erf(^U)eigen, 
ben Xob unb bie legten gequälten Qtxtta S3ren« 
ner'S, bie feltfame (Entfrembung t)ieler S3e!annten unb 
greunbe. — 

SBIeiben @ie mir gut, in aOer (^reil^eit — SEBie 
t)erfte^e xäf 3^r „unftät unb Pc^tig", toxt ä^nlic^ 
ftnb @ie mir barin! — fftnn toac^fen @ie fort unb 
fort! 3n biefer Hoffnung bin iäf immerbar 

3^r ^reunb ^. 91. 



Digitized by V3OOQIC 



SKetfd&e an $eter ©oft, 1878. 



S«r. 14. 

($oftfaTte.) 

[Snterlaten, 3. ©eptcmbcr 1878.] 

(Es mac^t mir immer f^xzvbt, an @ie jn benlen: 
!önnte ic^ e8 3^nen nur red^t jeigen! Slber über 
9! id^t^SBrieff (^reiben entfc^ulbige ic^ mic^ ni^t, bei 
3^nen allein ni^t, mein lieber ^Ifreid^er $au8^ 
geniuS. Über Sl^ren langen unb reid^en SBrief l^atte 
id^ eine redete ^erjenSfreube, benn auS i^m !lang 
baS @lfi(I beS Gelingens, beS ®ebären8 unb ©eboren« 
^oben« l^an«. — Änbre tl^un mir »e^e mit ©riefen; 
@ie glauben nic^t, toai ^r Qmq xä) erlebe, nid^t 
Demänftig genug, um eine ©entenj brauS ju machen. 
— Slttc^ Sßagner'S ^olemit re^ne \6) unter baS 
«Sniumenfd^lid^e". 

^reunb SBibemann ^at mir feine finn« unb fraft« 
uoHe SRufit gef^idt, ic^ el^re feine SBerborgenl^eit 
unb fenbe i^m burc^ @ie innigften @ru| unb SEBunfd^. 
S)a8 ®ute möge immerbar fiegen! 

9?r. 16. 

Safel, ben 22. San. 1879. 

Sieber lieber fjfreunb, fo gel^t ti mieber ^in unb 
f^, in)ifd^en S^nen unb mir, ju meiner allergrößten 
greube — bie fo groß ift, \>a% x6) alle augenblirfe 
bie ®r0ße 3l^rer SBemül^ung i)ergef[e, n)eld^e @ie 

9 

Digitized by V3OOQIC 



SWcfeWe an 5ßcter Oajl, 1879. 



[xd) n)teber meinetloegen auf ben $ate gelaben 
^a6en, @ie ®uter! ffienigftenS l^offe ic^ ®ie mit 
meinen (Einfällen ju unterhalten — x6) glaube, toaS 
in biefem Sln^ange {ufammenftel^t, ift nichts ©c^Ied^teS: 
ti n^urbe grS^tent^eitö in einer ^öl^e t)on 7200 $ug 
Aber bem äReereSfpiegel erbac^t unb niebergefc^rieben. 
SBielleic^t ift eS bai^ einjige SBuc^ ber Sßelt, baS eine 
fol^o]^e«bIunft§at — 9lunbürfen®iefpotten! 
— äReine @efunb^eit ift abfc^eulid^^fc^mergenreid^ 
n)ie frül^r, mein Seben t)xü ftrenger unb einfamer; 
i^ felber im ®an)en lebe faft toxt ein ganzer ^eiliger, 
aber faft mit ben @efinnungen be8 ganzen eckten 
(Epitur — fe^r feelenru^ig unb gebulbig, unb bem 
Seben boc^ mit ^eube iufe^enb. 

Sc^ totx% tS, ba^ Seoparbi in ^Betreff ber 
©c^merj^aftigteit eS nic^t fc^Iimmer gehabt l^at, 
afö i(^ es l^abe. Xro^bem! — 

Vbtx SBriefe barf, !ann, toxll x6) nid^t mel^r 
fdgreiben. 3c^ liebe unb t)ere^re {(IleS, toai t)on Sinnen 
lommt, mein treffßc^er ((reunb — unb @ie beuten 
mein ©c^lueigen immer in'S ®ute. — 

{((fo in SSenebig, ungefäl^r ben 22. SRär} beS 
Saläre« — fo ^offe ic^ — auf SBieberfel^en. 

2reuli(^ g. SR. 
Safel, JBac^Iettenftr. 11. 

SRr. 16. 
[»afel, 1. äRärg 1879.] 

9lun, lieber guter ^filfreit^er ^reunb, bleibt S^nen 
nur noc^ übrig, an mir felber bie Sorreltur ju 

10 

Digitized by V3OOQIC 



Slie^fd^e an $etet &ü% 1879. 



mad^ — in JBcncbig! SKcin ß^fto»^ ö)or toieber 
ffitd^tetltd^, l^art an ber (Stenge bed Qrtragbaren. 
„Ob i(^ reifen lamt?" S)te ((rage loar mir oft: 
ob id^ ba nod^ leben loerbe? 

SBorlSttfigeS Programm. 

3)ien»tag ben 25. 3Rär) «benbS 7 U^r 46 !omme 
iä) in SBenebig an unb toerbe t)on Sinnen einge^ 
f trifft ytiifttüa^x? ©iemietl^en mir eine $rit)at« 
tt) 1^ n tt n g (^intmer mit gutem n)armen S3ett) : ru ^ i g. 
SBomöglid^ eine 8ttane ober ein flac^eS 3)ad^ bei Sf^nen 
ober mir, loo n)ir jufammen ft^en unb fo toeiter. 

3c^ nnQ nichts fe^en als aufäDig. — Vbtx auf 
bem 3RartttSpIa^ fi^en unb SRilitärmuft! ^ren, bei 
@onnenf(^ein. SlDe f^fttage l^bre ic^l^ie SReffe 
in S. Marco. 5Die öffentlid^n (gärten n)ia ic^ in 
aller ©tiQe ablufttoanbeln. 

®ute Ofeigen effen. {(u(^ Sluftern. ©anjS^nen 
folgen, bem Srfal^renen. 3^ effe nic^t im $ÖteL — 

®r5^te @tille. (Sin paar SBfic^er bringe ic^ mit. 
SBarme Säber bei Barbese (ic^ l^abe bie Äbreffe). — 

@ie be!ommen baS erfte fertige (Sjremplar beS SSud^eS. 
Sefen ©ie'i^ ie|t nod^ einmal im (Slanjen: bamit @ie 
fid^ als SJerbef f erer beS SBuc^eS tt^ieberftnben (unb 
auc^ mic^: )u guterle^t l^abe ic^ mir nod^ oiel äRfi^e 
gegeben). 

Sieber ^immel, olelleid^t ift eS mein le^teS $ro^ 
butt — (Ss ift, n)ie mir t)oxlommi, eine t)ertt)egene 
Stulpe barin. 

SBä^ten @ie nur, loie gut unb bantbar x6) immer 
t)on Sinnen beute unb fpre^e! Unb toai i^ aQeS 
oon 3|nen erhoffe! 



11 

Digitized by V3OOQIC 



SHelfd^e an $eter ®aft, 1879. 



3e|t feien @ie in SSenebig mein guter ^irte unb 

Slrgt: aber mid^ quftifs ju benlen, ba^ id^ S^nen 

loieber biel SR&^e ntad^e. Sber fo loenig loie m5g' 

ii^B^ii toxU id^ S^nen nel^men, baS berfpred^e id^. 

SBon ^erjen banibar S^r f^reunb 

9lie^fd^. 

— iSd^ toünfd^e fel^r, reifen ju lönnen, aber 
glaube nod^ nid^t baran. — 

SBo^nung für 4 SBod^en (c. 30—40 frs.)- 

3d^ ntöd^te SSenebig baraufl^in anfeilen, ob id^ 
bort (Stigete ßeit leben lönnte (aud^ fel^r billig —), 
toma id^ bod^ mein 93afler S(mt aufgeben mtt^te. 

3d^ benu|e gl^re fj^u^tapfen. 

3^r gfreunb «ß. 

SKr. 17. 

(^ofttotc.) 

[Safel, 12. awara 1879.] 

(Sin äBort ber Siebe unb beS S)anle8 filr S^ren 
iBrief. SRbge immer ®ute8 jtoif d^en unS unb au8 
un8 S5eiben toad^fen! — gttr mid^ ift JBenebig immer 
nod^ leine auSgemad^te @ad^e; o^ fd^eint mir, ^ fei 
biet }u toeit unb id^ mfiffe toieber eine eigne ftur 
mir für bie 4 SBod^en borfeften.— Srofebem: e8 ift 
toal^rfd^einlid^, ba§ x6) lomme. (3u Setreff 
meiner Smäl^rung toänfd^e id^ nid^ti» mit SSirtl^e^ 
leuten ju t^un ju l^aben: forgen @ie um biefen ^nft 
gar nid^t, lieber greunb!) 

12 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^e an ^ßeter (»a% 1879. 



(StnS ber allererften Qtsmplaxt ift untedoegS. 
3d^ freue mid^ t)on $er}en auf ®te! 



SRr. la 

(^ofttatte.) 

[»afel, 19. aRära 1879.] 

Hä), mein lieber l^ülfreid^er unb loieber fo j^ülfi* 
bereiter fiamerab, loir loerben uns nid^t feigen, id^ 
lann nid^t lomnten! ®d ift ju fd^Ied^t gegangen. 
Sergluft, (Knfamleit — ba8 f oII toieber ettoa« l^elfen 
(man glauBfS unb ^offfS; id^ f eiber mad^e bie Serien 
n)ie einen fturfuS ber pazienza burd^ unb glaube 
unb l^offe nid^t« — ). ©d^reiben Sie nid^t, bi« id^ 
Sinnen mitt^eile, tDOl^in id^ mid^ berfd^tagenl^abe, 
benn e« ift eine ©eefa^rt, too ber SBinb Mäft id^ mx% 
nid^t iDOl^er? lool^in? 

3d^ wclittt fo biel, @ie nid^t ju ^aben! 

aSon ©erjen a^r ^reunb fj. K. 



Kr. 19. 

($ofifarte.) 

[@enf, 26. aRärj 1879.] 

@d^reiben @ie mir je^t tttoai, ®ie lieber f^reunb, 
l^ierl^er in meine leibenbe SinfamleiL 
Genöve (Soisse), Hotel Richemont. 
Sd^ lebe fc^Ied^t, aber red^t — babei bleibf«. 

13 

Digitized by V3OOQIC 



SWetfd^c an ^ctcr ®aft 1879. 



©gentUd^ fottten tovt bod^ jufammen leben. — 3c^ 
bettle ititr l^ier utib ha ettoa« ou2 — toettn id^ tiäiti* 
Kd^ nod^ ben aRutl^ l^abe, mir eilte ßulunft ffir 
ittid^ 2tt benlett. 

9Bo tDoUen tDir ben ®arten (Spilufd erneuern? 

Seien Sie guter S)inge unb freuen Sie jtd^, ber 
grül^Iing tomntt, gctoig ift er fd^on in JBenebig. 

g. 9t 



SRr. 20. 

(Voftlarte.) 

[®enf, 5. april 1879.] 

SKit Sinnen iufantnten, mit 31^ r er ^ätfe möd^te 
id^ nod^ mand^e fitttid^e unb geiftige @tufe erllimmen. 
Sinfttpeilen l^ier bie S)et)ife meiner äBünfd^e (fogar 
bie lonbfd^aftlid^en flnb cingefd^Ioffcn): R. G. S. bo8 
bebeutet 8lu]^ ©rö^e ©onnenlid^t — «He« im ©itt* 
lid^en unb ®eiftigen, ad^ loomöglid^ aud^ Seibßd^en! 

S^re SBemerlung über ben Lago maggiore ^at 
mid^ xouvbtxbax berührt: ®ie l^aben mid^ barin fo 
fd^ön erratl^en. (SrtDägen @ie mit feinem ^er^en 
unb Suge einen Keinen Ort f^ariolo, atoi\^n 
^aUanja unb @trefa, bort loo bie @im)}tonftrage an 
ben @ee ftb^i 

3d^ beule ilber ®til nad^. ISitte, fd^reiben @ie ju 
meinem 9lu| unb f^rommen mir einige S^efen fiber 
meinen jefeigen @tü (Sie flnb beffen einjiger 
fienner) — loaS id^ lann unb nid^t lann, über bie 

Digitized by V3OOQIC 



9He|f(^e an $eter &a% 1879. 



<Skfa^r t)Ott aRanieren uftt). SBir muffen und 
l^fen, beffer ju mxbm nnb immer 93ef[ereS ^u 
ma^en. 

3(^ ^be f el^r t)ie( ju (etben. 

Sftt greunbfd^oft g. ». 

Genöye (Soisse), Hotel Bichemont 



Sttr. 21. 

(^oftfarte.) 

raBiefen im J)at)o8, 5. Suni 1879.] 

(Einftn)eilen, Si^er, @ttter (bem id^ ganj, aud^ 
in allen feinen Stat^fd^Iägen vertraue) bin id^ in ben 
f^u^tapfen gfreunb SBibemannS, nämlid^ in ber SZäl^e 
t}on ®))inabab (1450 SKeter). $5]^en« nnb aSalb:' 
Inft — nur eine torläufige Sinberung meines 
gr&|tid^ unb graufam getoorbenen 3uf^<iii^^ f^Q^ 
biefe mir geben. @egen ben Sibo l^aben nur meine 
S(ugen in i^er ledigen unglaublid^en Steijbarleit 
etoaS einjukDenben: felbft l^ier fud^ fie nod^ nad^ 
S>ttnfd. @etoi^, ba^ n)ir nod^ in SSenebig iufammen 
(eben loerben, aber möglid^loeife bod^ erft t)om &p&U 
fftth^ an. gfaltS (Sm ^aU?) i6) lebe - eine 
formet bie id^ @runb l^abe, aUen $Iänen anjul^ängen. 
S3iS jtt biefer legten Srenje beule id^ an @ie unb 
liebe Sie. 

g. SR. 



Digitized by VjOOQIC 



aaelfd^ Ott $eter (»a% 1879. 



Sir. 22. 

(^oftfarte.) 

[©t a»orij«»3)orf (flgiiflabin), 25. Suni 1879.] 

Sin ganjer Raufen guter uttb ernfter S)tnge liegt 
in meinem fiopfe bei einanber, bie aQe mit Sinnen, 
tteber (^reunb, befprod^en tperben foUten. SBaS liegt 
aDein jtoifd^en Sl^rem ©tilbrief, meiner Dftermorgen* 
freubein®enf — unbS^rerLldographie! SBieöiel 
greube ^aben Sie mir gemod^t — nnb bod^ fel^e id^ 
nid^t ab, loann id^ im @tanbe fein loerb^ münblid^ 
meine i>anl* unb ©ebanlen-Üted^nung wx S^nen 
abzulegen. (Knftoeilen bin id^ in bie^öl^e l^inanf« 
getrieben unb bereit, ed mit biefem SBerfud^e emft jn 
nehmen. SSBoIIen @ie mir tttoai erjäl^Ien, fo abrefjiren 
@ie: ®L SKori), ©raubünben poste restante 
— aber geben ©ie SWemanbem einen JBHnf über biefe 
abreffe, id^ bitte! — gaft möd^te id^ fragen, ob ©ie, 
fflr ben SBinter, biedeic^t felber einmal an baS $od^ 
gebirge gebadet l^aben. — 3n 93afel bin id^ entlaffen 
unb erfeftt, red^t nad^ meinem ©erjen. — 

SreuBd^ 3^r fj. 3t 



9h:. 23. 

(^oftlarte.) 

[©t. a»orij.3)orf, 12. SuK 1879.] 

äBenn id^ einige Sßorte red^t bente, fo ge^t baS 
SEBerl beS ©d^toeigfamen feinem Snbe entgegen? 

16 

Digitized by LjOOQIC 



SWclfd^c Ott ?ßctcr ®aft, 1879. 



S)aS maäft tntd^ ganj glüdnid^; filr tnid^ ift 9}enebtg 
34re93rütefiatte unb ttS^atb bon l^unbert guten 
äßflnfc^cn unb Segnungen Bebac^t. S)er Lido, an bem 
@oet]^e 2um erften SRale baS 3)^eer fal^ (— in „&i^optn* 
^auer qI8 (Srjiel^cr" l^abe ic^ SBorte ®/8 cittrt, bie 
eine Sibo*(Sntjüdung ou2fpred^en — ) fd^eint oud^ 
S^nen (Sntjfidungen gegeben ju l^aben. 3njn)ifd^en 
l^abe tc^ meine Slrt 92atur gefunben, foba^ id^ 
erftmerle, »a« ic^ feit galten entbel^rt l^abe, toie 
arm id^ auc^ borin toar. — Sl^re ®ebanlen über 
SKännlid^fcit befc^aftigen mid^. — S)ie „©efunb^eit'' 
mt überall unb immer! aber @t. SKorife ift ba« 
aied^tc. ©iefelbe «breffe. 



3lr. 24. 

SIbr: ©t. 3Dfiorij:»3)orf, poste restante, 
ben 11. ©ept. 1879. 

Sieber lieber greunb, »enn Sie biefe 3cU«i tefen, 
ift mein SRanufcript in S^ren Rauben; e8 mag feine 
Sitte an ©ie felber vortragen, id^ l^abe nid^t ben 
üRutl^ baju. — Slber ein paar ^ugenblide bed ®IM^ 
füllen ©ie auc^ mit mir tl^eilen, bie id^ |e|t beim 
@ebanlen an mein nunmel^r boüenbeteS SBerf l^abe. 
3d^ bin am Snbe beS 35ften SebenSjlal^reS; bie „SRitte 
beS SebenS", fagte man anbertl^alb 3a^rtaufenbe lang 
bon biefer 3rit; S)ante ^atte ba feine SJifion unb 
f))ri(^t in ben erften äßorten feinet ®ebid^t8 bat)on. 
S^iun bin id^ in ber SWitte bc8 Sebcng fo „wm Xob 

8 

17 

Digitized by V3OOQIC 



9He|f(i^e an $etet (Sa% 1879. 



umgeben'', ba§ er mid^ ftünbUd^ faffen tonn; bei ber 
Hü meines SeibenS mug id^ an einen plö^Iid^en 
Sob, burd^ ^rämi^fe, benlen (ohtDo^l id^ einen lang^ 
famen Karfinnigen, bei bem man no^ mit feinen 
fjreunben reben lann, ^unbertmal borjiel^en njürbe, 
felbft toenn er fd^merjl^aftcr toäre). Snfofern füllte 
id^ mi(^ je^t bem äfteften äßanne gleid^; aber aud^ 
barin, ba^ id^ mein SebenStPerl getl^an l^abe. 
(£in guter 2;ro))fen OeleS ift burd^ mid^ auSgegoffen 
loorben, baS tueig id^, unb man tDirb eS mir nid^t 
öergeffen. 3m ©runbc ^abc id^ bie $ r o b e ju meiner 
93etrad^tung beS SebenS fd^on gemad^t: Sßiele loerben 
fie nod^ mad^en. SKein ©emütl^ ift burd^ bie an^altenben 
unb peinlid^en Seiben bis biefen SlugenblidC nod^ nid^t 
niebergebrödt, mitunter fd^eint eS mir fogar als ob 
id^ l^iterer unb iDOJ^ItuoDenber em))fanbe als in meinem 
ganjen früheren Seben: toem l^abe id^ biefe ftärtenbe 
unb t)erbeffernbe SBirlung jujumeffen? S)en SOtenf d^en 
nid^t, benn, gau} SBenige ausgenommen, l^aben ftd^ 
in ben legten Sauren 8Qe ,,an mir geärgert" unb 
fid^ aud^ nid^t gefd^eut, eS mid^ merfen ju laffen. 
Sefen Sie, lieber ^reunb, biefeS lefete SWanufcript 
burd^ unb fragen @ie fid^ babei immer, ob @))uren 
beS Seibens unb beS S)rudCeS ju finben finb; id^ 
glaube nid^t baran, unb fd^on biefer@Iaube ift 
ein ßeid^en, ba§ in biefen Anflehten ffi r ü f t e »erborgen 
fein muffen unb nic^t D^nmac^ten unb Srmfibungen, 
nad^ benen bie mir Slbgeneigten fud^en toerben. 

9tnn toerbe id^ nic^t el^er ru^ig, olS bis id^ bie 
JBIättcr, öon ber $anb beS aufopfernbftcn greunbeS 
gefd^rieben unb burd^ mid^ ret^ibirt, nac^ @]^emni| 



18 

Digitized by VjOOQIC 



9He|f(^e an $eter (Baft, 1879. 



a6fenben lann. ^ felber toerbe ttid^t ju Sitten 
lommen — fo eifrig mir aud^ Döerbed« unb meine 
@{^)oefter baju jureben; eS giebt einen ^^f^^^n^f ^^ 
eS mir fd^idlid^er ju fein fd^eint, in bie 9l&]^e ber 
äRutter, ber $eimat unb ber J?inbe8*erinnemngen 
fid^ 2U begeben. 2)od^ nel^men @ie aSeS bieS nid^t als 
etoaS Sektes unb Unloiberruflid^ed. 3e nad^bem bie 
Hoffnungen fteigen ober faOen, mn^ ein tränier feine 
$(ftne mad^en unb &nbem bilrfen. üRein ©ommer«* 
Programm ift ausgeführt: 3 Sßod^en SRittel^öl^e (in 
SBiefen), 3 SOtonate Sngabin, unb ber le^te SKonat 
baöon bie eigentlid^e ©t. SKorijer Xrinl-Äur, beren 
befte SBirf ung man erft im SBinter f puren f ott. S)ief eS 
Surd^ffil^ren eines Programms tl^ut mir tool^I: 
I e i d^ t toar eS nid^t ! S)ie ®ntf agung in Allem (— eS 
fel^Iten g^^eunbc unb jeber Serfe^r, id^ lonntc feine 
)93üd^er lefen; aUe fiunft n^ar ferne bon mir; ein 
Stammerd^en mit 89ett, bie ©peife eines Slffeten (bie 
übrigens mir gut getl^an ^at: feine äßagenbefc^toerben 
ben ganjen ©ommer!) — biefe Sntfagung »ar bott* 
ft&nbig, bis auf (Einen ^unft: id^ ^ieng meinen ®e^ 
banlen nad^ — toaS foBtc id^ auc^ t^un ! — S)ieS ift 
abergetoi^ meinem jtopfe baSSIIerfd^äblid^fte — 
aber nod^ loeijs id^ ntd^t, toie ic^'S ^ätte t^ermeiben 
I5nnen. @enug, für biefen SBinter l^ei^t baS ^xo^ 
gramm: (Erl^olung bon mir felber, SluSrul^en t)on 
meinen ©ebanlen — bieS !enne ic^ feit Salären nid^t 
me^r. SBielleid^t bringe id^ in 9{aumburg eine SageS^ 
orbnung ju ©tanbc, bei ber biefe JRu^e mir ju %f)t\l 
»irb. — aber e r ft ber ^Slad^trag" ! „a)er SBanberer 
unb fein ©d^atten"! — 



19 

Digitized by V3OOQIC 



SKelfd^e an $etet &a% 1879. 



Sl^r legtet @ebanfen«83rief luar Oüetbed uttb mir 
eine fold^c greube, bo^ id^ il^m erlaubte, benfelben 
mit naä) QMd) ju ttel^men, nm xf)n ben grauen 
bort toorjulcfen. JBerjeil^ung bof ürl Unb Serjeil^unfl 
ffir @rö^ere8! 



gi^r greunb fft. 



9lr. 26. 

(^oftlarte.) 

[@t. SRorij«'S)orf, 12. (September 1879.] 

Sieber greunb, toorgeftern SWanufcript, geftern 
©rief, l^euteÄorte: biefe nm einer JBitte toiDen! 
fßttDa^xtn @te bai ©el^eimnig beS SOtonufcriptd unb 
meiner 8Binter)3(äne bis auf SBeitereS t)or 3eber« 
mann! Slud^ $rof. Ot^erbedC tpeig nod^ nichts. 

Unb fal^ren Sie fort, in Siebe ju gebenlen S^re« 

ber baSfelbe tl^ut, fo oft i^m nur SBenebig einfällt 
(b. ^. fe^r oft!) 



9Jr. 26. 

(«ßoftlartc.) 

[SRaumburg, 22. September 1879.] 

,,SRaumburg an ber ©aale per adr. grau ^aftorin 
Sliefefc^e" — fo, mein lieber ^reunb, erreid^t mid^ ein 
»rief für ©erbft unb SBinter. SBa« ©ie mir jucrft 

20 

Digitized by VjOOQIC 



mtfi\6ft an $eter (»a% 1879. 



unb nodaler nad^ @t SKori) gefd^rieben l^aben, gel^t 
koeit über aSeS l^inauS, loa8 mir julommt; U^ 
mft^te mid^ fd^ämen, neben 3|nen ju leben, menn 
@te mid^ mit ben 8ngen fold^er @üte unb Hoffnung 
onfä^ JBeim abfd^reiben — ©ie gitter §ülf» 
reid^er! — toerben ©ie über öiele ^aUjumenfd^Ud^* 
feiten* ftoI<)ern — eine Art Oenugt^nung für mxi). 
— aber id^ toei^, bo§ ©ie mid^ lieb bel^olten toerben. 
@ie l^aben 9ied^t, loir finb einanber tertoanbi 



SRr. 27. 

[SRoumburg, 30. September 1879.] 

S)ie testen 93lätter auS bem Sngabin fenbe id^ 
Ott ^aRanufcri<)t'' unb „eingefd^rieben'': bie 
biQigfte unb jut^erlftf figfteSSerfenbungSart, tpiemirjßo^ 
beamte fogten.* — §ier in SRaumburg toill j *9iein! 
id^ leine ®ebanlen l^aben unb jjebenfaQS Sd^Iegefie 
feine auffd^reiben: le^tered tDenigftenS biefen 
ift ©a^e be8 IBitten«. — S)er @ef ammtein» 3^^^^^^^- 



brud bed Steueften, tpie ©ie, mein erfter unb le^ter 
Sefer bi2^ — ba2 finb ©ie ja unbebingt in ©ejug 
ouf SÄeufd^Iid^e«, aUjumenfd^Iid^e« — i^n emi)funben 
l^aben, entfprid^t fo fe^r meinem innerften SBunfd^e, 
ba^ id^ termut^e, unfre @eelen«9}ertuanbtfd^aft fei 
babei im ©piele. Sieber f^reunb, ©ie miffen bod^, 
ba^ ©ie, je me|r ©ie mit mir iufammenftimmen 
unb «ko&nf^en, aud^ an meiner Saft ju tragen l^aben 

21 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke|f(^e an ^ter (»oljt, 1879. 



unb ba^ ®te aUeS einmal gut unb fel^r gut mad^en 
ntfiffen, loaS id^ fd^Ied^t unb terfud^StPetfe gemad^t 
l^aBe? ®te ^aben t)xd Stotl^ mit mir — baran 
benle id^, fo oft id^ an ®ie benle. 

g. 91. 

3d^ l^abe ber ®tabt 92aumBurg ein Heines Burg« 
artiges @tild ber mittelatterlid^en ©tabtbefeftigung 
abgepad^tet, um l^ier ®emüfe ju bauen — auf 
6 Sa^re (! — !), toie eS JBraud^ ift atle« ift grün 
unb bufd^ig umtoac^fen; in einem X^urme ber SKauer 
toirb ein lange« ^i^w^«^ (f^^'^ altert^ümlid^ — ) filr 
mid^ jum SBo^nen l^ergerid^tet 3d^ l^abe 10 bh\U 
bäume, Ütofen, Sitien, Stellen, Srbbeeren, ©tad^el« 
unb Sol^anniSbeeren. 3m f^rü^ial^r gel^t meine kx* 
beit an, auf 10 ©emüfcbeeten. — ÄUe» ift mein 
@ebanle, unb id^ l^abe ®IM babei gehabt 93ei 
biefen ß^ti^nftsfpinnereien fpinne id^ mitunter aud^ 
ben lieben f^reunb in iBenebig mit in mein SJ^urm" 
9le|f l^inein — fel^r breift, nid^t toa^r? 

(Eben )e|t, S)ien8tag ÜRorgenS, lommt ju meiner 
grogen f^reube, 3^re Slbfc^rift in meine $&nbe; 
augenblidCIid^ bin id^ ganj S)an!barleit gegen @ie — 
unb meiter nid^ts me^r! Slud^ bie begleitenben SBorte 
Sl^rer fiarte erquidCen mid^, id^ ^abe ganj unb t)5Qig 
baS Urt^eil fiber meine @ad^en eingebüg^ meil id^ 
ju tpenig mit SKenfd^en tyttU^xt unb leine Sttd^er 
lefe. aRitunter filrd^te id^ ju fagen, toai aUe Sßelt 
toeig. @ie mad^en mir 9Rut|. 



22 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|fd^ an $eter (Ba% 1879. 



Kr. 28. 

(^ofttaite.) 

[Slaumburg, 4. DftoBcr 187ÄJ 

^aben @ie meinen recommanbirten SBrief mit ber 
©c^Iu^-'äRonufcript-ffiinlage, lieber fjreunb? — 
@efiem ^reitag tarn 3^re Slbfd^rift beS Longen in 
meine $änbe. Sd^ begreife nid^t, mie @ie biefe 
fc^rccHid^e Arbeit in \o fnrjer 3^it bewältigen tonnten, 
fegne @ie ober für biefe Unbegreiflid^Ieit ber Z^atl 
SJKr ift ie^t f rnl^ig ju SRnt^e; $errn @(^mei|ner 
toiVi x6) Snbe beS üRonatS bai aRanttfcrit)t pti^bn^ 
lid^ in Sei^jjig übergeben. — Sd^ ^ atte SSer gnügen, 
äJ^and^eS tpieber ju lefen, warum foU id^ eS S^nen 
nid^t geftel^en! Q. 93. ben S(nfangS« nnb @d^Itt^ 
S)iaIog, in benen gute @timmung ift (nnb eine 
SKaffe ))f9d^oIogifd^er Jtleinigleiten; baS @d^atten« 
machen am @d^(u^ beS ©anjen ). iB. (ftränfung, 
Sebanern, Slbfd^ieb, 9laturftimmung beS SbenbS 
burd^einanber gemifc^t). S)ie8mal tommt e8, wie 
@ie tPiffen, mir auf ein ^aar ungeheure moralifd^e 
^erf^ftben an, berentwegen man mid^ einen Starren 
fc^elten wirb. Slber id^ ^atte biet ®IM fle ju f e 1^ e n ! 

98ie gel^t ed S^nen, lieber, lieber f^reunb? 3ft 
baS Sßetter gut? 

3^r treuer K. 



23 

Digitized by V3OOQIC 



SHe^fd^e an $eter ®a% 1879. 



SRr. 29. 

[Slaumbtttfl, 5. Dftofier 1879.] 

®cftern SSormittag lief meine fiarte on ©ie, lieber 
greunb, ab, unb brci ©tunben fpäter l^atte id^ toieber 
neue SSetoeife Sl^rer unermfiblie^cn ®üte für nttd^ in 
ben $änben. fiönnte \ä) nur nun oud^ Sl^ren aBftn«' 
f d^en entfpred^en ! „S)od^ e b o n I e n fielen ju fem", 
wie Sied fingt ©ie glauben nid^t, toie getreu tc§ 
bis |e|t baS Programm ber @ebanIenIoftgIeit burd^« 
geführt; unb id^ f)abt ®rünbe l^ter treu ju fein, benn 
,,]^inter bem @ebanlen ftel^t ber Xeufel'' eined lottt^n' 
ben ©d^merj^SlnfallS. S)a8 äßanufcript, weld^eS ©ie 
bon @t. äßorii aud belamen, ift fo treuer unb fd^toer 
erlauft, ba^ üielleic^t um biefen $reiS 9hemanb e8 
gefd^rieben l^aben tofirbe, ber t^ l^ätte öermeiben 
tonnen. SKir graut jefet öfter beim Sefen, namentlid^ 
ber längeren Äbf (Quitte, ber l^ä^Iid^en Srinnerung 
l^alber. — SlleS ift, wenige 3^ilen ausgenommen, 
unterwegs erbac^t unb in 6 Heine $efte mit JBIei* 
ftift ftiijirt worben: baS Umfc^reiben befam mir 
faft jlebeSmat übel. ®egen 20 längere ®ebanfen« 
letten, leiber red^t wefentlid^e, mu^te id^ fd^Iüpfen 
(äffen, weil id^ nie Qtxt genug fanb, fie auS bem 
fd^redCIid^ften 83Ieiftiftgetri^eI ^erauS ju jiel^en: fo 
wie e8 mir fd^on oorigen ©ommer gegangen ift. 
^interl^er üerliere id^ ben 3^f^^^^n^<^ng ber @e« 
bauten auS bem ©ebäd^tnig: ic^ l^abe eben bie äRi« 

24 

Digitized by V3OOQIC 



SHelfd^e an $eter (»a% 1879. 



nuten unb Sicrtelftunben bcr „ffinergic bc8 (Stfjixni**, 
wn ber @ie f^red^en, iujammen ju ftel^Ien, einem 
teibenben (Sel^itne abjuftel^len. (SinfttDetlen fd^eint 
e8 mir, als ob id^ nie miebet ed tl^un toerbe. 3d^ 
lefe S^te Äbfri^rift, unb e» »irb mir fo fd^toer, mid^ 
felber }u berftel^en — fo milbe ift mein ^o^f. 

S)a2 ©orrentiner SKonufcri^t ^at ber leufel ge* 
^ott; mein Umjug unb enbgfiltigei^ SBerlaffen 93a{etö 
]^at in mand^en S)ingen fel^r grünblic^ aufgeräumt — 
mir eine SBol^ttl^at, benn fold^e alte 3)^anufcri))te feigen 
mi(^ toie @d^ulbner an. 

Sieber t^reunb, über Sut^er bin id^ nad^ längerer 
3eit au^er @tanbe, in el^rlid^er äßeife tltoai SBer* 
e^renbeS ju fagen: bie 9{ad^tt)irlung einer mäd^tigen 
SKaterioIfammlung ilber i^n, auf bie mid^ 3acob 
SBurdC^arbt auf merff am machte. Süä) meine 3 a n f f e n , 
„(Sefd^id^te beS beutfd^en SSoIfeS" 83anb U, in biefem 
Sa^re erft erf^ienen (id^ befi^e eS). ^ier rebet ein« 
mal nid^t bie üerfälfd^te proteftantifc^e ®t^ 
fd^i(^t8conftru!tion, an toeld^e toir ju glauben an« 
gelernt loorben finb. SugenbtidEüd^ fd^eint ed mir 
nid^tSmel^r, alS@ad^e beS nationalen ©efd^madCS 
in 9{orben unb @üben, ba^ toir Sut^er atö SRen« 
f d^en bem Sgnaj fio^ola t) o r 2 i e ^ e n ! 2)ie gräglic^e 
^oc^mät^ige gaQig^neibifd^e @d|impfteufelei Sut^er'iS, 
bem gar nid^t mol^I tourbe, ti)enn er nid^t bor ä93ut^ 
auf jemanben \ptxtn fonnte, l^at mid^ ju fel^r an« 
gedEeli @eioi| ^aben @ie Sftec^t mit ber „t^örberung 
ber eurot)aifd^en S)emofratifirung'' burc^ fiutl^er, aber 
geioil mar biefer rafenbe JBauem^geinb (ber fie toic 
toQe $unbe tobtfd^Iagen ]^ie| unb eigene ben dürften 



25 

Digitized by V3OOQIC 



SHelfd^ an $eter (»a% 1879. 



jurief, jle^t I5tine man mit ©d^Iad^ten unb äBürgen 
wn 93auernt)ie]^ ftd^ baS ^tmmelreid^ ertoerben) 
einet ber unfreitoilliflften fjörbeter berfelben. — 
Übrigen» finb Sie in ber bittigeren ©timmung 
gegen i^n. ©eben Sie mir ßeit! — fjür bie anberen 
$inbeutnngen auf Süden meiner ©ebanlenreil^en fage 
id^ S^nen ebenfo S)anl, nur einen gau} oJ^nmäd^tigen 
S)ant! 9Li^, ^ier beule id^ eben luieber an meine 
„SSünfd^e ber Sß&nfd^e". Stein, id^ badete mir neu« 
lid^ ben f^reunb @aft nid^t als eigentftd^en ©d^rift* 
fteOer, eS giebt \o üiele Srten bon bem inneren 
Suftanbe unb ®efunb* unb Äeifwerben Seugnife ab«* 
iulegen. ßunftd^ft für @ie ben Jtünftter! hinter 
Slefd^^IuS fam ein ©opl^ofles! S)eutlid^er mbd^ie 
\6f& nid^t fagen, toai id^ ^offe. — Unb um einmal 
aud^ über @ie als Jiopf unb ^er} ein aufrid^tigeS 
aSort iu fagen: tpeli^n SSorfprung ^aben @ie t)or 
mir, bie Saläre abgered^net unb tPaS bie 3a|re mit 
ftd^ bringen! S(ufrid^tig uod^maTS, id^ l^atte @ie für 
beffer unb für begabter atS id^ bin unbfoIgKd^ 
aud^ für öerpf lid^teter. — 3n Sl^rem fiebenSatter 
trieb id^ mit größtem (Eifer Unterfu^ungen über bie 
(Sntfte^ung eines SejrilonS beS 11. ^al^r^unbertS post 
Chr. unb über bie OueDen beS SaertiuS S)iogeneS unb 
l^atte feinen Segriff wn mir, atS ob id^ ein Siecht 
^ätte, eigne allgemeine @ebanlen }u l^aben unb 
gar Dorjutragen« 92od^ j|e|t überfällt mid^ baS &t^ 
fü^( ber R&glic^ften Sleulingfc^aft; mein «Ueinfein, 
mein ftranffein ^at mtc^ etluaS an bie „Unt)erfd^ftmt<' 
ffdt" meiner ©d^riftfteUerei geu^ö^nt aber, S( n b e r e 
muffen 9(11 eS beffer mad^en, mein Seben fomo^I 



86 

Digitized by V3OOQIC 



9He|fd^ m ^etrr (»a^ 1879. 



old mein S)enlen. — Sntoorten @ie nid^t 
hierauf. 

3n toQ^r^aft treuer Siebe 

S^r 
auf ©ie l^offenber greunb 
SR. 

9h:. 30. 

($oftfatte.) 

StaumBurg, ben 22. 0!t 79. 

Sieber greunb, id^ Brachte ti nid^t über mid^, 
S^ren legten JBrief )u üemic^ten, tS ftanben f o gute 
S)inge barauf, bag id^ f^on barum bitten tooQte, 
fte meinem Sud^e )U @ute lommen ju laffen: jule^t 
benfe id^, @ie benu^en ben S3rief einmal, loenn ®ie 
2ur Sr Rötung ein Sänbd^en ®ebanlen fammeln: 
für biefen ßeitpunft §ebe ic^ i^n ouf. — ©ie [e^en, 
bis ie^t ^abe id^ nodj nid^t umgelernt, rota meine 
l^ol^e SReinung wn S^nen anlangt Sud^ bin id^ 
ni^t ber (Sinjige, ber mit großen Hoffnungen 3^rer 
gebeult — 

Setter Zage fa^ id^ in Sei|)iig ^reunb SSibe^ 
mann unb $erm ©d^mei^ner. äßorgen foQ ber 
erfte 2)ru(fbogen in meinen Rauben fein. 

ftann id^ S^nen nid^t tttoai fenben, baS ^l^neu 
f^reube mad^t — SebenSmittel beiS @eifteS ober 
SeibeS? Sd^ ^ätte gro|e8 Vergnügen an einem 
Sluftrage. 

Son ^erjen ber S^rige. 
9t 

27 

Digitized by V3OOQIC 



9ae^f(^e an $eter &a% 1879. 



9tt. 31. 

(¥oftIarte.) 

Slaumburg, ben 5. 9loö. 79. 

©d^önften a)anl, lieBer ^rcunb, für bcn SBinI, 
id^ tDünfc^e ben ^nfd^ein ber SSeiberüerad^tung 
nid^t unb l^abe ben $aff uiS ganj geftrtd^en. SBal^r 
ift übrigeniS, ba^ urjprüngltii^ nur bte SRänner fid^ für 
SDZenfd^en gel^alten l^aben, nod^bie@prad^en be» 
tDeifen eS; baS SBeib ^at toiitHii oli xi^ter gegolten, 
bie ^nerlennung beS äßenfd^en in il^m ift einer ber 
größten ntoralifd^en ©d^ritte. äßeine ober unfre 
je^ige %n[id)t üom „SBeibe" foUte mit bem SBorte 
^^auStl^ier'' nid^t berfll^rt fein. — 3d^ urtl^eilte nad^ 
^untle^'S SBefd^reibung ber t^rauenlage bei tt)ilben 
»öllerfc^aften. — 

©el^r lieb ift mir ju l^ören, ba| ©ie ©tiftefa 
„SRac^fommer" nid^t lennen; id^ berfpred^e SÜ^nen 
et»a8 JReine» unb ®ute8. 3d^ felbft lenne i^n feit 
^urjem; 9t6e fagte mir einmal, in i^m fte^e bie 
fd^onfte Siebe^gefd^id^te, bie er je gelefen; bad fiel 
mir ein. 

gal^ren ©ie fort, bei ber ßorrectur ju loinlen 
unb 2U loarnen. S)er SBoben beiS aßi|üerftänbniffeS 
ift bei biejer ©d^rift fo oft in ber Siä^e; bie ftfirje, 
ber üemjünfd^te Xelegrammftil, ju bem mid^ ^opf 
unb 9(uge nötl^igt, ift bie Urfad^e. )Bon ^erjen 



Digitized by V3OOQIC 



üHelfd^e an $eter (»a% 1879: 



9h:. 32. 

(¥oftfartc.) 

SRaumburg, bcn 11. ©ej. 79. 

aW^ anflfttge mid^ um 3l^r JBcfinben in bicfer 
©d^nec^SBelt Tax fetter ge^t e8 fo f^ted^t, baft id^ 
in 14 %aQta mä) 9liba (®arbafee) aufbred^en mug, 
um in meine einzige Sjnfteniform, bie beiS @paiieren* 
ge^en« jurüdjufaQen. — SWoruS' Utopie mir un* 
belannt, 3tocob SBurdEl^arbt fprad^ mir einmal be* 
geiftert boöon, jte l^abe ben SBIidt ber Sulunft, 
toä^renb SRacc^iaüeBr« Principe nur ben Süd! ber 
SSergangen^eit unb ©egentoart l^abe. — ©obalb id^ 
@ie mir ben „SRad^fommer" lefenb borfteüe, bin id^ 
glücfli^: eigentlid^ l^aite i^'S mir auf unfer Qu* 
f ammenfein auffparen moDen ; b e ft i m m t für @ie toax 
bag JBud^, feitbem id^ e» lenne. — «De» ift ein* 
getroffen! SSie »arm unb gut gel^egt fälble 
id^ mi^, tt)enn id^ Sl^re (Sorrecturen unb SCßinle lefe! 
Sd^ em))fanb nie anberS babei! XreuH^ unb banibar 

Sf. SR. 



5Rr. 33. 

(^oftfortc.) 

Slaumburg, ben 28. 3)ej. 1879. 

ßieber greunb, no^ feilten mir bie SKad^rid^ten 
aug fRitja. SWein Suftanb war injwif^cn jum (Snt- 

29 

Digitized by VjOOQIC 



SKe^fd^e on $eter (&a% 1880. 



fcften. SWati toltt mid^ tiid^t fottlaffen, itibe| — 
weine grage ift nur, ob i^ fortlann- — 2Bir l^abcn 
üiel @ute8 itnifd^en unS als ©emetngut, jeber JBtief 
jeigt es mir, nnb toenn es mir ganj fd^Iimm ge^t, 
erf^einen @ie mir immer als mein ^^Überlebenber". 
JBon ^erjen ber Sfl^re 

5.9t 



fftt. 34. 

(^oftfartc.) 

[9tit)a am ©arbafee, 16. gfebruar 1880.] 

§ier bin id^, greunb, 8Kba (©übtirol) Hotel du 
lac. 8m 13. Sß&rj reife id^ nad^ SBenebig. 

dfl^nen nft^er unb immer fe^r nal^ 

Äönnen ©ie l^ierl^er f ommen ? Ober tooHen toir 
toartcn? 



9h:. 35. 

(¥oftfarlc) 

SRorienbab (JBöl^men), „Ermitage". . 
[B. Sttli 1880.] 

@o bin id^ benn, lieber f^reunb, enbli^ in eine 
8rt dtotffya^tn eingelaufen, nad^ ber unangenel^mften 
Srrfal^rt, bie id^ biSl^er gemad^t l^abe. S^DeS, tt)aS 
id^ mir in Ärain, Äämten, lirol angefel^en ^abe, 
pa|te nid^t für mid^; Dielme^r, eS mar ^UeS un« 

30 

Digitized by V3OOQIC 



9He|f(^e an fßetrr &a% 1880. 



möglid^. 3e|t alfo SRarienbab in Söl^men — aber 
2 Xage Sfiegenioetter btöl^er. S)te Steife l^at meiner 
@efunb^it fel^r gefd^abet, ii) loar ein paar äßal foft 
in SSerjtoeiflung. S)ie öergtoeft erfd^ien mir unbe* 
beutenb unb „bldbftnnig" (id^ l^abe in SBejttg anf 
@ebirge jn biel Salame'fc^ Snfprfid^e — bieiS tt)urbe 
mir anf bcr Weife jur Kalamität). Sertaffen Sie 
baS gute SBenebig nid^t fo leidet, bie äRenfd^en finb 
l^ier fo ^ä^Iid^, baS 8eeffteal loftet 80 ftreuser, man 
ift toit in einer f^Iec^tem SBelt äRöge ginnen oft 
bie @tnnbe ber Srl^ebnng unb ©d^önl^eit lommen! 
unb fagen@ie ti mir, totnn t& S^nen fo gel^t: 
9liemanb lann baran mel^r ^^reube l^aben afö 

3^r greunb g. St 



SRr. 36. 

2»arienbab, 18. 3uK 1880. 

aJtein lieber ^reunb, no^ immer beule id^ täglid^ 
einigemal an bie angenehme Senebiger SBern)ö^nung 
unb an ben nod^ angenehmeren SSertoöl^ner unb fage 
nur, ba^ man'S eben ni^t lange fo gut l^aben barf 
unb ba| t^ gaui re^t ift, je^t lieber Sremit ju 
fein unb itf^n @tunben beS XageS als folc^er f))a« 
jieren gu gelten, fatale SSäfferd^en ju trinlen unb 
il^re Sßirfung abgun^arten. S)abei grabe id^ mit 
(Eifer in meinem moralifd^en SBergtoerle unb lomme 
mir babei mitunter ganj unterirbifd^ öor — e« 
f^ eint mir )e|t fo, als ob id^ injn^ifc^en ben leiten^ 

31 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f^e an $eter &a% 1880. 



ben @Qng unb StuSioeg gefuttben ^Stte; inbeffen lotO 
fo ettoa« l^unbertmal geglaubt unb öcrtoorfen fein. 
$in unb tt)ieber tönt ein @cl^o (S^opin'fd^er äRufit in 
nttr, unb baS l^aben ®ie nun erretd^t, ba^ id^ babet 
immer an ©ie beule unb mid^ in ©innen über SRög:» 
üd^Ieiten verliere. 3Kein SSertrauen ift fel^r gro§ ge* 
n)orben, ©ie finb üiel fefter gebaut als id^ Dermut^ete, 
unb abgefe^n wn bem f^äbltd^en (Sinflu^, ben ge^ 
legentti^ $r. JRieftfd^e auf ©ie geübt l^at, finb ©ie bon 
allen ©eiten gut bebingt Ceterum censeo Serge 
unb SBälber feien beffer ate ©täbte, unb ^ßari« beffer 
atö Sßien. S)arauf lommt aber nid^tS an. 

Untertoegg lam i^ mit einem l^ö^eren (Seifttid^en 
in SSerfe^r, toeld^er ju ben erften görberem alter 
lat^olifd^er SRupI ju gehören fc^ien: er toar jeber 
2)etailfrage getDa^fen. 3d^ fanb i^n fe^r eingenommen 
für SaäagnefS Arbeit an ^aleftrina; er fagte, baiJ 
bramatifd^e Sftecitatitj (in ber Siturgie) fei ber Äeim 
ber ^ird^enmufif, unb n^oQte barnad^ aud^ ben SSor« 
trag fo bramatifd^ toit möglid^. SRegenSburg fei 
jefet bie einjige ©tabt auf ®rben, too man bie alte 
aRufif ftubiren, üor aQem l^ören lönne (namentlid^ 
in ber ^ßaffionSjeit). 

^aUn ©ie üon bem 93ranbe Don äRommfen'iS 
$aufe gelefen? Unb ba§ feine (^cerpten öernid^tet 
finb, bie mäd^tigften Vorarbeiten bie öieUei^t ein 
jje^t lebenber @ele^rter gemalt ^at? Sr foQ immer 
toieber in bie glammen l^ineingeftürjt fein, unb man 
mu^te enbli^ gegen i^n, ben mit 8ranbn?unben be« 
bedttcn, ©etoalt anmenben. ©old^e Unternel^mungen 
»ie bie 2K.'8 muffen fel^r feiten fein, toeil ein un^ 



Digitized by V3OOQIC 



SHe^fd^ Ott $eter (Sa% 1880. 



gel^eureS OebSd^tnt^ unb ein entf))re^enber ©d^orf^ 
ftnn in ber 5hitil unb Orbnung eines fold^en 9Ra« 
tcriaö feiten jufammen lomnien, üielmel^r gegen 
eittonber ju arbeiten pflegen. — Äfö id^ bie @e* 
fd^id^te ]^9rte, brel^te fid^ mir baiS ^erj im Seibe um, 
unb nod^ ie^t leibe id^ P^^fif4 ^enn id^ brau beule* 
3ft baS aßitleib? «ber n^aS gel^t mi^ SRommfen 
an? 3c§ bin il^m gar nid^t getoogen. — 

$ier, in ber aQein im SBalbe gelegenen „ffiremi* 
tage", bereu Sremit i^ bin, ift feit geftern gro^e 
SJotl^: id^ toei^ eigentlich nid^t, toa» gef^e^en ift, 
aber ber @d|atten eines SSerbred^enS liegt auf bem 
$auS. äßan ^at ettt)aS ))ergraben, SInbre ^aben e8 
entbedt, man |örte fd^redKid^ iammem, üiele @en8« 
barmen n^aren ba, |)au8fud^ung faub ftatt, unb nad^tS 
^örte i(^ im ßi'wwer neben mir jemanb fd^toer ge* 
quält feufjen, fo ba§ mid^ ber ©d^Iaf flo^. Äud^ 
fd^ien in ber tiefften SRad^t toicber im SBalbe gegraben 
JU tDerben, aber t& faub eine Überfafd^ung ftatt, unb 
e8 gab toieber S^rfinen unb (Sef^rei. ffiin SBeamter 
fagte mir, eS fei eine ^JBanfnotengefd^i^te" — id^ 
bin nid^t neugierig genug, um fo Diel ju toiffcn, toie* 
üiel tDa^rfd^einli^ aDe Sßelt um mtd^ n^ei^. @enug, 
bie SBalbeinfamleit ift unl^eimltd^. 

3c^ Ia8 eine StoöeHe öon 3W6rim6c, in ber §enr^ 
85e^(e'« ßl^arafter gefd^ilbert fein foll: „3)ie etru* 
rif(^e SSafe"; e8 toäre, falls bieS toal^r ift, jener 
@t^S(air. S)aS ©anje ift fp5ttifd^, )7orne]^m unb 
tief fd^loermütl^ig. 

Suleftt eine SlefleEion: man prt auf, ftd^ fetter 
re^t JU lieben, loenn man aufl^ört fid^ in ber 



Digitized by V3OOQIC 



9Hft(f(^ an ^ter 0a{t, 1880. 



Siebe ju Slnbern p Ü6en: toeiS^alb bieS Ie|tere (baS 
Äuftören) fel^r ju Biberratten ift («uS meiner 
(Erfahrung.) 

Seben @ie XDof)l, mein geliebter unb f e^r toert^* 
ge^Itener grennb! @e^e ^ Sinnen gut bei Za^ 
unb Stacht! 

Xreulii^ Sf^r gf. 91 

3n Syrern SJer^alten jum Defertcur »ürbe ©c^otJen«« 
l^uer einen Sßmtxi für bie Ünüeränberlic^Ieit beS 
S^arafter» feigen — unb Unred^t babei l^aben, toie 
faft immer. 

SRr. 37. 
äRarienbab, 2. «uguft 1880. 

^ier, lieber greunb, eine ßeile S)anle8 für S^ren 
legten mannid^fac^ mic^ ben^egenben, aud^ beun« 
ru^igenben S3rief; aud^ bitte id^ @ie bringenb, baS 
SSort ^nod^fic^tig'' ju ftretd^en; @ie tuiffen immer 
ttod^ nid^t tt>ie id^ Don 3^nen beule, n^eber Dorfic^tig, 
nod^ nui^fid^ttg, — ©ie ^aben mein Vertrauen, unb 
id^ n?ün|(i^te in biefem fünfte u^enigftenS boS Sl^re 
}u l^aben. 8(ber eS ift feltfam ju beobad^ten: n)er 
t>om ^erlömmli^en Staern^elti^n^eg frü^jeitig abn^eid^t, 
um feinen redeten äBeg ju ge^en, ^at immer baiS 
^olbe ober ganje ®efä^I eineiS Sjrilirten, eines t)on 
ben SReufd^en SSerurt^eilten unb @ntf(ol^en: biefe 
«rt fd^Ied^ten ©emiffenS ift bad Seiben ber felbftünbig 
©Uten. S)a8 ^^eilmittel ift — waS meinen @ie? — 

84 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^ an ^ter (»a% 1880. 



ein großer Srfolg bei eben 2)enen, toeld^en man aui^ 
bem SBege gegangen ift. 

«ittc, toffen ©ie fid^ brei «ufiafte Sinter „Keuen 
greien ^ßteffe" nid^t entgegen: (t>or 4 ffio^n) ® e o r g e 
@anb unb SUfreb beaßnffet; (Dor 8 Xagen:) ® ti f ter 
als Sanbfd^aftSmaler, unb ^eltor 93 er Ho; in feinen 
Sriefen, 

SDie Ie|te ßeit immer in einer unbänbig gehobenen 
Stimmung! äßorgen {[breife. @e^r getreu 

S^r greunb g. 9L 



9hr. 38. 

aßarienbab, 20. Suguft 1880. 

greunb @aft, in meine (Jrnte^, ja ©rntefeft* 
©timmung Hingt 3^r SBrief hinein, jn^ar ettuaS 
büfter, aber fo gut unb träftig, ba^ i^ auc^ l^eute 
toieber »ie jcbc8mal mein SRad^benfen über ©ie mit 
bem S^orale ju ®nbe unb jur Siul^e bringe 

^®ad (^afi tl^ut, boS ift wo^Igetl^an, 
(S« bleibt gerecbt fein mUtl' hinten. 

©ie finb au8 ftärferem ©toffe afö i^ unb bürfcn 
fi^ \6)on ^5l^re Sbeale btiben. Sc^ für mein X^eil 
leibe abfdjeulid^, toenn i^ ber ©^mpat^ie entbel^re; 
unb bur^ yixdfti lann ti mir g. 93. auSgeglid^en 
iDerben, ba^ ic^ in ben legten Sauren ber ©^mpat^ie 
Sßagner'8 tierluftig gegangen bin. Sßie oft träume 
td^ t)on il^m, unb immer im ©tile unjerS bamaligen 
k)ertraulid^en ß^f^^t^^^f^^n^l ®^ ift nie gttiifc^en 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f(^e an $etet &a% 1880. 



und ein BöfeS Sßort gef))ro(l^en loorben, aud^ in 
meinen träumen nid^t, aber fel^r öiete ermutl^igenbe 
unb l^eitere, unb mit SRiemanbem ^abe i^ üiellei^t 
fo öiel jufammen gelad^t. 3)a8 ift nun öorbei — 
unb toad nügt t&, in mand^en @täd(en gegen i^n 
aie^t }u l^aben! Ate ob bamit bicfe öetlorne ©^m* 
patf)xt avii bem @ebäd^tni| gen^ifd^t tt)erben I5nnte! — 
Unb ^^nlid^eiS l^abe id^ f^on Dörfer erlebt, unb 
merbe eis üermutl^Iid^ n^ieber erleben. ®S finb bie 
^ärteften 0))fer, bie mein ®ang im Seben unb 2)enlen 
öon mir öerlangt f)at, — no^ jefet fd^toanlt nac§ 
einer @tunbe f^mpat^ijd^er Unterhaltung mit milb^^ 
fremben SWenfc^en meine ganje ?ߧiIofop^ie: e« fd^eint 
mir fo t^örid^t, 8fled^t l^aben ju »oDcn um ben ?ßrei8 
t)on Siebe, unb fein SBertl^DoDfteS nid^t mittl^ eilen 
iu I5nnen, um nic^t bie @^m|)at^ie aufju^eben. 
Hinc meae lacrimae. — 

3^ bin noc§ in SKarienbab: bag „öfterreid^ifd^ 
SBetter" ^ielt mid^ feftü »cnfen Sie, ba§ e3 feit 
bem 24. Suli jeben Sag geregnet ^at, unb oft tage* 
lang. Sfiegenl^immel, Sfiegenluft, aber gute äßege im 
SSalbe. SReine @efunb]^eit gieng babei mieber rfid(* 
n)ärtd; in summa bin id^ aber mit SSenebig unb 
aRarienbab jufrieben. (SiS ift gen^i^ l^ier feit 
©oetl^e no^ nid^t fo oiel geba^t.toorben, unb aud^ 
®oetl^e u^irb nid^t fo principieQe S)inge fid^ ^aben 
bur^ ben Stop\ gelten laffen, — i^ mar über mi^ 
felber meit ^inaud. @inmal, im Sßalbe, fi^irte mid^ 
ein §crr, ber an mir Dorübergieng, fe^r fc^arf: id^ 
empfanb in biefem 9(ugenblicfe, ba^ i^ ben SuSbrud 
ftral^Ienben @IM^ im ©efic^te ^aben mfiffe unb ba| 



Digitized by VjOOQIC 



SlKelfd^e an $eter ®a% 1880. 



id^ fd^on imi ©tunbett mit il^m herumlaufe, ^d) 
Ie6e incognitOy mte ber Befd^eibenfte aller fturgäfte; 
in ber gfrembenlifte ftel^e ic§ al8 „^ttt Seigrer 
SWefeft^e''. (£S giebt öiel ^olen l^ier unb biefe — 
eg ift munberlid^ — Italien mid^ burd^auiJ für einen 
$oIen, lommen mit ))oInifd^en ®rä^en auf mid^ gu 
nnb — glauben'S mir nid^t, toenn ic^ mid^ ali 
©c^toeijer ju erlennen gebe. ^C8 ift bie potnifc^e 
Waffe, aber ba« ^erj ift ©Ott n)ei§ too^in gewenbet" 
— bamit öerabfd^iebete fic§ einer öon mir, ganj 
betrübt 

Anfang ©eptember bin ic^ in 9{aumburg. 2)ort* 
l^in lommen aud^ Ooerbede. 8ud^ f^rau Don 8Bö^r>« 
mann (fie löft i^ren ^auSl^alt in SRaumburg auf 
unb gel^t nad^ ^enebig jurücf). S)er @o^n t)on 
f^rau ü. SSö^rmann unb ebenfo fein ^^reunb O. t>. 
SSBertl^em, bie baS Staumburger ©^mnafium befud^en, 
lommen ju unS in'd ^au^. 

^aben Sie bie ^äRenfd^en be8 18. Sal^r^unbert«" 
t^on @ainte«!Beube? & finb l^errlic^e ®emä(be wn 
9Renf(^en unb ©te.'^öeuöe ift ein großer SRaler. 
Sber ic^ fe^e über jeber ©eftalt nod^ eine 93ogen>« 
linie, bie er nid^t fle^t, unb biefen SSorfprung giebt 
mir meine ^l^ilojopl^ie. SReine ?ßPofop^ie? §oIe 
mid^ ber Xeufel! Unb @ie möge ber liebe @ott 
Idolen, — er l^at f^reube an aQen @aften. 

Xreußc^ ber 3l^re 



37 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e ati ^tet 9a% 1880. 



9h:. 39. 

(«oftCatte.) 

@tref Q (Lago maggiore), 20. Oftober 1880. 

Sieber lieber lounberlid^er f^reunb, id^ bin ber 
93öfett)ici^t, ber ftd^ red^tfertigen mü^te, aber ni^t 
fann: t& fei benn, ba^ @ie ben tiefen, erbärmlichen 
SSerfaD meiner ©efunbl^ett gelten laffen. 3^ ^abe 
feit jlenem Suguftbriefe (ben id^ immer no^ bei mir 
trage — er toicgt f^toer) bie geber nid^t in linte 
getaud^t: fo efel^aft n)ar, fo gebulber^eifd^enb ift nod^ 
mein Si^ft^^n^* SßirUid^, id^ ^atte bei nid^tS f^reube, 
an^er menn i^ S^rer gebadete, unb S)a8, n^aS @ie 
mir jefet mclben, in Setreff t>on ^©d^erj, fiift nnb 
9ta^e'' ^at mi^ gefiern ganj nmgemorfen, nnb id^ 
lief einige ©tnnben in glücHid^er Xrunlcn^cit l^erum. 
@o muffen flc^ bie gnten ftilnftler f eiber Reifen nnb 
ben beengenben SbtnA aQer 8rt in ben Sßinb f dalagen! 
2)enlen @ie, and^ id^ backte mitunter, eS fei df^nen 
Wolter an SWnt^e, »enn id) lieber ferne fei — aber 
tro^bem, eS t)erlangt mid^ bod^ fel^r nad^ Sinnen, 
benn ic^ liebe @ie fo aü id) @ie e^re unb fd^onen 
möd^te. — 3w Sloöember nad^ ffttaptl 

3n Xreue unb Vertrauen 

5.91. 



38 

Digitized by V3OOQIC 



9He|f(^e cm ^^etrr Qh% 1880. 



SRr. 40. 

(^oftfdrte.) 

@trefa, 27. Ofto6er 1880. 

3a, fcttben @ic mir ttioai, lieber greuiib! ©ie 
l^aben mid^ fo ftreufl in Sejug auf Sl^re SRufi! ge* 
mad^t ba^ eS mir gar nid^t in ben ©inn gelommen 
ift, @ie um etn^aiS )u bitten: i^ freute mid^ auf 
Xreu unb @(auben l^in, ol^ne ,,ben ^^inger erft auf 
bie Siägdmale ju fegen" — id^ meine, biefe d^rift- 
lid^e Xugenb foDten @ie belohnen! S3in ic^ jle in 
^infic^t auf @ie aud^ nur einen Sugenbßd! ein „nn^ 
gläubiger ^omaS" getoefen? 3d^ frage mid^ unb 
prüfe mein ©cbäc^tniß. — aber feine ?ßartitur! — 
3m ©tillen jel^re id^ immer nod^ an einigen Xaften 
e^opin'«, bie mir au8 3^rem gimmer l^er geblieben 
finb: eS gab bort für mid^ einen |)aud^ ©ommerluft, 
ben id^ nid^t mieber fanb. 

5. SR. 



SRr. 41. 

($oftfaxte.) 

©trefa, 7. 9lobember 1880. 

Z^rer, Sieber! 9mmer IranI, t>xti ju SBett, 
tiom Sßinter uberfaQen, täglid^ )to)ei]^unbertmal fagenb 
„aSBa» liegt an mirl" — nun bo8 ifl ein SRenfd^ 
ber S^nen ettoaS SnbereS fagen fott als ^ic^ t>tx* 

88 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f(^e an $eter (Kofi, 1880. 



traue!''? 2»itunter fü^Ic ic^, burc^ Sf^rc SRuft! 
l^inbutd^, tt)ok)on @ie fid^ loiSgeriffen l^aben unb 
losreißen. 2)ann loteber lommt mir ein 3beal lomi« 
fd^er aRuftI in ben @inn, xodä)^ mid^ faft brängen 
mdd^te, nad^ SBenebig )u lomnten, um mit S^nen 
boüon )u reben. 2)ritten8: id^ l^obe !ein filaDier; 
öiertenS: ic§ ^abe in meinem fieben no^ feine Sing* 
ftimme gehört, loelc^e ni^t bie gute aRuftI gefd^änbet 
l^ätte — foba^ i^ gar nid^t mel^r an Stimmen 
benfen mag, fonbern immer nur an lomifd^e äßufit 
fo benfe, afö ob ufto., n\xo. (Erbarmen unb ®ebulb! 
Sfteunbl 

SBon morgen an: Genova, poste restante. 



3lr. 42. 

($oftfarte.) 

@enua, 17. »oüember 1880. 

Sl^r JBrief fam jur redeten ßeit: eben toar ber 
erfte üd^te unb rul^ige SJtoment erfd^ienen, nad^ einer 
&u|erft qualooUen unbegreiflid^en Qdt, loo alle Übel 
be8 SeibeS unb ber @eele über mid^ l^erfielen. O^ 
ber tiefen aßeland^olie in @trefa! 3d^ fang unb 
l)fiff mir Sl^re SKelobien, um mir 2Rut§ ju mad^en: 
fo loerben fie mir im @ebäd^tni^ bleiben! Unb 
»al^rlid^, aQeS @ute ber äßuftl mug fid^ t)feifen 
laf[en; aber bie S)eutfd^en l^aben nie fingen gelonnt 
unb fd^Ieppen fic^ mit il^ren Alaüieren: bal^er bie 
JBrunft für bie Harmonie. 

Serratien @ie SUemanbem, ba| id^ in @enua 

40 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke^f(^e an $eter &a% 1880. 



Bin unb bleiben rotxbt; fagen @ie, ic^ bitte, ge« 
legentUd^, td^ fei in @an Sfiemo. 3c^ u^ill mir bie 
unbelanntefte 2)ad^ftnben«@£ifteni grflnben (id^ ^abe 
je^t bai vierte SogiiS fd^on). bleiben @te mut^ig 
unb \o freubig«freunblid^ toie 3^r Ie|ter SBrief! 



SRr. 43. 

(^oftforte.) 

©enna, 24. SRoüember 1880. 

Sieber f^reunb, i^ laffe ein ßärtd^en ju ^l^nen 
fliegen, bto§ um S^nen ju fagen, xoai xä) eben ftarl 
em))finbe: ic^ glaube, @ie unb ijj^, tt)ir finb auf bem 
regten SBege! ©infamleit, unb Strenge gegen un8 
k)or unferm eignen Sfiid^terftu^I, lein ^in^ord^en me^r 
nad^ Stnberen, SRuftem unb äReiftem! (Sin Seben, 
baS unferm innerften Sßunf^e gemä^ ift unb u^irb, 
eine Xl^ätigleit ol^ne $aft, lein frembeS ®en?iffen über 
uns unb unferm X^un! @o t^erfud^e iäfi nun tt)ieber 
einmal mir ^erjuri^ten: unb @enua fd^eint mir ber 
redete Ott, brei SKal jebe« läge« ift mir ^ier bag 
^erj fibergegangen, bei biefcr in bie gerne »eifenben 
@rö^e unb untemel^menben äRäd^tigleit $ier l^abe 
id^ ®mmi unb SRul^e unb l^o^e SBergpfabe unb 2)aS, 
roai fd^öner ift olS mein Xraum baüon, baS Campo 
Santo. 

3u ßiebe unb Ireue ber S^re 

5. ». 



41 

Digitized by V3OOQIC 



9Iie|f$e an $eier ®a{l, 1880. 



^x. 44. 

(^ofilarte.) 

@enua, 22. 2)ejem6er 1880. 

Siebet f^reunb, t)on fteinem ^atte ic^ lieber tttoaS 
über meinen guten alten ©erSborff gel^ört, oli t)on 
3^nen. (5r fc^eint alfo nod^ berfelbe ju fein: \oai mir 
n^o^Itl^ut, benn ic^ fürd^tete, er toäre unter bad i^m 
mögliche 9Rag t)on SSol^Ibefinben l^inabgefunlen. 
— Unb ©ie, greunb? 8Ba8 l^aben ©ie für ein SRo* 
t)ember« unb 2)e2ember:'SBetter gel^abt? ^ier toar 
e8 unöergfeic^Iid^ — foba§ ic^ fel^r mi^trauifcl^ für 
ben aUeft beS SBinterS bin. f&i ioß mir ber Ofen, 
iDie S^nen. %6er bis je^t lonnte man Xag unb SRac^t 
im freien fifeen (unb liegen — ic^ !omme eben 
t)on ber einfamen gelfenlüftc). SKeine ®efunb^eit 
n^ar in SSenebig t)ie( beffer; aber id^ l^abe meine 
Sfal^reSjetten im Seiben: nad^ bem @ommer }u bin 
tc^ gefünber, t)on ba ftnft eS. 

©(^reiben @ie re^t t)iefe fotd^e Xalte, n^ie bie 
am ®(^(ug bon „Zxm unb etenb mug ic^ fein" 
(scherzando): fle gehören jur guten alten, fel^r 
guten unb ftetS guten Qtit: mffin n^ir Utk gel^ören 
möchten! 

Xreulic^ 

3^r SR. 



42 



Digitized by VjOOQIC 



9Ke^f(^e an $eter (»a% 1881. 



Kr. 46. 

($ofttarte.) 

&trtna, 8. Sanuar 1881. 

Siebet lieber ^reunb, tc^ ^be nid^ti ju f (^reiben, 
aber i^ badete eben an @te red^t lange, id^ lag toieber ftiQ 
am äReere, tote eine (Sibed^fe in ber (Sonne, an ben 
fernen SSergeSfpt^en gläniie jum erften SRale ber 
@d^nee (näl^er ift er noc^ nic^i ge!ommen). S^r S3rief, 
gut tok SOeS, toaf^ id^ t)on 3^nen erfahren, jetgt mir 
toieber, ba| ic^ Sinnen 9lot^ mad^e, mel^r als id^ 
mSc^ie. (Ertragen toir eS in @iiQe mit einanberl 
Snt {pateren Seben, toenn mir immer me^r {ufammen« 
gett)a^fen finb n^ie treue alte SBäume, lachen )oir mo^I 
nod^ einmal über bie Sugenb unfteS SBerle^renSl 
iBetoa^ren @ie @ic^ mir auc^ im neuen Sa^rjel^nt: 
— i(^ färbte, am ffinbe beSfelben nod& einfamer ju 
fein, als ic^ je^t bin (ic^ für^te eS unb bin beinal^e 
oortäufig fd^on ftotj barauf !). Zhtt @ie mfiffen mir 
bleiben, unb i(^ n^iQ 3^nen bleiben! 

Xreugeftnnt Sl^r ^reunb xS- ^ 

Kr. 46. 

(^oftlarte.) 

@enua, 25. San. 1881. 

Sieber ^ennb, fo laffe i^ benn mein iBennefer 
6(|tff an @ie aUaufenl 3)er XBinter ift ^art ge« 
loorben, feitbem |at fii^ meine ®efunb^eit jum 
Sd^Iimmen getoenbet, — ii^ bin glädlic^, nid^ 



Digitized by V3OOQIC 



Stte^fd^e an tßeter &a% 1881. 



mc^r mit bcm SKanufcript ju tl^un }u ^aben. — 
9htn f)tx%t e& loieber: „^^reunb, in Sl^re $änbe befel^Ie 
ic^ meinen ®eift!" unb noc^ mel^r: „in gieren @eift 
befel^Ie id^ meine $änbe!'' ^ f^reibe }tt fc^Ied^t 
unb fel^e aVie& Irnmm. S93enn @ie nid^i erraten, 
toaS \d) benle, fo ift baS aRanufcript unentiifferbar. 
(SRit großem (Srgö^en fel^e id^ aber aud S^ren beiben 
legten ©riefen, in toelc^er SRad^barfd^aft unfere 
@eban!en laufen — leiber !ann id^ nid^t antn^orten 
toie ic^ möchte, üerjeil^en Sie e& mir!) — SRun toitt 
id^ feigen, ob fld^ baS „Seben'' koteber erl^alten (&|t; 
i4 l^abe bod^ meine Slufgabe gelöft unb benle mit 
gutem @en)iffen an ba^ ftommenbe — n?ie eS nun 
aud^ lommt! 2)ag fo k^iel ©c^merj mir befd^eert 
n^irbl Silberne Ölonomie meine« Seibedl SRög' e« 
Sinnen nur im Seibe unb im $er}en gut gelten, mein 
guter lieber ®aft! 

2reuUc^ gf. 9t 

S3itte um Sntloort: poste restantel 



ytx. 47. 

(^ofrtQllC.) 

@enua, 3. ^htnav 1881. 

01^ mein lieber f^reunb, n^ie fd^ön üerftel^en @ie 
e8, mein ©ewiffen ju erleichtern — benn e« tourbe 
mir red&t fc^toer, an Sie, auf bem fo groge aufgaben 
ru^en, mein «nfinnen ju ftetten. — äöir ^aben einen 
SBinter wn 30 2:agen gelobt, t^orauSgefe^t bag er 
öorbei ift 3d& liege fät bem 31. 3anuar toieber 

44 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f(^e an $eter &a% 1881. 



täglich in ber @onne, unb geftern toat eS mir }tt ^ei|. 
Senebig ^at beit ^cl^Ier, leine ©tabt für einen @pa gier« 
ganger ju fein, — id^braud^e meine 6—8 ©tnnben 
SBegg in freier Slatnr. $aben ®ie nid^t öielleid^t 
an Sologno für ben ©ommer gebadet? Ober Sllbano 
nnb Äriccia bei SRom? (58 verlangt mic^ fo nad& 
S^nen. $ören Sic ettoa« t)om JBefinben ber gran 
t). SBö^nnann? — 31^re S)ucD*®ef(^i(^tc jeigt, bo^ 
©ie mir fel^r überlegen flnb — ic^ betonnbere nnb 
lad^e babei. 

3n ^erjlid^er grennbfd^aft 3^r g. 91. 



SRr. 48. 

($oft!orte.) 

®enua, 9. gebr. 1881. 

%ä), roelä)t Überrafd^nng n^ar baS! 2)ie ©d^ön« 
^eit nnb monnfid^e ?lnmut]^ biefeg 3^re8 SKannjfripteg 
jtt fe^en — bo8 ift »ie na^ einem römijd^«=türfifd^en 
SBabe fic^ füllen, reingemafd^en nic^t nur, fonbern 
öerjüngt nnb öerbefjert. 3d^ Ia8 nnb gteng einige 
©tnnben fpagieren, öoDer inniger Oebanfen gegen ©ie 
unb bie Statur. ©8 fd^eint mir ein ge^aItDone8 
SBuc^: aber e8 ift fd^toer. 3n ben SRorgenfinnben 
biefe8 l^errlid^cn gebruar l^abe id^ noc^ einen dlaä)^ 
trag gemad^t, bamit alles red^t nnjn^eibeutig l^er^ 
au8!omme. — ©ie werben, meine id^, bamit jufrieben 
fein. S)arf ic^ btefen SRad^trag fenben? — «ud^ . 
toiQ ic^ ben Xitel änbern; ©ie ^aben mid^ baburd^, 
ba| ©ie ben {ufäDig ^ingefd^riebenen Ser8 au8 bem 

46 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f(^e an ^ter «aft, 1881. 



{^^mnttS an Carnna ali SRoito nahmen, auf ben &e^ 
ban!en gebraut: foQte ba8 8u(^ nid^t feigen „(iint 
SKorgenrötl^e. @ebanlen aber bie moralifd^en Sor«* 
UTtl^eile tt. f. tD.". (ii finb fo \>\tl bunte unb na« 
mentttc^ rotl^e fjfarben barin! (£rn)ägen ®ie eS! 
{%>ai Xxtttblait, mit einfad^en, ftar! )ntr!enben Oxm* 
ntenten, fei auc^ Syrern ©ef^mad unb 92ac^benfen 
empfohlen!) 

Ser banlbarfte (SKfidlic^. 

SRr. 49. 
(«ßoftlarte.) 

(Senua, 12. f^ebruar 1881. 

Sieber ormer greunb, »ergeben ©ie mir! S)o8 
aßanufcript beS SZac^tragd ift ftär!er gen^orben afS 
es bittig ift in ^inp^t auf ©ie! 3c^ bitte ©ie in- 
ftSnbig, Reifen ©ie mir bieSmat nod^ unb tragen ©ie 
e8 mir nid^t nac^, bag id^ ettoaS tl^ue, baS toie eine 
Unt)erfd^ämt^eit ausfielt! SDlad^en ©ie meine ©ac^ 
einmal jur 3^rigen — ed mu|te äJSel^rereS in boi 
fdnöf hinein, ber ^orijont beSfelben n^ollte runb 
nierben, unb id^ xoax in ber redeten SBerfaffung, bei 
biefem l^errlid^n SSor^f^rül^Iing! ©o ift eS gefc^e^n, 
tDcA im ^inblidC auf S^re ^reunbfc^aft t)ielleic^t ^ätte 
unterlaffen n^erben foÖen! Hbtx, xoit gejagt, nel^men 
©ie es einmal als Sl^re ©ac^e; toer toeil, ob ©ie 
nic^t irgenbioann einmal als mitfc^ulbtg an bem Qn^ 
ftanbelommen biefeS 93uc^S }u (ei ben ^aben — 
fe^en tnir )u, bag totr Seibe unS je^t an i^m ^ufam« 

46 

Digitized by V3OOQIC 



»ie|f(^e att ^eter »a% 1881. 



men rwdi freuen lönnen. Slber bogu ift ein SS ort 
beS Serjet^enS nötl^ig! Stur (Ein SBort auf 
einer ßarte, unb, id^ bitte bringenb, nic^t me^r ali 
P^ftenS brei SBorteÜ 



«Rr. 50. 
©enua, 22. ^htnax 1881. 

3ft es roafft, lieber (Jfreunb, bag @ie einen guten 
Glauben an bad &an^ l^ben? Ober ^aben @ie 
nti(^ nur etn)a8 ermut^igen n^oQen? 3d^ bin fo 
burd^ fortn^Sl^renbe ©c^merjen }erbrod^en, ba| id^ 
nid^tS ntel^r beurtl^eilen lann, id^ ftnne barfiber nad^, 
ob e8 mir nun ni(^t enblic^ erlaubt fei, bie ganje 
JBürbe objutoerfen; mein SBater, afö er fo alt war 
toie id& e8 bin, ftarb. — 

![ttf S^re t)orIe$te ftarte ^fttte tc^ gleich ant« 
tooxttn f ollen unb mögen, — aber i(^ lonnte nid^t! 
fie toax t)on einem feinen unb freunblic^en ®eifte 
eingegeben, STlabame be @öbign6 n^ürbe S^nen ein 
(Kompliment bafür gemacht l^aben. — 

iitel! S)er jttjeite ^Cine SRorgenrötJ^e" ift um 
einen @rab ju f^n)ärmeri{4 orientalifd^ unb weniger 
guten @e{d^madES: aber baS wirb burc^ ben 93or« 
tl^eil aufgewogen, ba^ man eine freubigere 
©timmung im S3uc^e oorauiSfe^t al9 beim anbern 
Zitel, man lieft in anberem ß^f^^^^^i ^^ tommt 
bem 93u(^e ju ftatten, welche«, o^ne baS 93igc^en ZnS* 
fic^t auf ben SRorgen, boc^ gar^ubüfter wäre! — 

47 

Digitized by V3OOQIC 



9He6f(^e an $eter (8a{l, 1881. 



Snmagenb Hingt ber anbre Xitet an6), ad), toai liegt 
nod^ baran ! (Sin n^enig !(nma|ung mel^r ober n^eniger 
bei folc^ einem Sud^e! — S)ie Drt^ogropl^ie unb 
bte gtommatifd^e Sorrettl^eit, lieber ^eunb, finb 
»ieber S^re ©ad^e, id^ l^abe leine anbre Drt^o^ 
grapl^ie als bie ©oftif^e. SRitunter mac^e id^ @prad^ 
feister, j. S5. in ber Silbung ber ©oniunftiöe: Der* 
beffem @ie mxä) in atten ©tüdten, ol^ne irgenb ein 
toeitereg SBort! 

$ int er biefem ganjen SBud^e Ringt mir meine 
2Rufi! jtt aRanfreb — benfen Sie fi($! 

SBa« mac^t fjrennb SBibemann? — SBon Dr. 8l6e 
l^öre ic^ baS Setrfibtefte, fein SBater ift in ber 9Zad^« 
toirfnng einer Operation geftorben, feine SRntter 
fd^toer Irant ©tnb Sie »irflicft biefen ©ommer noc^ 
in aSenebig? — gran t). SBöl^rmann bleibt bort, 
»ie ic^ l^öre. Unb ^err SRafcoöic^? — SReinem 
alten Äameraben ©eröborff banfen @ie be8 ^erj*' 
lic^ften für feinen @xvi% e« fte^t jmifc^en nn8 beim 
atten. (SBenn er fid^ nur frei mad^en »oßte! 
Aber er ift fo eigenftnnig unb jtoar in ^inflc^t auf 
ainbre, j. S. feine SBertoonbten !) 

9lun, mein lieber einziger Sefer unb ©c^reiber^ 
n?ir muffen baS einmal Unternommene gut ju ®nbe 
fül^ren, oud^ $err @(^mei|ner unb Dfd^aft muffen 
angetrieben »erben. Snjtoifd^en giebt ej5 Sliemanben, 
an ben ic^ mit fo ^erjüc^er unb banibarer ®efinnung 
backte als an @ie! 

3tt Sreue ber S^rige 



48 

Digitized by VjOOQIC 



Xie|f(^e «n $etet ea% 1881. 



Äctincn ©ic Semanbcn in JBofogtta ? aber t) i e I * 
leicht lotnme tc^ rto^ nac^ ISenebig, ettoa aRitte 
april, ic^ muB mic^ t)on mir felber abjiel^n, meine 
®eban!en freffen mi(^ auf. 3ci^ toiQ rubern — 
toer ^at ein SBoot? Aber aßein. — Unb meine 
SBol^nuna? — 



SRr. 51. 

(^oftfQTtC.) 

®enua, 24. ^ebruar 1881. 

^ente, infolge eine« ftarlen abfü^rmitteft, ein 
guter Zag, unb ^eHe @onne! 3c^ ^abe fofort bie 
anorbnung beS ©an^en (im ®roben) ^vorgenommen 

— es legte fic^ leicht unb natürlich in 4 äRaffen 
auSeinanber, |ebe mit il^rer @runbfarbe, unb t)on 
a^nli^em Umfange. S)aS (Seiingen l^at mic^ erweitert. 
Vli id^ ba« ®anje fo »ieber jujammen gefeiten l^atte, 
mu|te ic^ lad^en; — e« »irb fein bicfe» JBuc^, ober 
eS giebt nic^t t)iele S3äc^er mit fo kviel^nl^alt (rebe 
id^ je|t als ^ater beS SBuc^S? id^ glaube nid^t). SReine 
brei ©imuefer ©c^u^patrone SoIumbuS, äRaj^ini unb 
^aganini ^aben, n?ie mir fd^eint, ettoaS bie ^anb 
imSpieTe gehabt — 3nt$erbft öergtoeifelte ic^r 
baf id^ ie bie Stimmung unb ^aft unb Suft für 
baS ®anje n^ieber finben toitrbe — ti toax mir in 
SRarienbab burc^ ben ftopf geflogen. Unb ^ute! 

— S)anl 3^rer großen großen (Bitte! 

4 

48 

Digitized by LjOOQ IC 



9He|f(^e an $eter 0aft, 1881. 



«ttr. 62. 

($ofttarte.) 

@entta, 26. f^ebruar 1881. 

Siebet f^reunb, mit ber Sitten $anb marf td^ 
einen ©rief an Dr. SR6e in ben Äaftcn, mit ber anbem 
empfteng ic^ ben Sl^rigen unb ftnbe barin bie mid^ 
entjüdenbe 3bee, bem Armen im Slorbcn eine 
fold^ unfSglic^ feine, angemeffene, gebanIent)one, 
i^intergeban!enüoIle S)ebi!ation ju machen. 3a, i^m 
ettoa« © n n e jd^affen ! Unb @ie, to a ^ r e r greunb 
meiner f^reunbe, iDie reid^ @ie immer jur rechten 
3ett finb! @o gegen ®erdborff! 3c^ fc^n^ärme unb 
bin gan} glficflid^! SBie Diel beS @uten !ommt 
burc^ Sie }U mir! 



JWr. 63. 

@enua, 13. aRSrj 1881. 

S)aS ifi nid^t red^t, lieber ^rennb! @ie mad^ 
mid^ 2um Sertrauten Sl^rer 92ot^ — unb einer fold^en 
9{ot^! — nad^bem fie t>orüber ifti Unb eS gel^t mir 
bie8mal toic in SWarienbab — e« ift mir al8 ob Sie 
üon mir jurüdEflöl^en unb mid^ irgenbioofür beftrafen 
tooHten. 3d^ f^äme mid^ immer, an biefe ®efd^id^ten 
tu beuten. 0d^, ein ft&rt(^n unb ein SBdrt^n barauf 

60 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^e an ^ter @a% 1881. 



unb l^ttttbcrt frs. ober nic^r fßcgen ju 3l^ttcn. — Slutt, 
nid^tö ffir ungut! Vbtx @ie finb mir ju fein. 

3^re JRoc^ric^ten über 3^r SBer! finb fel^r gut. 
gürft Sied^tenftein ift mir immer, üon fel^r glaub* 
tottrbiger unb urtl^eißfai^iger Seite au8 (grau ßofima 
SBagner) atö ein auSgejeid^neter aRenfd^ gerfil^mt tuor« 
ben; ic^ freue mic^, bag er aud^ gegen @ie Sßitter ung 
öenat^. S)enn, lieber gteunb, Sie finb gu entbedCen. 

$eute f oB ba8 SRnf er. an $rn. ©d&mei|ner abgeben. 
SBaS l^abe id^ inglDif^en aUeS um biefed SBud^eS tuiCen 
in mir burc^gemad^t! dtaä) einer lurgen furgen f^reubel 
@enug, id^ ffil^te mic^ je^t loieber auf offnem 3Slttvt, 
unb bie alte mir fo U)o]^Ibe!annte bittre (Ent* 
fd&Ioffen^eit l^at mid^ toieber. — 

i^ragen @ie meinen alten ^ameraben @er8borff, 
ob er Suft l^abe, mit mir auf ein bis gtoei Sa^re 
nac^ 2:uniS gu ge^en. ^lima auSgegeic^net, nic^t gu 
f)tii, — Überfal^rt t)on Siöorno über ©agiiari fcl^r 
lurg, ba« Seben bort bißig. 3d& toiQ unter a)iufel=» 
m&nnem eine gute ßtit leben, unb gtoar bort, too 
il^rOIaube jle|t am ftrengften ift: fo wirb fic^ »ol^I 
mein Urtl^eil unb mein 0uge für aOeS Suropäifc^e 
fc^Srfen. 3c^ ben!e, eine folc^e 93erec^nung liegt nid^t 
au^erl^alb meiner SebenJaufgabe. — gin beutfc^* 
fc^n^eigerifd^eS ^anbelSl^auS in ZiuniS toirb unS SogiS 
beforgen. «ber erft mu| ba8 JBuc^ fertig gcmad&t 
werben: td^ toiH, ba§ bis ©nbe «pril ein ©jemplar 
in Sl^ren Rauben ift. 

SBon meinem JReifepIon bitte ic^ Sie unb greunb 
©erSborff gegen anbre ^erf onen öortäufig gu fd^toeigen, 
— (Sin SWaler beS ®enre'S finbet in XuniS fein 

4* 

51 

Digitized by V3OOQ IC 



9He|f(^e an $eter &a% 1881. 



geloBtc« Sanb: nur baroufl^tn mad^e id^ bem grcunbe 
biefcn SBorfd^Iag. 

Sicbcr lieber greunb, toorum lann id^ S^re aKuftf 
nic^t l^ören! 3d^ bebarf oBer Arten ©efunb^cit — 
es ift mir etn^aS ju tief in'S $er} gegangen, biefer 
„^erjbrec^erifc^e 9li]^ili8mu8'' ! Slun, bleiben toir 
tapfer! 

Ireugefinnt 

SRr. 64. 

(^ofiforte.) 

®enua, 14. Wtaxi 1881. 

^ier, lieber greunb, lommt boc^ nod^ baS aRonu* 
fcript. (Sin SlnfaO nteineS ^opfleibenS tt)irb mid^ 
einige Sage ^bienftunfä^ig" niad^en — nnb fo l^ilft 
üiellei^t @erSborff, bie Qütd }ufammen}uf(eben. 
Sitten ©ie il^n barum in meinem Kamen! (SRac^en 
@ie il^n barauf aufmerffam, ba^ 6 ober 6 anc^ auf 
ber «üdtfeite befd&rieben finb.) 6» finb V JBüc^r. 
9ta6) bem Titelblatt folgt ein ©latt mit ber «uffc^rift 
ffirfte« »uc^. (u. f. 10.) gür ba8 Titelblatt liebe 
ic^ bie f^mbolifd^en SBejüge nic^t. Sinfac^ ftarle 
unb mut^ige Sinien unb f)b^\it SeSbarleit ber 
©orte! — 

Xreulid^ 3^r ^^reunb 

9tie^fc^e. 



Digitized by VjOOQIC 



9Ke4f(^e an ^et (Soft, 1881. 



JRr. 55. 
®enua, @onntag 20. aRärj 1881. 

Steber ^reunb, ic^ 6m ^eute guter S)inge, benn 
ber ßopffc^met}, ber t)on @onntag 9{ac^mittQg bis 
jur legten Woc^t boucrtc, ift wicbcr fort 

S)on!cn Sic ®cr8borff für bie äuSftd^t bie er 
mir giebt 3c^ liebe fefte jermine: ift e« mögü^ 
ben 15. September aU folgen in'8 «ugc ju faffen? — 

S)ie 2;itelblatt*?lffäre tooüen toir aufgeben! (5S 
ift auc^ baran etkoaS jum Sachen! 92ämlic^: ic^ 
tt)ünfd&te babei nur ©ie jufriebenjuftellen, ba ©ie 
bo8 lefete ajial (beim „SBanberer") fic^ fo ärgerlid^ 
über ben Ungefd^mad Ofd^affenS äußerten, — id^ 
felber aber tt)or gar nic^t fo uujufrieben unb badete 
im ©tiHen: „S)ieS t)erftel)t eben greunb ®aft beffer". 
SRun, ben!e id^, bcfc^ränlen toir un8 barauf, ^rn. 
Dfd^a| einige SJerfud^Stitel mel^r fabriciren ju laffen 
— unb ©ie toä^Ien ben relatiü erträgKd^ften au8! — 
ÜberbieS: n^ir tnollen $rn. ©c^mei|ner ja leine Soften 
mel^r aufbürben — jule|t ruinirt er ftc^ nod^ mit 
meinen unt)er!äufnd^en 93üd^ern. äßie eigent^ 
lid^ fo ein {Bu($ empfunben n)irb, möd^te ic^ gern 
n)iffen; ic^- l^abe ben fd^Iimmften Srgn^ol^n, nienn 
id^ j. 95. nad& bem 95riefe SRo^be'g »eiter rat^e unb 
mir ben ungeneigten Sefer benfe — »a« im 
®runbe, für ben gaU be8 neuen S5uc^e8, 3ebermann 
fein wirb! 



Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e an $eter (Saft, 1881. 



3)a8e8Ctt frcili^ f^at ber SBerfajfer bcr ^«cra 
Sdiimaxd'i*' mic^ ^bcn bcutfc^en aWontaignc, ^a8coI 
unb S)iberot'' genannt. «(OeS anf (Sin a)2all SBie 
wenig 3f^tn]^eit ift in folc^em Sobe, alfo: toie 
toenig Sob! — 

©c^Sblic^ n^enigftend loirb baS SBud^ nid^t 
wirfen, — nnr ba| ic^ felber e8 gn bilden l^aben 
toerbe! 3c^ gebe ja nid^i nur ben l^oc^morolifc^en, 
fonbern aQen anftänbtgen nnb brat)en STlenjid^en einen 
9(nlag, ftd^ i^rer äRoralität unb 93rat)]^ett auf meine 
Unloften ju freuen. 3c^ toitt jufel^cn, toie ic^ baöon* 
lomnte; n)eig id^ boc^ beffer atS ^De ti tuiffen !5nnen, 
ba| SlUeS no(!^ ju t^un ift, unb bag id^fetber 
nur auf Xage unb @tunben ben (Sl^aratter l^abe, 
ber nötl^ig ift, um ^ier überhaupt noc^ an ein „Sl^un'' 
}u beulen. 

Sc^ greunb, id^ toetbe unflar, toeil id& in biefen 
Stot^bingen meines @elbft ju fel^r umgetrieben bin 
unb }u t>xti mit Sinem äBorte empfinbe. 

@agen @ie mir, ba| @ie mir gut finb, aud^ tro^ 
ber l^eutigen SJoiSl^aftigfeit, — aber f^retten @ie e« 
nid^t auf Sriefpopier, fonbern auf ein fiärtd^en, ba« 
mit ed S^nen fo toenig aU möglich 3^^^ nimmt 
JBon ^erjen ber 3^re: 

treugefinnt 



54 

Digitized by VjOOQIC 



9He|r(^e an $eter ®aft, 1881. 



«ttr. 66, 

($ofifarte.) 

@entta, 21. äRät) 1881« 

3d^ bin fo glücflid^, lieber f^reunb, l^ier ein paar 
Säc^Iein 3^nen fd^iden ju fönnen, bie n?te für @ie 
gerabc gef einrieben f feinen; tt)enigften8 toei^ ic^ Slie* 
manben, ber me^r 9ht|en auiS i^nen jie^en fönnte. 
(gg ift ber 2^eil ber muft!alifd&en Äftl^etii ber un8 
ieftt in ©eutfd^Ianb öorentl^alten toirb. — Unb 
bann: ttjo pnbet ftd^ ein jtoeiter D^renjeuge toieber, 
ber jugleid^ aud^ fo fel^r Hngenjeuge unb me^r nod^ 
ift! — @r fennt ben allen ©a^bn perfönlic^ — unb 
toai n?ei| er ju erjäl^Ien! 

Sinen ^erjlid^en ®ru| unb S)anf an @er8borff! 
3)enft er toirflid^ baran, mid^ ju begleiten? — 

anein ßopffd^merj l^at bie9mal 6 Slage gebauert I — 
a;reulic^ 3^r greunb. 



SRr. 57. 
®enua, 30. aßärj 1881. 

aber, üebfter greunb, ba8 toar eine Vergiftung! 
SSal^rfd^einlic^ l^at man S^neu gefälfd^ten S93etn ju 
trinfen gegeben; beuten Sie ja barüber nac^, »o 
@ie bie« ®ift in ben Seib befontmen l^aben mögen! — 
@ben Ia8 id& tu Syrern $efte „Carnevale di Venezia" 
unb jloar jum erften äRale! @onberbar! baS 

56 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f(^e Ott ^tet &a% 1881. 



SSorurt^eil, eS fei t)iel bon meinen STleinungen barin, 
l^atte mic^ hi^f)tx bagegen eingenommen. 3e^t loerbe 
ic^ auf baS S(ngene^mfie überrafd^i: e^ ift porus 
Gastius, reiner guter unb nid^t berfälfc^ter SBein 
aus Syrern SBeinberge! (ES i^ut mir aÖeS fo iDol^I; 
unb ii) glaube, eSftnb fel^r nü^tic^e Xenbengen 
in btefem $efte auSgefproc^en, bie nid^t nur mir 
nüftlic^ unb tt)o]^It]^uenb erfd^einen werben! g. 85. 
aBe biefe S5emerf ungen über abalBert ©tifter'g „^a^^ 
fommer'M 2)aS fönnte man($em S)ic^ier, mand^em 
Sef er unb SRand^em, ber betbeS noc^ nic^i ift, red^t 
2U Statten fommenl 3d^ n^änfc^te, @ie machten fld^ 
einmal inmitten S^ter Arbeit „gerien" unb f (^rieben 
biefeS $eft um, mit aDem JBel^agen unb ol^nc jegliche 
SRüdtfic^t auf bog „mein" unb ^bein" jtoifc^en un8 
S3eiben — mli^ti \a, nac^ ber (Stl^i! ber ^^tl^agoreer, 
unter greunben nic^t ejifttrt! Unb fo foll e8 
fein! @ani bertraulic^ unb ^eimlic^ gefproc^en: ffir 
tt^en fc^rieb ic^ benn baS legte 93uc^ auf? ^üx 
un8: ttjir muffen un8 einen ©c^afe an eigenem 
fammeln, ffir baS Sllter! 2)enn mit bem ©eb&d^tnig 
ift e8 nichts, i^ l^abe j. 85. ben Qnl^alt meiner frfil^ern 
©d^riften faft bergeffen, unb finbe bie« fel^r angenel^m, 
biel beffer jebenfaD« al8 toenn man aQe8 fröl^er ®e* 
badete immer bor fid^ ^ätte unb fid^ mit i^m au8« 
einanberfegen mfl^te. @iebt es bietleic^t bod^ eine 
folc^ au8einanberfe|ung in mir, nun, fo gel^t pe im 
„Unbewußten'' bor fid&, toie bie SSerbauung bei einem 
gefunben äJZenfd^enl ®enug: wenn id^ meine eignen 
©Triften fel^e, fo ift eS mir al8 ob id^ alte Steife^ 
abenteuer l^örte, bie id^ bergeffen l^ätte. ©el^en wir 



66 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|fd^e m $eter (»a% 1881. 



itt, ba{^ koit unfer ganzes Seben berottig für unS 
tnonumentaltfireit; — ti ift mir gattj gleid^gültig unb 
leerer ©d^all in ben O^ren, loenn ein foId^eS S3e« 
gel^ren f^SiteSett" l^igt @eien loir bo^ eitel für 
nnS mtb fo fel^r afö ntögli^! 

3)er Übelftanb meiner Ängen ift gro§; j[e|t }. ©. 
nad^ ber Arbeit biefed SßinterS mug id^ t)iele Xage 
öerftreid^en loffen, ol^ne ein 833ort jn lefen unb p 
fd^reiben; unb faum begreife 0)% toit \i) mit biefem 
SRonufcript fertig geworben bin. JBotter Sebttrfniffe, 
ettoüÄ gu lernen, unb rec^t gut luiffenb, wo ba« 
ftedt, toai gerabe id^ gu lernen l^abe, mug id^ bad Seben 
fo ^inftreid^en laffen — toie e« meine elenben Organe, 
ftopf unb Sugen, f orbern! Unb eS ^anbelt fid^ nic^t 
um ein Seffer-toerbenl ffi2 wirb immer lümmerlic^er, 
unb bie S)un{el]^eit nimmt gu! 

Älfo, lieber guter greunb, machen @ie ein 
SBenebiger @eben!buc^, geben @ie ti anonym 
heraus (ober mit einem neuen Kamen) unb benfen @ie 
baran, wie un8 fo ein fBnä) biefeS 3nl^a(te8 erquidt 
l^aben würbe, wenn ti gu uni^ t>erftectten Sünglingen 
in unfere beutfd^en 9BinfeI gelangt wäre, bamale atö 
Wir 20 3a^r alt waren! 

9hin noc^ ein SBort üon unfern SBef ümmcrniffen ! 
^err D. ^. ma6)t feinen SSerwanbten unb greunben 
bie größte ©orge (— öoDer Orölenwa^n, in 
Segug auf ftd^ unb mic^!) unb biefe wenben fid^ 
nun an mid^! — meinenb, ic^ ptte i^m etwa» in 
ben ftopf gefegt! S)a8 foQ ic^ nun wieber ^inauS« 
fd^affenl (Sr ^ält fid^ für ben Sfteformator ber S)eut{^en 
unb mid^ für bie „Autorität ber Autoritäten" — 



57 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|fd^e an $eter (Saft; 1881. 



tut}: äRul^ammeb unb Wia^l (Sr it^auptd, ba§ 
„toiffcirifcftaftltd^c IBcrIc üon i^m in meinen $änben 
feien ! für bie bie S)eutf c^en noc^ nic^t reif feien ! u. f. to. 
SlQeS unter fieben Siegeln Sinnen ant)ertrattt! 

S)ann: $err @d^met^ner bel^anbelt mid^ nid^t artig. 
Sor 5 IBod^en l^at er mir ein j^ärtc^en gefc^rieben 
(mit ber aUju fäc^fifd^en SBenbung „& natärlid^ 
öerlege id^ 31^r JBu^!"). ©eitbem tiefe« ©d^toeigcn, 
tro^bem ba§ ic^ 2 83riefe unb 2 harten abgefanbt 
l^abe! S)a6 il^m eine (S^re »iberfä^rt, »enn er 
biefeS S3ud^ ^erauSgeben barf, batoon ^at er leine 
SorfteHung. 

9tun möchte ic^ gern ettoaS üerreifen, um 
meinen ßopf etn^aS ju jerftreuen unb üiel fpajieren 
ju ge^n, — e8 ift bie« fel^r nötl^ig, bomit ic^ nic^t 
öon meinen ©frupetn aufgefreffen werbe! (SSerflud^te 
aßelan^olei!) Slber Sorrelturbogen! ^aft l^ätte ic^ 
Suft, biefe ganje DrudEgejc^ic^te $errn ©d^meifener 
au« ben ^änben ju nel^men: ic^ tt^arte nur, ba| er 
mir einen SInlag giebt SSielleic^t ermeife id^ il^m 
eben bamit einen großen S)tenft: benn tt^er mag ein 
foI(§e« ®ud^ gerne al« SSerleger vertreten! 

$rau üon SBöl^rmann l^at i^re ©öl^ne lommen 
laffen — e« ftel^t alfo xoofjH fc^Iimm! 

(S^arron — üorjüglic^er ®ebanfe! 6« ift ba« 
(5rjiel^ung«buc§ be« olten franjöfifc^en »bei«! — 
(S« (ebe unfer ©tenb^at! $ia, bie 9tangorbnung ber 
©eifter ift nod^ nid^t gemacht! — $rof per SDtörimöe ift 
jefet ber b e ft b e f d^ i m p f t e granjof e unter granjo jen 
aOer ^arteienl i^r erfter großer (£r}S^Ier au« biefem 
Sal^r^unbertl 



68 

Digitized by V3OOQIC 



3KcftWc ottl^cter «oft, 1881. 



®c§cn toir u n f c r c IBegc nur tocitcr ! SRan trifft 
boc^ auf mancherlei ®ute8 babei! — 

»ort ^erjen Sf^r fj. 9J. 



«Rr. 68. 

(^oploTte.) 

®enua, 6. «pril 1881^ 

Sie tl^un mir fo tool)!, lieber greutib, mit SSielem 
unb mit gieren ©riefen namentlich — unb i(§ ^obe 
baS äßol^Itl^uenbe j[e^t rec^t nötl^ig! & gel^t mir 
gar nic^t gut. äßie gerne fäme ic^ ju S^nen, nament«» 
lic^ tt)enn id^ j[e^t benfen barf, ba§ ti nic^t ganj 
toibtt gieren SBunfc^ ift! Slber Senebig ift noc^ ^u 
t)oU, ic^ !ann nic^t bie (SefeQigfeit tt^ieber aufnehmen, 
tt)ie i^ fie el^emalS liebte, jebe Unterhaltung ift je^t, 
nac^ einem I)albj[äl^rigen 92ic^t«reben, fär mid^ 
eine ernfte ©ad^e. — SBann reift ®er8borff ab? — 
SIber ba ift bie arme f^rau wn Sßöl^rmann, unfrer 
^amilie fo na^eftel^enb unb mir felber (fie ^at mir 
toieber unb toieber öerfprod^en, ^»ie eine B^totfttx" 
für mid^ f orgen gu n^oÜen). Slud^ il^re beiben @öl^ne 
ftnb in Senebig. S)iefe8 S^r JBenebig liegt an ber 
$eerftra§e für alle guten iKenfd^en. Schlimm für 
mid^! 3d^ täme gar ju gem. 

Ireugefinnt Sl^r g. St 

@d^mei|ner'e @c^tt)eigen auf alle ©riefe unb 
Äarten ift toiber bie ^gute ©itte''. — 



59 

Digitized by V3OOQIC 



9lie|fd^e an ^rf«? ®«ft 1^1- 



9tt. 59. 

®cnua, 10. aprti 81. 

Ate ic^ gcftem Sfttcn JBrief Ia8, „gicng mctti 
$crjc iti ©prüwgen'', tote baa ßird^cnlicb fagt, — 
ed-tDar gar nic^t möglich, mir je^t gtoei ange« 
tie^mere 2)tnge mitjut^eiten! (S)ai^ S3u(!^, ju bem 
aQmä^Iic^ in mir ein nic^t geringer junger ent^ 
ftanben ift, toirb tool^I l^eute in meine $änbe lommen.) 
SKfo: fo [oQ es fein! äBir 93eibe lommen noc^ ein 
Wtai jufammen, auf biefer auSfic^töreic^en ^ante beS 
SebenS unb fd^auen mit einanber toortoärte unb rüd'' 
Mtti unb geben uni bie $anb babei, jum Qd^tn, 
bag uns t>iele, t)ie(e guten S)inge gemeinfam finb, 
me^r ate toir in SBorten fagen fönnen. ©ie fönnen 
eS faum luiffen, toxt erquidenb mir ber ®ebanfe 
biefer ®emeinfam!eit tft — benn (Sin er mit feinen 
@ebanfen allein gilt ate 9tarr, unb oft genug auc^ 
fic^ felber: mit ßto^i^n aber beginnt bie „SBeiSl^eit" 
unb bie ßw^erfic^t unb bie Stapferfeit unb bie geiftige 
©efunb^eit. 

Sllfo Siecoaro! 3d^ ^abe nur nod^ bis (Snbe 
biefeS SWonateS mein ßimmer in äRietl^e unb ge* 
badete jebenfaQS ben erften Wlax abjureifen: nun, 
toenn eS S^nen gelegen fommt, fo reife ic^ an biefem 
Xage nac^ 83icenja (t)on ba finb eS 4 @tunben 
gal^rt — baS ift für ben nfid^ften Sag), ©el^en 
@ie boc^ in, noc^ Sinjel^eiten über greife ber 

60 

Digitized by V3OOQIC 



9Ket}f(^e «n ^er (Büft, 1881. 



ßimmer u. f. to. ju befommen; ic^ ^abe gelertit, ba§ 
baS SBiffen um greife bte ^älfte ber @parfamleit 
felber ifi ($ter l^abe id^ monatlich, alle 8 in 
allem, 80 £tre gebraucht — fo biQtg fann man 
nur in großen ©eeftfibten leben!) 

SBeim Sßeiterlefen im SSenebiger ^fte ift mir ber 
Sßunfd^, ben id^ 3^nen au^brüdte, immer lebhafter 
gefommen. SBKrflid^, e8 fielet ber Sn^alt biefe« 
^cfte8 nic^t in meinem neuen Su^e — aber t& 
ift \x>\t bie gute Slad^barfd^aft ba}u. Qtoüttin fiel 
mir auf: einmal, @ie l^aben fo mel erlebt unb 
fobann, @ie l^aben me^r als irgenb Semanb, ben 
ic^ fenne, fic^ geübt, feit fielen Salären, fic^ ^eU, 
gut unb eigentlich audjubrüden: bie SBorte ftrö^* 
men S^nen jeftt ju, bie redeten SBorte. @ie bürfen 
mir ein wenig l^ierin vertrauen - ic^ l^abe in fotd^en 
3)ingen SBitterung unb felbft einiges SSäiffcn. Unb 
bamit @ie nic^t glauben, ic^ tDoIIe @ie j[e|t loben, 
füge ic^ gleich l^inju: ®ie t^erfte^en fic^ als ©d^rift« 
fteller nic^t auf baS ©d^impfen unb nic^t auf bie 
JBoS^eit — unb baS ju »iffen ift gang gut. (£S 
giebt 3Renf(^en, bereu S^ara!ter immer gerabe 

ju berfelben 3^^* f^i^^ ^^^^ ^^^^^ Wf ^^ ^^^ 
Sntellef t bie feine l^at: eS fc^eint mir, ba| @ie ju 
biefen gehören. (£S l^at bieS aud^ einige fleinere 
SBefc^rünftl^eiten in fic^, toetd^e man, tok gefagt, 
n)iffen mu|, um üon fic^ nichts ^^alfc^eS gu f orbern. 

@eftem l^abe ic^, unter Einleitung meiner SBirtl^in, 
ein ©enuefer ®erid^t gefod^t, beffen ^auptbeftanb* 
t^eile «rtifc^oden unb ffiier »aren. 

3d^ bin jle^t fo tt^eit l^ier ^eimifc^, ba| ^Ile, 



61 

Digitized by VjOOQIC 



Sttelf^e an $eter (Ihift, 1881. 



benen id^ meiner SebenSbebürfniffe l^alber mic^ nähere, 
ein freunblid^eS ®eftd^t unb SBort für mtc^ l^aben. 
3a, id^ l^abe SBeifptele üon einem me^r als artigen, 
,,nneigennfl|igen'' 93etragen gegen mi^ 

S)agegen fc^toeigt $err @d^m. fortgefe^t, tt^aS 
»eber freunblic^, nod^ artig ift: üor 7 SBoc^en Bin* 
bigte er einen JBrief, burd^ jene» Äärtd^en, an — 
aber ber 93rief lam nid^i 3(^ bat i^n wi 4 IBoc^en, 
mir ein paar 93üc§er }u fc^iden — aber bie SBüd^er 
fam'en nid^L Sr nSt^igt mi4 nun auc^ }u fc^toeigen. 

S)a8 litelbtatt ja^ greulich au8 ! — (Sine »efent* 
lid^e ^nbemng ^abe ic^ gemad^t — äßorgenrötl^e 
unb nic^t ,,l£tne Wt." (£in Xitel mu§ k)or aQem 
citirbar fein, — ba8 koar er biSl^r nid^t 3^^^^* 
in bem ^^Cine" lag ettoa» ^retiftfe». 

Seben @ie tool^U 2)en aOerfc^önften S)anf! 

S^r greunb 

5. SR. 

Sonntag frül^. 

@agen @ie @erSborffen, ba| ber audbrec^enbe 
ftrieginXuniSaOe Steif epiäne in'8 Sßeite fc^iebt, 
unb ha% es unrat^fam ift, für biefen^erbft unb 
Sßinter als f^rember bort anjulanben — man l^at 
bie migtrauifd^e ®efinnung unb @d^IimmereS gegen 
fic^. — Ärgerliche Äreujung! 



Digitized by VjOOQIC 



SUe^f^ an $äer ®q{1, 1881. 



«Rr. 60. 

($oftfatte.) 

@enua, 16. Wpxü 1881. 

3n fold^en ^errlic^en fd^ßc^ten unb frö^ßc^en 
83üd^em lote bem 9h)bert aRa^efd gtebt eS eine 
Harmonie ber ©p^ren ju l^ören: eine SRufif, 
bie nur ffir ben toif jenjd^aftlic^en SBenjc^en 
bereitet ift. 

SßaS ift ber aHu^m! (S^arron, ber SSerf affer üon 
„Snr la sagesse'', tt^ar Dielleid^t ber gelefenfte {(utor 
gtoeier Sa^rl^unberte, näd^ft äRontaigne. Unb je^t! — 
Sr toar ®eiftli(§er unb berül^nit burc§ feine ^rebigten 
gegen bie 9tefonnation; lebte in ber fft&f^t unb im 
Umgang mit bem alten 3Rontaigne, — mel^r ^at 
mein @ebäc^tni§ nic^t Aber il^n. ®8 mu§ eine fc^öne 
neue SluSgabe ettoa avß ben fänfjiger Salären geben. 
Äroftige» fd^öne» «Itfranjörtfd^! — Sergeffen Sie 
nid^i 83abe]^ofen nac^ Stecoaro mitzunehmen! (93er» 
jei^ung für bieS unanftänbige S)urc^einanber!) 
äRit J^erjli^m @ru|e 3§r ^reunb 

gf. SR. 

(„Über «ustöfung'' ift für mic^ baS SZBefentlic^fte 
unb 9lü$Ii(^fte in aRa^efS 93u(^e.) 



Digitized by VjOOQIC 



9Ne|fcl^e an $eter »a% 1881. 



9h:. 61. 

(^oftfarte.) 

Octtuo, 26. Slpra 1881. 

Älfo, lieber greunb, näc^ften Sonntag reife id^ 
Sinnen entgegen unb benfe l^alb fed^S 9lac^ntittag 
in SBicenga @ie gu finben; für ben %aU, ba^ 
irgenbtoie toir un8 bort nic^t finben, »ürbe i(§ 
gerne nod^ t>on 3§nen ben 9{amen beSSaftl^anfeS 
erfahren, in bem toir bie fftad)t anbringen nnb nad^ 
toetc^em ic^ mic^ fofort Dom QSal^nl^ofe begeben toürbe. 

Icubner ift oon unferm DrtStoed^fel benad^rid&tigt 

©ie bringen bod^ 3^re aRuftl mit? Unb öiel^ 
(eid^t auc^ ^i)opxxi? 

^6) lann Sinnen nid^t fagen, n)ie ic^ mic^ freue, 
ba^ toir nun bod^ nod^ jufammenfommen! SSer 
n^ei^, mol^in unfre SSinbe unb @tärme uns nad^^ 
l^er treiben! (SS giebt leiber ju t>kk ^immeförii^^ 
tungen (unb nic^t nur ^immels«»!) 

Son ganjem ^erjen 3l^r treuer gfteunb 

SRr. 62. 

(^oftfartc.) 

aiecoaro, 5. Suni 1881. 

Sieber greunb, e« gel^t gar nic^t gut, — aber 
ein@efü^I ber ^erjftärlung ift mir k)on unferm 
3uf ammenfein übrig geblieben, baS ic^ nic^t miffen 

64 

Digitized by V3OOQIC 



Slie^fd^e an $eter (Soft, 1881« 



möd^te! 3^ bin Sinnen fcl^r banibar für btc Übcr^ 
tDtnbung, na6) Slecoaro gu ge^en unb l^ier fo lange 
auSjul^alten. SZoc^ nie gab eS fttr mic^ einen 971 ai, 
ber c8 fo fel^r getoejen wäre, toie biefer! ®8 tft fo 
SSieleS offenbar gett^orben, unb toca notSf aUti 
t>on bem alten lieben Gastns absconditns an'iS Sic^t 
^inauS toiQ, baS ift gar nic^t ntel^r abgufe^en! — 
3(^ träume bak)on untertoegS. Seben 9lac^mittag 
»ar id^ auf brei SSiertel $ö]^e beS Spitz. SSeränberte 
S)iät: alleaßtneftren, SHifotti, äRaccaroni, potenten 
abgefc^afft! XageSreglement, nad^ ber SRinute ab« 
gelebt! aber elenbe Äopffc^merjen trofeattebem, Sag 
für lag ®e»itter ober®emitter*UmtoöIIung! Äönnen 
©ie üieKetc^t au8 einem Sleifebuc^ («mtl^or'« ^a;iroI" 
ober „S)ie beutfd^en 5IIpen I'') ober fonftl^er ettoaiJ 
über SJrentonico crfal^ren? Sft eö ^o(§? 
3n ^erjüc^er Siebe unb greunbfc^aft 3^r 



iRr. 63. 

(^oftlartc) 

aiecoaro, 17. 3uni 1881. 

^Keinen &iMtom\ä) }u 3^tem Finalissimo! Unb 
ebenjo gur JBeenbigung unfrer unauSfte^Iic^en ©or* 
reftur! (S)a8 aRnjcr. be« lefeten Sogen« ift an mic^ 
gefc^at toorben.) a)a8 Umfc^Iag^Iitelblatt aber ift 
3^re @a(^e — toie id^ leubnern gejd^rieben l^abe; 
ic^ »itt e8 gar nic^t feigen. a)a8 (Sjemplar für grau 



6 

65 



Digitized by V3OOQIC 



Ütie^fd^e att $eter &a% 1881. 



t>. SSö^rmann gel^t an S^re Slbreffe; @c§inei^ner ift 
benad^ric^tigt 

Snitoijd^n toar id^ beS SebenS mübe: baS 
fd^dne Sflecoaro ift eine^ölle für tnid^ getoefen, iä) 
bin immer franf, unb Icnnc feinen Ort, ber fo un« 
gftnftig mit feinem beftänbigen äBetterumfc^Iagen auf 
mid^ mirlte. SBrentonico bei SRori (tt)ir finb ja burc^^ 
gefal^ren) ift üiel gu tief, unb ber SRonte SBalbo ift 
nod^ bagu ein SSetterberg, tt)ie ber $ilatu^: immer 
®eto5I!! 3d^ jerbred^e mir ben ^opf unb finbe 
nid^tS ale ben SJerfud^ mit bem Sngabin ju toitbtx^ 
ffoltn: tx>a& in 4 Xagen ungefähr gefc^el^en foD. 3c^ 
bin ein gemarterte^ X^ier unb (ec^ge nac^ einiger 
©c^merjfreil^eit 

3n l^erjlid^er greunbjd^aft g. 9?. 



dtt. 64. 

aiecoaro, 23. 3uni 1881. 

• 

9Kein lieber greunb, l^ier finb SRad^rid^ten — 
gute Sßod^rid^ten üon Dr. 9l6e. 

3n JBetreff be8 §errn Stofcoüi(^ fd^rieb mir meine 
©d^toefter öorgeftem, auf »eld^e finnreid^e unb beli« 
fate äRanier fie ^xaxL t). Sß. baS @ebä(^tni§ in 
biefem fünfte gefd^ärft l^abe. SSeber ic^, nod^ fte 
l^aben eine äWinute ßeit in biejer «ngelegenl^eit öer* 
fdumt — unb bod^ fd&eint e8 gu fpät getoefen ju fein. 

SZBenn baS (S^emplar ber „aRorgenröt^e" in 
3^re $änbe fommt, fo ertoeifen @ie mir no^ eine 



Digitized by V3OOQIC 



9lte|{(^e an $etev (S)aft, 1881. 



S§re: ge^en @ie mit bemfeCben auf einen %aQ nad^ 
bem ßibo, lefen ©ie eg al» ®anje8 nnb t>erjud^en 
Sie ein ©cnieä für ftd^ barau« ju machen — näm* 
üdi einen leibenfc^aftlic^en 3^ft<^^*^- SBenn ©ie 
ba» nic^t tl^un, fo t^ut e8 SRiemanb. — 

Sene l^unbert gr8., mein lieber alter Sergefelic^er, 
l^aben ©ie mir längft abgetragen, in @eftalt üon 
gal^IIofen $orti, ^apierauSlagen unb tt^aS fonft jum 
guftanbefommen meiner Schriften nöt^ig toar. SBer- 
jeil^ung, ba^ ic^ baran erinnere! — 

9i bleibt boc^ bei bem ISngabin, — benn t>on 
meinen t>kUn Serfuc^en in ber ©c^n^ei} {t>xtM6)t 
20—30) ift ber (Jngabiner ber einjige leiblich ge* 
lungene. di ift fd^toer, für meine SJatnr ba8 
aied^te in ber $ö^e unb liefe ju finben; im ®runbe 
ift e« ein laften, e8 finb fjaltoren babei, bie jid^ 
nid^t ftreng faffen laffen (j- JB. bie (gleftricität ber 
giel^nben SEBoHen unb bie SBirfungen ber SBinbe: 
id^ bin flberjeugt, ba| ac^tjigmat k)on l^unbert id^ 
biefen ISinftöffen meine Dualen )U bauten ^abe). 
äBo ift baS £anb mit t>iel ©d^atten, tmx% reinem 
^immel, g I e i d^ e m fräftigen äReern^tube t>on äßorgen 
bis aibenb, o^ne SBetter^Umf daläge? 3)a^in, baljin 
— »itt i6) — giel^n! ©ei e8 aud^ au^er ffiuropa! 

9lecoaro ift, afö Sanbfc^aft, eine meiner fd^önften 
ISrfal^rungen: ic^ bin feiner ©d^önl^eit rec^t nac^« 
gelaufen unb ^abe t>iel SRfil^e unb Sifer barauf oer^R 
ttienbet. S)ie ©d^önl^it ber SRatur ift, ti)ie |ebe 
anbere, fel^r eiferfüd^tig unb toill, ba^ man i^r aQein 
biene. 

S)od^ !am ab unb ju ^l^re SRufi! bajtDifd^en, 

67 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke^f(^e an $eter &a% 1881. 



toic ber beftc Iraum, bcn id^ [cit langem geträumt 
l^aBe. 

Ireulid^ 3]^r greunb 91. 

«breffe: @t. aRorij in ©raubünben (Sc^toeij), 
poste restante. 



5Rr. 65. 

(^oftforte.) 

©tU-2Raria ((gngabin), 8. 3uK 1881. 

Siebfter greunb, ba8 »ar eine gefälirlid^e ßeit ; 
faum bin ic^ öon Stecoaro fortgetommen ! — Auf 
ber aicife öerfel^Itc ein ßug jeinen Änfc^Iufe: Ser«= 
boppelung ber JReifejeit unb SReifeloften toar ba8 
aiefultat. S^r JBrief »ar ber erfte ©rufe im @nga* 
bin! @t. aWorij ftie| mid^ l^eftig jurürf, e2 erfc^ien 
mir unter ber Är^ftaDifation meiner bortigen ßeiben 
t)ox jtt)ei Sauren. 9iac^ 3 ©tunben l^erlieB iä) eS; 
am SlBenb ti)oQte ic^ fogar baS @ngabin üerlaffen! 
3ule|t bin i^ boni einem ernften unb licbenÄtofir«» 
bigen ©c^meijer, mit bem id^ bie 9{a(^t burd^ reifte 
unb ber au8 Sleapel in feine §eimat gurfidRel^rte, in 
bem (ieblid^ften äBinfel ber Srbe untergebracht tt)or« 
ben: fo ftiS ^abe x6f8 nie gehabt, unb aQe 50 93e< 
bingungen meines armen SebenS fd^einen l^ier erfüllt 
iu fein. 3d^ nel^me biefen $unb l^in aU ein ebenfo 
unertoartete« »ie unöerbienteg ©ejc^enf, gleich Sl^rer 
l^errlid^n 9Kufif, bie ^ier, in biefer etoigen J^eroifd^en 
^rßt, noc^ fd^öner in'd $er} gd^t a(8 ba unten. 



Digitized by V3OOQIC 



Slicfef^e Ott $etcr @a\t, 1881. 



Sd^ erl^cbe mtd^ eben öon einem btettägiflen An* 
faß (@ett)itter). Xreulic^ S^r greunb 

8f. SR. 

SRr. 66. 

(^oftforte.) 

©il8*2Rarta, 21. 3ttK 1881. 

äRir fiel ein, liebet (^teunb, bag Sinnen an meinem 
93uc§e bie beftänbige innerliche SnSeinanberfeiung 
mit bem (Sl^riftentl^ume fremb, jla peinlid^ jein 
mu|; tS ift aber boc^ ba^ befte @tüdE ibealen SebenS, 
tt^elc^eS ic^ tijirllic^ lennen gelernt l^abe: k)on ßinbeS»' 
beinen an bin id^ il^m nachgegangen, in i^iele SSinfel, 
unb ic^ glaube, ic^ bin nie in meinem ^erjen gegen 
baSjelbe gemein gewejen. ßnle^t bin ic^ ber 9? ad^* 
fomme ganzer ©efd^Ied^ter t>t)n c^riftlid^en ©eift- 
liefen — »ergeben Sie mir biefe SBefc^ränft^eit! 

grau Succa: ein fel^r guter ®ebanle! Sie fann 
fp redten unb $o[fen mad^en. Sluc^ mid^ ^at fie 
einmal entjüdt, öor nunmehr 18 gal^ren. ©oHte fie 
jung genug fein? — 

Sei ber ärt, »ie Sie Sfl^re Partitur machen, bin 
ic^ t)oIl ftiQer ^od^ad^tung für @ie unb fel^e gu, tt)ie 
id^ einem guten ®oIbfc^miebe iufel^e. Xäufc^en ®te 
ftd^ nid^t über meine (Smpfinbung! 

$ier, auc^ l^ier giebt eS für mid^ ju leiben; bis* 
l^er 4 fc^toere jttjei* ober breitägige änfäQe. 3)er 
©ommer ift für bie Sngabiner ju Iieife; ic^ ujagc 
gar nic^t an SSenebigiS @ommer babei ju beulen. 



Digitized by V3OOQIC 



9He|fcl^e an $eter ®aft, 1881. 



$r. ©d^mci^ner l^at bergcffcn, mir mein 8u(§ 
ju fenbcn; id^ bin feiner fatt (Aber er \)ai aü 
meine ffirjparniffe!) 

3n treuem ®ebenfen ber S^re 

S. 91. in Site. 



9ir. 67. 

©il8*aRaria, 14. «uguft 1881. 

9htn, mein lieber guter greunb! SJie auguftfonne 
ift über unS, baS Sal^r läuft bai^on, e8 tt^irb ftiller 
unb frieblic^er ouf Sergen unb in ben SBälbern. An 
meinem $orijonte finb ®eban!en aufgeftiegen, ber«« 
gleid^ ic^ nod^ nid^t gefe^en l^obe, — hawn xüxü 
iä) nid^tS l^erlauten laffen, unb mtd^ felber in einer 
unerfd^fitterlid^en Stulpe erl^aften. 3c§ toerbe tooffl 
einige Solare nod^ leben muffen! ^d), (^reunb, mit«» 
unter läuft mir bie S[^nung burd^ ben ßopf, bag ic^ 
eigentlid^ ein ^öd^ft gefä^rlic^S Seben lebe, benn ic§ 
gel^öre ju ben ÜRafc^inen, koelc^e jerfpringen 
fönnen! S)ie Sntenfitäten meine» ©efü^tö mad^en 
mid^ f^aubem unb lod^en — fc^on ein paar SRal 
fonnte ic^ baS ^^^^^^ ^^^^ berlaffen, aud bem l&^tx* 
liefen ®runbe, ba| meine Äugen entjünbet toaren — 
»oburc^? 3(^ ^atte jebeSmal ben Xag uor^er auf 
meinen Sßanberungen guüiel genieint, unb jmar 
nid^t fentimentale a:^ränen, fonbern S^ränen be« 
Sauc^jenS; n)obei id^ fang unb Unfinn rebete, etffiQt 

70 

Digitized by V3OOQIC 



SWeftfd^e an ?Pcter ®op, 1881. 



öon einem neuen JBItd, ben id^ üor allen SRenfc^en 
toorauS l^aBe. 

Sule^t — toenn ic^ nic^t meine Äraft au8 mir 
fetter nel^men fönnte, ttjenn id^ auf S^rufe, ©rmut^i* 
gungen, Xröftungen t)on SCu^en niarten mtt|te, too 
to&xt id)\ toa^ tü'ixe \i)\ ®^ gab nia^rl^aftig Slugen^ 
hiidt unb ganje Reiten meine« Seben» (j. 8. ba8 
Sal^r 1878), too ic^ einen Iräftigcnben Sufpruc^, einen 
juftimmenben gänbebrucf toie ba8 Sabfal aQer Sabfole 
empfunben ptte — unb gerabe ba liefen mid^ ÄDe 
in ©tid^, auf toelc^e ic^ glaubte mid^ oerlaffen ju fönnen 
unb bie mir jene SBol^It^at ptten erjcigen fönnen. 
3e|t erwarte id^'8 nid^t mel^r unb empfinbe nur ein 
getoiffed trübeiS Srftaunen, toenn ic^ j. 8. an bie 
SBriefe benfe, bie x6) je^t befomme, — UlleS ift fo 
unbebeutcnb, Äeiner l^at ettt^aä burd^ mid^ erlebt, 
Äeincr fi^ einen ©ebanfen über mi^ gcmad^t, — 
eS ift achtbar unb xoo^txooUznh , ti)a8 man mir fagt, 
aber ferne, ferne, ferne. Äud^ unfcr lieber 3acob 
SBurtf^arbt fc^rieb f o ein fleinlauteS öerjagte» Srieflein. 

S)agegen ne^me id^ eS als S3eIo^nung auf, bag 
bieg Sa^r mir 3^^icrlei j^igte, baiS ju mir gehört 
unb mir innig na^e ift: ba8 ift 3l^re SÄufi! unb 
biefe Sanbf^aft S)a8 ift feine ©c^toeij, fein 
SRecoaro, etwa« ganj Änbere«, jebenfaD« etmaS öiet 
©üblid^ereS, — ic^ mü|te f^on nad^ ben $oc^ebenen 
t)on SKejifo am ftiQcn Djeane gelten, um etma8 
Ä^nli^e« ju finben (j. 93. Dajaca) unb ba aQerbing« 
mit tro^)ifd)er Vegetation. 9lun, bie» ©ilä^üWaria 
toiQ id^ mir ju erhalten fu^en. Unb ebenfo empfinbe 
id) für 3t)re 3Rufif, aber n)ei§ gar nid^t, tuic i^rer 



71 

Digitized by V3OOQIC 



9ae^f(i^e an $eter ®a% 1881. 



I^abl^aft merben! 9lotenIefen unb JtlaDterfpielen l^abe 
id^ aus meinen 93efd^äftigungen ein^ für aEemal 
ftretd^en muffen. S)ie Änfd^affung einer ©d^reib* 
mafd^ine gel^t mir im Jtopf l^erum, id^ bin in 93er^ 
binbung mit il^rem (Erftnber, einem 2)&nen auS Stoptn^ 
^agen. 

SBaS mad^en @ie im näd^ften SBinter ? 3d^ nel^me 
an, ba| @ie in 893ien fein tt)erben. %ber für ben 
barauf folgenben SBinter toollen toir un8 eine Qvl^ 
fammenfunft auSbenlen, toenn aud^ nur eine lurje, 
— benn id^ tt)ei| je^t tool^I, ba| id^ nid^t ju Sl^rem 
Umgang tauge unb ba| ti 3^nen freier unb frud^t^ 
barer }U äRutl^e ift, toenn id^ toieber fortgefTogen 
bin. SWir liegt anbererfeit» an ber immer größeren 
^Befreiung 3^re8 ©efül^tö unb an bem ©rtoerbe eine» 
innigen unb ftotjen gu^^aufe^feinS, in summa an 
Sl^rem glöcf lid^en aUerglücflid^ften ©(Raffen unb aieif' 
toerben fo unbefd^reiblid^ t)xd, bag id^ mid^ in jebe 
Sage leicht finben tt)erbe, tt)eld^e auS ben SBebingungen 
3§rer SRatur ertoäd^ft 3d^ ^abe nie gegen ©ie 
irgenbtoelc^e ^äglic^en @efü^Ie, t^ertrauen ©ie barauf, 
lieber greunbl — 

©agen ©ie mir nod^ beiläufig, toxt man je^t 
beutfd^eg ^alpiergelb in Stauen öerlauft (für italienif d^e» 
^aj^ier), id^ meine, toaS ber 6our8 ift. 

S)ie abreffe öon gräulein öon SKe^fenbug ^abe id^ 
aud^ nic^t im jtopfe; je^t toirb fie tt)o^I mit SRonobS 
irgenbtoo gufammen ftfeenj id^ meine, $r. ©d^meifener 
mag ba8 (Sjremplar nad^ ^ari8 fd^idEen. — Wtit ^m. 
©d^mei^ner ift aQeS auf 8 fd^onenbfte auSgeglid^en; id^ 
l^abe mir t^orgenommen , i^n nid^t baf Ar leiben }u laff en, 



72 

Digitized by V3OOQIC 



9licfef(^c an ^tcr (Sa% 1881. 



bag td^ auf t)oretItge @d^Iüffe ^in SRand^eS t)on il^tn 
ettoartete, \oa^ ntd^t ju feiner Statur gel^ört 

3n l^erglic^er ^reunbfd^aft unb S)anI6arIeit 

S^r gf. SR. 

(3d^ bin \>itl IranI gen^efen.) 

Sttr. 68. 

(^oftlorte.) 

@il8:»aRaria, 21. Äuguft 1881. 

Sieber (^reunb, id^ l^abe Ok>erbed beauftragt, Sinnen 
ben 2. 93anb wn ©ottfrieb ^Qer'S „®ränem $etn< 
rid^" }U}ufenben unb bitte @ie baS ©anje, ald einen 
Sabetrunf nad^ fd^toerer Arbeit, au8 meiner $anb 
freunblic^ anjunel^men. 3d^ juble mit 3^nen, toenn 
id^ an S^re f^iligran^^artitur ben!e. 

Ot^erbed fd^rieb mir jflngft in einer SBett^egung, 
bie an il^m feiten ift; d^aratteriftifc^ fc^ien mir biefer 
Safe: „S)ein ©ud^ erfüQt mit l^öc^ftem Seben^mut^e, 
tt)eil es fo grftnbtid^ unb e^rlid^ bat)on burd)brungen 
ift, ba§ gu tröften gar nid^t ber Seruf ber SBa^r* 
Reiten ift, unb alle fand^o^'panf aartige 93ege^r(id^!eit, 
mit ber man gemeinhin an bie Sßiffenfd^aft l^eran« 
tritt, nieberf dalägt". — Unb ber gute JR6e ^at, al8 
Änttoort, in ber liebeuÄtoftrbigften SBeife bei meiner 
©d^tpefter angefragt, ob eS erlaubt fei, t)on ©tibbe 
nai^ ©ite-SRaria überjufiebeln. — Snblid^: greunb 
Stomunbt, ber ftd^ in Seipjig ^abilittrt ^at, !ünbigt 
mir an, ba| fein näd^fteS SEBer! „bie fie^re ^anfiS 
über ®ott, ©eele unb Unfterblid^feit njieber 

73 

Digitizedby Google 



SHe^fd^ an $eter ®afi, 1881. 



aufbaue" — c8 \oU, toic mau mir mclbct, Sig- 
mar d gctoibmct toerbcu ! 

3u ^ari« ift ciuc «uSfteHuug für eicftricität: 

id^ foQte eigeutlid^ bortfein, ali^ ^(uiSfteDungdgegen^ 

ftaub, öicllcid^t biu i(§ iu biefem ^luftc cmpföug^ 

lieber ate irgeub eiu 9Renfd^, }u meinem Uuglttcfe! 

Xreulid^ unb bau!bar ber Sl^re ^. 9^. 



9lr. 69. 

@il8-a»aria, @ube «uguft 1881. 

aber baS fiub ja l^enlid^e SReuigfeiten, meiu 
lieber lieber greuub! SJor Allem, ba§ ©ie fertig 
fiub! 9Kir wirb bei bem ®ebanleu biefeS erfteu 
großen gertigtoerben« 3^re8 Sebeu« uufägtid^ too^t 
unb feierlid^ ju SDZut^e, id^ toerbe beu 24. 9(uguft 
1881 im ©ebäc^tnig behalten! SSie eS nur gugel^tl 
Aber mic^ überfommt, fobalb id^ nur 3^re8 SBerfe» 
gebeule, eiu (Sefül^I öou ©efriebiguug uub eine Art 
wn Slül^rung, bergleid^eu id^ iu ©ejug auf meine 
eignen „SBerfe" nid^t feuue. Äu biefeu ift ettoaS, 
ba8 immer uub immer meine ©d^am beleibigt: fte 
fiub Äbbilber eine» leibeubeu, unöoUftänbigen, ber 
nötl^igften Organe faum mäd^tigen Oefd^öpfe» — id^ 
fetter ate ®anje8 fomme mir \o oft toie ber Ärifel- 
fralel \)ox, beu eine unbefanute SWad^t über'8 Rapier 
giel^t, um eine neue geber gu probiren. (Unfer 
©c^meitfuer l^at ganj gut t)erftauben, mic^ au biefem 
^uuft empfiublid^ ju berfil^ren, inbem er iu jebem 

74 

Digitized by V3OOQIC* 



9He^f(6e an $eter ®a% 1881. 



feiner legten 85riefe Jetont, bag „weine ßefer feine 
Aphorismen nte^r öon mir lefen tooDten".) Shtn, 
©ie, lieber greunb, foHen fein fold^er Äp^oriSmu«* 
SWenf^ fein, 3^r giel gel^t in'« ©ö^ere, Sie l^aben 
nid^t nur, nyie id^, ben ß^f^^^^^^^^^^S ^^^ ^^^ 
8ebfirfni| beS 3^fammen^angeS a^nen jn laffen 
— Sl^re Aufgabe ift e8, in S^rer ftunft bie l^ö^eren 
©tilgefe^e toieber offenbar jn ma^n, beren SBefeiti^' 
gung bie @d^tt)Sd^e ber neueren ftfinftler faft }um 
^rincip erl^oben ^at: Sl^re Aufgabe ift e8, Sl^re 
Äunft toieber einmat fertig ju jeigen! S)a8 fü^Ie 
id^, toenn ic^ an @ie benfe, unb id^ genieße in biefer 
ÄuSfid^t ein SJoHenbettoerben meiner eignen Statur 
toie im ©übe. SSiefen Oenuß ^aben @ie mir bi8^ 
allein gegeben, unb erft feitbem id^ S^re SRuftf fenne, 
fte^t e« fo jtoifd^en un8. 

Unb bann bie }tt)eite 92euigfeit: bag SEBien na^ 
SJenebig unb ber 85erg ju SRul^ammeb fommt! SBBelc^e 
Unrul^e nimmt biei^ öon mir! 3^ fe^e je^t ben 
®ang ber S)inge, S^re erfte feftlid^e (Rnfü^rung — 
i(§ üermut^e, ©ie »erben, unmittelbar in bem @r* 
folge, ben TOut^ ^aben, 3^ren äft^etif^en neuen 
aBillen burc^ ein paar berebte ©d^riftftüdte ber 
äSelt funb ju tl^un unb bamit über bie einjig ju« 
läffige Snterpretation S^reS SBerfe« bie Sertoirrung 
befeitigen. 85efennen @ie [xd) ungefd^eut ju ben 
^ö duften abfid^ten! STOenfc^en toie ©ie muffen il^re 
Sporte t^orankoerfen unb fie burd^ il^re Xl^aten 
eingu^olen toiffen (felbft id^ ^abe mir biiS^er er* 
laubt, nad^ biefer ^raji« gu leben). Senu|en ©ie 
aQe (^rei^eiten, bie man bem Huftier allein noc^ 



76 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fci^c an ?ßcter Oaft, 1881. 



jugeftel^t, unb bebenfen @te tool^I: unfre Slufgabe ift 
unter allen Umftänben anjntreibcn, „bortl^in" ju 
treiben — gleid^gfiltig beinal^e, ob toir felber bort* 
^in gelangen! (S)ie exhortatio indirecta finbe id^ 
ivm Srftaunen oft in meinem letften SBud^e, j. SB. in 
bem Slbfd^nitte § 642 „2)er $^iIofop^ unb baS 
roter", — bie birelte (Sxma^nung unb «nreijung 
l^at bagegen etn^aS fo SdtKugeS.) 

©0 öiel für ^eute — e8 ift gar nid^t nöt^ig, 
hierauf ju antworten, lieber greunb. SBenn »ir 
un8 einmal njieberfe^en, fpielen @ie mir S^re SRufif 
aü Slnttoort (fie ift mir in biefen SDZonaten red^t 
in'8 $erg gefidert, unb, aufrid^tigl — id^ toei^ je^t 
nid^t«, tt)a8 id^ lieber l^ören möd^te — ). 

@8 toar mir eine redete fjreube, bie ©anbfd^rift 
meines alten brat^en ©erSborff toieberguerfennen 
(leiber in etxoaS ju blaffer Xinte) unb gtoar öon 
einem Sntereffe ßengnig ablegenb, toeld^e» anno^ 
feiten ift unb ba8 i^n mir red^t in ber Siä^e meiner 
JBebürfniffe unb greuben geigt 

fieben ©ie n)o^I unb geben!en ©ie meiner al8 
eine« burd^ S^ten festen Srief ^od^beglüdtten. 

3^r f^reunb SRie^fc^e. 



dtt. 70. 

(^oftfarte.) 

©itg-SÄaria, 22. ©eptembcr 1881. 

^ier bie le^te ^arte au8 bem Sngabin, t)on jefft 
ab l^eigt e8 koteber Genova, poste restante. ©efä^r« 

76 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fc^e an $eter ®a% 1881. 



(id^e Qtxttn maren ti, ber Xob fd^aute mir &6er bie 
^fel, i^ f^aht ben gatijen @omnter über für^terlid^ 
gelitten: tt)0^in foQ id^ mid^ tt)enben! S)a^ ein $im« 
mel mit monate^tanger Steinzeit eine SebenSbe^* 
bingung für mid^ getoorben ift, fe^e id^ nnn ein: 
longe öermog id^ biefem etoigen SBed^feln, biefem 
SEBoIten«9[uf2te]^en nid^t me^r @tanb ju l^alten! Unb 
tt)eld^e Energie ber ®ebulb t)erbraud^e id^ nn^Iod im 
Äampfe mit bem unöernfinftigen SIement! S)enlen 
@ie, id^ ^abe in summa ^ier oben 10 erträgltd^e 
Sage gel^abt, nnb bie fd)timmen Sage brad^ten Qn^ 
ftSnbe fo grä|Kd^ afö ic^ fie in iBafel erlebt ^abe. 

S)er größere S^eil 3)erer, toeld^en id^ mein Suc^ 
gefd^idtt l^abe, ^ot, in brei SDlonaten, nic^t einmal ein 
SEBort be8 S)anfe8 für mid^ gel^abt. Sinn, ba« fann 
mid^ ftol} machen: ad^, f^reunb, id^ braud^e nod^ 
tttoai fieben, benn id^ l^abe nod^ tttoa^ bamit anjn^ 
fangen! 9Äögen bie SWenfd^en mir leine grenbe 
mad^en: fo will id^ mir felber grenbe mad^enl Sber 
S^te aJinfif mn| mid^ nmtönen, ba» toirb mir 
nSt^ig, merle id^ j[e^t. 



Irenlid^ g. St 



SRr. 71. 

(^oftfartc.) 

®enua, 4. Dftober 1881. 

S)rei SBorte, lieber grennb, bie erften toieber au8 
Senna! Unb n^ieber toaren @ie t^, ber mid^ l^ier 

77 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke6f(^e an $eter &a% 1881. 



gttcrft begrüßte, — @ic glauben mdft, toie cmpfong'» 
lid^ id^ für fold^c ßcid^cn ber ©cclc bin. — 

3(i bin gereift faft mit ber (gnergie eine« loBen: 
benn ber SBed^fet meiner ßuftänbe unb bie Quälerei, 
an ber meine l^albe SBIinbl^eit auf Steifen fd^ulb ift, 
fiberftiegen aQe« 3Jla^, unb mit „@ebulb" toar nic^S 
me^r au8}urid^ten. 

bleiben @ie bei Syrern Matrim. segr.«$ro)eft! 
ffi« giebt nod^ feine Dper, bei ber einem 9lorb* 
länber ööllig f übUnbif d^ ju SRut^e »irb, — ba* 
bleibt 3^nen aufgefpart! 

Ireulic^ 3^r g. 91. 

ißr. 72. 

(^oftfortc.) 

®enua, 27. Dftober 1881. 

& mar eine fürd^terlid^e 3^it f^t mid^, unb 
id^ ^atte meine @enuefer ftül^nl^eit nöt^ig, um burd^^ 
2u!ommen. 3d^ ffl^re täglid^ einen ftampf bur^, 
Don bem 9liemanb einen 93egriff l^at, bie SlnfäDe 
meiner ©d^mergen finb fo mannic^faltig unb verlangen 
üon mir fo t)iel, t)iel (gnergie, ®ebulb, Slad^benfen 
unb Srfinbung ~ ja eS ift faft läc^erlid^: 
(grfinbung! 

3^r S3rief mar lieber baS SBefte, toai bie legten 
Sßoc^en mir t>om S)afein geigten, — id^ toax g(üd« 
lid^, Sie toieber mir fd^affenb benfen gu bürfen, 
unb nod^ me^r erquidte eS mic^ gu ^dren, ba| @ie 
3^rem Seben einen großartigen langen $Ian ein« 

78 

Digitized by V3OOQIC 



9lie|f(^e an $eter &a% 1881. 



juöcrlciBctt gcbcnfcn: — mit bicfcr Sl^rcr ^raji» 
crrat^cn ®ic Bcinal^c bic Äui^fd^tocifuttflctt meiner 
neueften Z^eorien. 

3n treuer Steigung 3^r greunb 

5. 5R. 



9lr. 73. 

(^oftlattc.) 

@entta, 6. 9b)üember 1881. 

Sc^ erl^ebe mid^ eben öon ber legten Slieberloge. 
Slber laffen \d\x bie ®ef unbl^eit (unb ogni speranza) ! 
3(^ bin ^ier in ®enua fo reid^, fo ftols, fo ganj 
principe Doria unb t)erlange nad^ nid^tS a(S nac^ 
S^nen, lieber greunb, — ic^ biete S^nen alle ©ftter 
biefer meiner SBeft, um Sie, toieHeic^t für einen 
äKonat, nad^ @enua ju lodEen, @ie fammt Sl^rer 
neuen unb alten 9Rufi(! 3d^ tt)ar, in aQem Srnfte 
gefagt, S^rettoegen — im X^eater unb ^örte 
SRoffini'8 Semiramide unb ©ettini'» Giulietta e 
Bomeo (bieg viermal). 

SHefer SRonat ift ^ier fel^r fd^ön; id^ jtfee 
Äbenb« in einem SBcingorten, mit SReer, SBcrgen 
unb aSillen unter mir, ja id^ ne^me ein SWeerbab, 
in meiner ©rotte ber ^SWorgenrötJ^e". SBenn bie 
ßotterie un8 günftig ift, fommen Sie! (Sin fRunb* 
reifebiQet für 40 2:age foftet 44 Sire (ein Qimmtc 
für 15—20) unb fonft alleg fe^r biQig. 

3^r greunb 

Digitized by V3OOQIC 



9He|f(i^e an ^ter (Sa% 1881. 



9lr. 74. 

(^ofifartc.) 

@enua, 18. SRoöctnbcr 1881. 

Siebet (^reunb, t)ielleid^t Bringt gerabe ba^ Sntereffe 
S^teS ©d^affeni^ eine jeitoeilige SRöt^igung ber 9ht^e 
ober ber energifd^en Sbjie^ung mit fid^: id^ mx% hai 
nid^t, — aber fommen @ie, wenn @ie muffen, 
angemelbet ober unangemelbet : 3 ^ r e r bin id^ immer 
gett)ärtig! 93om „(Selbe" fage id^ nur fo Diel: id^ 
erfpare immer tttoa^: koarum foQ id^ bieS 
ni^t fttr ben gegebenen ^^aO eineiS 93efud^e auf 
S^te gufunft anlegen, ftatt auf ble be8 $rn. 
©d^meifener ? SBai^ ift f i d^ e r e r ? Sagen Sie fclber I 
(— 3d& tebe red^t genuefifd^! — ) 

greunb, ein großer gunb fttr Siel 3d^ ^rte 
2tt)eimal eine ganj junge ©ängerin afö @onnambuIa: 
Smma 9let)aba. 3^^^!"^^ ^^^ f^^ ^^^ ^^ ^i^^ f^^ttfte 
Xrunfen^eit toerfefet {toai nod) feine Stimme über 
mid^ t^ermod^t ^at). Smmer fd^n^ebt je^t „SRaufüaa" 
um mid^, ein gb^Q mit Xänjen unb aDer füblid^en 
©errlid^feit ©old^er, bie am SWeere leben, aRufil unb 
2)id^tung t)on ^^reunb ®aft; 9laufi!aa gefungen t)on 
@mma fHtt>aba. SDZeine ©enuefen tt)aren ganj auger 
fid^, fie l^aben fie bel^anbelt toie einen (Engel t>om 
^immeL 

©ab c8 je fo fd^öne» SBetter? — 

80 

Digitized by V3OOQIC 



SHe^fd^e an $etet (Soft, 1881. 



9lr. 75. 

($oft(arte.) 

0entta, 27. Stoüember 1881. 

9Rein lieber ^reunb, eS Mit unbefd^eiben, auf 
meine ^aufforberung jum Xanj" ber JReife jurft*» 
}ulomnten: aber ergä^Ien xdiVL id^ bod^, ba| bie erfte 
@eite S^teS iBrief eS ntid^ t a d^ e n niad^te, t)ox freubiger 
(Sraartung. 3d^ \oax in meinem ©arten, b. 1^. bem 
ber Villetta Negro, neben ber id^ »o^ne (©tenbl^al 
nennt fle einmal „eine ber malerifd^eften ©teilen 
Stalien«") unb badete S^rer in öieler Siebe. — 

S)er liebliche @inget)ogeI ift bat>ongefIogen (er 
fingt jefet „SBignon", in glorenj). — 5Da8 ®oIb* 
mannten Don SDZailanb ift an mir Dorftbergegangen — 
unb an Sinnen aud^, n)ie id^ fttrd^te? — Dr. 8l6e 
fd^reibt t)on ®eriSborff in ZtipM, unb ba| er eS ba 
nid^t lange aushalten toerbe, „t>ox ©el^nfud^t nad^ 
»enebig unb Oaft". Ohimftl Sie feufjen! — 

3n Irene S^r greunb g. «R. 



Sir. 76. 

(^oftfattc.) 

®enua, 27. Sßoöember 1881. 

Sieber, guter greunb, id^ unb alle» „SKeinige" 
mad^t S^nen Slotl^! ©iefer $err 85.1 «ber e« 
tt)aren ein paar fo betifate (Smpfinbungen in feinem 

6 

81 

Digitized by V3OOQIC 



9He^f(^e an ^ßeter 0aft, 1881. 



©riefe, ba§ id^ ergriffen toar, — ergriffen nnb Dotier 
©pott über mein ©diicffal! SRiemonb (wenn td^ einen 
einjigen SWenfd^en anSne^me — ) l^ot mid^ biÄl^er f o 
geehrt toie biefer arme §err S. ©enben Sie 
nnr feine @enbf (^reiben, ic^ totK i^m fogar ant« 
»orten — : er ift mein ganje8 ganje8 „^nblifum". — 

^Seitfd^riften" — etoaS mir ganj fremb 
®etoorbene8: tooju! id^ fenne bie ßeit nt^t me^r, 
nel^me mirgrit nnb braud^e !eine$ubliatät: tt)enn 
ic^ aber eine brand^e, bann tt)ärbe id^ nid^t an ein 
Sonmal benlen, ba8 fid) felber lefen mn^, um Sefer 
jtt l^aben. (Ober wirb auf bie ?[nti«3uben fpefulirt?) 
Seien n)ir gebulbigü! 

@oQ id^ bie SBriefe gurüdt an @ie fd^idten? 



3lr. 77. 

($ofttarte.) 

®enua, 28. SRoöember 1881. 

^urra^l ^^reunbl Sßteber tttoa^ ®uted !ennen 
gelernt, eine Dper öon ®eorge8 ©iget (toer ift ba8 ? !) : 
©armen. §örte fi^ an tt)ie eine SloöeÜe SW6rim6e'8, 
geiftreid^, ftarf, ^ier nnb ba erfc^üttemb. ©in ec^t 
franjöfifd^e« Xalent ber lomifd^en Dper, gar nid^t 
begorientirt burc^ SBagner, bagegen ein toa^rer ©d^ttler 
Don ^ector S3erIio}. © o e t m a 8 l^abe id^ für möglich 
geleiten! SS fd^int, bie g^rangofen finb auf einem 
befferen Sßege in ber bramatif^en SCßufü; unb fie 



Digitized by V3OOQIC 



9He|f(^e on ^^t 0aft, 1881. 



I^Ben einen großen SSorfprung Dor ben 2)etttf(^n 
in (Sineni ^^auptpunlte: bie Seibenfc^aft ift bei i^nen 
leine fo meit^ergel^olte (mie j. S3. alle Seiben« 
fd^aften bei SBaflner). 

^ente ttioai IranI, burd^ fd^Ied^teS SBetter, nid^t 
burc^ bie 9Rttfi!: Dielleid^t fogar märe id^ t>iel tränier, 
menn id^ fte nid^t gehört ^ätte. 2)a8 ®ute ift 
mir äKebijin! 3)arunt meine Siebe }n S^nenü 



9h:. 78. 

(^oftfartc.) 

®enua, 6. ©ecembcr 1881* 

Sieber guter (Jrennb, öon geit gu geit (»ie fommt 
bai?) ift es mir mie ein a3ebürfni^, fo ttmai 
SDgemeinered unb UnbebingtereS über Sß agner ju 
l^ören, unb am liebften t)on Sinnen! %ud^ über 
S^amfort gleid^ gu fällen, foQ eine Sl^tenfac^e fttr 
und iBeibe fein; er mar ein 9ßann t>om @(^Iage 
SRirabeau'«, nad^ Cl^araf ter, $erj unb großem Sinne — 
aRirabeau felber urt^eitte \o über feinen t^reunb. 

S)a| S^ijet tobt ift, gab mir einen tiefen @ti(^. 
Sd^ l^örte Carmen jum jtoeiten SKale — unb wieber 
l^atte id^ ben (SinbrudC einer SRoDeOe erften Slanged, 
wie etwa t)on aR6rim6e. Sine fo leibenfd^aftlic^ 
unb fo anmut^ige @eele! ^üx mid^ ift biefeSSBer! 
eine Steife nad^ ®^)anien mert^ — ein ^d^ft \ixb^ 
länbifd^e« ffierl! — Sad^en ©ie nid^t, alter greunb, 

8B 

Digitized by V3OOQIC 



9He|Td^e an $eter ®afl, 1881. 



td^ t^ergreife mtd^ mit metnetn „©efd^ntade" nic^t leidet 
fo ganj unb gar. — 3n l^crjlid^et S)anfbarfeit 

91. 

SRed^t frani tnilotfd^en, bod^ toofjH burd^ Sar^ 
men 



Sttr. 79. 

(^oftfartc.) 

®entta, 8. 3)ecem6er 1881. 

@ e 1^ r f p & t bringt mein ©ebäc^tnig (baS mitunter 
öerft^üttet ift) l^crau«, ba^ e« wirllid^ öon 9R6rim6e 
eine SRoüeEe „Carmen" gicbt, unb ba^ ba8 @^ema 
unb ber @ebanle unb aud^ bte tragifd^e Sonfe« 
quenj biefeS Äünftleri^ nod^ in ber Dper fortleben. 
(S)ai^ fiibretto ift nämlid^ ben^unberungsn^firbig gut.) 
3d^ bin nal^e baran ju benfen, (Sarmen fei bie befte 
Oper, bie ed giebt; unb fo lange tt)ir leben, lotrb 
fie auf alten 5Repertoiren (Suropa'« fein. 

$err D. 83. öerfpric^t feine ©ebanfen über bie 
„gortpf lau jung be8 9Renfd^en" ju öeröffentlit^en 
(ol^ ic^ Unglüdtid^er! — ); einfttoeilen empfiehlt er 
in feinem ©enbfd^reiben bie Äinbc8*a[u8fefeung nac^ 
Art ber ©partaner. 3d^ finbe baiS SBSort unb ba8 
©efü^I nic^t, um i^m ju antn^orten. 

@ine lateinif^e ^bl^anblung über Spifur {t)on 
Dr. ^erm. ^ad^nide) xoxü mir getoibmet fein: 
brai^o! 

84 

Digitized by V3OOQIC 



9He|fd^e an $eter (&a% 1881. 



3d^ lebe feltfom, toie auf ben aBeBcnfpifeen 
beÄ S)afeinÄ — eine Art fRegenber gifd^. Sic 
ftnb mir immer gegentDärtig, meiit lieber greunb ! 



9lr. 80. 

($oftIarte.) 

(Senua, 18, S)ecember 1881. 

3m (Seifte ^abe id^ über fo öiele ©ingeS^nen 
R&xt6)cn }ugefanbt, ba| id^ gleid^ tion ber aUerle^ten 
ißeuig!eit ein SBort fagen to\Si — SSergangened mag 
Dergangen feinl @er«borff ^at auf eine granbiofe 
%xt bem äRi^t>er]^äItni| ^tpifd^en unS ein^ ßiel ge« 
fefet! — SDtefe gamilte meine« 9lamen8 (ol^ne e) ift 
mir öon meiner Äinbl^eit l^er befannt, id^ l^abe ein* 
mal bie ©ommerferien auf il^rer fd^önen ©efifeung 
jugebrad^t (— eS giebt eine toeitfc^toeifige 0rt t>on 
ä}ertt)anbtfc^aft). @(^öne mubd^tnl 

SBünfd^en @ie mir ®(öd unb l^elleS SBetter! 
id^ nel^me bie ^^ber gur $anb, um baS le^te 
aRanufcri|)t gu ma^en (— bie ©d^reibmafd^ine trifft 
erft in einem SJiertelja^re ein). @8 gilt ber gort* 
felnng ber ^aRorgenrötl^e" (YL—X. JBud^). (£8 ift 
Seit, fonft öergeffe id^ meine ©riebniffe (ober 
^Oebanfen'')! 

Sebe ^Seitfc^rift", bie Sie jum ©^reiben bringt, 
foll mir lieb unb toertl^ feinl 

Xreuli^ 

g. «. 

86 

Digitized by V3OOQIC 



9Kej}f(^e an $eter &a% 1881. 



Sttr. 81. 
Oenua, 28. ©cccmbcr 1881. 

®cbc S^ncn, mein lieber grcunb, ba8 neue Sa^r 
etoa« Sttcue«, irgcnb ein fel^t \ä)bnt& ©efd^entd^n — 
id^ tt)ei§ nid^t tt)a« — unb ertoägen @ie, ob id^ 
3^nen nid^t irgenb einen SBunfc^ erfüQen fann; td^ 
^abe ein fold^ei^ SBebütfni^, t)on 3^nen einen SSunfc^ 
ju l^öten! 

Slugenblidli^ bin id^ elenb baran, ic^ tomnte 
nid^t te(^t u^ieber ju mir, ber le^te XnfaQ toax ju 
ffüxt (am 23. 2)ec). Sßei^na^ten lag ic^ }u 83ett 
unb backte, baB i^ nid^t me^r „beulen'' bürfe. 

@oII id^ 3^nen ben filaDierauSjug ^on „Sarmen" 
fc^itfen? Ober mad^t er eine ©törung? — S)iefe 
ytaäft gieng meine @eele 2n)ifd^en S^ren SRelobien 
aus n&i)txi, Sift unb 9ia^e'' ^erum unb loar fe^r 
glüdlic^ babei! 93ann erlebe i^ baS toieber, unb 
ben „Sön)en t)on Senebtg" bajul! äRad^n toir 
$(&ne! 

3n Irene 31^t greunb. 



9lr. 82. 

®enua, 6. Sanuor 1882. 

$ier, lieber greunb, lommt „ßarmen" : aber jur 
©trofe für 3^re SWoroIprebigt über ».©IfidEggfiter" 



86 



Digitized by V3OOQIC 



SHfftMe m ^ter (»a% 1889. 



foQ yxt Sitten nur bis ju uitjerm näd^ften SBiebet" 
je^n attge^dren! — Ser ftlat)teraudjug, ben id^ 
geftem burd^IaS, ift frattjöfifd^^mager, t& fel^It aQe 
Buloftl S)od^ ftnb bie @(efang8partien t)olIftänbig — 
iiitb @ie erratl^en bod^ StÜeS! 3(^ l^abe mir erlaubt, 
einige »onbgloffen l^meingufd^reibett — im JBertrouen 
Quf 3^re Humanität uttb Sltufitalität In summa 
gebe id^ Sinnen t)ieUeid^t eine jd^öne Gelegenheit, über 
mid^ ju lachen, — (Sarmen gel^örte mirllid^ in 
biefem Sßinter ju meinen ,,®Iüd(iSgütem'', unb Genua 
ift mir um biefer Oper miKen fel^r t)iel mertl^er ge« 
tt)orben. — 3^r ©rief ^atte eine l^immlifd^e t)enejia* 
nifd^e f^arbe; id^ bin glädtlid^ über bad SBerfpred^en, 
fi(^ mit Skne^ia nid^t nur in l^eimUd^er S^e 
2u t)ermä]^Ien. 

5. SR. 



Kr. 83. 

®enua, 17. ganuar 1882. 

Sßeld^ gfreube ma^te mir Sl^r SBrief ! SBie l^ben 
@ie mid^ über mid^ felber berul^igt! — @o ein 
einfamei^ Sßefen ift allen ©efal^ren ber Gefd^madCS«' 
SBerirrung preisgegeben; nun, totnu id^ je^t mi(^ 
t)erirrt ^abe, fo boc^ mit ginnen jufammen! — 

3d^ l^ätte Sinnen ieben Xag fd^reiben mdgen, aber 
{(rbeitfamleit ober Jh:antl^eit (abioed^felnb) bidponiren 
über meine S u g e n ^ Arafte. äBerbe id^ eS aud^Iten ? 

2)aS SBetter ift f 0, ba| id^ jeben Xag mit ber $rage 

87 

Digitized by VjOOQIC 



SKelfd^e an $eter &a% 1882. 



beginne unb fd^Iie^e: „®ai c8 je \o gute« SBettcr?'' 
— tt)ie flentad^t für meine Katar, frifd^, rein, milb. 
S)aS neue ^ai)x brad^ie ein ^^ulbigungSfd^reiben' 
ani %mmia, im Kamen t)on brei ^erfonen (barunbr 
ein ?ßrofeffor be« ?ßeabob9*3nftitot8 in ©altimore). — 
3d^ bin dienen \o nal^e, @tanbe für @tanbe! 

g. K. 



Kr. 84. 

©enna, 21. Sanuar 1882. 

Sieber greunb, id^ l^abe mir eben einen 85rief 
an ^oflapeDmeifter Set)i in SKfind^en anSgebad^t, ber 
mir el^ebem bclannt tt^ar, — juleftt mu§ ic^ mir 
ober bod^ erft S^^re ®rlanbni§ gn biefem @(^ritt er- 
bitten. aSielleid^t fönnte id^ jelbft einen ©rief an 
ben ftdnig bemerIfteQigen (mit SBenu^nng ber „®t^ 
legenl^eit", ba§ i^ ii^m meine „SKorgenrötl^e" über* 
fd^idCte!). 3d^ bin feit S^rem JBricfe ju SOIem be^« 
reit unb gn me^r nod(|. @oQ id^ an SBüIott) f ^reiben? 
®eben @ie mir fd^neU einen Sßint, fo gefc^ie^fS. 
SBürbe Sl^re Kei|e nad^ bem Korben ein Rbbred^en 
S^rer Senebiger (Sfifteng bebenten? Unb toann tottr* 
ben Sie reifen? — 

gd^ ^abe anf ®er8borff8 «arte fofort geant» 
»ortet (Sei^jgig, Sinbenftr. 10) unb ertoartete, nad^ 
ber «rt biefeg JBriefe», ba| ®. unmittelbar 
fd^reiben n^ürbe. SDber ein äRonat ift fort o^ne 
einen ©rief. äBaS ift gef^el^en? — 



Digitized by V3OOQIC 



9Keftf<^e an $eter (Sa% 1882. 



3d^ fd^rieb t)otgeftern an ^^ran £)\)txbtd, ba| id^ 
„Sd^rj, ßift unb {Rad^c" t)iel lieber ^örcnmö^te 
ate ben ?ßarfifaL «ber ein ^^l^ilojopl^" ift feinen 
tJrennben \o unnttft! — 



SRr. 85. 

®enua, 25. Sannar 1882. 

92nn, mein liebet ^^rennb, id^ fd^reibe dienen ein 
paar geild^en, — am liebften toäre id^ jeftt bei 
S^nen. SBirHid^, Sie toaren in ber ©efal^r, t)on 
mir fiberrafd^t {u toerben; — nid^t« ate bie 
äRelbuns meiner {(ngeJ^brigen, ba^ ber längft an* 
gefünbigte a3e|ud^ bei Dr. 9l6e na^e bet)orfte]^e, l^at 
mid^ l^ier in ®mm gurüdEgel^atten. SBaS @ie je^i 
erleben, ba8 ift bie {Regel: — id^ toar im t)origen^ 
@ommer \o erftannt, fo anger mir t)or (Srftannen, 
ba^ bie 2)inge in iBejng auf @ie unb gl^re ©d^ä^nng 
einmal anberd nnb anSnal^mSmeife gelten f oQten. 
SDber id^ mbd^te gern S^nen ein tt)enig über biefe 
t)erflnd^te „8legelmä|igfeit*' ^intoegl^elfen ober — um 
bie SBal^rl^it ju jagen — mir t)on Sinnen barüber 
l^inioegl^Ifen laffen: benn ic^ bin aber biejer SBiene^ 
rifd^ S^^d^M^^fi ^W ^u^ ^'^\^f fonbern be^ 
leibigt, ja fbrmlid^ trani unb aQer guten 2)inge un« 
fa^ig gekoorben. SiS Rang mir toie ein l^ö^nijd^er 
$roteft gegen meine eben {u $apier gebrad^te frieb« 
lid^e S)enftt)eife unb „©ott^ergebenJ^eit". 2)a8 befte 
(Gegenmittel koftre nun: mit einanber ettuaS gu lachen 

W 

Digitized by V3OOQIC 



SHfftfd^e an $eter (Soft 1882. 



unb gute SD^uftl ju mad^en. Sd^ lattn Sinnen gar 
nid^t fagctt, tt)ie fel^r e« mid^ nad^ ^xtm „Sötocn 
t)Ott JBettcbtfl" flelfiftct. «n bem 3:a9e, an bcffcn 
Äbcnbc 3^r JBricf anlangte, l^atte i^ mir fiberlegt, 
ha^ aQe nähere S)ii$))ofition über meine Sufentl^alte 
unb aQe Sintl^eilung btejed unb bed näd^ften Sal^reS 
t)on ber aKuftI beiS $m. $eter ®aft unb m)m 
©d^idfale biefer SRufif abl^änge, — id^ ertoog 
einen SStnter in SBien unb SSenebig. SBal^rlid^, lieber 
f^reunb, ed giebt fo erftaunlid^ n^enig bti ®uten, 
ba« t)on Äu|en l^er ju mir töme, id^ bin in meiner 
Sinfamteit xoit eingef($neit unb lebe jo l^in, ein n^enig 
alliu üerlaffen unb allgu tobt gefd^ä^t, felbft 
öon meinen gfreunben. Slur @ie unb S^re ßuhinft 
— SRaufifaa eingered^net —, nur S^re JBriefe unb 
Gebauten jtnb bie fd^öne SluSnal^me in meinem 
^^SBinter", unb n^al^rf^einlid^ 3)a8, tt)aS mir am 
meiften SB arme bringt unb erhält 

Sin paar SBorte fiber meine ,,Sitteratur''. 3d^ 
bin feit einigen Sagen mit SBud^ VI, Vn unb Vni 
ber „SRorgenrötl^e'' fertig, unb bamit ift meine 2Lx^ 
beit fär bieiSmal getl^an. S)enn 99ud^ IX unb X 
toitt id^ mir für ben näd^ften SBinter öorbel^alten, — 
ie§ bin nod^ nid^t reif genug für bie elementaren 
@iebanlen, bie i^ in biefen ®(^Iu^^99üd^m barfteQen 
toxVL (Sin ©ebanle ift barunter, ber in ber Xl^at 
„Sal^rtaufenbe" brandet, um etmai ju )o erben. 
XBol^ nel^me x^ ben äÄutl^, il^n au^iufprec^en! 

$eute las id^, jum erften äRale feit le^tem 
Sommer, ettoaS in meiner „Sßorgenröt^e" unb l^atte 
iBergnügen babei. 3n S(nbetrad^t baf biefe S)inge 



90 

Digitized by V3OOQIC 



SKfftfi^e an ^tcr «oft, 1882. 



fe^r abftralt fittb, ift bte aRunterleit beS @eifte2, 
mit ber fie bel^anbett finb, Qani ad^tbar. Sefen ®ie 
jur ißergleid^ung irgenb ein 83tt(^ über aRoral — 
t(^ l^abe immer nod^ meine ©prüttge unb ^opfafa'S 
fflr mi(^ S)Qtteben jog mid^ on, loie reid^ ha& SBud^ 
an unaudgefprod^nen (Sebanlen ift, menigftend 
für mic^: ic^ fel^ l^ier unb bort unb an aOen Snben 
kierborgene Zl^üren, bie meiter unb oft fe^r loeit 
ffil^ren (unb nid^t nur auf ^Abtritte" — ^arbonl) 

SBoOen @ie mein neues aRanufcrit)t? Sielleic^t 
mad^t es S^nen eine Unterhaltung unb ß^ftteuung. 
(SJenten Sie \a nid^t an'« Äbfc^reiben — baS l^at 
nod^ ein Sa^r ßeit unb bielleid^t jogar fel^r t)\tl mel^r.) 

SS fallt mir ein, baB td^ baS äRanufcriipt aber 
f eiber nod^ einmal burd^Iefen mug, bamit @ie eS 
it^ta lönnen (— eS feilten öiele ^ti^tn unb aud^ 
einige Sßorte). 3n WxUbcai)i, ba^ @efunbl^eit unb 
Sugen mid^ in @tid^ laffen, bürfte id^ bor imx 
SBod^ mit biefer Sorreltur unb 2)urd^ftd^t nidE^t 
fertig toerben. 

2>er3anuar ift ber fd^onfte meines SebenS. Slber 
er l^atte nur 21 2:agel 

»on ©ergen Si^r gfreunb 5. 91. 



9ir. 8a 

@enua, 29. Januar 1882. 

Sieber f^reunb, $r. t>. S3üIott) l^at bie Unarten 
:t)reu|ifd^r Officiere an fid^, ift aber ein „e^rHd^ 

91 

Digitized by LjOOQIC 



SHe^fd^e an $eter &a% 1882. 



Äcrl"; — ba§ er fid^ mit beutfd^cr Dpcrnmufil nid^t 
mel^r bef äffen toxU, f^at gel^etnte ®rünbe aller Srt; 
mir fällt ein, bag er mir einmal fagte „id^ lenne 
SBagner'» neuere SRufil nid^t''. — ©el^en Sie im 
@ommer nad^ Sa^reut^, ba finben @ie aQe 
X^eater«9)tenfd^en S)eutfd^Ianb8 bei etnanber, unb 
andi f^ürft Siei^tenftein u. f. xo., Set)i ebenfalls. ^^ 
bente, bag aQe meine f^reunbe bortfein werben, aud^ 
meine @d^tt)efter, nad^ i^rem geftrigen Briefe (unb 
ba8 ift mir fe^r Heb!). 

Sßäre id^ bei dienen, fo mürbe id^ @ie mit 
^oragenS @atiren unb (Spifleln belannt machen — 
id^ meine, baffir ftnb mir SBeibe gerabe reif. %fö 
id^ l^eute l^ineingucfte, fanb id^ aQe {Beübungen be«* 
jaubernb, mie einen marmen SBintertag. 

SÄein lefetcr JBrief mar S^nen ju „\txt>dV, nid^t 
ma^r? $aben @ie ©ebulb! 3n iBejug auf meine 
,,®ebanfcn" ift e8 mir nid^t«, fie ju l^aben: — aber 
fie loismerben, menn x6) fie loSfein miQ, tt)irb mir 
immer t)erteufelt fd^mer! — 

Dl^ meldte ßeit! Dl^ biefe SBunber be« fd^5nen 
3anuariu2! ©eien mir guter S)inge, tiebfter greunb! 



9ir. 87. 

®enua, 5. ^ebruar 1882. 

äRein lieber greunb, id^ finbe dl^re 93e^anblung 
be8 ©ftlom'fd^en gatte» ganj angemeffen, — 



92 

Digitized by V3OOQIC 



SHfftfd^e an feter &a% 1882. 



id^ glaube, SBfilott) felber lotrb fie angemeffen ftnben: 
er ift liberaler Smpulfe fällig. 

®eftem tarn Dr. 916 e an; er loo^nt im Stad^bar«' 
l^auje unb bleibt einen yRonat $eute Slbenb n^erben 
»ir JBeibe jufawmen im Teatro Carlo Feiice fiften, 
um @aral^ SBernl^arbt ju beiDunbem, atö la 
dame aux cam61ias (Dnmas fils). S)ie @d^reib^ 
mafd^ine (eine ©ad^e t)on 600 frs.) ift l^ier, aber — 
mit einem 9leife^@d^aben: t)ieneid^t mu^ fie jur 
9le))aratur loieber nad^ ftopenl^agen, l^ute loerbe id^ 
t)on bem erften l^iepgcn SWed^anifer barüber JBefd^eib 
erhalten. — 

®er8borff glaubt, ba^ eine S(uffäl^rung t)on ,,@d^er2, 
Sift unb {Rod^e'' in Seipgig ju ermögfid^en ift — er* 
jäl^ft 8l6e. — Sierina ^at bie Verlobung ®/8 jiemfid^ 
tragifd^ genommen unb mad^t bem S(rmen 9iot^. — 

SBie? @ie ge^en guleftt nid^t nad^ JBa^reull^? — 
3d^ empfinbe bei biefer ä){5glid^leit gu üerjd^ieben 
auf (Sinmal, um jagen gu lönnen, tt)ie eS mid^ berfll^rt. 
Aber e8 fd^eint mir nid^t nüftlid^ — unb fei ciJ 
aud^ nur, ba^ @ie SBagner'S Ord^efter unb feine 
Dr(^efter*(Srfinbungen tennen lernen müßten. Suleftt : 
id^ tt)ü§te @ie je^r gerne einmal unter allen meinen 
grcunben, bie, tt)ie id^ mir üorfteHe, an 3^nen t>tt^ 
fu^en werben gut gu ma^en, toai fie in SSegug auf 
mid^ auf bem „lieben ^erjen" ^aben, — ^arbon, 
bag id^ baüon rebe! 

„(£aujalität«:'@inn" — ja, ^reunb, ba8 ift etwa« 
Änbere« aK jener „Segriff a priori'', öon bem id^ 
rebe (ober fafele!). SBol^er fommt ber unbebingte 
®Iaube an bie Ättgüttigfeit unb aitilnwenbbarleit 



Digitized by V3OOQIC 



Xie^fd^e an $etet ®aft, 1882. 



jenes (Sauf aßtät8<»@inneS ? Seute tote (Spencer meinen, 
eS fei eine (Smeiterung auf ®runb jol^Ibfer, bur(| 
Diele ©efd^Ied^ter gemod^ler (Erfal^rungen, eine jule^t 
dfifolut aufttetenbe Snbultion. 3d^ meine, biefer 
(SUaube fei ein 9teft eines älteren, Diel engeren 
(SlQubenS. — S)od^ n)02tt bieS! 3d^ barf über fo 
ehoaS nid^t fd^reiben, mein lieber f^reunb, unb mtt| 
@ie auf baS „IX. SBu^" be« aRanufcri))» üedueifen, 
bamit @te fel^n, ba| id^ am koenigften wn ben 
®ebanlen abtoeid^ toeld^ 3^r ©rief mir barlegt: — 
id^ freute mid^ biefer @ebanlen unb unfrer Überein» 
ftimmung. 

S)aS neue „SournaP ^at mid^ gar nid^t un» 
angenel^m äberrafd^L Ober täuf(^ id^ mid^? 
3ft biefer ®runbgebanle feiner (Rnleitung — ba« 
(Suropäert^um mit ber $erfpeltit)e berSSemid^« 
tung ber 9tationatttäten — ift bieS nid^t mein 
®ebanfe? Sagen Sie mir barüber bie SSa^rl^eit: 
Dielleid^t fü^rt mi($ irgenbn^eld^e @piegelfed^terei ber 
(Jitelfeit irre. — 

9teulid^ ge^e id^ fipajieren unb beule an gar nid^ts 
untermegS als an bie SRufi! meines greunbeS @uftat) 
fttug, — reiuiufällig unbo^ne aQe Seranlaffung. 
S)en Sag barauf tommt ein $eft Sieb er wn il^m 
mir gu Rauben (t)on jhil^nt verlegt) unb barunter 
gerabe baS Sieb, koeld^eS ic^ auf meinem StHigiergang 
mir reconftruirt ^atte. SBunberlid^fteS Spiel beS 
gufaas! 

SEBetter nad^ n)ie t)or, unbefd^reiblid^l 9l6e unb 
id^ toaren geftem an jener ©tette ber ßüfte, too man 
mir in ^unbert gal^ren (ober 500 ober 1000, toie 



94 

Digitized by V3OOQIC 



SHfftfd^e cm $etet (Sa% 1883. 



@ie gätigft anttel^inen !) ein Säuld^en ju S^ren ber 
,,a)2orgentöt^e'' auffieQen tvitb. aSBir logen ftöpd^ 
toie jtoei Seeigel in ber Sonne. 

SKit ben ^erjüd^ften (Srfiten S^r getreuer Seelen* 
StQd^bar 



9ir. 88. 
&tnua, 11. f^ebruar 1882. 

gfreunb SRfee unb id^ — ja tt)ie oft reben toir 
t)on 3]^nen unb forgen unb hoffen mit einanber in 
Sesug auf %Uti, toai ^rm $eter @aft angelet! 
SBie njünfd^en tt)ir Sie ^erbei! — benn id^ ^abe jje^t 
eine 993a^rjd^einlid^!eit mel^r, ba^ ©enua Sinnen ge^ 
fatten tt)irb: 8l6e ift gang au|er fid^ t)or ©rftauncn, 
tt)ie fel^r e8 il^m gefäQt Übrigen» üerf priest er 
S^nen, ben näd^ftjä^rigen Samebal in SBenebig gu 
erleben, öorauSgefeftt, bo§ Sie babei „betl^eUigt" 
jtnb, — aud^ id^ wiQ bort fein. — 

®er8borff ^ot in Seipgig über Sie gefagt: „toai 
gartebab ift für einen üerborbnen SWagen, bai ift 
®aft für einen öcrborbnen ®eift". 

3)ie Sd^reibmafd^ine ift ba, aber fd^wer bef c^äbigt, — 
e» tt)irb fd^on eine SBod^e an i^r „reparirt". 

SRit unferem ^erjlid^ften ®ru§e 81. unb 9i. 



05 

Digitized by V3OOQIC 



SMfftfd^e an feter &a% 1882. 



SRr. 89. 
[8Iatt, al« erfie $Tobe her ©d^reibmaf^inettrSd^rift fiefanbt.] 



Jenua, 17. Februar 1882.] 



(SHatteS (StS ein ^arabeiS 

^üi S)en, ber gut ju langen tt)et|. 



SBiQft bn nid^t ?(ug' unb @tnn ermatten, 
Sauf aud^ bem Sid^te nad^ im ©d^atten! 



Sieber auiS ganjem ^ol) eine f^einbfd^aft 
att eine geleimte greunbfd^aft 



Slot^burft ift bittig, @Iüd ift ol^ne ?ßreii^, 
2)rum fi|' ic^ ftatt auf ®oIb auf meinem @tei^. 



„SBie fomm id^ am beften ben JBerg ^inan?* 
@teig nur l^inauf unb ben( nid^t bran! 



^nd) atoft tl^ut notl^: @^arffein ift nid^t genung! 
©onft fagt man ftet« üon bir: „er ift ju jung". 

96 

Digitized by V3OOQIC 



9He^fd^e mt $etev (B«{t, 1889. 



S??. 90. 

(Wt ber @<l^rei5maf(!^itie.) 

®entta, gegen Snbe f^ebr. 1882. 

Siebet %xtmb, Sf^x &ob tneuter Stettne Igat mt^ 
fe]§r äberrafd^t. SDtit bergleid^en unterl^alte id^ mid^ 
auf meinen Spaziergängen, ©ebaftian fBrant tenne 
id^ nid^t @ie ^aben Siedet: unfer ©d^reibjeug arbeitet 
mit an unseren ®eban(en. 993ann n^erbe ic^ ed über 
meine ginger bringen, einen langen ©a^ ju brfidtenl — 

Übrigens bin id^ tro^ ber erquicllic^ften &t\tü* 
f d^aft immer faft mie ^albtobt SBir ^aben breimal im 
a){eere gebabet 3n näd^fter Sßod^e gelten tt)ir auf 
jmei Xage nad^ fOtomco. aRitte aßärj t)erlä^t mid^ 
ber t^reunb, um nad^ 9iom fibersufiebeln. ®enua ge« 
fällt il^m mel^r, als ©orrent unb dUaptl $aben @ie 
t)ielleid^t ge^rt, ob SßagnerS bon Palermo juräd 
finb ober ob fie Oftem in Stom erleben n^oQen? 

3d^ l^örte S^retmegen ben Barbiere. SS mar 
bie mufterl^aftefte Slup^rung, SllleS t)on erftem Stange, 
mie mir fd^ien, fogar ber Aapellmeifter. Slber bie 
aj^ufil mißfiel mir. 3d^ liebe ein ganj anbereS 
@et)illa. 

können @ie mir nid^t eine gro|e g^^f^^^ung 
erfinben? 3d^ möchte ein paax Sa^re in SLbenteuem 
t)erbringen, um meinen ©ebanlen ßeit, @tille unb 

frifd^e Srbfrume ju geben. 

3f)x greunb 9Ke|fd^e. 

(mit SieifHftO Zeufell können ®ie baS and) lef en?! 

7 

97 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f(l^e an $eter &q^ 1882. 



9ir. 91. 

(^it ber Sd^reibmaf^ine.) 

@entta, 4. äRSti 1882. 

Sieber greunb, ba» wären fd^on Abenteuer nad^ 
meinem ©efd^macf : n^cire nur meine ®ejunbl^eit nad^ 
meinem ©efc^madC! 3d^ toürbe gern eine ©olonie 
nac^ ben ^o^Ianben SKcjito'2 führen: ober mit {R6e 
in bie ?ßaImen*Dafc SiSfra reifen, — nod^ lieber 
läme mir ein Jtrieg. S(m liebften bie 9lötl^igung {um 
Heinften Äntl^eil an einer großen aufopferung. S)ie 
©efunbl^eit fagt gu «Bern SRein. 

SBir waren gwei S^age in äRonaco; id^, tt)ie biQig, 
o^ne gu jpielen. S)o^ to&xt mir ben ilbenb in biefen 
@äfen iu t)erbringen bie angenel^mfte %rt ber ®e^ 
feHigleit. S)ie SWenfc^en jtnb mir bort ebenfo intereffant 
atö bad ®oIb gleid^gfittig. 

SBie öiet gäbe id^ barum, über bie SRufi! be8 
SarbieriS mit Sinnen gleid^ ju beulen! ßule^t ift 
aud^ S)ie« eine ©ad^c ber ©efunbl^eit. S)ie SRujtf 
mu^ je^r paffionirt ober je^r finnlid^ fein, um mir 
ju gefaQen. Seibe« ift biefe 9WufiI nid^t: bie unge^ 
^eure Oelenfigfeit ift mir fogar peinlid^ wie ber An* 
blid eine« ©lown«. 

Sd ift nid^t unmöglid^, bag id^ (Snbe SRärg nad^ 
SSenebig fomme: ober giebt t^ bort ©törenfriebe? 
Sä) wia @ie bitten, mir StWaS t)on S^rem SRutl^ 
unb 3^rer ©e^arrlic^feit abjugeben. — 9l6e el^rt unb 
liebt @ie glei(^ mir. 

S^r greunb 91. 

98 

Digitized by V3OOQIC 



9He|f(l^e an $eter &a% 1882. 



9hr. 92. 

(Vlii htx ®4rdBmaWne.) 

©enua, 11. SÄärj 1882. 

ßicbcr greunb — Äöe §at mir 3]^re Äbl^aitbluTtg 
üotgelefen unb ift gletd^ mir toieber einmal erftaunt 
ilber 2)aS, toa^ ie|t an einem äRuftler möglid^ ift. 
S)iefer berbe Sil^atjad^enfinn, biefe Energie be« ©riffg, 
biefe Steigung für bie ®egenfu|Ier-aBeft bei» Äünft^ 
lerS — niol^er lommt S^nen baS SlleiS? SSielleid^t 
t)on Sl^rem SBater l^r: gemig aber nid^t wn 3l^ren 
Se^rem unb am loenigften )[)on mir — : id^ bin üiel 
ffeptifd^er unb pl^antaftijd^er, als Sk, unb lerne immer 
me^r einfel^en, bag mir baS @d^idfal in S^nen 
ein unfd^ä^bareS ®r jie^ungSmittel gejd^enlt ^at 9(uc^ 
3l^re je|ige „Dbftination" toirlt auf mic^ tugenbl^aft 
iurficf : ia, aud^ id^ miU fertig merben, tro^ meiner 
öerflud^ten ©efunb^eit, toie Sie fertig »erben motten 
troff Soön. 

®erdborff ^at mir einen n^o^Igemutl^en 99rief ge^ 
fd^rieben. 

(Snbe beS äRonatS gel^ id^ an'S „(Snbe ber SBelt'' : 
ja tt)enn @ie toä|ten, mo baS loäre! @ie lämen 
mir am (8nbe na^? — 3(§ toürbe biejer Äbreije 
toegen mein 2Ranujcri|)t je^t gerne gurüd §aben — 
bitte bitte! Sieber ^eunb, e« lebe bie greil^eit, 
^eiterf eit unb Unüerantmortlid^Ieit I Seben n^ir fi b e r 
uns, um mit und leben ju lönnen! 

3n Irene S^r g. St 

7* 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|fd^e an ^ter (Soft, 1883. 



9lr. 93. 

(^it ber ®(^teibmaf(^ine.) 

®enua, 15. aRärj 1882. 

SKcitt lieber armer greunb. $ter ein ßiebc^en ') 
ju unfrer Erweiterung: tt)ir ^aben fte S9eibe fo nöt^ig. 
JRun Sie gar nod^ anfangen, an ©id^ felber gu leiben, 
^at baS Übel feinen ßö^epuntt erreid^t 3e$t ^eigt 
t& saave qui peut! ®& ift unerträglid^, @ie üor 
meinen Äugen }u ®runbe gelten ju fe^n — : l^aben 
@ie bod^ barin ein SBenig SRitleiben mit mir! Qn* 
Ie|t ^abe id^'S gerabe fo fd^Iimm unb tl^örid^t getrieben 
tt)ie @ie: unfre bfirgerlid^en Xugenben unb ä^orurt^eite 
finb unfre ^auptgefal^rcn, — j. S. biefer inl^umane 
3flei§. SBoHen Sie meinen ö^ftanb tennen lernen? 
3ur ©träfe für bie unfinnige Xl^ätigfeit meiner erften 
Sadler 3al^re (ann id^ j[e$t nid^t mel^r bie tleinfte 
geiftige S(rbeit tl^un ol^ne einen ®ett)iffen8big — ; id^ 
empfinbe jebeSmal: ,,baiS ift nid^t re^t! bu barfft nid^t 
mel^r arbeiten!" Sf^re SBorte in SBetreff ber Äugen 
l^aben mir me^r n^e^e getl^an, als irgenb (StmaS feit 
gal^ren. fiaffen Sie bicfe 5ßartitur, je^t unb fofort! 
3)ie ganje Aufgabe S^re« Seben» tritt öor ©ie l^in 
unb fagt: ,,fo toitt eS bie ^ßfKd^t"! S)ie näd&ften 
SKonate muffen ganj ber ©enefung gemeint fein: 
Seib unb ©eele bitten unb bef d^toören ©ie barum, — 



^) Sieb bon ber fleinen 93rigg genannt ^bad (Sn^tldttn". 
(®ebru(ft in Ob. VUI, ®. 349.) 

100 

Digitized by V3OOQIC 



9He|fd^ cm ^etet (Ra% 1883. 



t^ avi^l Sßieüiel ©elb braud^en @te ffir bret SRonate 
in ben JBergcn? (SS ftcl^t 3^ncn ju ®cbotc ©ciett 
6ie flto^mütl^lg gegen midf, — gegen ©id^! 
3n Xreue 

3§r greunb 
3f. 91. 



3ir. 94. 
(9Rit ber ©d^reibmafd^ine.) 

(Stnna, 20. SJ^ära 1882. 

aRein lieber gfteunb! SRSge SlOeS fo fein, lote 
@ie tt)ünf(|en, bog td^ glauben möge, ba^ e8 fei: — 
Uf! baS liege fi^ lateinifc^ beffer fagen unb in 
fieben ©orten. — ©rtoägen @ie bod^ einmal, ob Sie 
nid^t mir unb jtoeien meiner greunbe Sl^re äRatri* 
monio«$artitur berlaufen n^oHen? ^ biete ^xti. 
6000, ja^ar in üier Sal^rcSraten ju grcS. 1600. 
Die Slngelegen^eit lann ge||eim bleiben, toenn eS 3]^r 
SBunfd^ ijl Sl^rem $enn JBater bfirften Sie fagen, 
ha% ein SJerleger Sfl^nen biefe @umme geboten l^abe. 
©obann erwägen Sie, nmS ju t^nn ift, um für ba« 
©efül^I ber Staliener bie „Smpietät" gegen i^ren 
filaffifer Simarofa aufjumiegen. SRan mügte baju 
baS SBerl ber ÄSnigin äRargl^erita empfehlen unb 
an'S ^erj legen unb auS ber ))otitifd^en Sage @en)inn 
jiel^tt. (Kne beutfd^e Ärtigfeit gegen Stauen — fo 
müfte es etfd^einen. gu biefem J^mdt lönnte freili^ 
bie erfle ^lufffil^rung nur in 9lom fein: bie SBibmung 

101 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^fd^e an $eter (Soft, 1882. 



an bie ftömgtn bfirfte $erm k)on ßeubell fel^r in** 
tereffant unb ertoünfd^t fein. Angenommen, biefer 
®ebanle fagte S^nen ju, fo ratl^e td^ enblid^ gri. 
(Smma Slek^oba für baS SBerl ju gett^innen: fte 
l^at fid^ ie|t eben !Rom erobert. S)ie Italiener jtnb 
gegen aße berül^mten Sängerinnen fel^r artig. Aber 
^)affionirt l^abe id^ jie ein einjige3 SRal gefel^n. 

SBir l^aben jeftt bie ffirfte ffiiener Dpmüen^ 
gefeßfd^aft l^ier, — alfo beutfd^e» I^eater. Sd^ l^abe 
burd^ fie eine fel^r beutlid^e Sorfteßung baDon be* 
lommen, toie gi^re ©capine befd^affen fein muf. 
%üt tDt\bliä)t 9ltt8gelaffenl^eit unb @ra}ie fd^einen 
mir bie SBienerinnen toirflid^ erfinberifd^ ju fein, 
©ie braud^en fftr bie« SBerl toegen feiner armen 
$anblung lauter erfte ©ujet«. SWir grout öor einer 
ibealiftifc^ anftänbigen SRittelmäfeigleit ber «uf* 
fftl^rung. — ©o, ba^ l^eifet fd^toä|fen »ie ein 2:^eater-' 
bireltor — ^arbon! 

3d^ lai in Stöbert SRa^er. greunb, bo» ift ein 
großer ©pejialift — unb nid^t SWel^r. 3d^ bin er«« 
ftaunt, toit toi) unb naiD er in aßen aßgemeineren 
Äuffteßungen ift. ffir meint immer, SBunber »ie fogifd^ 
3u fein, mnn er bIo§ eigenfinnig ift. SBenn irgenb 
Qtttoai gut )oiberIegt ift, fo ift e« baS SBorurtl^eil k)om 
„©toffe", — unb jtoar nid^t burd^ einen Sbealiften, 
fonbern burd^ einen äRatl^ematiler, burd^ SBofcok^id^. 
(Er unb ftopemifuS finb bie beiben größten @egner 
be« «ugenfd^in». ©eit il^m giebt e8 leinen 
©toffme]^r,e8fei benn als populäre Srleid^terung. 
(£r l^at bie atomiftifc^e %3)tom ju Snbe gebac^t 
©d^toere ift gan} ge)oit (eine „(Sigenfd^aft ber 



102 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke^fd^e an $etet &a\i, 1882. 



SRatcric", cinfad^ tocil c* leine SRaterie flieBt 
@(^tt)erlraft ift, eBenfo tute bie vis inertiae, 
geiDt^ eine Stfc^einungi^fonn ber ftraft, einfach tt)eil 
es nid^tö 8(nbere8 giebt atö ftrafti 9htn ift baS 
logifd^e Serl^ältnig biefer (Srfc^einungSformen ju 
anbeten, }. 83. }nr SBämte, nod^ ganj unburd^fid^tig. 
— @efetft aber, man glaubt mit SDla^er nod^ an 
bie SRaterie nnb an erfüllte Sltome, fo barf man bann 
nic^t becretiren: „eS giebt nur ffiine Äraff". S)ie 
Knetifc^ X^eorie mu^ ben Sltomen minbeftenS an^er 
ber SSetoegungSenergie nod^ bie beiben Jträfte ber 
(Sol^ftfton nnb ber @6)mxt jnerlennen. S)ieS t^nn 
auc^ alle materiatiftifd^en ^l^^fifer unb Sl^emilerl 
unb bie beften Änl^änger äKa^ef« f eiber. 91 i e m a n b 
]§at bie @(^tt>eriraft aufgegeben! — QuUlit l^at aud^ 
aRa^er nod^ eine ju^eite firaft im ^intergrunbe, 
baS primnm mobile, ben lieben (Sott, — neben ber 
aSetoegung felber. Sr l^at il^n auc^ gan} nötl^ig! 

Seben @ie tt)ol^I ober Dielmel^r gut, mein lieber 
greunb! 

3n Sreue 3^r g. SR. 



3lr. 95. 

(SRlt ber @^rclbmaf*lnc.) 

®enua, ^^reitag. 
[24. SRärj 1882.] 

SRein lieber f^reunb. 3d^ l^abe gräulein 9lebaba 
nur als @onnambuIa gefel^n : il^re fonftigen Opern 

103 

Digitized by VjOOQIC 



9lie|f$e an $rtet (Kdft, 1883. 



{inb SRignon, 93ar6ier, (^aafi 9l6et bie ©angeritt 
bet (Eormen tuar $rau SaDi-aXarid, nne personne 
trto jolie, tr&s chic. 

a)^t meinem ßorfc^Iage möchte td^ bet ®efa^t 
einer Überarbeitung n)enigften8 t>on (Einer @eite aus 
entgegenarbeiten; — bie erfte Äate fte|t Sinnen gu 
Gebote, n)ann @ie n^oQen. 9uf biefe Sßeife »ürbe 
bie t)on 3^nen fo getoänfd^te Unab^&ngigleit Don 
Sl^ren 9Sern)anbten etmaS frfil^er erreid^t, mtnbeflens 
angebal^nt Slatürlic^ ifl bie felbe ©umme ju 3^ren 
3)ienften bereit aud^ o^ne ^ftauf unb SBertauf'', — 
feien Sie bod^ unbefangen in biefem fünfte, toie 
8tid^arb Sßagner eS au(| jetft nod^ fein toflrbe : unb 
mit fRed^t SRein SBorfii^Iag bed AaufS ijl nur eine 
SRad^giebigleit gegen S^re bfirgerlic^en Sorurt^eile. 
®ie »erben mit bod^ beei^alb nid^t böfe »erben? — 

9Ritte näd^fter SSoc^e reife id^ ab: {»ei SRonate 
l^aben Sie bann minbeflenS wx mir fUnfft. Oott 
fei tkitit — »erben Sie fügen. 

3n Xreue 
^x ^reunb 9tietffd^e. 



Sir. 96. 

(foftforte.) 

SKeffina, 8. «pril 82. 

Sieber greunb, ba| @ie @id^ nic^t über mid^ 
beunruhigen, ^te ein Äärtd^n — mit ber Äitte 
unb Sebingung, ba^ @ie mir eine gute geit leine 

104 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(|e an $etet (Kaft, 1882. 



SBriefe, fonbetn l^dd^fteni» ebenfaOS ein ftftrtc^en 
fc^iden. 8Ufo, ic^ bin an meinem „fRanb ber (Erbe" 
angelangt, tt>o, nad^ ^omer, baS ©lud n^ol^nen foH 
9n SBal^rl^it, id^ nnit no4 nie fo guter 3)inge, n)ie 
bie Ie|te SBoc^e, unb meine neuen äRitbfirger im* 
ni&l^nen unb berberben mid^ auf bie liebensn^ürbigfte 
äßeife. 9%eift k^ielleic^t 3emanb mir nac^, ber bie 
SRenfd^en gu meinen ®unften beftic^t? — 

Sbreffe: Messina, Sicilia, poste restante. 

SRein @ommer«8(ufent^alL 



9lr. 97. 
iRaumburg, 19. Suni 1882. 

SRein lieber alter ^reunb, ein feltf amee Sal^r ! ©anj 
ftu^erlid^ fd^on fie^t ^ närrifc^ genug auS: beulen 
eie^ ba^ ic^ toon SKeffina nad^ bem {Berliner (Srune:- 
toalbe gereift bin, ber mir aü Sluf enthalt ffir ben 
@ommer k)on einem fd^mei)erif(^en gorftmann em« 
p^ofjilvx mürbe. 3d^ fanb freiließ ^ier nid^t, ma8 id^ 
juckte — unb bin jef^t mieber in Naumburg. 3n* 
jmif ^en ift aber allerlei SS e f e n 1 1 i c^ e s gef d^e^en ober 
vorbereitet — unb ic^ fe^e mit Staunen bem fonber* 
baren S33ürfelf^)iele ju unb marte unb marte. S)enn 
eS mut mir iilUi }um {Beften gereid^en: id^ lebe 
ganj in einer fataliftifd^en „®ott«(Srgeben]^eit''. — 
Genaueres lä^t ftc^ nid^t fd^reiben. 

^eute frage ic^ an, ob @ie mir bei ber (Sorreltur 
ber ^gröl^Iic^en SBiffenjc^aft" — meine« lefeten 

105 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^fd^e an $eter ®aft, 1882. 



Sud^c», toic id^ anticl^mc — ^dfcn lönncn (Dom 
«rSSoaen" rebe ic^ nic^i mein alter Getreuer I). 8(nf>- 
ric^tigleit bis jnm Zob! 9tic^ttt)a^r? 

2)ie Ouäletei ber 9Rannfcrt|)t^^rfteattns, mit 
$ülfe eines banlerotten alten ftaufmanniS unb (SfeliS, 
n)ar au^erorbentlid^: ic^ l^abe eS t)erf(^tt)oren, ber^ 
gleichen nod^malS ilber mic^ ergel^en ju laffen. 

3^ ]§abe je^nmal auc^ biefeS Suc^ für un* 
ebirbar gel^alten unb je^nmal n^ieber mid^ Don 
biefem @Iauben belel^ri 3e|ft benle ic^ fo: ed liegt 
gar nid^tS baran, loaS meine je^igen Sefer aber 
biefeS SBud^ unb aber mid^ beulen, — aber eS liegt 
etkoai» baran, ba| ic^ fo Don mir gebac^t l^abe, loie 
in biefem SBud^e ju lefen ift: fei eS auc^ nur, um 
Dor mir f eiber ju toarnen. 

JBom ^erbfte an beginne iä) eine neue ® tuben» 
ten»3^tt: ic^ gel^e an bie UniDerfität SBien. 

ftommen @ie nad^ SSien? 1L^, xd) lann eS 
3]§nen nic^t jagen, koie id^ eS entbel^re, @ie nic^t 
um mid^ ju l^aben. 

S)ie (Sinftebelei beS SebenS ift gar 3U gro^ unb 
toirb immer größer. — 

Unb S^re SRufill 3n Safel lie^ id^ mir brei 
a»al 3^r ,,9lad5t, ^olbe^ Dorfpielen — unb ^atte 
lange, lange nid^t genug. Unb ebenfo jlene aUer« 
frö^Iid^ften 8 Safte. 

9Q)ieu, mein lieber f^reunb! 



106 

Digitized by LjOOQIC 



9Ke^fd^e m $eter ®aft, 1882. 



Sßr. 9a 
[^oftftempcl a)ornbur9, 27. 3um 1882.] 

3(^ banfe Sinnen wn $et}en für ^i^ren 83rief; 
e8 t^ttt nid^t«, tocnn einmal „ba8 toilbc S^icr" bcn 
fto^f burd^ ben ßäfig ftedt, — julelt l^aben tuir, 
@ie unb id^, unfre göttlid^^Iuftigen unb fe^r un« 
t^ierifd^en @tunben, berentoegen eS boc^ toert^ tft 
ju Icbai, — ttid^t »al^r, alter g^eunb? 

SReme «breffe ift: 2)orf Xautenburg bei 
S)ornburg (X^äringen). 

Zautenburg liegt in SBfttbem k^erftedCt — Jtontmen 
@ie nac^ Sa^reut^! 

Ireiilid^ ber 3^re g. 9i. 



3lr. 99. 
Xautenburg, 1. 3uli 1882. 

^arbon, greunb! 2eubner (ober ©d^mei|ner?) 
mac^t {(Des falfd^. S)a8 ajlanufcript foQ an @ie! 
S)ie Serfe finb grä^Iid^ burc^ SMruder unb @e|er mi|^ 
^anbelt: id^ fdgänte mi^ ba| @ie bieS unk^erftänbU^e 
3eug JU fe^en belomuten. 

«breffe immerfort: S)orf Zautenburg bei S)om* 
bürg (X^üringen). — 3n Sreunbfc^aft g. % 

Um beS ^immefö tt^iUen 3^re Ortl^ograpl^ie unb 
3nter^)ttnItiott unb leine stätsl Ober? 

107 

Digitized by V3OOQ IC 



9Ke|fd^e an $eter (Saft, 1889. 



3lr. 100. 

Xautcnburg, 13. SuK 1882. 

aRcin lieber greunb, 
leine SSorte l^öre idg lieber auS 3l^rem SRunbe ald 
„ßofftttttig" unb „(Sr^olung" — unb nun mac^ 
id^ 3^nen biefe graglic^e Soneftur^Stot^ gerabe in 
bief em ^uflanbe, too eS ^arabiefifci^ um @ie jugel^en 
foSte! 

ftennen @ie meine ^armlofigleiten ouSSReffina? 
Ober f c^miegen @ie barüber, auS 9(rtigleit gegen il^ren 
Url^eber? — Siein, tro|bem, toai ber SBogel Sped^t 
in bem legten ©ebid^td^en fagt — e8 [tel^t mit meiner 
S)ic^terei nid^t }um S3eften. %ber toai liegt baran! 
ajian foQ fid^ feiner 2:]^or]^eiten nid^t fc^ämen, 
fonft l^at unfre SBeiS^eit tt>enig SBertl^. 

3ene8 ®ebic^t „"An ben ©d^merj"" n^ar nic^t k)on 
mir. (£8 gel^ört }u ben SHngen, bie eine k^oQftänbige 
©en^alt fiber mid^ l^aben; id^ l^abe eS nod^ nie ol^ne 
2l^ränen lefen lönnen: e« Hingt »ie eine Stimme, 
auf nielc^e id^ feit meiner ßinbl^eit geniartet unb ge« 
märtet l^abe. 3)iefe8 @ebid^t ifl wn meiner ^reunbin 
ßou, öon toelc^er Sie no^ tiid^t gehört ^aben merben. 
Sou ift bie 2:od^ter eineiS ruffifd^en @enerats, unb 
imanjig Sa^re alt; fie ift fd^arf finnig toie ein 9lbler 
unb mutl^ig mie ein Sön)e unb gule^t bod^ ein fel^r 
mäbd^en^fteS ^nb, kneld^eS delleid^t ni(|t lange 
leben mirb. 3c^ t)erbanfe @ie gräulein wn äRe^fen» 

106 

Digitized by vJOOQlC 



Stielfd^e an ^tt^ ffiaft, 1882. 



hn ^^^ 8l^- 3(ftt ift f^e bei 9t6ei» }U iBefu4 nac^ 
Sa^reutl^ lommt fte l^ierl^r nac^ XautenBurg, unb 
im $er6ft fteMn toxi ^ufammen nad^ Sßien über. 
@ie ift auf bie etftaunlid^fte SBSeife gerabe für meine 
S)enl* unb ©ebonlenttjeife vorbereitet. 

Sieber greunb, ®ie ertt)eifen uni S3eiben ftd^erlid^ 
bie ei^re, ben SSegriff einer Siebfd^aft öon unferm 
äSerl^äUmg ferngul^atten. SBir -finb ^reunbe unb 
id^ toerbe biefei^ SRäb^en unb biefeS JiBertrauen }U 
mir l^eilig polten. — Übrigen« l^at fie einen unglaublich 
fidleren S^araÜer unb n^eig felbft jel^r genau, toai 
fie »iß — o^ne bie SBeft ju fragen unb fid^ um bie 
9BeIt }u betümmern. 

S)ie8 für Sie unb für Siiemanben fonft Aber 
n^enn @ie nad^ SBien fömen, tt)äre ti fd^ön! 
3n treuer ®efinnung 

3^r greunb g. 9i. 



S«r. 101. 

Sautenburg, ©ienStag, 25. 3uU 1882. 

SRein lieber greunb, 
fo foQ id^ benn aud^ meine @ommer«aßufif^aben! 
— auf biefen ©ommer ftrömen bie guten S)inge 
l^erab, tt>ie als ob id^ einen @ieg ju feiern l^ütte. 
Unb in ber Z^at: ern^ügen ®ie, mie id^ feit 1876 
in mand^erlei 93etrac^t, beS SeibeS unb ber @eele, 
ein ©d^Iac^tfelb mel^r als ein 9Kenfc^ gekoefen 
binl — 



109 

Digitized by V3OOQIC 



9He^fd^e an $etet ®aft, 1882. 



Sott tDtrb ber ftlaDterpartie nid^t getoac^fen fein : 
aber ba fteOt ftd^, tote wm $tmntel gefd^tdt, im 
redeten Äugenbltc! $r. ffigibi ein, ein emfter öer* 
trauenStoürbiger SDtenfd^ unb äRuftfer, ber gerabe 
l^ier in Xautcnburg toeilt (ein ©filier ÄiefS); — 
bnrc^ einen Qn^aU lomnte id^ ein l^albeS @tänbd^en 
mit i^m in Serä^rung, unb »ieber ein Qn^cXi toax 
ti, ba| er, Don biefer S3egegnung nad^ ^anfe lommenb, 
ben ©rief eine» greunbe« Dorfinbet, ber \o beginnt: 
„3(^ l^abe foeben einen famofen $^iIofop]^en entbedEt, 
SRielfc^e". — 

@ie bleiben natürlid^ ber ®egenftanb ber ftu^erften 
S)i8lretion; eingeführt aK italienifci^er greurib, beffen 
9lame ein ©el^eimni^ iji 

S^re melanc^olifd^en SSorte ,,immer barank^or« 
bei" finb mir fe^r im $erjen pngen geblieben! 
(SS gab Qüttti, tt)0 ic^ ganj baSfelbe Don mir 
badete; aber eS giebt jn^ifd^en S^nen unb mir au^er 
anberen Unterf trieben aud^ ben, ba^ id^ mic^ mel^r 
3U etoaS «rfc^ubfen" laffe (toie man inX^ttringen 
fagt). - 

©onntagd n^ar i^ in 9{aumburg, um meine 
@d^tt>efter ein tt)enig nod^ auf ben ^arfifal Dorju« 
bereiten. 5Da gieng ed mir feltf am genug! @d^tiepd^ 
fagte id^: ,, meine fiebe ©d^toefter, ganj biefe Art 
9Ruf il l^abe id^ ate finabe gemacht, bamalS als id^ 
mein Oratorium machte" — unb nun l^abe ic^ bie 
alten Rapiere l^erDorgel^oIt unb, naci^ langer 3^ifc^^n« 
jeit, n)ieber abgefpielt: bie Sbentität Don 
©timmung unb SCuSbrudC toax märd^en^aft! 
3a, einige ©teilen, j. ©. „^tx %ob ber ÄBnige", 



UO 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^fd^e m $etet (Soft, 1882. 



fd^ienen und S9eiben ergreifenber als Wki, toai toit 
und aus bem $. Dorgefül^rt l^atten, aber hod) ganj 
^arftfaleSl! 3(^ geftel^e: mit einem toal^ren @^reden 
bin ic^ mir n^ieber belougt gen^orben, tt^ie nal^e ic^ 
eigentlich mit SBagner k)ertt)anbt bin. — @päter 
tt)in id^ Sinnen biefeS curiofe gaftum nic^t t)üxttiU 
l^alten, unb @ie foQen bie Ie|te Snftan} barüber 
fein, — bie @a6)t ift \o feltfam, ba| id^ mir nic^t 
red^t traue. — @ie öerftel^en mid^ »ol^I, lieber greunb, 
ba^ ic^ bamit ben $arftfal nid^t gelobt l^aben 
tt)iQ!! — 8Be((^e plö|lid^e d6cadencel Unb tt>eld^er 
(SaglioftriciSmuS ! — 

(Sine SBemerfung ^l^reS )8riefeS giebt mir 9lnla^, 
feftiufteQen, bag Witi, toai @ie je^t üon meinen 
fReimereien lennen, t>üx meiner iBelanntfd^aft mit 
Sou entftanben ift (tt)ie aud^ bie „(^r&pd^e äBiffen« 
fd^aft"). Slber k^ielleid^t l^aben @ie aud^ ein @effi^I 
baöon, baß id^, fotool^I atö „S)enler" »ie als „^x^j^izt**, 
eine gett)tffe Sora^nung bon S. gel^abt l^aben muß? 
Ober fottte „ber öufatt"? 3o! S)er liebe Sufatt! 

2)ie comödie foQ Don unS jufammen gelefen 
totxbtn; meine Singen finb |e|ft aOjufel^r fd^on 
occupirt S. lommt am @onnabenb. @enben @ie 
S^r aSer! fc^nettftenS ai, — id^ beneibe mid^ 
f eiber um biefe SluSgeid^nung, bie @ie mir ertt)eifen! 

@anj öon ^erjen ^t banttarer greunb 

9{ie|ffd^e. 



lU 

Digitized by LjOOQIC 



9tte|fd^e an ^tttt (»a% 1888. 



Sftr. 102. 
Xautenburs, 30. 3ttU 1888. 

SDie ©eptuaginta ift bie griec^ifd^e Überfe|futtg 
bed alten Xeftamentd. 2)ann fommen ja uttiä^Iig 
oft bic „^tibtn** öor („toarum toben bie Reiben — **) 
S)a fte^t immer gried^ifd^ ^»vt} („JBöIfer") — unb 
Utfila» üBerfefet bie» ,,8Sö«er" toörtlic^ in thiuda, 
thiudös (id^ n)et§ bie rid^tige (Snbung nid^t mel^r). 
SRämlid^ thiuda Bebeutete bamate ^SoII" (bie 
(^rage ber St^mologie beS SBorteS ift bat)on ganj 
unabl^ängig!) 3(^ bel^aupte: bie ©Otiten l^aben 
\i6) baran getoö^nt, bei il^rem SBorte für SSöKer 
ben Sinn ^^eiben" ju empfinben: tt)ie bie griec^ifd^ 
rebenben ßl^riften bei il^rem ?^. 

Sft mein ©rief über ben „Sötoen öon SSenebig"" 
ange!ommen? Se|terer fe^r erwartet! 

SSott ^erjen %. 9t 

$oc^ lebe Saglioftrol 



SRr. 103. 

lautenburg, 1. «uguft 1882. 

greunb! S)a $r. ®gibi fd^on am 7. abreift, fo 
tt>erbe id^ n^ol^I auf 3^r Sßerl für j[e|t üerjid^ten 

118 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f(|e an $etet (»a% 1882. 



mäffenü 9btt Bitte, bitte, em^fe^Ien @ie mid^ 
biefer SBiener 2)Qme, bamit ic^ in SBien @ie 
^bren lann: ic^ bin in bet ängerften {Begierbe nad^ 
unfererSWufil — ^atbon für bieje Unbefd^iben«» 
]§eit! Sber ic^ backte an SBa^rent^I S)er alte g^uberer 
^at tt)ieber einen ungel^euren (Erfolg, mit ©dfinäfim 
alter SRftnner n. \. tt). 

(Softma, bie immer noc^ ,,eine treue gitn^tSiing 
)u mir" l^at, l^at £ou unb meine ©c^toefter }u ftd^ 
priyatissime eingelaben, — mel^r tod^ iä) nod^ nid^t 
— aWeine ©d^toefter fc^rieb: „xif für^te, ein Zauber 
toaxt k)on ber Stuffftl^rung begeiftert". 

Selbe S)amen fommen l^ute 0benb; SBetter bort 
unb %kx unfäglid^ fc^auber^aft 

3^r alter greunb %. 91- 

SBagner l^at neulid^ furchtbar traurig gefprod^en: 
„feine beften greunbe SRielfd^e, SRol^be tjerlieBen i^n; 
er fei einfam". 



9lr. 104. 
lautenburg, 4. Äuguft 1882. 

Sieber ^reunb. 
(SineS ZageS flog ein SSogel an mir k^orüber; 
unb ic^, abergläubif(i^ )oie aOe einfamen äßenfc^en, bie 
an einer SSSenbe i^rer Strafte fte^en, glaubte einen 
Sbler gefe^n }U l^aben. 9lun bemüht fid^ aOe SBelt 
barum, mir ju betoeifen, ba| ic^ mx^ irre, — unb 

113 

Digitized by V3OOQIC 



SHe^fd^e an $eter (Soft, 1882. 



es gieBt einen artigen euro))Sif(!^en JHatfc^ barüBer. 
aSer \\t nun ber ©lüdEtic^ere — i^, „bn ©etäufd^te'', 
wie man fagt, ber einen ganjen ©ommer ob biefe« 
S8ogeI}eid^enS in einer pi^eren SBelt ber Hoffnung 
lebte — ober Sene, tod^t „nid^t ju täufd^en" jinb? — 
Unb \o n^eiter. $(men. 

@eftem, alter greunb, überfiel m\6) ber S)ämon 
ber aRu[iI — Jteßen Sie ftc^ mein ffintfe|en für!'' 
mit Seffing ju reben. SWein gegenwärtiger ßuftanb 
,,in media vita" koiQ aud^ nod^ in 2:önen fid^ 
audfpred^en: id^ werbe nid^t loSlommen. Unb t^ ift 
red^t fo: beüor ic!^ meine neue @tra§e jiel^e, mu^ id^ 
nod^ ein wenig blafen unb geigen. 

SB i e n ift tiom ^orijonte f aft üerf (i^Wunben. fßitU 
leidet SlRünc^en, — babei erwäge ic^ aud& meine 
iBejiel^ungen ju Setil 

36) WoQte bod^, @ie Waren in SSa^reutl^ gewefen: 
man rül^mt SBagner'S SnftrumentationbeS $ar^ 
fifal ate ba« ©rftaunlic^fte in biefer Äunft. 

aBann giebt e« für mid^ 3^re SKufif! — 3e|ft 
bin \6) ;ein wenig in ber SBüfte" unb fd^Iafe mand^e 
9lac^t nid^t ^er nichts tion ßleinmut^! Unb jener 
erwäl^nte S)ömon war, wie %U^, WaS mir |e|ft über 
ben aSeg läuft (ober ju laufen fc^eint), ^eroifd^* 
ib^riif«. 

Äbieu, lieber greunb! 

®on ßerjen 



114 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke^fd^e an $eter &a% 1882. 



9tt. 105. 

(^oftfarte.) 

Zautenbutg, 14. 9(uguft 1882. 

9tttn, alter Heber ^reuttb, fo l^aben @te toteber 
bie graufatne Duälerei ber (Soneltur äberftanben, 
id^ grotulire Sinnen unb mir baju — l^offentlici^ finb 
@ie mir tro|bem nid^t böfe getoorben! Ungefäl^r 
ben klierten Z^eit beS urfprüngßci^en SKaterialS l^abe 
ic^ mir k^orbel^alten (}u einer tt^iffenfd^aftßci^en W>^ 
^anblung). 

^nitDi\iftn Qal eS mand^erlei Setuegung: in 
summa läuft ÄUe» „ju meinem Seftcn'' ab, i^ l^abe 
eine ftar!e ^robe }tt befleißen gehabt, unb fie be^ 
[tan ben. — fiou bleibt nod^ 14 Siage ^ier: im §erbft 
treffen toir un8 »ieber (in SlRünd^en?) — ^if ^obe 
meinen 89ß(f für SDtenfd^en; toai iä) fel^e, ejriftirt 
aud^, n^enn eSStnbre nid^t feigen. 

JBon ^erjen g. SR, 



5Rr. 106. 

Zautenburg, 20. 9(uguft 1882. 

SRein lieber greunb, 
bie „gröl^Iit^e SSSiffenfc^aft'' ift eingetroffen; i^ fenbe 
aP^nen fofort ba8 erfte ffiEem^)Iar. SRand^Iei toirb 

IIB 

Digitized by V3OOQ1C 



SKe^fd^e an ^ter &a% 1882. 



Sinnen neu fein : ic^ ^abe noc^ Bei ber legten (&onth 
tut bieS unb jenes an ber 8 unb (SinigeS ^offentßd^ 
beffer gemalt Sefen @ie 3. 83. bie ©c^Iäffe beS 
IL unb IIL SudgeS; auc^ über Sd^openl^auer ^abe 
ic^ QUSbrüdlid^er gerebet (— auf il^n unb auf SBagner 
n^erbe xif k^ieüeid^t nie u^ieber jurüdtommen, ic^ 
mu^te |e|t mein SSerl^ältni^ feftfteOen, in IBejug 
auf meine frül^eren äReinungen, — benn juleftt bin 
ic^ ein Seigrer unb l^abe bie ^flid^t, gu fagen, 
tt)orin id^ mir gleid^ bleibe unb n^orin ic^ ein 
8[nbrer geniorben bin). SRac^n @ie einige 89e« 
merinngen }u biefem unb jenem Sbfc^nitt, lieber 
^reunb. Unb aud^ über baS ® a n 3 e unb bie g a n } e 
(Stimmung: t^eilt fte fic^ tt>irl(id^ mit? 9lament^ 
(id^ : ift Sanctos Januarius äber^aupt tierftänblic^? 
9lad^ Sniem, toaS id^ erlebt l^abe, feit id^ toieber unter 
SIRenfci^en bin, ift meing^eifelbaran ungeheuer! 
3d^ ^abe biefen @rab t)on f^rembl^eit unb (gleichgültig« 
feit gegen 2)a8, toa^ mir baS SBic^tigfte ift, ein« 
gered^net mid^ f eiber — nic^t für möglid^ gel^alten: 
barin ftnb fi(§ alle „greunbe" gteid^. SSSer ift mir 
liebeöoller geflnnt al8 bie gute SWe^fenbug? — aber 
bod^ fc^reibt fie mir eben, fte fei überzeugt, toenn ic^ 
„meinen ®\p\a erreid^t l^&tte, n^ürbe ic^ freubig toieber 
2U SBagner unb ©d^openl^auer iurüdtel^ren''. Unb 
©c^meifener brüdtt fic^ in Sejug auf „ßaratl^uftra" 
a(fo auS: „Stac^ ber legten SRummer S^reS neuften 
Sud^e« ju urtl^eilen, barf fic^ ber JBuci^l^änbler nun 
freuen, toieber JBü^er „für ba8 ^bfifum" öon 
Sinnen ju erhalten; baS n^irb au^ me^r Seben in 
ben W)\di ber älteren bringen." 



116 

Digitized by V3OOQIC 



9Ket}f(|e an $etet (Bofl, 1889. 



(Bei uttb äRitIcib 1 

2)o4 koie gejagt, baS ftnb nic^t SluSnal^men, tS 
ift bie JRegeL ^d) ^ait bieS ^aftum fogar auf bie 
graufamfte aller benfbaren SBeifen ju füllen 
belommen, — aber bag ift Sticht« gum ©einreiben, unb 
nic^t einmal jum ©pred^en. 

Bule^t, lieber ^^reunb, bin ic^ aQebem g e ko a d^ f e n , 
unb mein äRutl^ ^at bei biefem Sufentl^alt unter 
®efpenftem nid^t abgenommen. — @eltfam! 3n 
aDem bin ic^ fonft ber empfinblic^fte äRenfd^: aber 
koaS bie äReinung ilber mic^ betrifft, fomme ic^ 
mir jelft fo efel^aft'gebulbig t)orl SBie gel^t baS 
iu? — 

Seben ®ie n)o]^I! 9Bir tooUtn htm fieben ja nic^t 
gram »erben, fonbcrn immer me^r »erben, bie »ir 
ftnb — bie „frö^Iic^-aSiffenben*. 

Sou bleibt noc^ eine SBod^e bei mir. ®ie ift baS 
intelligentefte aller SBeiber. «Qe fünf Sage 
^aben toir eine Heine a;rag5biettfcene. — ÄUeS, »a8 
id^ S^nen über fie fc^rieb, ift Unfinn, »a^rfd^einlid^ 
auc^ 2)aS, toai ic^ eben fc^rieb. 

SBon ganjem ^erjen S^nen ergeben unb bantbar 



117 

Digitized by VjOOQIC 



9Ket}f(|e an $eter &a% 1882. 



JRr. 107. 

(^ie htm »Tief beigelegte (Sotn^orttiott , bie fünf Saläre \p&itx 
als ,,$)9innud an baS fieben" für Q^^or mit Ord^efterbegleitung 
(ßet»)ii8, ®. SB. gritf*; ieftt (5. g. ®. ©iegel) «tfd^len, ^otte 
bantalS nur erft bie gronn eined 2iebed mit $ianofottebegIeitung.) 

Staumburg, 1. ©eptember 1882. 

SRein KeBer, lieber grcunb, 
bieSmal fotnnit „SRuftf ju 3^nen. 3(^ möchte 
gern ein Sieb gemad^t l^aben, n^eld^eS aud^ öffentlid^ 
vorgetragen tocrben lönnte —, „nm bie SKcnfd^en ju 
meiner $^iIof opl^ie ju ö e r f ü 1^ r e n". Urtl^eilen Sie, 
ob bieS „®ebet an baS SeBen" fic^ baju fd^icft. (Ein 
großer ©dnger lönnte mir bamit bie ©eele auS bem 
Seibe jiel^n; t)iel(eid^t aber, ha% anbre @eelen fic^ 
babei erft red^t in i^ren Seib öerfteden! — Sft ti 
S^nen mögtid^, ber Sompofition als fold^er etn)a8 
ben laienhaften Strich unb @riff ju nehmen? S)o| 
i(^ mir nad^ meinem äRagftabe SRül^e gegeben 
^abe, toerben Sic mir öietleid^t glauben, nämlic^ auf 
mein äBort l^in. SlDe 9Sortrag8beieid^nungen bebürfen 
ber 9lek)ifion unb Sorreltur. 

3^r Srief, ba8 ßcngnig meine« einjigen Sefer«, 
t^at mir fe^r, f el^r too^I. — SEBa« mad^t bie @e* 
funb^eit beg ,,®efunben'' ? — ^ bleibe einige Xage 
nodb in 9laumburg a. b. ©aale. 



118 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|fd^e an $etet &a% 1882. 



®ctoi| — fo KeBt ein grcunb bcn grcunb, 
toie id^ bid^ licBc, rät^jcIöoQcg Scbcn! 
Ob id^ in btr gejaud^jt, getoeint, 
ob bu mir Scib, ob bu mir Suft gegeben, 
id^ liebe bid^ mit beinern @iM unb $arme: 
unb n)enn bu mic^ üernid^ten mugt, 
entreiße id^ mic^ fd^merjüoa beinern Slrme, 
tote fjreunb ftd^ reifet öon greunbe« ©ruft 

SRit ganjer ^aft umfaff id^ bid^: 
laff beine glamme meinen ®eift entjünben 
unb in ber ®(ut^ bed ^ampfei^ mid^ 
bie Sfiät^fedöfung beineiS SßejenS finben! 
Sa^rtaufenbe ju benfen unb }u leben, 
toirf beinen Sn^alt t)oU hinein! 
§Q[t bu lein ©lud mel^r übrig mir ju geben, 
tool^tan! 3ioc§ l^aft bu — beine $einl . . . 



SRr. 108. 

Seipjig, 16. September 1882. 
(«uenftrafee 26 «) 

ffinblic^, liebfter greunb, ^abe id^ etwa« öon S^rer 
SRufi! ju ^ören befommen; id^ mufete, um bieS ju 
ermöglichen, nad^ fieipjig iiberfiebetn, unb au(^ ^ier 
fanb fi^ nid^t gleid^ ber Vermittler. ®enug, geftern 

119 

Digitized by LjOOQIC 



SKelfdge cm $eter (Baft, 1889. 



Stad^tnittQg l^aben U^ir, tt&mlic^ ber alte 9ltebel 
(bcr ^räfibcnt bc8 ailgcmcinctt bcutfd^en SKufiföercinS, 
ber ein paar Sage lang fic§ mit bcw ganjcn Älarter* 
auSjuge t)ertTaut ju machen gefud^t ^atte) unb iäf, 
über bicfer „aRufil für Staliener" gc^orft, unb bie8 
mit einer ^erjüd^en JBetDunberung für beren 
Urheber. (3n JBejug auf 6ie, — fftamt, ^erfon, 
JBergangenl^eit — toar id^ natürlid^ t)on ber äufeerften 
SSorfic^t: faum, ba^ Stiebet mi% ba^ ber Somponifl 
ein j)eutfc§er ift.) ffi« ift ÄUe» fo fertig unb meifter* 
lid^; 81. fagte äße ÄugenMidte „fein'', „fe^r fein", 
namentlid^ im ^armonifc^en. SEBaS baS äRelobifd^e 
betrifft, fo luar nic^t Segtid^eS nad^ feinem ©efd^mad 
(— er ift gerabe in ein ^öd^ft contrapunltifd^e« ^t^ 
quiem öon S)räfele öerliebt — ). 3d^ felber, tl^eurer 
^reunb, bin (angfam in ber Siebe, f)aUn ®ie barin 
®ebulb mit mir! Um Qtttoai ju nennen, boS mir 
fe^r einleud^tete: Duöerture gtoeite ^älfte ber 
jtoeiten Seite, namentlid^ öon bem legatissimo an. — 
3l^r @til ^at an f^mp^onifd^er S3reite gekoonnen, 
unb jtoar im Tempo allegro unb öor allem in ber 
AUegria f eiber: toorin jcfet bie ©eften feinen Ätl^em 
^aben. — S^r Slecitatiö ift öoHer aRufif, unb toeber 
trodEen nod^ befoffen, — eine getoiffe italienifd^e Ab«* 
neigung gegen bie beutfd^e®efil]^lS'2:runifu(^t 
fäQt mir überhaupt auf. — Qnklit möd^te id^ bod^ 
glauben, biefeaRufif fei italienifd^e aRufi! ffir 
2)eutfd^e, fogar für SEBagnerianer. fOlan geniest 
babei baS ®Iüd( ber }n)eiten Unfc^ulb. 

Stic^tS iPäre leidster, als l^ier in biefem SBinter 
3^r i,®c^erg, Sift unb iRad^e" jur Sluffü^rung au 



ISO 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|fd^e an $etet (Sa% 188S. 



(ringen. 2)er Untemel^mer, ber el^emate berfl^mte 
Stäflcmann, fud^t nad^ einer Jloöität unb finbet 
ni<|t8; ber ÄapeDmeifter $r. SWfifd^ »irb mir öon 
ollen Seiten gcpriefen at8 großer Dirigent, afö 
feinfinniger unb neuerunggluftiger SRufifer, ber filr 
S^r SBerl mit ^ßaffton t^tig fein toürbe. 68 ift 
ein SlugenblidE, n)o bie ßüd^e l^ei^ ift, man brauchte 
bie Sc^üffelnur hinein jufd^ieben. ÄBer id^ toei^ 
gar nid^t8 wm ©d^idfalunb ^(ufent^alt 3^re8 äBerIe8. 

0ud^ id^, beiläufig gefagt, tt)urbe beim Sn^ren 
3^rer iDtufi! ettt)Q8 begel^rlic^ nac^ ber italienifd^en 
^Sentimentalität''. 3n SRcffina, too i4 bie Suft 
JBenini'8 atl^mete (Catania ift fein ®eBurt8ort) öer^ 
ftanb ic^, ba^ o^ne brei, t)ier Xl^ränen man bie 
^iterleit nid^t lange au8^ätt. (äReine Sb^Uen au8 
STteffina finb nad^ biefem Sftecepte componirt) 

Sud^ ber äRufifalient^erleger f^ri^f d^ ift t)on ganzem 
bergen bereit, einer Seipgiger «uffü^rung eine8 S^rcr 
IBerfe fic§ }u toibmen; 3iififd^ ift eng mit i^m ht^ 
freunbet 

Äu8 3^ren beiben legten ©riefen entnal^m id^, — 
ober »itterte ic§? ba§ e8 irgenb eine ungeheure 
S)ifferenj jtoifd^en un8 giebt — nun, gar nid^ts 
$erfönKd^e8, alter lieber greunb, fonbern ®ttt)a8, 
ba8 mit Qtotd, Qxd unb (Srtröglid^feit be8 SebenS 
ju tl^un l^at. Stemmen @ie an, ba| )ene8 Seben8:» 
@ebet (fann id^8 toieber l^aben?) ein Sommentar 
jur „gröpd^en SBiffcnfd^aft" ift (eine «rt f8a% 
baju). — S)a8 ©ebid^t felber ift übrigens öon fiou: 
fie gob e8 mir Beim «bfd^ieb wn a;autenburg (»o 
koir brei SEBod^en gufammen U^aren). 



121 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^fd^ an ^ter &a% 1882. 



3c$ bleibe nod^ bis Snbe beS äRonatö l^ter. 9to^ 
munbt fibemimmt eine gorbenfabril. ®er8borfffc§rieb 
mit Siebe öon S^nen, er fc^eint verlegen gu fein oö 
Url^eber beS äEßeimarer $tanS. SSon feiner ^^rau 
rü^mt er „©d^ön^eit, Steinzeit unb Sernünftigleit, 
xoüä)t ein fel^r tieblid^eS äBefen {ufammen auSmac^n". 
— 3acob ©urrf^arbt toiH, bafe id^ ^^rofeffor ber 
SEBeltgefd^ic^te" tottbr, ic^ lege feinen 89i:ief bei. 

3^re aRufil gel^t alfo »eiter an DöerbetfS? 3n* 
5n)ifd^en aber n)iQ id^ mic^ noc^ in biefe @onne 
fefeen — a% greunb, lönnte id^ S^nen fagen, toeld^e 
f ünffad^e ginftemil mic^ umfüllen toill, unb »eichen 
SEBiberftanb id) gu leiften ^abe. — Sermeiben Sie bie 
aRenf(^en! Unfereiner ift ein ®Ia8, toeld^eS gu leidet 
einen ©prung belommt — unb bann ift e8 auS. 

®ang t)on ^ergen 

S^r greunb 

Steuefte Stac^ric^t: ben 2. Oltober fommt Sou 
^ier^er; ein paar äßoc^en fpäter reifen toir ab — 
nad^ $ari8, unb bort bleiben tt)ir, t^iedeid^t Sa^re 
lang. — aRein SSorfc^Iag. 



3lr. 109. 
Seipgig, 23. September 1882. 

aiZein lieber ^reunb, ingtt)if d^en toerben @ie meinen 
©rief l^aben? ffir lommt fpöt genug, — aber e8 



122 

Digitized by V3OOQIC 



9He^d^e an $eter &a% 1882. 



mißlang mir SitttgeS, beDor id^ baju tarn, auc^ ttur 
ben erften Xon S^rer ^errltd^4teblt(^en Jhtnft ju 
genießen. 9Cud^ l^eute tiod^ bin iä) fe^r unjufrieben 
in biefem fünfte: feit bent ßufammenfein mit Sliebel 
l^örte iä) nid^ts me^r: ic^ bin fo nnbetannt in S)eutf(^« 
lanbl $eute ge^e i(f; gu gri^f d^ (id^ fanb il^n fd^on 
}tDeimaI nid^t }n $Qufe). 3^ träQere für mid^ oft 
bie erfte ©efangSnummer S^reS SBerfeS, bie mir 
n)o]^It^uL 

©eltfameS Sa^rl 3c^ ^obz in ber legten SBoc^e 
tüoa^ ^aarfträubenbeS erlebt: aber id^ ertrage SdleS 
nad^gerabe unb \6)totht faft fofort n)ieber in bie gute 
^elle §ö]^e empor, immer fidlerer meines ©laubenS, 
ba| mir 3ebe8 jum ©eftcn gereicht S)a8 entgegen*« 
fommen t)on Srlebniffen, bie jur (£ntn)id(ung meiner 
legten ®ebanfen»entfd^eibung führen, ift mir oftmals 
märd^en^aft^fonberbar. 

3n Siebe unb »anibarleit S^r g. SR. 



3hf. 110. 
Seipjig, 25. September 1882. 

Sieber greunb, i^ fomme foeben öon ÄapeUmeifter 
9lififc§. (Sr jeigt bie größte äcreittoiHigleit in JBcjug 
auf „®d^tti, Sift unb iRad^e'' unb bittet unt)erjägli(^ 
um bie Partitur, ©eben Sie nad^ SOSeimar Auftrag, 
biefetbe an mic^ )u abreffiren (bamit eS l^ier t)tt* 
borgen bleibt, ba| fie t)on SSeimar !ommt). 

An ©tägemann («breffe einfad^: $rn. ©t, S)i* 

123 

Digitized by V3OOQIC 



9Het}fd^e an $eter (Bofl, 188S. 



rettor bti Stabttl^eaterS) toenben @te fid^ bod^ nid^ 
e^r, als iii Stitifd^ mit tl^m gef proben l^at. ®tf)t 
fiUti fd^nell, \o mxht tc^ i^m in einem JBefuc^e 
S^ren Sricf unb S^re ©ebingungen fetter überbringen, 
©el^r flIö(Hi4 3^«en Hoffnung mad^en ju lönnen, 

3^r %. 91. 



gir. 111. 

Seipjig, 2. Dftober 1882. 

aber, liebfter gteunb, fpred^en Sie nid^t fo ju 
mir! id^ fomme mir fonft nnerträgli^ t)or, unb 
jtoor filr bie mir liebften SRenfd^en. 

Slod^ immer fc^It bie ?partitnr. D^Soönl SBenn 
ic§ i^m fd^reibcn bürftc! — 

Sou nnb 8l6e ftnb eingetroffen: tommen Sie bo4 
fobalb toir JRififd^' für „©6)., fi. u. Vt." pc^er pnb, 
unDerjägtid^ ! @ie finben lauter friebtid^e unb arbeit« 
fame 3Rtn\ä)tn, bie ^od&. unb gut t)on Sinnen beuten. 

S)er {Riebeffc^e Serein toirb mein „8eben8gebet" 
(le^t S^or) aufführen. 

^eute 9[benb groge ^auptleiftung bed Seipjiger 
©pirttiSmu», nad^ SBefe^I ber @eifter: midft be« 
l^aupten, biefe ®i^ung toerbe für bie ©ejd^ic^te be< 
@piritiSmud fel^r koic^tig fein: eS tt)erbe eine $er« 
fönttd^leit in ©etrad^t lommen — ®enug, id^ fott 
babei fein, unb e8 giebt fed^g ^ßerfonen, toel^e in 
Aufregung abkoarten, xoaf^ idf baju fagen toerbe. 
S)a8 befte „^tbivm", aber l^od^fc^tt)anger. ^te 

Digitized by V3OOQIC 



9Ket(fd^e m $eter ®afi, 1883. 



tocrbeti bie ©elfter „erf d^ einen", }• S. „bte rufpfc^e 
Sftonne'' unb baS „Ätnb''. — ßtoei Ärjte ftnb ju* 
fleflen. 

Son ^rjen 

3f^r gf. SR. 

Sftr. 112. 

Seipjig, 3. Dftober 1882. 

Siebet f^reunb, ber @piriti8mu2 ift eine er« 
bärmlid^e SBetrügerei, toelc^e mä) ber erften falben 
©tunbe langtoeilt Unb biefer $rof. ßöHner ^atte 
fid^ t)on biefem äRebium täufd^en laffen! 5^in 
SBort nte^r bat)on! 3d^ ^atte SlnbereS ern)Qrtet nnb 
n)ar im iBorauS mit brei fd^önen pl^^fiotogifd^pf^c^o** 
logifd^^moralifd^en Z^eorien fic^ergefteQt: aber id^ 
brandete meine S^eoricn gar nid^t! 

Partitur immer nod^ ni(^t ba! 

Sl^r grennb g. SR. 

SRr. 113. 

äRittn^od^ frü^. 
[Seipjig, 4. DItober 1882.] 

Snblid^, lieber f^reunb, ift bie Partitur in meine 
^änbe gelangt uitb }n)ei @tunben fpäter foQ fie bei 
ÄapeDmcifter SRifif^ obgegeben toerben. — 

SBerbrie^lid^eS SSetter. 

SBon §erjen ^x %. 9t 

S)ie ^ortitur fielet f o rein unb unberül^rt au8 ! 

185 

Digitized by VjOOQIC 



SHe^fd^e an $eter &a% 1882. 



9lr. 114. 

Seipjifl, 6. Dftober 1882. 

$eute 3RoxQm, lieber f^reunb, ipar id^ toteber bei 
9ltlifc§: aber er ^atte bie Partitur nod^ nid^t an- 
gefel^n (fiber^äuft wn Sinftubiren ST^anfrebS [näd^fte 
aaSod^c], ber SRcifterfingcr unb SRubinftein'« SRaHa* 
baer [Anfang 9lot)ember]). 3c^ ^abe i^m gejagt, 
@ie tuoQten fo fd^neQ tDte mögtid^ ^erfommen, i^m 
etoaS t)orfpieIen, u. f. id., ^cl^ i^nfe^rju freuen 
fd^ien; er lub mid^ ein, babei gugegen ju fein (— toa« 
id^, mit Sl^rer g&tigen (Srlaubni^, gerne annel^men 
toürbe!) 3n ber S^at, ©le ift nöt^ig; bie jtoei 
aSod^en Soön'fd^er JBummelei toaren ein 3Rat^eur. 
SRorgen tt)iQ ic^ ju @tägemann ge^en. 2)ad SSinter« 
^albja^r ge^t eben f(^on lod! 

@d^reiben@ie mir umgel^enb, ob@ie fommen 
fönnen (id^ }n)eifle eigentlich nid^t, ba^ ipir'd ^ier 
burd^fefeen, aber ic§ bin öielleic^t ein „^ß^antaft" !) 

auf aSieberfe^n, liebfter greunb! 

af- SR. 

9lr. 115. 
[^oftftempel ®enua, 23. StoDember 1882.] 

SKeine Äbreffe ift nunmehr 

Santa Margherita, Ligare 

ferma in posta. 

126 

Digitized by VjOOQIC 



9lie^fd^e an $eter &ü% 1882. 



SRetne l^erilid^ften SSJönfd^e ftnb bei Sl^nett, ^reuttb! 
^offentlid^ gelingt S^nen bai ScBen etwa« bcffer afö 
mir. ^d) bin auc^ l^ier nod^ nid^t über ben Sdp^ 
br ud ^inauS, ben bieS 3a^r brad^te. 

S^r g. SR. 



Aalt, ftranf. ^ leibe. 



Wr. 116. 

Slapallo, 3. 3)ecember 1882. 

aRcin lieber grennb, 
tro| allebem — »iE id^ bic festen SBod^cn nid^t 
}um jtoeitcn ÜRalc erleben. 

Und) l^abe id) gefroren xoxt nie im Seben. (Snblic^ 
flüd^tete id^ in ein Älbergo, unmittelbar am aReere, 
unb mein gi^nmer ^at einen Aamin. 

SRein Sieid^ erftredCt fid^ je^t t)on ^orto gino 
bis S^^g^i; i^ iDo^ne in ber 9Ritte, nämlid^ in 
SRapallo, aber meine ©pajiergänge führen mid^ tag* 
lic^ an bie genannten ©renken meines {Reid^S. 2)er 
$aut)tberg ber ©egenb, t)on meiner SEBo^nung an 
auffteigenb, Reifet „ber fröl^lid^e Serg", Monte 
Allegro: ein gutes Omen — ^offe id^. 

Äommen Sie |a bieSmal über ®enua — toir 
treffen eS im Seben nic^t n)ieber fo. Sc^ n)erbe 
S^nen, »ie ber leufel, alle „§errlid^feiten ber 
SSklt" aeigen unb toill Sie bamit nic^t einmal „öer*» 
führen"! — 

127 

Digitized by VjOOQIC 



9dtfi\äft an $etet &a% 1882. 



^einric^ Don @tein fc^rteb an mid^, fd^r t)er^ 
fiummt (nid^t t)erfttmmt, lote tS fc^ien) unb „mit 
e]^rfttr(^töt)oQem @ru|e''. 

Slber toa^ ^Derben ®te fagen: ic^ ^abe einen neuen 
Slnl^ftnger — nämlic^ ^and t)onS3fiIon) („^in« 
gebenbe Zi^eilna^nte'' für miä)). 

2)ie Sßelt ift runb unb mu| fid^ bre^n: machen 
toir „gute aRufil" baju, alter grcunb! §ier unb 
ba glaubt man xoofjH, man bfirfe aud^ fe(ber ein tt)entg 
mittanjen: aber92iemanb n)tll mit biefen SeierlafteU'» 
SKännern taugen — baju finb fie ni(^t ba. 

«bbio, eg lebe ber ®ott StaUcu«! 

3^r grcunb %. 9t 

3i^rcm ©crrn SSatcr meine SSerc^rung unb S)ant 
barfeit — ?)anf bafür, bafe §err $eter ®aft ba ift 
unb bafe er ber unb ber ift! — 



SRr. 117. 
ytapallo, 8. S)ecember 1882. 

SBielleid^t l^abe ic^ S^re le^te SBeifung, tl^urer 
grcunb, falfc^ öerftanben: id) l^abe einen örief an 
@ie nad^ 9Cnnaberg abgelten laffen unb nid^t nad^ 
ßeipjig. 

9lod^ nid^t« tjon Seöi? — Unb »ie ftel^t e8 mit 
bem ®etoanb^aufe? — äRad^en @ie boc^ ja $rof. 
SRiebel unb t$ri|fd^ in meinem iRamen einige 

138 

Digitized by V3OOQIC 



Stelfd^ Ott ^er «afk, 1803. 



Xtttgietien, — eS gims fo f d^neO mit htm Seggel^, 
unb aRan^Iei lag einem auf bem ^^en. 

$ier toax bat Sßetter aud^ jum Skrjloeifeltt, 
»enigfteit« für meinen ftopf. 3(^ iDoIine in dtopaSb, 
im Albergo della Posta: unb ali ber (Einjige. 
Kommen Sie ia nad^ SiWüncl^en l^ierl^I — »riefe 
nad^ »ie t)or: Santa Mai^herita, Lignre; ferma 
in posta. 

@atti wn ^erjen @ie grii^enb 

3^r gf. K. 



9lr. 118. 
Kapallo, 10. Sanuar 1888. 

3tt)kotf(^n, mein lieber greunb, fehlte eS mir an 
Sernunft — unb fo toor id^ nid^ im ©taube 
3^ren »rief ju beantmorten, nid^t einmal, il^n rid^g 
iu empfinben. @S koar mir, als ob au8 einer un^ 
gel^euren ^rembe l^er 3emanb ^u mir fpräd^e. 

9leulic^ untertoegS badete ic^ t)iel an @ie: ic^ 
em>08 baS Problem, n)eld^e8 feit SBagner ba ift, unb 
un geI5ft ift: loie ein ganzer SOt Oper einef^mpl^o^ 
nifd^ (Sin^t atö Organismus belommen Unue. S)abei 
geriet^ i^ auf mand^erlei gftagen ber ißra^S ober ber 
^^raftil"; j, S. ber SRufüer mü^te einen folc^en 
^ammtfa^ f^<^ff^ti auS ber genaueften ftenntni^ 
beS bajuge^rigen ^ädCS S)rama (S(ffette, IBed^fel 
unb ^mpf ber Sffelte) mä> aQeS ©cenifd^e muS il^m 
gegenkpärtig fein« Sber nid^thoiSBortl ^ 

9 



180 • 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e an $etet (Soft, 1883. 



etgentlid^e Zejrt mü^te erft gebt(|tet loerben, nadf^ 
bem bie SRufil fertig ift, in einet fortoä^renben 
anpaff ung an bie aRuft!: n^äl^renb bis ie|t bae 
aSort e« mar, baS bie äRnft! mit fl($ fortfc^leppte. 

S)ie8 ift ber (Eine ^unlt: ben Ze^t nadii ber 
SRufil }u biegten! 

2)er anbere ^nlt ift ber, ba| ber Serlanf ber 
XffdHe, ber gefammte Sufbau beS SßteS etload Dom 
Schema be8f9mp^oni{(^en@a|ee]^abenmügte: 
getoiffe Äefponponen n. bergt, — bag alfo ber 2)i(l^ter 
fofort auf bie Aufgabe I|in ben Vtt ju bauen I|abe, 
ba^ er ein f^mp^onifc^eS ©anje auc^ als SRufil 
loerben tonne. 

Aur;: ber 9RufUer mug t)or]^er ben 2)t(^ter leiten, 
unb n a d^ 1^ e r , wenn bie SRup! fertig ift, erft xt^t ! — 

SS tl^ut mir ^lleS f el^r mfjii, \oai @ie fiber 3^re 
(Srlebniffe f (^reiben. 9uc^ f elbft in m e i n e m Sntereffe 
ift es, loenn @ie mit Setri eine gute Xonart beS 
aSerlel^rS erfinben. IBaS feinen „Sd^" betrifft, 
fo l^abe x^ ein SBerSd^en gemacht: 

^9Rit IBagner bliebe man gerne gfreunb, 
»Ar" er \iä^ ni(tt felber fein größter gfeinb." 

äReine ®rä^e an il^n (SeDi), koenn eS S^nen 
paffenb f^eint, fie auszurichten. — Sfrgenbkoann 
einmal loerbe id^ bod^ \DofjH in Wlünifttt Üben. — 

Sefen Sie bo^ einmal bie iRok)ember<*9himmer 
Don @d^mei^ner'S äRonatSfc^rifi S)a ift ein 9uffa| 
über bie „^dl^fid^e aSiffeufd^aft" aus einer mir un« 
befannten Sfeber. Sticht fibell Sum erften SKal laS 
id^ feit 6 Saluten ettoaS über mid^ ol^ne 9Ul 



180 

Digitized by V3OOQIC 



SHe^fd^e an ^ter (Baß, 1883. 



(®oitft fünf t baiS fBlatt m^ 2)fi]^ring unb Suben^ 
fcittbf(^aft) 

ffieitn e8 mir tttoai beffer gel^t (bte (Sefunbl^t 
ift fel^r tüdtoärts gegangen!) loerbe id^ and) an 
^ran Stot^ple^ fd^reiben, bte mir einen anwerft liebe« 
t)oDen 9lettia]^rSbrief fc^rieb. (Einftoeilen fagen ®ie 
il^r ben S)Qni meines ^ergeniS. 

9biett, lieber ^reunb! Unb \)ütto'&tti, aufioärtö! 
Die Srbe unb baS Seben finb nur bei biefer f d^r agen 
9tic^tung in bie $öl|e auS^ul^alten. 
SBon $erjen 

3^r g. K. 

Anfang f^bruar loerbe id^ toofjH toieber in ®enua 
fein. 



Wr. 119. 
9la|)aUo, 1. ^ebruar 1883. 

fiieber f^reunb, id^ fd^rieb S^nen lange ntd^t, unb 
eS »ar gut fo. äReine (Sefunb^eit ^atte fid^ toieber 
an 3iiftänbe gekoö^nt, n^elc^e id^ hinter mir glaubte: 
eö war eine gro|e Seib* unb ©eelenquäferei — »obei 
bad jelfige (Suropa^SBetter leinen geringen S(n^ 
t^il ^ätte. 

Snjloifd^ gab eS aber lieber reine Hare Zage, 
unb fofort bin id^ aud^ wieber meiner felber $err 
geworben. Sin &IM bleibt eS bei allebem, wenn 
man in ber @infam!eit mit ftc^ felber fertig 
werben tonn: aber wie Siele finb gebunben unb 

1dl 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|fd^e m $äer «oft. 1883 



muffen i^t (SIettb im Serlel^re mit aRenfd^n tier« 
boppelt tragen! 

@efroten l^abe idf fibtigend toie noc^ niemals, 
unb ebenfalliS niemaliS fc^Ied^ter gegeffen. (Eine S^er^ 
änbetung meinet Xufentl^altorted ift |e|t nötl^ig: 
\d) ^atte bereits bai 3^^"^^^ tt)ieber gemietl^, n^eld^eS 
id^ im legten SBintcr in ®enua betoo^nte — aber 
bie neuefte %id)x\^t ift, bag ber $err, n^eld^r )e|t 
barin kool^nt, fid^ anberS entfi^Ioffen l^at nnb b(ei^ 
ben n)iD. 

9htn l^at mid^ bie alte gnte (^rennbin äRe^fenbng 
na(^ {Rom eingelaben: nnb mir mit SSeftimmtl^it 
3emanben in S(ndfi(^t gefteQt, ber tägli(^ 2 ©tnnben 
mit mir f (^reiben n^iO. 2)a id^ gerabe auf ba8 
S)ringenbfte Semanben jnm ©d^reiben nnb S)iftiren 
nöt^ig l^abe, fo n)iQ i^ m^ SRom überftebeln — 
fo n^enig ti, n)ie @ie n^iffen, ber Drt meiner 
SBal^I ift. 

S)iefer bereittoittige „©d^reibcr" ift gräntein S6^ 
eile ^orner, bie JBertoanbte Srenner'8 (icf| Ijabe fie 
nie gefe^n). 

Vbtx t>\tütxd)t l^aben @ie SBergnügen baran jn 
^ören, n)ai$ ed jn fc^reiben nnb bru^ertig jn mad^en 
giebt. ®^ ^anbelt fid^ nm ein ganj fleineS f8nd) — 
l^nnbert ©rudfeiten etoa. Aber eS ift mein Sefte«, 
unb id^ l^abe einen \d)totxen @tein mir bamit k)on 
ber @ee(e gen)ä(}t. (SiS giebt nid^tjS Srnftered k)on mir 
unb au^ ni(^td ^eitrereiS; i(^ n^änfi^e k)on ^erjen, 
ba§ biefe garbc — welche nicf|t einmal eine SRifi^* 
färbe ju fein brautet — immer me^r gn meiner 
^9latur''farbe n^erbe. Z)aiS SBud^ foQ ^ei|en 



188 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^ an tßctn «oft, 18dd. 



«Ifo 


fpro(§ ßaratl^uftta. 1 


(Sin S3u($ fftt Wie unb ftrinen. | 




S$on 




».91. 



9Rtt biefem S3uci^e bin.tc^ in einen neuen „Sttng" 
eingetreten — öon je|t ab »erbe id^ toof^t in Sentfd^* 
lanb unter bie S^errädCten gerechnet n^erben. ®^ ift 
eine ttjunberlid^e «rt bon ^STOorat^rebigten". 

SWein Aufenthalt in Seutfd^Ianb l^at ntid^ boH^ 
fommen ju bem gleid^en @eftd^t8:punfte gebracht mie 
©ie, liebfter greunb, ber Sl^rige — nänilit^ ba^ iäf 
nic^t me^r hineingebore. Unb | e 1 1 n^enigften^, n a 4 
meinem „Qüiattjn^ixa** , ge^t eg mir au(^ njie Sinnen: 
biefe (ginfn^t unb „Steßungnal^me" l^at mi(^ er«» 
mut^igt 

SBo^in njir je|t gel^ören? — ©eien Jpir Qlnd^ 
l\d), ba^ ttJir eine folc^e grage über^oupt fteöen 
bfirfen! 

Unfre ffirlebniffe ttjaren giemlicö glei(^: nur ^aben 
©ie ein beffereg Temperament, eine beffere ftiQere 
einsamere JBergangenl^eit — unb eine beffere ®efunb* 
l^it bor mir öorau^. Sci^ bin beinal^e erftidt. — 

Älfo big iVim 10. »erbe id^ nod^ l^ier fein, ©päter 
Borna poste restante. 

S^nen immer fe^r in ©ebanfen unb SBünjcl^en 
nal^e 

©ie ^aben Döerbecfg entjüdtt! SBic mic^! 



138 



Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^e m ^ßet» «oft, 1883. 



Kr. 120. 

[&tnna, 14. gfebruar 83; 6 U^r Stac^m.] 

Sßoran ftarb Sßagner? Soeben lommt bie 
9tad^rid^t feines Xobe8 nad^ ©enna. ^6) bin l^eute 
ol^ne aOen ®mnb ^terl^et gereift nnb laufte eben, 
tt)iber meine ®ttoof)nfftit, bie eben erfd^ienene Xbenb« 
nummer be8 „Caffaro". 2»ein erfter »Ud fäUt auf 
bai Xelegramm au8 S^enebig. 

gf. «. 

^br.: Santa Margberita, Lig^re, immerfort! 



Shr. 121. 
Sta^paüo, 19. f^ebmar 1883. 

Sieber greunb, jeber S^rer festen SJriefe »ar 
eine äSBo^It^at für mi(^: tc^ banfe Sinnen Don 
ganjem ^er^en bafttr. 

Siefer SBinter ttjcr ber f^Iec^tefte meine» Seben«; 
nnb id^ betrachte mid^ als baS Opfer einer Statur» 
(Störung. 2)aS alte @flnbf(ut]^«(Suro))a bringt mxd) 
noc^ um; aber DieHei^t fommt mir no(^ ein 9)>}enf4 
3U $iUfe unb \^\fppt m\6) auf bie $o(^Ianbe k)on 
äRepifo. StQein lann id^ fold^e Steifen nic^t untere 
nel^men: baS verbieten bie 9(ttgen unb einiges 9(nbre. 

2)ie ungel^eure Saft, bie infolge beS SSBetterS auf 

184 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(l^e m $eter (Soft 1888. 



mir liegt (fogar ber alte ^a Beflinnt jtt f))eten!) 
fyit fid^ Bei mir in (Sebottfen unb ®effi]^(e i^erioanbeli' 
beren 2)rttdC fur^tbar toax: unb auS bem p(ö|^ 
lid^ £o8tt)erben tion biefer Saft, infolge k)on 10 
abfolttt fettem unb frifd^ Sannartagen, bie eS gab, 
ift mein „S^rat^nftra'' entftanben, baS loSge^ 
bunbenfte meiner (Erjengniffe. Xeubner brudCt be« 
reit» baran; i($ fetber ^abe bie Kbfc^rift gemacht 
Übrigens melbet @(^met|ner, bag im Mrgangnen 
3a]^re a((e meine ©d^riften beffer gelanft loorben 
finb, unb ic^ erfal^re fonft aSertei fiber eine ttiac^fenbe 
Xl^ilna^me. @ogar ein SKitglieb beS Sieid^StagS 
unb SCn^nger ^imaxiPi (Z)eIbrfi(I) foQ feinen 
äugerften UnmiQen barfiber auSgebrfictt ^aben, bag 
xd) nid^t — in JBerlin lebe, fonbem in Santo 
aXarg^tal! 

SSerjei^en @ie bieS ©efd^n^ä^, @ie ttiiffen, toai 
mir fonft jefft gerabe im ftopfe unb am ^jen liegt 
3(^ ttiar einige Xoge l^eftig franf unb mad^te 
meinen Sßirt^en SBeforgniffe. (Si gel^t nun mieber, 
unb id^ glaube fogar, bag ber Xob Sßagner'S bie 
n)efentli(^fte (Erleid^terung mar, bie mir ie|t gefc^afft 
merben fonnte. (SS mar l^art, fed^S ^tt lang 
@egner 2)effen fein ju mfiffen, ben man am meiften 
üerel^rt ^at, unb id^ bin nid^t grob genug baju 
gebaut S^I^t mar ti ber attgemorbne SBagner, 
gegen ben id^ mic^ mehren mu^te; toai ben eigent^ 
lid^n Sßagner betrifft, fo miQ id^ fd^on noc^ ju einem 
guten X^eile fein Srbe merben (mie id) ti oft gegen 
äXalmiba gefugt l^abe). 3m legten @ommer em))fanb 
ic^, ba| er mir aQe bie 9Renf^en meggenommen ^atte. 



ia5 

Digitized by VjOOQIC 



SKetrfd^e an !ßetet (Saß, 1883. 



auf toelc^e in 2)etttf d^Ianb ju toirfen fiber^u^ 6iiitt 
^ben fanit, ttitb flc m btc wmortne wflfte geinb«» 
feligfeit feines 9((ter8 ^ineinjnjiel^n begann. 

9i Mrfte^t fid^, ba^ t(^ an (Eoftma gef daneben 
^be. 

SBaS S^re SBorte aber Son betrifft, fo l^be ic^ 
fe^ lachen mflffen. (Stauben @te benn, ba^ id^ 
bar in einen anbern „®^^mad'' l^abe als @ie? 
9lein, burd^auS nid^t! Stber im gegebnen ^Qe 
^nbefte eS fid^ Derbammt tt^enig um ^mit ober 
el^ne ßiebreij'', fonbern barum, ob ein gro^ an* 
gelegter SRenfd^ ju (Brunbe ge^t ober nid^t. — 

Snfo bie Sorreltnren bfirfen niieber ju 3^nen 
laufen, mein alter plfreid^er greunb? — ©(^önften 
2)anf ffir «QeS. 

9lr. 122. 
Jfta^jollo, 22. gebruar 1883. 

fiieber f^reunb, Don ie|t an ift meine SCbreffe 
Genoya, Salita delle Battistine 8 (intemo 4). 

3(^ bitte, biefe «breffe 9liemanbem mitjutl^eilen; 
inSgleic^n auS meinem S^^^^^^^^f^^^'^Unt^^^^^"^^^ 
eine @a(^ beS @d^meigenS }u mad^n. 

(CS ge^t mir fe^r, fe^r fd^Iec^t.) 

Ireulic^ S. 9i. 



IM 

Digitized by VjOOQIC 



9He|fd^e an ^et (Haft, 1883. 



»r. 123. 

&tnna, 7. SKärj 1883. 

^Qitf ! Siebet (^eunb, fo gel^t eS ! ßaum l^atte 
td^ ®entta betreten, fo gieng'iS loiS. f^teber, f^roft, 
Slad^iS @^tt»ei^, intenfiüer ßo:pf filmet}, grojje be^ 
ftänbige 9)^übtgfeit, äRangel an ©efd^mad nnb Slppetit : 
bai» ift baS 93Ub ber ^anfl^ett. 3^ bin jumeift 
im SBett unb fd^Ieid^e l^ier unb ba einmal in bie 
©tabt ein SBoÄler «rjt forgt fftr mi^ unb l^at 
mit natürlich Sl^inin t)etotbnet: abet meine eigne 
„©eiai^it" l^atte fd^on öot^t ß^inin „öetotbnet''. 
i)ai ift eine @aci^e k)on 4—6 Sßod^en, fagt man mit; 
man nennf« Snftncnga. — SBie gut, ba§ iäf aDein bin ! 

gut Sitten leiten 83tief bin id^ S^nen befonbet« 
banfbat. SBitßid^, liebet gtennb, ©ie finb einet bet 
fcfteften Änoten, mit benen id^ mi(^ an'iS Seben ge*» 
bnnben f filmte; id^ fann e8 gat nid^t auSted^nen, Wie 
k)iele etmutl^igenbe ©effil^Ie id) einem gelegentlichen 
$inbli(f nad^ S^nen obct einem gelegentli^en $er* 
blid t)on S^nen ju mit öetbanle. 

©0 ttjie ©ie'Ä ma^en, gefaßt mit'8 ungemein: 
3l^te Ätaft, Sl^re ©pannung, S^te gotbetung an 
fi^ fettet n^äd^ft mitten untet bet gleid^mägigen 
el^tlid^ften Ätbeit unb fommt nid^t nut wie eine 
Conöulfion einmal ^übet" ©ie — unb be«^alb finb 
©ie in bet $ta£i8 ftoljet afö jene ^nftlet, bei 
benen fttaft unb @^tgei} ba8 Seben jum fitampfe 
mad^en. 

137 

Digitized by V3OOQ IC 



9lie|fd^e m ^eter (Boft, 1883. 



^abe iit Sitten gar nic^tö ju er)&|Ien? — 
0eftem fam ein beutfd^ SRufifer ju mir, {^ 
SSungert, im 9(Iter Don 37 Sauren, frfl^er ftlaDier^ 
fpieter, neuerbingS Somponifi (Er ftammt, maS 
^Iak)ierjpielen betrifft, aus ber ©c^ute (S^o))in'8 (er 
(ebte 4 3a^re in $aris unb ^atte einen @(^ä(er 
S^opin'S 2um Seigrer); tt»a« (Sontraf)unlt betrifft, ift 
ftiel fein Se^rer. %u(^ n^ar er fc^on ein 3a^r praN 
tifd^r fta^dmeifter (in ftreujnad^). 2)a8 (Erfte, nniS 
er mir erjA^Ite, n^ar, ba| er mit einer Optt eben 
fertig fei, beren Xe£t er f eiber gebic^tet l^abe: fie 
I|ei|e ^9taufifaa\ 3(^ erfuhr, ba| 91. iule^t ft(^ in'8 
SKeer n^irft unb fid^ bem ^ofeibon jum Opfer bringt 
(Ein anbreS äSBerl Don i^m „bie @tubenten Don @ a I a ^ 
manca'' fei Don 3 beutfd^en SBül^nen angenommen, 
unb er merbe beS^alb n^o^I nac^ S)eutf(l^tanb reifen 
mttffen. (Er ^atte bie «Ibjlc^t ge^bt, ber Stauftlaa 
tt»egen nad^ (Sried^enlanb ju gel^, aber ber englifd^ 
(EonfuI S9ron)n ^abe il^m Har gemad^t, ba| man 
^bie8 na^er ^aben Ibnne'' unb jtoar — bei Porto 
flno. (Er l^at in einem gut eingerid^teten (EafteO ba« 
felbft, ba^ jenem (EonfuI gehört, gauj allein gelebt 
unb bie 9{aufilaa componirt — Vielerlei gieng mir 
bei biefen 2)ingen burd^ ben ^opf. (Er fd^nt ben 
Umgang mit mir gu koünfd^en, eS ift eine SCl^nung 
in i^m« bag ei bei mir irgenb tt^eld^e gried^if(^e unb 
au(^ tt)o]^I (Soet^ifc^ $ Öffnungen giebt — ^ben 
@ie je Don i^m geprt? 99ungert l^|t er. 

(Enbftd^, lieber t^reunb: ic^ bin gang jmeifeO^aft 
gekoorben, ob mein Sßerl, Don bem ic^ S^nen in 
einem meiner legten ä3riefe fc^rieb, gebrudCt loirb. 



188 

Digitized by VjOOQIC 



9He|fc^ an $eter «oft, 1888. 



C« 8«W ^tttbemiffe. — Uitb aOe JDtitge l^oben 
Seit ober foSten fte ^abett. 
9htit mieber ixe» 8ett. 

aXit ^slid^m (Srut unb ffiuitfc^ 

Salita delle Battistine 
8, interno 4. 



9lr. 124. 

(@enua, 16. aXärj 1883.) 

Sieber S^eunb, eS l^at fid^ Stic^tS k)erbeffert, ber 
fto))ff d^mera arbeitet j e b e n Stag k)on V« 12 bis Vbtnhi 
um 7, id^ Bttt faft immer gu Qett, ein paar ©tnnben 
be8 SSormittagS abgered^net S)a2tt l^aben n^ir SSBin« 
ter; unb eine ganje SBod^e @onne loar ni(^t im 
6tanbe, ben @d^nee &mna'i abiut^anen. SKein 
SCrgt n^iberrät^ mir iSknua, feiner äSBinbe loegen, 
toelc^ auf mein (9el^irn toixttn, anc^ n^enn ic^ im 
ßimmer bin. (Er empfiel^It mir @ttb«@))anien. ^ 
bin rnl^ig, aber Don ber fd^toärgeften SKelanc^oKe. 
äRein Seben ift in aOen f^nnbamenten mi^ratl^en, 
id^ em))finbe baS jeben 8(ugenbftd( — unb ebenfo, ba| 
es fo fommen mn|te, nnb ba| es meine einjige 
««Jiftenjform- ifl 

{^rr 89nngert unb id^, jn^ei brak)e ®enuefen — 
toir ^aben nun 3 Saläre in ber größten 9lad^barfd^aft 
gelebt (aud^ biefen SSinter toieber, in Santa Marghe- 

189 

Digitized by V3OOQIC 



Sttelfd^e m ^etet dhift, 1883. 



rita) — tthb niä^ii Wn einattber gettm^L (Er \üfyA 
meine @(^riften mit fid^ ^erum unb l^at ißieleS ..^inter 
[xdf" gelaffen, toa^ and) luir „f^xnttx mi" gelaffen 
l^aben, ). 99. ©c^open^auer. Sßenn mid^ m(^t SnieS 
taufest, fo gel^ört biefe neue S3elanntfd^aft gn ben 
QuSgefui^teften, bie mir ber Qn^aU fc^enlen !onnte. 
®8 ift felbftänbig; ic^ fanb nichts ^rant^afteS biSl^er 
an il^m. (Sr ^ot ^^uer im Seibe unb 3Rut]^ gu ben 
größten Aufgaben; feine ©runbfäfec ftnb ftreng unb 
ben unfern fo üem^anbt atö möglid^. „2)ie @tu< 
beuten t)on ©atamanca" (an^ bcm ®tt S5ta8 ge^^ 
nommen) finb in einem neuen @tile componirt: lange 
gefd^foffene f^mp^onif^e ^^ormen. äßaiS id^ k)on 
il^m l^örte, machte mir im l^ol^en SRajse ben (Sin» 
brudE be8 Steif gett)orbenen; er verlangt t>on einem 
©tfid^e, ba§ jebe ffloit }ule|t brau not]^tt)enbig fei 
unb nid^t burc^ eine anbre erfe|t u^erben fönne. 
(ES ift ein Siebter; er l^at ben ßopf t>oU ber griec^ifd^n 
^eroenfage, unb feine Sntn^ürfe ftnb jener SSelt k)on 
(STupfinbungen entnommen, in ber Stefd^^IuS unb 
Qopifotlt^ bic^teten. (Eine 92iobe fd^n^ebt il^m aU fein 
Äuierfte« öor ber ©eele. — S)er germanifc^en ©age 
ift er obgeneigt. SJon jefet lebenben italienifd^en 
S)i(i^tem liebt er ©tec^tti („Postuma"), unb feinet»« 
Ujitten toirb er ttjol^l fpäter in JBoIogna leben. SBor* 
geftem n^ar fein Geburtstag, n^aS jufällig l^erauS« 
tom; id^ toar ben Xbenb bei il^m, unb er fpielte mir 
neue ©tädCe, g. S3. Genova la superba. @r l^at Diel 
italienifi^e Sieber componirt. grül^er gehörte er nac^ 
feinem @efd^mad(e ju ben UUra^Stomantifern unb 
%nl^ftngern beS ^^le^ten" S3eetl^ot)en; aber er ^at me( 



liO 

Digitized by V3OOQIC 



Stie^fd^e an ^eter (Saft, 1883. 



erlebt uttb fid^ Diel t)txtoanbüt (£8 ift ein Wfm* 
I&nber bex Vbhxn\t m^. — 

@o! — baS nenne id^ ^fd^koalen" ! — Son 
XenBner in Sei^jgig niente. — 

^immet! SBaS ift baS Seben für eine (uriofe 
(grfinbttng! — 

S)er Xob SSBagner'd ift mir eine groge (Erleid^« 
terung. — Privatissime: e8 fielet beöor, bü§ ic^ 
für ein dal^rje^nt ^k)on ber Sßelt k)erfd^U)inbe''. 9(ber 
bie ®e{ttnb^eit rebet il^r SBort baju. — 

Son $er)en ber SP^re 

Sttr. 126. 

(Senna, 20. äRärj 83. 

äRein lieber ^rennb, 
t(^ fc^reibe Sinnen gleich noc^ ein :paar SEBorte über 
$m. SBnngert unb fd^ide and^ iugleii^ etn^ad äJtufif 
Don il^m an @ie ah (id^ felber fenne biefelbe nod^ 
ni^t). SKit feinen gebrndten @a(^en fte^t er bei 
op. 27; nun ift aber bie gan^e ©ennefer 9(u8beute 
noc^ unebirt Sr (ebt wn bem, toad man i^m für 
feine SJtnfi! be^a^It (man bejal^It fe^r tid), f)iniVi^ 
gerechnet, ba^ er tnöi^entlii^ ettoa 4 @tunben giebt. 
6r beplt einen ^cnlic^cn glügcl, ein ^ionino unb 
eine „comfortabfe" ffiinric^tung für 2 ßi^^^^ — 
aOeS erU)orbene8 $ab unb ®ut; aud^ eine gute 
»ibliotl^e! — für griec^ifc^e Xragbbie unb für $omer 
Diel $^iIoIogifd^e8; bann eine SKenge Sortier. 9x 

141 

Digitized by V3OOQIC 



9He|fd^e an $eter (»o^ 1883. 



^at Vorlieben fflt UttbefannteS, auc^ ittnerl^ ber 
beutfd^en Sttteratur; t» fd^eint toxxtiid) ba& SBeftf 
unBefannt, )oentgften8 mir unbefannt ju bleiben. 

3n SSejug anf @ebt(^te ift mit feine Sultur 
gan) etftannlid^. 9Bie ftart unb luie geiftreic^ tt)ei| 
er einem ®ebi(^te bei)ufommenI Xber bie SRnfiler 
foUten aud^ biOigertoeife bie beften 3nter))reten fein. 

„aßirlnng'' feiner SRnftf auf mic^? {(^ gfreunb, 
id^ bin langfam in ber Siebe, id^ empfinbe baS 
f^rembe )U lange, n^ie aOe (Sinfamen t^nn; aber id^ 
gebe mir SKü^e. ^ fagte i^m neulich, ber toa^re 
ftfinftler fei ber, weld^er ^mit Semunft rafe"; fo 
fd^eint eS mir bei il^m jn fielen unb ic^ l^abe 
meine gro|e f^reube bran. @ein Stffelt gel^t leitet 
in bie $ö^e, unb e8 ift nichts @motlU» unb @e« 
fd^raubteS baran; aud^ ift er aOen „^^fterifd^n" 
Seibenfd^aften ^slid^ f einb. ®i fc^eint mir, ba| er 
ie|t ^mac^en fann'', XDoi er tt)ill; bieS ift feine @e^ 
fal^r; er mvi% fid^ burd^ groge Aufgaben erjiel^n. 
S)aS Seben ^at i^m t>ox 3 Salären bie tieffte SBunbe 
gemad^t; er meinte, man luad^fe nur burd^ grolse 
SSerlufte: erft feitbem l^at er feine bramatifd^ Qxtk. 
@ein näd^fter f^reunb ift ber Silb^auer (Sauer in 
9iom. @r ift entfd^Ioffen \>on Sl^arafter unb tein 
@d^mei(^Ier; bie Aettner mögen i^n, obiuol^I er fie 
ettoaS mi^anbelt (Er befud^t !eine ©efeQfd^aften, 
aber man legt, U)ie ti mir f d^eint, l^ier großen Sßertl^ 
barauf, il^n einmal bei fic^ ju ^aben; befonberS bie 
Ofamitie beS beutfd^en ^onfufö Seu))otb, unb (Eng« 
länber. Sorgeftem überrafc^te er mid^ bur(^ bie 
©d^neQigteit, mit ber er ein Sieb com))onirie, baS 



148 

Digitized by V3OOQIC 



9ttet}fi^ an ^^etet ®aft, 1883. 



i^m Me ftSitigitt tion 9htmänten sufanbte: eS ]^te§ 
^Sa^glä^en" — nad^betn ic^ es k)ier SKal fingen 
gehört l^atte, fd^ien eS mir ein fe^t gnteS (Sebid^t. 
(S^agte 2)ante koirb in ^egli ern^artet.) ^iXx ben 
drtfl^Iing ge^t er na^ 2)etttf(^Ianb, um feine @U» 
^la^Cpn Qttfiufäl^ren (fle tft in Seip^ig nnb ftSIn 
angenommen; er corrigirt eben $artitur^ unb Stlatnet^ 
attS)ttg*%bf^nften. 2)en ftlaüieranS^ug f^ai 99(omberg 
gemacht: loijfen @te ans SBafel nod^, iner baS tft? 

@an5 nnter nnS, lieber grennb: ber Ort lool^in 
id^ mt($ SnrfidCjie^n loerbe, tft SSarcelona in @pamtn, 
toom ^bfte an. ^ luill meine SebenSanfgabe fd^on 
)n Snbe führen — aber bamtt ift baS nid^t 
ttnberlegt, toai i^ im Ie|ten SSriefe anbentete. Od^ 
(eibe t^iel gn Diel, nnb ic^ entbehre — SQIeS!) 

9lo(^ fast mir ein: 99ttngert finbet bie Ord^tra:» 
tion wn (Earmen an^erorbentlid^, ^dc^ftenS ^n 
raffinirt; er erjäl^Ite, ba§ ^ctor SSerlio} f eiber bei 
biefer $artitnr fel^r bie $anb im @piel gel^abt 
l^abe. — Viai feine eigne Drc^eftration in ber ®\U 
»ra8.a»ttfil betrifft fo fürchtet er, ba^ fie „ju fc^tt^er'' 
ifL — (SS giebt eine Dntjerture „iaffo" wn i^m 
unb eine ©^mp^onie (ungebrudEt). 

@o! SKein lieber alter f^reunb, ein geld^n^ä^igeS 
©rieflein. 

«aerf(^»nften 2)anf! 

3^r fSf. K. 



(frani). 



143 

Digitized by LjOOQIC 



9ttet}fd^e att ^er (Baft, 1883. 



Sir. 126. 

©ettua, 22. aRät) 83. 

3Retn lieber ^reunb, 
geftern Vbenb ^5rte ic^ »lieber Sartnen — ed toar 
k)ielleic^t bte jtoanjigfte %up^ntng in biefent Salute, 
baiS ^au8 geftopft k)oa, lute immer: eS ift l^ier bie 
Dper ber £)))ern. @te foQten bie Xobtenftille l^ören, 
toenn ben ®enue(en il^r Seibftüd gefpielt U)irb — 
baS ^rälubittm beS 4^" mu», unb ba« Bis^^e^eul 
l^interbretn. fin^ bie „XaranteOe" gefäQt il^nen 
fel^r. 92un, alter ^reunb, attd^ ic^ toax luieber gatt) 
glüdlii^, es betoegt ftc^ bei biefer SRufi! irgenb ein 
tiefer tiefer @runb in mir, nnb ic^ nel^me mir immer 
babei k)or eiS auSjul^alten, unb lieber nod^ meine 
auBerfte S3o8^it auSittfc^ütten afö an mir — ju 
®runbe ju gelten. 3c^ bid^tete fortn^ä^renb babei 
2)ion9fD8«Sieber, in benen i^ mir bie i^reil^ett nel^me, 
bad ^urd^tbarfte furchtbar unb gum Sachen ju fagen: 
bieS ift bte jüngfte i^orm meinei^ Sßal^nfinnS. SBenn 
id^ nur biefem $erm ©umbert^ $arbon! S3ungert 
ettt^aiS k)on biefer äRuftf beibringen fönnte, l^inju ju 
feinem ©c^umann^Sral^miSfd^n ©d^n^ebe^SbealidmuS, 
ben id^ auf bie S)auer nid^t anSl^alte: eiS fehlen bie 
ftnoc^en. 3(^ glaube, tt)ir l^aben uniS bereits titoai 
wn einanber ^^entfernt'' ; unb als ic^ Sarmen n^ieber 
^örte, war iäf noc^ „entfernter". 

W^ biefe Derflud^te @efunb^eit! 3d^ liege au SBett 
unb fte^e auf, um mic^ U)ieber ju legen. 9{od^ fein 

Digitized by V3OOQIC 



9tk|f<^e an ^etet QMft, 1883. 



@t>a3i€rgaitg. Wk 2 Xage fd^toäle xäf mit Dr. S9tei^ 
Hng fiber Physica unb Medica, — boS t^ut mit too^L 

®te fc^rteben jule^t k)om ,r^<^^btrge'' ? @o 
benfe \^ aud^; ic^ loia an bie @&bfeite beS SKont^ 
blaitc, had^ (Eottrma^eitr. Xber Dor SKai ge^t baS 
n^i Unb xoxt foll id^ bis IRai nod^ leben! @o 
xntU Xage! 

Serjeil^ung, bajs i(^ fo oft fc^reibe: ic^ ver^ 
traue ie|t fo menig SRenf^. 

3n Xrene 

g. 91. 



9lr. 127. 

®enua, 24. 9Rärj 1883. 

9Rein lieber t^reunb, @ie fiaben mic^ fe^r erbaut 
mit 3^rem 93riefe! 92id^tS l^öre ic^ k)on 3^nen lieber 
ate S^re SSer jprec^ungen , e« fei benn Sl^re Sr* ' 
ffiOungen, \d) meine 3^re äRuftt. 3c^ ^abe gar 
ni^t baran gebai^t, bag @ie etn^ad k)on 99. ju 
lernen l^ätten; nnb n^enn \6) wn 3l^nen im ®t\pxäift 
ein äBort fagte (natürlich mit jebem @h:ab i^on Sor^ 
fid^), fo nannte \d) Sie immer ben „S^eunb meiner 
^Öffnung". 

Sn 99ejug auf bie je^ige unb beioorfte^enbe 
beutfd^e Cultur — alfo abgefe^n öon un8 ^3^^ 
funftÄ^^SRufifern'' — giebt mir SB. SRanc^e« ju beulen. 
6el^ @ie, ba ift )e|t, abfeitd t>on bem SBagnertanid<> 
muS, in S)eutf(^Ianb eine äRufii'Sm^bung oben« 

IQ 

14S 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f<^e an !ßeter (Shtft, 1883. 



auf, bie ftd^ eben, in ®eftatt SB/S, ber JBfi^ne be^ 
mäd^tigen xoiU; bie S^ertreter berfelben betrachten fic^ 
als emac^fen anS 93eet^ok)en nnb ©c^untann nnb 
^aben barin ffttd)t (H motiyo ift and^ beim 
gleiten 8}eet^ok)en'' ab^anben gef ommen, fein äJt a n 9 e I 
d^aralterifirt aQen bentfc^en „SbeattSmnS'', 2. 89. au<^ 
bie 3bealiftinnen toie äJtatoiba t>. äRe^fenbug.) Sene 
93ertreter fül^Ien ftd^ als bie (Erben ber bentfd^ 
S^rif (Ooeö^e — ^eine — Danmer), i^r t^^jifc^ 
S^er^ältni^ ift in ^Bettina üon {(mint auSgebrüctt 
(—bie foDtcn fie atö il^re ^eilige öere^ren!) — e« 
ift baS 83er^ä(tni| ®oet^e«89eet^oDen, ober k)ielme^r 
ettoaS 2)ritteS, tDortn biefe SBeiben in ein SBer^ättnig 
fommen. 9htn ift mir anwerft intereffant, ba^ biefer 
(Qrifd^^romantifd^ @eift, ber in S)eutjd^Ianb ie|t ber 
gürfpred^er ber @innlid^(eit ift, bie ® riechen 
l^injunimmt unb jum erften äRale ^omer ium 
Xftnen bringen mVL S)iefeS allgemeine (Erlebnig 
ber beutfc^en Kultur ^at in (Soetl^'S (Erlebniffen feine 
SSorgefd^ii^te. ®t\)t eS gut, fo tommt fo etn^aS 
heraus babei, n^ie „^rmann unb i>oxüti)ta'* in aRuftf : 
auf me^r luarte unb ^offe id^ nid^t babei (@ani 
|)erfönli(^ genommen, ift mir biefe beutfd^e ßulunft 
iiemlic^ gleichgültig, n^ie „^ermann unb 
Sorotl^ea".) An „SRetobie'' wirb e« fehlen, l^icr toie 
bort, id^ meine bei ben 9Bagnerianern. Xber 
man toirb ba8 (Segentl^eil glauben. — 

3(^ badete barüber na^, U)aS eigentlich baS ift 
koaS @ie 11 motiyo nennen. 3d^ backte beinah eS 
fei aHufi!, bie man nid^t mac^t, fonbem bie man 
nimmt: S3oIlS»aJhtftt. äJtan l^at fe^t nac^geioief en, 



W 

Digitized by V3OOQIC 



SUe^fd^e an ^ßetet (Boft, 1883. 



bag bte beliebtefien Srien »emm'i» (anäf ^aefieOo'«) 
i^r 3Rottt) aui» Siebem l^aben, bie man um Satania 
l^erum fingt (— j^omer nal^m bte aRotit)e }ufammen, 
aber bie ein paar Sal^rl^unberte oDe St^apfoben ge» 
funken l^otten). „II motivo'' fd^eint mir auf muft^ 
lalifd^m Qkbiete S)a8 jn fein, n)ai» man ^@prfld^tt)ort'' 
nennt 893a8 meinen @ie? — S)a6ei fällt mir mein 
„ßÄtatJ^ttfhca" ein. — 

3Ran trinit in ®enua 83ier. 



SBaS Spanien betrifft, fo ift 3^r Argument aud^ 
ein «rgument gegen ©enua. — Sieber greunb, bie 
SBa^I SBarcelona'S ift ba8 Ie|fte Srgebnig meiner 
Ilimatologifd^en @tubien unb beinahe bie (Sntfd^eibnng 
einei» )6erin)eifelnben. 3d^ fiberlebe einen fold^n 
SBinter, tt)ie biefen, nid^t tnieber, fonbem tt)flrbe mir, 
menn tt)ieber mir auf fo lange ber j^immel Derl^fiDt 
bliebe, unfel^Ibar ba8 Seben nehmen. @ie lennen 
mid^ glfid(lid^ertt)eife l^ierin nid^t; ed ift nid^t leidet 
möglid^, mel^r ju leiben aü idf biefen SBinter gelitten 
^abe. Unb „t& l^ieng am SBetter!" — fagt mein 
aRep^iftop^IeS. 

Son ganjem ^r}en 

S^r gf. 9t 

3ule|t moQen toxi 93. nid^t Unred^t tl^un: bai» 
^ft Sieber gel^ört in feine öor^genuejer 3^^*^ — 
er ^at ^unberte wn Siebern gemad^t, unb aud^ |e|t 
nod^ 100 nngebmdte „auf Sager''. 



10» 

147 



Digitized by LjOOQIC 



9He|f(^e an ^tet (Boft, 1888. 



. Sir. 128. 

®cnua,2. «pril 1883. 

Siebet ijfreunb @aft, nel^men lotr an, ba^ ed je|t 
ttjieber anftoortS gel^t — tiergeffcn unb wrbrenncn 
@ie ben Unfinn metner btej^jäl^rtgen ^Briefe unb glauben 
@te lein SBort t)on aOebem, n^a8 ein franler äRenfd^ 
fprid^l. Sf)v fester ©rief toar »iebcr fo reid^ an 
Iräftigen Sinfid^ten — i6) fd^öntte mid^ orbentIi(^, 
bag @ie berlei ali Slntmort auf meine tobtmübe 
SBett'JBrieffd^reiberei mir fenbeten. Siatürlic^ l^oben 
@ie 9lec^t, unb id^ bin ein Untoiffenber in 2)ingen ber 
musica. Sine meine (Erinnerungen finb l^ierin 10 bis 
20 ^afftt alt; unb bamafö toax ic^ noc^ einSlnbrer, ober 
t)ielme^r : id^ n^ar bamali^ getuig nod^ nic^t „ic^ felber''. 

SS ift Bifyibt, bag id^ ginnen bad Sieber^ft 
SBungerfS fenbete: ic^ tou^te nid^t, toaS barin fte^t, 
unb n^oUte i^n ma^r^aftig nic^t bei 31^nen l^erabfe^en. 
3c^ Italic il)n für etoaS — er ifl fe^r ffeigig unb 
unangenel^m. ißa^ mug id^ aber ffir Unfinn gef daneben 
Ijaben, ba^ @ie glauben fonnten, er betrachte SBeetl^oüen 
ofö übcrwunbcnen ©tonbpunft, — unb ebenfo, ba§ 
er eine tiefe SBirlung tion mir aud erfal^ren l^abe! 
SBon SBeibem ift baS ©egentl^eil mal^r; eS t)erbriegt 
mic^, il^n berarl bei Sinnen „öerleumbet" ju l^aben. 

äßaS SBeet^oüen betrifft, fo gelten meine (Srinne^ 
rungen auf Zribfd^en jurüd. SBagner liebte bie Ie|ten 
Quartette fel^r, er looHte mit i^nen bemonftriren, bag 

148 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke|f(^e an $eter (»a% 1888. 



Seet^oDen ftd^ ouS ber ^orm nidfti mel^r gemad^t 
^abe; „er ^fttte ^ter ober audf bort aufhören löniten'' 
— fagte er lool^I bei einem @tädt. Z)aS ollerlelte 
Quartett ift, koeitn id^ mid^ red^t erinnere, eine "Hui* 
nannte, nad^ bem Urt^eil ber SBagnerianer ein „diM* 
jd^ritt''. — Sieber greunb, für aU biefe Singe, toie 
fie inSBa^rl^eit ftel^en, mäffen @ie mir erft toieber 
Ol^ren mad^en. 

3^ badete oft, ba§ je^t für mid^ bie redete 3eit 
gelommen fei, mid^ an ^a^bn'i^ Quartetten ju er«* 
quidkn. S)ie legten SBeet^oüen'fc^en finb, n a c^ meiner 
(Erinnerung, ali ©anjei^ eine unbeutlic^e unb 
launenhafte ältufil: an einigen ©teilen fte^t freilid^ 
ber ^immel offner ald irgenbloo. (2)amat8 fagte 
id^ „bad ftnb 93e]^au))tungen, aber leine SBeioeife: baS 
ift >9^f^t'f ^^^ ^W — com^jonirf.) 

ßoratl^uftra lommt je^t an bie Steil^e. äßaS 
ftanb i^m im SEBege? (Sine ^albe äRiCion d^riftßc^er 
®efangbü(^er, bie 3;eubner bi* Dftem fertig matten 
mugte. Unter n^eld^e 9iubrit gel^ört eigentlich biefer 
»ßarat^uftra" ? 3(^ glaube beinal^e, unter bie „S^m^^ 
^j^onien". @ett)ij5 ift, ba§ id^ bamit in eine anbre 
SBelt l^inübergetreten bin — ber „greigeift'' ift tx^ 
füllt. Ober? 

SJon $erjen banibar Sl^r SRie^fc^e. 



(3(^ bleibe bi8 jum 25. ^ier.) 



149 

Digitized by LjOOQIC 



9tie|{(l^e an ^er «oft, 1883. 



%c. 129. 

(Sfenua, 6. %pxH 1883. 

Sieber gfreunb, 
beim Sefen ^ffxti legten S3riefe8 fiberlief mt(^ ein 
@($auber. (Skfef^t, @ie l^aben Stecht — fo toftre alfo 
mein Seben bod^ nid^t mi|rat^en? Unb gerabe |e|t 
am loenigften, too ic^ eS am meiften geglaubt ^abe? 

KnbererfeitS gab mir 3^r Srief baS ©effi^lC ba| 
id^ nun nid^t me^r lange ju leben l^abe — unb eS 
foQ fo gut fein! @ie glauben, lieber t^reunb, eS 
nid^t, toai \&x einen Überfd^u| t)on Sriben mir ba8 
Seben abgett^orfen l^at, in allen Qtitta, k)on fr filier 
ftinbl^eit an. 8ber ic^ bin ein ©otbat: unb biefer 
@oIbat ift ittguterle|t nod^ ber 83ater g^tatl^uftra'S 
gett)orben! 2)iefe Saterfd^aft toar feine ^opung; 
id^ beute, @ie en^rfinben je^t ben @inn beS SerfeS 
an ben Sanctns Januarios „ber bu mit bem t^Iammen«» 
fpeere meiner @eele (&ii jert^It, ba| fie braufenb 
nun jum SWeere il^rer l^öd^ften Hoffnung eitt^ 

Unb aud^ ben @inn ber Überfd^rift „incipit 
tragoedia^. 

®enug baüon. ^ l^abe tiieHeid^t feine größere 
gfreube in meinem Seben gehabt ali Sfyctn SBrief. — 

9lun geben @ie mir einen 9latl^. Ot)erbedt ht^ 
forgt fid^ um mid^ (geben @ie il^m bo(^ ttioai SBer^ 
trauen aud^ in S3e}ug auf 3<tratl^uftra) unb l^t mir 
jfingft ben 83orf(^lag gemad^t, id^ mSd^te toieber nad^ 

Digitized by V3OOQIC 



SHelfd^e an $efet &a% ldS3. 



8afe{ iutfidfel^ren unb jtoar tttd^t an bie Untoerfitftt; 
aber tttoa a\i Seigrer am ^abagogtum tt)ettertoirfen 
(er fd^Ugt mir t>ox, „cii Seigrer be8 2>etttfci^en''). 
SMeS ift fel^r gut unb fein emf)funben, ja ei l^at 
mid^ beinal^ fd^on tierffll^rt: meine (Kegengrflnbe 
ftnb @ranbe k)on Sßetter unb SBinb u. f. to. Otttitd 
meint, ba^ es fd^on „SlntnilpfungSpuntte" geben mfirbe, 
\aUi i^ biefeS SBillend fei; man l^t mid^ gut im 
(SkbSd^tnil, unb, bie SBa^r^eit ju fagen, i(^ bin nid^t 
ber fc^tec^tefte Seigrer gettiefen. SReine %viQta unb 
bie geringe Slrbeitölraft meines ftof)feS in ^infic^t 
auf 2)auer tooUttx in Stec^nung gebrad^t fein: ebenfo 
bie Ställe Sacob 93urd(^arbfS, eines ber tt)enigen 
SRenfd^, mit bem }ufammen ic^ mic^ loirHid^ loo^l 
ffl^Ie. 3n biefem @ommer loill id^ einige SSorreben 
2U ntVLta Auflagen meiner frfll^eren (Sd^riften mac^n: 
nic^t als ob neue 8[uf lagen bet^orftftnben, fonbem 
bamit id^ nod^ }ur redeten 3^^ ^^f^tge, loaS ju 
beforgen ift. @ar ju gerne möd^te id^ au^ nod^ ben 
@ti{ meiner filteren (Schriften reinigen unb tl&ren; 
aber baS ift nur bis ju einer getoiffen @ren}e mög^ 
lic^. — 

SBaS mac^t ber {lt>^Iifd^e ^irtenreigen? — 
SRid^ efelt babor, ba| garat^uftra als Unter« 
]^aItungS«93ud^ in bie SBelt tritt; tott ift emft genug 
bafflr! ^tte id^ bie «(utorität beS „legten aBagner^ 
fo ftünbe es beffer. Kber j|e|t fann mid^ Stiem anb 
bak)on erlSfen, ju ben „Sdletriften'' getnorfen }tt 
toerben. ^fui leufel! — 

XreuK(^ unb banibar 

3^r gfreunb 9He^fd^e. 



161 

Digitized by V3OOQIC 



^elfd^e «K $eter ^, 18^. 



9lr. 130. 

&tnviCL, 17. K^tiC 83. 

SIhtii mad^ ^ar ttod^ @te, lieber f^reunb, ,^f)Ki« 
»ift^ ©c^Wf^*' loic man in granfreid^ fagt — unb 
)ioar tteu{^atiif(^, mejritamfc^. Sc^ freue mic^ 
borftbet! Sßir loerben bem |e|igen (£uro)>a fremb; 
bctmit bieS ©efäl^t ein poslüyam merbe, tUoai Ihräf« 
ttgeS unb ©d^^enbeS, loöre ei freittd^ xatf^am, e« 
mit ber tftumHd^en Sntfrembung ju k^erftärlen. 
3iQ)otf(^ l^oben toir )6eibe ®ntnb ju )9 arten: 
mtb ic^ moi^rfd^einlidl bod^ ^ in 93arcetona al8 in 
JBafeL SBtan berff rid^t mir fftr ISarcelona reinen 
^immel unb Mf entließ nörblid^ Sßinbe; boS Sleuefle 
<iber tft, bag &tma fid^ eine birefte aBtoöc^entlid^ 
Secbinbung mit S. ^erfteQt — eine f^olge ber ®ott<« 
^rbial^n — nN>burd^ nnS Barcelona (c. 90 @tunben 
%cifftt) jo no^ gerüdEt ift wie SteapeL — 3d^ 
bemerk auSbriidEIic^, bag bei bem DtierbedEfc^en Sor*» 
fd^lage gar nid^t ber ®eftd^t8f)unlt materieQer SBer^ 
forgung mafgebenb gemefen, inetme^r ber einer 
»ef^midltigmtg bei» (Semüt^S. S)aS Ie|te Sa^r ^at 
mir auf &n Wlal fo üie(e Snjeic^en bation gegeben, 
^(r| man (eingered^net meine ^^rennbe'' unb Vnge« 
porigen) mif, mein eigentlid^ee Seben unb Z^un, 
)) e r a d^ t e t ; nnb id^ bin nic^t „gemod^t" jum Ertragen 
ber SSerad^tung. 3n ber Z^at ift eS äi^erft gkoeifel* 
l^aft, üb id^ j|e|t ein „nü|Ud^er'' äRenfd^ bin; mer 

162 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke))f(^ an ^tet »afi, 1888. 



mic^ trid^t als einen „fd^Iid^" anfielet, ber bod^ 
San} gekoijs di einen l^öd^ft überflüffigen Stid^tS^ 
tl^uet. SKit „QaxaÜ^n^ixa'' geratl^ td^ nun gar 
no(^ unier bie „Sitteraten'' unb „©d^riftfteHer'', unb 
baS SBanb, baS mic^ mit ber ffiiffenfd^aft tierlnüpfte, 
toirb afö jerriffen erfd^einen. — 

Semerlen @ie bod^, lieber ^reunb, bajs $ein}e 
bei weitem mein befter ^Hx^pitdftt in Unit)erfit&t8« 
freifen tfi: er f&Qt bamit auf unb fe|t ftd^ bem %t%^ 
n^ol^ne au8. 3($ l^abe i^n gern: er ift eine fel^r 
reinlid^e lool^Imeinenbe unb gerabe 0rt. 3n ®if\xU 
p\t>xUi h)ar er nod^ mein Seigrer. S)ag er nad^ Safel 
berufen tourbe, luar toefentlid^ mein ffierl; unb ba 
ereignete fic^ baS fturiofum, ba| ic^, bamafö 2>etan 
ber ^jl^ilofopl^ifd^en göfuftät, meinen frül^crcn Se^rer 
„einjuffil^ren'' ^atte. — 

Wt 9l6e l^abe id^ nah^t^äfio^tn" : b. f). xäf f)af>t mir 
bie ffiibmung feine« ^aupttoerfö —verbeten. — 

3d^ nriU mit SKiemanbem mel^r k)ern)ed^felt merben. 

SReine (Srfal^rungen in ben legten SBoc^en ^aben 
mir beftätigt, bajs bie imeijä^rige abfolute (Entl^al« 
tung wm Ser!el^re l^ier in ®enua baS ^auptmittel 
meiner leiblid^en @enefung gett>efen ift. S)ie arm« 
lid^fte (Einfamleit foQ mir red^t fein: aber nod^malS, 
ic| tuin nid^t berioed^felt n^erben. 

3ene t)orgef€^lagene ^aSltx Stiften} ift mir nid^t 
fidler genug, gerabe aud^ in ^infid^t auf „^t^ 
fc^ioid^gung beS ®emjlt^''. 

Sä) i^ht, tuol^lenoogen, nod^ bie SRittel, um 10 
Sa^e in meiner 8Beife p leben. %>ai tommt ton 
ber ®|)arfamleit — 



168 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke|f(l^e an $eter «aft, 1883. 



(Sleultd^ imponirte mir ein {Buffo»S)uett burc^ 
feinen® ei ft: l^interl^er I^Srte ic^, ba| eS ani ber 
Cenerentola fei.) 

ZreuHd^ ^x gfreunb 91. 

Son aOen aRenfd^en, bte ic^ tenne, finb @ie ber 
Siniige, an beffen S^Iunft id^ glaube unb beffen 
Serben koirKic^ dttoai mit meinem SBerben Gemein* 
fameS ^at ^tif^ath barf ic^ @ie fc^on gelegentftd^ 
um Äatl^ fragen. ~ 

^ lerne eigentlid^ jetft erft 3<ti^<ttl^ttftra tennen. 
@eine Sntftel^ung n^ar eine KrtVberlal, id^ tier^ 
bante i^m, ba| id^ nid^t erfticft bin. Qti toax tttoai 
$(ö|Iid^eS, bie @ad^e t>ou 10 Zagen. 



9hr. 131. 
&tu}ta, 21. Wpxxl 1883. 

Sieber gfreunb, in $infi(^t auf Sl^re ftarte er« 
laube id^ mir, nid^t ol^ne etmaS Sronie, Qäfoptn^ 
l^atter'8 Saft ju citiren: „SWoral prebigen — ift 
leicht-. 

3^re SBemerhtng über „Stäberkoert" unb «rOrga« 
niSmuS'' finbe ic^ loal^r. di ift ein fturiofum: id^ 
^abe ben Kommentar früher gefd^rieben als ben 
Xe£t. Serft>ro(^ ift SHeS fc^on im „©dfoptaftautt 
cii Sriiel^er''; ti toax aber ein gute« @tttdE S3eg 
ton ^SRenfc^ad^eS, «a^umenfd^ac^eS'' bi8 {um »Über« 
menfc^en" 3tt mad^en. SBenn @ie je^t einen StugeU'- 

164 

Digitized by V3OOQIC 



SHelfd^ an $eter 0aft, 1883. 



fAxd an bte „gfröl^fid^e aBiffettfd^aft" iurfidCbenten 
looOett, fo tDerben @te lad^en, mit toeld^er ©id^erJ^ett, 
j|a iinpadentia barin bte betiorftel^enbe (Seburt 
„annoncirt" »irb. — 

[ ] 



3l^r treugefiniitcr 



»r. 132. 

(Vofttarte.) 

®entta, 23. S(t)nl 1883. 

^tttc lernte id^ jufaiKg, toai ^garatl^uftra'' 
bebeutet: nftmltd^ „@oIb«@tern''. S)tefer ßufaa 
mad^te mtd^ glftd!(t4 aitan lönnte meinen, bie 
ganje Sonception meines 93fic^Iein8 f^ait in biefer 
St^mologie il^te äEBurjel: aber id^ tt^ngte bis l^eute 
nid^ts bat)on. — 

di regnet in ©trömen, aus ber {^erne Hingt 
aRufit }tt mir. S)a| mir biefe aRufit gefäDt unb 
n^ie fie mir gefällt, n^eijs ic^ nid^t aus meinen (Er« 
tebniffen ju ertiären: e^er nod^ auS benen meines 
SBaterS. Unb toarum follte nic^t — ? 

Sl^r greunb 

91. 



166 

Digitized by VjOOQIC 



9tie|f(^e an $eter ®aft, 1883. 



9hr. 133. 

@cnua, 27. ^ül 83. 

Siebet greunb, 
je^t tft bte Sorrectur ju (Enbe: td^ brüde Sonett 
bie $onb ! SB i e g u t ©ic öcrfte^en ju corrigiren, unb 
toal^r^aftig nid^t nur meine Ze^te, fonbem me ipsam 
— ba» betoie« mir toieber Sl^r l^errlic^er lefcler ©rief. 
3d^ l^ätte il^nen jene 2)inge nid^t fd^reiben foQen: 
jumal fte ganj unt^oQftänbig unb ungenflgenb ftnb, 
um S^nen bie Qual unb äRelanc^oIie biefeS SEBinterS 
ju erH&ren. SEBaS liegt an fc^iefen Urt^eilen ilber 
mic§! — \o l^abc id^ fetter in jeber l^ellen ©tunbe 
empfunben. SJiel fd^ttjercr brürften auf mid^ eine 
Slnial^I miberlid^^fd^auerlid^er 3;i^atfad^n, beren fOüt^ 
loiffer id^ getoorben toar, o^ne irgenb StmaS babei 
3U t^un ju l^aben. 9lm fd^Ummften aber litt id^ an 
einem k)erfd^tniegenen ®^renl^anbe(, aui bem ic^ lauge 
leinen Äu«toeg fa^ afö meinen Zob. — ßufe^t lam 
ber 2ob SB a g n e r ' 8. 9&ai ri| bamit %m in mir 
auf! (SS ift meine fd^n)erfte $robe gekoefen, in 93e^ 
jug auf ©cred^tigleit gegen äRenfd^en — biefcr ganje 
!8erle^r unb Stid^t^mel^r^iSerfel^r mit XBagner; unb 
minbeftene l^atte id^ eS iule|t l^ierin ju jener ^3nbo^ 
lenj'' gebrad^t, Don ber @ie fd^reiben. fßai tann 
freilid^ meland^olifd^er fein afö änbolenj, koenn id^ 
an jene ßeiten beule, loo ber le^te Xl^eil beS „@ieg« 
frieb'' entftanb! S)amate liebten toxx un8 unb hofften 

166 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke4f(l^e Ott $eter (»a% 1883. 



SDdeS für einonber — eS toax tottKid^ eine tiefe 
Siebe, ol^ne SRebettgebanlen. — 

3e^t, lieber f^reunb, tt)ill i(^ jafel^tt, toie id^ aUe 
meine ^erfSnlid^n Ißer^ältniffe toieber in Orbnung 
bringe. SReine @d^tt)efter ^at mir t)on 9lom ani 
gef daneben, unb auf bad SSerföl^nlid^fte: — }um 
2)QnIe bafür toill id^ jef^t über 9tom reifen. 

3m Übrigen l^abe ic^ mir je^t biefen @efid^tSf)ttnlt 
Dor bie@eele geflettt: je mel^r man mid^ »ergibt, 
um fo beffer l^at ti mein @ol^n, a(8 ttielc^er l^eigt 
ßarat^ufira. SBoraui^ fic^ ergiebt, ba^ ic^ ein nod^ 
Derborgenerei^ Seben t)or mir l^abe, ali mein bid^ 
l^erigeS mar. SBon J^erjen banfbar 

3^r greunb SRiefefd^c. 

(3d^ reife näc^fien 2)onnerdtag SZac^tö, ben 3. 
3Rol) 



3lx. 134. 

SRom, 10. 2Rai 1883. 

SRein lieber ^reunb, t^ t^ut mir toof)\, ju ben!en, 
ba§ 3^r $err SSater um ®ie ift unb baö ®el^cimni§ 
ber SBenebiger ©jiflenj feine« ©o^ne« einmal mit 
Singen fielet (£d fommt eigentlid^ in aQen S)ingen 
auf bieiS „mit Sugen fe^en'' an; aud^ id^ bin fetfr 
juf rieben, jur Sorreftur meiner Urtl^Ic unb ber 
Urt^eile über mid^, nac^ 9tom gegangen gu fein unb 
,,mit 9ugen gefe^n'' toorben ju fein. 2>er vergangne 

157 

Digitized by V3OOQIC 



SKelfd^e an $etet (Soft, 1883. 



^erbft unb ®inter ift mir l^icr rec^t ferne unb fremb 
getoorben; äRanc^erlei bartn n^or Dtelleid^t nur eine 
furd^tBare — ^Ducinotion. — 

3m Übrigen mögen jur (Srflarung meines bümalS 
gani ungetoö^nlic^ „Unlufigefü^te'' jene eleltrifd^en 
„Stürme" anSreid^en, totl^t in ben J^erbft^ unb 
SBintermonaten alle 93eobad^er ber ele!trif(i^n StrS« 
mungen in (Srfiaunen gefe|ft l^aben: jeiiltc^ fallen fie 
mit bem @i(^tbartoerben großer ©onnenfleden gu» 
fammen. 

JRom ift lein Ort für mi(^ — \o öiel ftd^t feft 
dd^ nel^me biefenSRonat l^in ald eine menfd^lid^e 
(£ r q n i (! u n g unb ein %udru^en. dtitmal^ nod^ ^abe 
ic^ fo gut gemol^nt; gum erften 9)tate toat eS, bag 
ei^ ate eine (£l^re bejeid^net unb empfunben mürbe, 
mid^ im $aufe gu ^aben: unb natürlid^ mar ti eine 
©d^meiger t^amilie, meiere mic^ bermajsen aui^« 
geid^nete. 

8Benn id^ fagen mollte, toai mir fel^tt, fo mürbe 
id^ fügen: S^re SRufil. ®8 giebt für mic^ leine 
löftlid^ere Hrt ber menfd^lid^en (SrquidEung unb bed 
Stui^rul^eni^. 

^ür ben @ommer f)aU id^ ein ^rojelt: ein gut 
eingerid^teteS @d^lo§ im SBalbe, t)on ^nebittinern 
gu i^rer Srl^olung eingerid^tet, mit gufammengelabenen 
befreunbeten SReufd^en gu füllen. Sd^ mill je^t mir 
aud^ neue gfreunbe fud^en. 

Sn ber ^au^tfac^e aber l^alte ic^ feft, ba^ eine 
tiefe unb ftrenge Sinfamfeit, eine tiefere unb ftrengere 
als je, auf mid^ märtet 

2Bo i^ bin, lieber greunb, ba mäc^ft aud^ bie 



Digitized by V3OOQIC 



9Ke|fd^e an $eter (Kaft, 1883. 



Siebe pi Sonett, unb id^ totQ gerne ber ^rolb 9§rer 
aRuftl ^t|en. 93{etben mx boc^ ja in ollen guten 
{^Öffnungen einanber treu nnb getoogen! 

)6on ^erjen SP^r ^teunb SRie^fd^. 

9br.: Borna, Piazza Barberini 56 , ultimo 
piano. 



SRr. 135. 

fRom, 20. 3Rat 1883. 

Siebet fjfteunb, ein Qa^aU erinnert m\6) baran, 
baj) i(^ 3^nen im tiorigen Saläre nod) ein Sßort über 
UlfilaS f d^ulbig geblieben bin. UlfilaS l^at bie g a n j e 
SBibel äberfe|t: fitr baS alte Zeftament benu^te er 
bie @eptuaginta. HUt @ot^nftämme nal^men feine 
Überfeinng an: fte toanberte nad^ Spanien unb 
3talien mit i^nen. S)er grSgte Zl^eil ift fflr und 
verloren gegangen; t)om alten Xeftament blieben 
nur gfragmente auS Sfra unb 9{el(|emia unb ein 
^falrn übrig. — 

„Sörat^uftra" ift bie ed^te untjerberbte gorm be« 
Kamene Qoxoa^ttv, alf o ein p e r f i f d^ e d SSort )6on 
ben Werfern »irb auf @. 86 SRitte gerebet 

3n}tuifd^en l^abe id^ einen SBrief an @ie abgefanbt, 
bo(^, h)ie mir fd^eint, t)ergef[en, aud^ meine Sbreffe 
Sl^en mitjut^eilen: Borna, Piazza Barberini 56, 
ultimo piano. 

3(^ bin fel^r bemegt unb bringe Diel Qdt in 

Digitized by V3OOQIC 



9Ket}f^e an ^et (Sof^ 1863. 



fiterer ©efeQfd^aft ju; fobalb id^ oQeiR bin, fü^Ie td^ 
mid^ fo erfd^üttert mt nod^ nie im Seien. — Unb 
Sie, lieber gfreunb? — 



SRr. 136. 
@il8-a»ario (Sngabin), 1. Suli 1883. 

äBie fommt eS bod^, lieber ^reunb @aft bog id^ 
fo lange nic^t an Sie gcf (^rieben \)aht? — fo fragte 
id) mid) eben, über ic^ toar fo nnfic^er unb un^ 
fc^Iäffig injttiifd^en, ein ^and) t^on ^ranf^eit lag 
nod^ auf mir: ba moQte ic^ nic^t fd^reiben (— ic^ 
^abe biefen SBinter leiber öiel ju öiel Sriefe ge* 
f (^rieben, bie ö oller ftranl^eit finb — ). ©obann 
mijsriet^ mir (ginige«: fo ber SSerfu(^, in Statten 
einen ©ommeraufent^Iti^^Ort für miA {u finben. 
@inmal tierfuc^te idfd im iSotöfergebirge unb einmal 
in ben Slbbrujsen (in Slquila). 92un ift mir üer^ 
munberUd^ gett)efen, tt)arum ic^ je^t jebeS Sal^r, 
loenn ber f^rtt^üng !ommt, ben Iieftigften Zxith 
fü^Ie, nod^ fübttc^er ju ge^n: fo bieg 3a^r nac^ 
9lom, öorige« Sa^r nat^ SRcffina; öor jmei Salären 
toar i($ brauf unb bran, mic^ nad^ 2;unid einju^ 
fc^iffen, — ba !am ber Ärieg. 2)ie (Srllärung Uegt 
h)o^l barin, bag id^ bie SBinter über iebedmal fo an 
ber ^alte gelitten \)aht (brei SBinter ol^ne Ofen!), 
ba^ mit bem (Sxtoai^n ber SEBärme ein n^a^rer ^eijs« 
junger nac^ SEBärme in mir ttxoadjt — 2)ie8 Sal^r 
lam noc^ ein ^eijjl^ttnger nad^ menfc^ttc^en, ic^ meine 

160 

Digitized by V3OOQIC 



SKelfd^e m $eter (Soft, 1883. 



l^umanenSBejiel^ttngen l^inju: unb namentltd^ mdf 
„menfd^nd^eren", afö bai üortge gfrfi^jal^r mir gd&rac^t 
^at. 3n ber %fyii, fo loie id^ je^t HQeS fiberfd^aue, 
fo loar 2)a8, xoai mir im t)origen Sal^r uttb biefen 
SBiitter begegnet ift t)on ber fd^auerli duften unb 
bdfeften Art: unb td^ tt)unbere mid^, ba^ id^ mit 
bem Seben ba))ongeIommen bin, — munbere mid^ 
unb jittere ie|t nix^ babei. — Ttan l^at mir in 
9lom fe^r t)iel Siebes unb $er}Hd^eS erliefen; unb 
n^er mir gut gettiefen ift ift eS j|e|t mel^r ali je. 

93on 3(^^<^tl^uftra l^öre ic^ je^t eben, ba| er nod^ 
„unöerfanbt" in Seipjig »artet: fogar bie grei- 
(£j:em))Iare. 2)Qd machen bie „fe^r tt)id^tigen Ser« 
l^onblungen" unb beftänbigen Steifen beS C^^efS ber 
Alliance antijoive, beS J^erm @d^mei^ner: ba mug 
,,ber SSerlag einmal tltoa^ toartcn'', fo fd^reibt er. 
& ift ma^rl^aftig }um Sachen: juerft ha^ c^riftlid^e 
^inbemiBf bie 500000 ®efangbäd^er, unb nun ba8 
iubenfeinbli(^e ^inbemi^, — ba8 jtnb ganj ^religiouÄ* 
fiifterlid^e (8rlebniffe\ 

3RaItt)iba unb meine @d^n)efter toaren erftaunt, 
tt)ie bitter (verbittert) garat^uftra au8gef allen fei; 
id^ — toie fü|. De gustibus u. f. to. — 

9lun l^abe id^ »lieber mein geliebtes &\li^Wlaxxa 
im (Sngabin, ben Ort, koo id^ einmal fterben \dxü; 
in}n)ifd^en giebt er mir bie beften Antriebe jum fRoc^ 
2ä)m. 3d^ bin im @an}en merlmflrbig fd^mebenb, 
erfd^üttert, öoller gragegeid^en — : e8 ift lalt l^ier 
oben, baS l^ält mic^ jufammen unb ftärtt mid^. — 

^ mia brei SRonate l^ier fein: aber toai toxxb 

bann? «d^ Sufunftl 

11 

161 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e an $eter (Baft, 1883. 



$aft ieben Xag bente id^ mir auiS, lote id^ ein^ 
mal loieber jum ^ören Sl^rer SRufil tomme! fie fe^It 
mir, id^ tt)ei| fo loenig 2)inge nod^, bie mir t)on 
@runb aus tDO^It^utu Stber @il8«a){aria unb 3^re 
SRufil gehören bagu. 

3^r le^ter 99rief enthielt fe^r fc^öne ®ebanten, 
für bie id^ mid^ red^t bebante! 3d^ fa^ barauf^in 
mir nod^ einmal (Spitaifi S3üfte an: SßiQenSiraft 
unb @eifiigfeit finb im ^d^ften ®rabe an bem 
Jto))fe auSge))ragi 

S^nen na^e unb oon ^erjen treu 



Kr. 137. 

©ilS-aRaria, 
13. Suli 1883. 

Sieber greunb, 
i(^ ^atte redete ©el^nfud^t nad^ einem ^Briefe t)on 
3^nen; unb ate id^ öorgeftem ba8 (grfel^nte SWit* 
tagS auf meiner ©eroiette liegenb fanb, glaubte id^, 
ba| mir lange teine beffere SD^a^Iieit aufgetifd^t fei 
S8 toax ein ßlang aus S^rer a^ufil in 3^ren ®e« 
bauten, ba« erquidte mid^ — ob e8 mir glei^ 
loieber einen $ei|^unger nad^ biefer SRufil ma^te, 
ber j[a je^t unftiHbar fd^eint. S93enigftenS möd^te 
t^ nid^t beSloegen bie (Spolera nad^ Senebig 
befd^loören. ba| @ie oon bortp^ten mü|ten! {f&i 

162 

Digitized by VjOOQIC 



9He^f($e an $eter &a% 1883. 



ge^5rt jtt ben fd^auerttd^en (Erinnerungen auiS metner 
©tubentenjett, ba^ id^ eine 9la^t mit einer Spolera«* 
Seid^e jngebrad^t ^abe.) 

2)ie Sßünfij^e auf S^rer ^ofttarte, bie fo Qt^ 
^eimni|i3oQ Hangen, muffen loo^I gut auf mid^ ge« 
n)irtt ^aben: — t)ienei^t ^at ftd^ injloifd^en gerabe 
baS erfüllt, n^aS @ie mir im ©üQen geloünfc^t 
l^aben. 

Kid^t toa^r, lieber greunb? bie« ift eine all- 
gemeine Sßa^r^eit: ,,ber jiueite 93erS ift fd^luerer, 
ali ber erfte SSer«". 

9hm, id^ f^ait ben jlDeiten 93er« hinter mir — 
unb le^t, 100 er fertig ift, f Räubert mir bei ber 
@d^ioierigfeit, über bie i^ ^intt)eg bin, o^ne an fie 
gebadet gu ^aben. 

©eit meinem legten 85riefe gieng e8 mir beffer 
unb mut^iger, unb mit (Einem SD^ale ^atte id^ bie 
(Eonception jum jtoeiten 3:^eile ßarat^uftra — 
unb nad^ ber (£once))tion aud^ bie ®eburt: StQeS 
mit ber größten SSe^emenj. 

(S)abei ift mir ber Gebaute getommen, ba^ ic^ 
n^a^rfd^einßd^ an einer fold^en ®efa^I««(^p(ofion 
unb -(Espanfion einmal fterben n^erbe: ^of mid^ ber 
leufet!) 

S)a8 SWanufcri^jt für bie S)rudterei toirb über«» 
morgen fertig fein, e« fehlen nur nod^ bie legten 6 
0bf Quitte; unb meine klugen jie^n meinem „^Ux^t" 
(Srenjen. 

SBenn Sie bie ©c^Iu^feite be« erfte n ßarat^uftra 
lefen, fo werben Sie bie SBorte finben 

II* 

163 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e an $eter (»a% 1883. 



„— unb crft, tocnn i^r mid^ Alle öerlcugnet 

^abt, loiQ i^ tad) ttiebertel^ren. 

„SBa^rß^, mit anbern Äugen, meine ©ruber, 

werbe id^ mir bann meine SJerlorenen fuc^en; 

mit einer anbern Siebe loerbe i^ eu^ bann 

lieben/ 

2)ied ift baS fDtotto gum juxten X^eil: aus 
i^m ergeben fi^, tt)aS bem SRufiter gu fagen faft 
unf^idß^ ift, anbre Harmonien unb äRobuIationen, 
als im erften X^eile. 

3n ber ^au^tfad^e galt t», f id^ auf bie gn^eite 
Stufe gu f^wingen, — um üon bort au8 nod^ 
bie b ritte ju erreid^en (bereu 92ame ift „SRittag 
unb Stt^igfeit" : ba8 fagte id^ 3^nen fc^on einmal! 
Aber ic^ bitte ®ie inftänbig, baüon gegen 3ebermann 
gu fd^n)eigen! ^nx ben britten X^eil wiQ ic^ mir 
3eit laffen, öielleic^t 3a^re — ). 

Sßenn id^ nun loieber mit ber S3itte gu S^nen 
fomme, mir bei ber (Sorreftur gu ^fllfe gu fommen 
— fo ge^t baS eigentli^ Aber aQe @rengen t)on 
t^reunbf^aft unb ©d^am^aftigteit ^inau8: unb n)enn 
@ie eS nid^t gu @tanbe bringen, mi^ barin gu 
re^tfertigen — i^ bringe eS nid^t gu @tanbe! 

S)abei bleibt S^nen bie Hoffnung, ba^ auS bem 
2)rud(e je^t n i d^ t S U) i r b. SSielleid^t trenne id^ mid^ 
t)on @d^mei|nem: er be^anbett uni^er^o^ten feine 
antifemitif^e ^[gitation als eine n)eit loi^tigere 
Angelegenheit ate bie SSerbreitung meiner (Sk» 
bauten. — 

@(eben @ie mir bod^ noc^ genaue StuStunft aber 



164 

Digitized by V3OOQIC 



le an $eter (Soft, 1883. 



bic ©d^ritte unb gortfcl^rittc Sl^rcr ^ortttur: Sic 
f^tt)iegen fo lange baDon! 
Unb lueld^e päne giebt eS? 
Unb tt)a8 ntad^t bte göttlid^e Slaufttaa? 
83on ^erjen 

3^r greunb Säe^fd^e. 



dtt. 138, 

(^ofttorte.) 

@ili-maxia, 24. Salt 1883. 

SÄcin lieber fjreunb, 
bie Änflft überlommt nii4 ©ie möd^ten faan! fein! 
Ober ^abe id^ toirtlid^ mit ber Sitte ju t)iel erbeten, 
bie id^ int legten {Briefe avi&\pxa(!^, nnb Sinnen toel^e 
getl^an? (id^ n)ünfd^te auc^ fär ben jineiten X^eil 
ßarat^uftra, an bem gebrudEt tnirb, Sl^re S3ei^älfe in 
ber (£orre!tur.) 3c^ lann mir t^ fel^r gnt t)or^ 
fteHen, ba| bieS leibige (Sorrigiren S^nen jnm 3:obe 
fatal getnorben ift, unb bin nic^t im ®eringften 
gegen Sie „böfe", »enn Sie mir bie« fagen: — 
glanben @ie boc^ ein tt)enig me^r baran, ba^ id^ 
S^nen öon ©rnnb au» gnt bin unb mir f eiber nic^t 
ben @d^mer} ant^un möd^te, S^nen ettna« Saftiges 
jugemut^et ju ^aben. — 

Unb bann: id^ ^örte fo gerne öon S^ren Ar«* 
beiten unb planen, faQ8 eS erlaubt ift, bai^on ju 
l^ören? — 

Sl^r alter greunb 

9lie$fd^e. 

165 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke^f(^e an $eter «oft, 1883. 



Sir. 139. 

©iii-maxxa, 3. «ttgttft 1883. 

SÄrin lieber greunb, 
id^ fürd^te, ba^ e0 $oft«Unfug gegeben ^at: bis ^ente 
ift Slid^tö t)on S^ren (Sorretturen in meine $änbe 
gelangt, too^I aber 3^re Jtarte, bie mit ber %bfen^ 
bung beS erften SSogenS gleid^jeitig ift: unb in« 
gn)if(^n muffen 3^nen no^ 2 Sogen jugegangen 
fein. SBaS t^unl dd^ t)ertraue mir felber nid^t in 
JBetreff jener feinen Äleinigteiten ber (Eorrettur, bie 
gi^r änge nnb S^r (Sef^madt fie^t — ja ni^t 
einmal in ben groben „(Sroligteiten" vertraue 
id^ mir. 

S^r S3rief gab mir loieber ju benlen nnb baffir 
bantbar ju fein, loa» für ein gnter Sefer ©ie finb 
— unb »ie ©ie nid^t nur ba8 „jioifc^en ben Stiltn 
©te^enbe" lefen, fonbem auc^ ^af^, toaf^ jn^ifd^en i^nen 
fte^en f o 1 1 1 e , aber n i d^ t bafte^t ! 3m Uebrigen, f e^en 
loir iu, toai ß^^^t^uftra felber ju 3^rem {Briefe in 
fagen ^at; unb eS ftfinbe fd^Iimm, toenn er bajn 
gar ffti^tö ju fagen ^ätte. 

3^re garben»S3emerIung über „®etoitter^aft»8io* 
lett'' tt)ar mir intereffant, unb in gleid^em aRa|e 
toit 3^re t)or|ä^rigen äßorte über bie gfarben meiner 
^aRnfü" — Sit venia verbo! Äud^, voai ©ie über 
„complementirenbe äRenfd^en" fagen, gehört nod^ in 
bieS iSerei^ Sf)t ti t)eneiianif^en f^arbenfinnS: id^ 
felber fönnte mir fe^r gut Sßefen DorfteHen, toeld^e 

166 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e an $eter ®aft, 1883. 



ftd^ \o SU aOen anbeten t)er^alten lote (Srtöfungen, 
gioecfe unb JRed^tfertiflungen, — aber ic^ fanb 
Stiemanben ber Krt. äRein ©laube ift, ba^ eS 
^5]^ere unb tiefere SRenf^en giebt, unb t)iele @tufen 
unb S)iftanien; unb ei^ ift uner(ä|(icl^, ba| ber ^öl^e 
aRenfd^ ntc^t nur ^ö^er fielet, fonbern au^ ben 
gffeft bir SDiftau} fft^It unb jeitoeUig ju erlennen 
giebt, — unerläj^Iid^ minbefteng bafür, ba% fein 
$ö^er>f ein lo i r 1 1 , alf o ^5^er ma d^ i SBenn id^ ben 
erften ß^^^^^^ftta ganj t)erfte]^e: fo xoxti er eben 
an @o((^e fid^ tnenben, loeld^e im ®ebr&nge unb 
mitten im(SieftnbeI lebenb enttoeber ganj unb gar 
bie Opfer biefe« 3)tftana*»gffefte8 »erben (beaffitefö, 
unter Umftänben!) ober i^n ablegen mfiffen: 2)enen 
rebet er ju, fi^ auf eine einfame glüdCfelige 3nfel ju 
Pd^ten — ober nad^ SSenebig. — 

@erabe (Epitur gilt mir als negatitieS SIrgument 
für meine ^orberung: bis je^t ^at eS i^m aOe 
SBelt entgelten laffen, unb fc^on öon feiner geit 
an, ba^ er fic^ t)ertoec^feIn lie^ unb eS mit ber 
aReinung aber f ic^ leidet, göttlid^4eid^t na^m. @d^on 
in ber legten ßeit feiner iBerfil^mtl^eit ^aben [läf bie 
@d^n)eine in feine ® arten gebrängt; unb eS gel^ört 
2U ben großen Ironien ber ^ama, ba^ toir einem 
@eneca ju ®unften ber (Spifurifd^en SRännlic^feit 
unb ©eelenp^e @ lau ben f (Renten möffen — einem 
äRenfc^en, bem man im ®runbe immer feinOl^r, 
aber niemals „Xreu unb ©tauben'' fc^enten foUte. 
3n fiorfita fagt man: Seneca fe im birbone. — 

Sben erful^r id^, ba| ic^ toieber einmal bem 2:obe 
entgangen bin: benn eS loar eine Qtxt lang ^öc^ft 



167 

Digitized by V3OOQIC 



9ae|f(^e Ott $eter ®aft, 1883. 



loa^rfc^nß^, ba^ id^ ben @oinmer auf 38cl^ia, in 
<£afQmtccioIa, zubringen iDürbe. 

Äbicu, mein lieber lieber grennb! 3n 3^rer Um* 
arbeitung öon „Sc^., S. u- JR." liegt öiel ^atatkt, 
guter S^oralter — bravo! bravissimo! 

3^r greunb Kiefefd^e. 



3freitag. 



9lr. 140. 

($oft(arte.) 

©iU^SRaria, 3. «uguft 1883, «benb». 

Sieber f^rennb, Sf^x S3ogen 1 ift bod^ nod^ ange« 
fommen, nad^ Umfd^meifen. Wi iBogen 4 »irb nun 
aud^ baS aRanufcript S^nen regelmäßig juge^en: 
— ffir mi^ ift bie8 eine n^a^re „(Erleichterung be8 
Oemütl^«'', benn ^eute, beim S)urc^ye^en ber erften 
99ogen (itt id^ fSrmlid^ ©d^am t)ox 6^nen, in Slnbe* 
tra^t ber toa^nfinnig albernen ©inf&He, bie 
in i^nen ju lefen toaren, ban! ben Seipjiger ©efeern 
unb (Sorreftoren. „ßnltiit benft greunb ®aft Sara* 
tl^ttftra ift t)errü({t gen^orben (ober, voaf^ fc^Iimmer 
wäre, £ei^)}igerif(^)!'' — alfo fprad^ ic^ ju meinem 
^erjen. 

(Einen SSrief an ©ie fanbte id^ ^eute äRorgen ab. 

(ES giebt in meinem fio^f jegt n^ieber manchen 
fc^Iimmen Slagelourm. 

3^r f^reunb 

168 

Digitized by V3OOQIC 



9lie|f(^e an $eter (Baft, 1883. 



Kr. 141. 
@xli*fBtatia, 16. Sluguft 1883. 

SDäo^ct, lieber grcunb, ^abcn ©ic nur aDc bicfe 
l^errltd^en Epicurea? Sd^ meine nid^t nur (E))itttrifc^e 
SBorte, fonbern aQeS 2)a8 t)on (Spilur'S @arten«Suft 
unb *2)ttft, toai mit aus iebem S^rer neuerlid^en 
SBriefe entgegenfommt ^ä), id^ ^Stte bergleid^en fo 
nötl^ig — eingered^net baS göttlid^e ^unftftädC ^ben 
SKaffen au8ittn)eic^en^ 2)enn, bie Sßal^rl^eit 
gtt fagen, id^ bin beinahe serbrüdt 

— S)od^ ic^ »itt öon Änberem f^jre^en. 

S)qS @d^i({fal SSä)io!i ^at mid^ immer me^r 
erfd^üttert; unb au^er ^liebem, tt^aS jeben SRenfd^en 
onQt^t, giebt eS (Sttoad baran, baS mir ))erfönlic^ 
na^e gel^t, auf eine eigne fc^auerlic^e XBeife. 2)iefe 
Snfel lag mir fo in ben ©innen: »enn ©ie S^^*^* 
t^uftra II ju (Enbe gelefen ^aben werben, wirb bieg 
3^nen beuttid^ fein, ttJ o id^ meine „glttcffeligen Snfeln" 
fttd^te. ,,(£u^jibo mit ben ÜRäbc^en tangenb" ift nur 
in 38d^io fofort öerftönblid^ (— bie SSc^iotinnen 
fagen „Cupedo"). Äaum bin id^ mit meiner S)i(^* 
tung fertig, bricht bie Snfel in fid^ jufammen. — ©ie ^ 
toiffen, ba§ in ber ©tunbe, in ber ic^ ben erften 
3arat^uftra im ©rurfmanufcript üottenbete — SBagner 
geftorben ift. — S)ie8mal befam ic^ in ber ent* 
fpred^enben ©tunbeSiad^rid^ten, biemid^foem* 
Porten, ba^ eS loa^rfc^einlic^ biefen $erbft ein ^iftolen« 
S)uett giebt. ©ilentium! Sieber greunb — ! 

169 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^e an $eter (Ba\t, 1883. 



dnsioifd^en ^dbt i^ bie @tt2ien ju einer ^SRoral 
für SRoraliften'' gemalt unb in t)ielen fünften mid^ 
georbnet unb jured^tgeriidt. 2)ie burd^gel^enbe un« 
beioulte, ungelooDte ©ebanten^iSongruenj unb «ßu« 
famntengel^örigteit in ber buntgef^id^teten SKaffe 
meiner neueren S3fid^er l^at mein (Srftaunen erregt: 
man lann t)on ftd^ nid^t Io8, beS^alb foD man e8 
toagen, fid^ toeit^in ge^en ju laffen- — 

3d^ geftel^e, loaS id^ mir je^t fe^r loünfc^te — ba| 
einmal ein anbrer SRenf^ eine jlrt 9t6fttm6 meiner 
S>en(*@rgebniffe mad^te unb mid^ felber babei in 83er« 
glei^ung ju bisherigen 2)entem br&^te. (Sd «verlangt 
mid^, aus einem »a^renStbgrunbe unt)erbientefter 
unb fel^r auSgebe^nter ©eringfc^ft^ung ^erauS, 
in tt)e(^em mein ganjeS X^un unb Xrad^ten feit 
1876 fte^t, na^ einem „SDäort ber SBeiS^eit" über 
mi^. 

Sarat]^uftra*8ogen finb ausgeblieben — id^ mag 
ni^t an ©c^mei^ner f (^reiben; ic^ glaube, ba^ eS i^m 
ni^t gut ge^t, infolge biefer Antisemitica. 83om 
erften garat^uftra ift noc^ lein ©jemplar in bie SBelt 
gebraut; fot)ieI id^ t)erfte^e unb errat^e, rüd!t Xeubner 
bie (Exemplare nic^t l^erauS, n^eil @d^m. i^m nid^t 
feine ©i^ulben bejahten fann. ©ilentium! Sitte II — 

3d^ ge^e, fotoeit ic^ nid^t frani bin, mit ®e< 
bauten über eine Siebe ^erum, bie ic^ im $erbft 
in Seipjig an ber Unii^erfilät l^alten n^iU: „2)ie 
@ried^en als SDtenf c^enf enner" ift baS Sli^ema. 
3d^ ^abe nämlic^ ben erften Schritt baju getrau, 
um bort an ber Unit^erfität 93orIefungen galten ju 
fönnen — junä^ft, für öier ©emefter, eine ©^il* 



170 

Digitized by VjOOQIC 



9He|f(^e an ^fkUx (Soft, 1883. 



berung bet ^grie^tf^en Sultur" — loosu id^ ^ier 
mir einen (Entonrf mad^te. @ilentium junt britten 
aRate! — 

Snstt^ifd^en lann alleS aRSglid^e gefd^e^n. flä), 
f^rennb, tt)o^tn ift jener fBtonat be8 Sanctns Ja- 
naariusIII @eitbem bin i^ n)ie jum Xobe tm^ 
nrtl^eilt nnb nid^t nur jum Xobe, fonbem jum 
^Sterben"- 

Seben @ie n^ol^I! SSer fte^t mir je^t fo na^e 
toie Sie? 

3^r 

9lie|f^e. 



SRr. 142. 

($oftfavte.) 



@i(8^aRaria, 
21. «ugttft 1883. 



93erbrennen @ie bod^, lieber f^rennb, meinen legten 
©rief, toie jene SBinter»JBriefe, nnb öertoifd^en Sie 
and^ bie ©pur bat)on, n)enn e8 gel^t, ans Sl^rem 
(Skbäd^tniBI 3c^ ^abe e8 fd^n^er; aber xott giebt 
mir baS ^ed^t, bamit eS 3^nen \d)totx ju machen? 
Umfome^r als @ie einer ber beften @rleid^terer 
meine» fieben« nnb meiner ©ebanlen finb! 

SRorgen treffe ic^ mit D\)ttbtd pfammen, um jn 
beratl^f dalagen (beffer mär^S freilid^ ^nmJRabju 
f^Iagen''). äRir fe^tt aDjufel^r l^eiterer ^immel, Qn^ 
tränen ber 9Renfc^en nnb S^re SRnfi! — ! 

171 

Digitizedby Google 



9He|f(^e an $eter Qia% 1883. 



SKetnen ergebenften S)anl für S^re unDerbefferltd^ 
guten Sorreltttren! 

83on gansem ^^rjen 

Seneca exuL 

(3cl^ bleibe nod^ bis Snbe {(uguft in ©ite^aRaria.) 



»r. 143. 
@il8«aRaria, 26. Kuguft 1883. 

ÄBie gut t^at mir wiebcr S^r SBrief, gfreunb 
SSenejianer! — bai ]^ei|e i^ ^SSorlefungen über 
grie^ifd^e Sultur'' i^or (Sinem, ber fte nöt^ig ^at 
— unb ni^t t)or fiei^jiger @tubenten et hoc genas 
omnel 

fDtan ^at mid^ ein 3a^r lang ju einer Gattung 
t)on ®ef fielen ge^e^t, benen id^ mit aQerbeftem SßiQen 
abgefc^tt^oren ^abe unb aber bie id^ in ber gröberen 
f^orm mirflic^ glaubte $err gen^orben ju fein: 9tad^e^ 
gefügte unb „Äeffentiment«". 

S)er ®ebanfe ber 93orIefungen in Seipjig tt)ar ein 
(Sebante ber 93eritt)eif(ung, — ic^ n^ollte eine S)ii^« 
traftion burd^ ftärffte täglid^e "Hthtit, o^ne eigentlich 
auf meine legten Aufgaben iurüdgetnorfen ju fein, 
aber ber ®ebanfe ift bereit« toieber beifeite getrau: 
unb ^einge, ber je^ige 9leftor ber Unit)erfität, l^at 
mir Haren Sßein barflber eingef^en!t, ba^ mein @e^ 
fuc^ inSei^iig fd^ eitern n^erbe (unb n^o^I au^ an 

172 

Digitized by V3OOQIC 



9he|f(^e an ^ßeter (»a% 1883. 



aOen beutf^en Unit)er{tt&ten); bie f^atultst loerbe e8 
ni^t toagen, mid^ bem SD^miftertum Dorsufd^Iagen — 
t)on n^egen meiner SteQung jum @ ^ r i ft e n t ^ u m unb 
ben ©otteS^aJorftedungen ^ai^o! S)iefer 
©eftd^töpunlt gab mir meinen %Rvitf) luieber. 

Ätt^ bie erfte a5ef|)re^nng be8 erften garatl^uftra, 
bie mir jugefanbt loirb (i^on einem (S^riften unb 
flntifemiten, unb, fonberbarern^eife^ im ®efängniffe 
entftanben) mad^t mir Ttntf), infofern au^ ba fofort 
bie ))optt(ftre ^ofition, bie einzig an mir be« 
griffen »werben lann, eben meine ©teUung jum Sl^riften^ 
t^um, gut unb fd^arf begriffen ift. „Aut Christus, 
ant Zarathnstral^ Ober auf beutfd^: eS ^anbelt 
ft(^ um ben olten Iängftt)er]^ei|enen Äntid^rift — fo 
empfinben e8 bie £efer. S)a »werben aOe SSert^eibiger 
^unfrer Se^re wm SBelt^eilanbe" feierlich ^erbei«^ 
gerufen (,,umgürtet euc^ mit bem @d^tt^erte beS ^eiligen 
@eifte8''I!) gegen ß^^^^t^^ftra : unb bann ^eigt e0: 
„Sejtuingt il^r i^n, fo »irb er ber (Sure unb toirb 
treu fein, benn an il^m ift lein $alfd^; be^n^ingt er 
@ud^, fo ^abt i^r euren glauben \)txto\ttt: 
baiS ift bie 99uge, bie i^r bem @ieger jaulen mü^t!" 

$ier, lieber f^reunb, fo (Sc^erlic^ eS Sinnen t)iet 
(eic^t Hingen mag, l^örte id^ jum erften äRale wn 
9[u|en ^er, roai i^ t)on Snnen ^er lange l^örte unb 
n)ei^: id^ bin einer ber furd^tbarften @egner bes 
S^riftent^umS unb l^abe eine ^ngriffd«9[rt erfunben, 
ijon ber au^ SSoItaire nod^ teine 9[^nung ^atte. — 
9ber ba8 ge^t @ie ,,@ott fei S)antr nid^tS an. 

XBorum id^ (S^ilur beneibe, baS finb feine @^üler 
in feinem ©arten; jia, ba (ä|t fid^ f^on baS eble 



173 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e an $eter (Sa% 1883. 



©ried^fanb, unb ha üe^e ftc^ gar baS uneble 
2)eutf(I^Ianb t)ergeffen! Unb ba^er meine Sßut^, 
feit id^ im breiteften @inne begriffen ^abe, toai ffir 
erbärmli^e SRittel (bie ^erabfe^ung meines 9lnfS, 
meines dtjaxatttti, meiner {(bfl^ten) genügen, um 
mir baS Vertrauen unb bamit bie SD^bgli^feit t)on 
©d^ülem jtt nel^men. ^Um beS aftu^meS tDiQen" 
^abe id^ ni^t (Sine QtiU gef^rieben, baS glauben 
@ie mir toofjU aber id^ meinte, meine @(^riften 
lönnten ein guter Abb er fein. 2>enn jule^t: ber 
Irieb beS fie^ren« ift ftarf in mir. Unb infofern 
brause i^ fogar 9tu^m, bag i^ @d^ttler betomme — 
2umal e8 mit einer Stellung an Unit)erfitaten nad^ 
ber legten Srfal^rung unmöglid^ ift 

3d^ toar ein ^jaar läge mit £)t)erbedt jufammen — 
ein paax reine fonnenl^elle Xage, an benen auc^ S^rer 
t)iel gebadet lourbe! 

3^r gf. 91- 

S^ren SCBorten über ffi^jilur, toie ben frül^eren über 
@eneca, n)ei| i^ 9Kd^t8 an bie @eite )u fteUen — 
an @ad^^Jtenntni|. 



Kr. 144. 

©ilS^^aRaria, 
Snbe 9(uguft 1883. 

3unäd^ft, lieber alter fjreunb, no^ eine Erinnerung 
aus ber Qdt, voo id^ eifrig genug Democritea unb 

X74 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^e an $eter (»a% 1883. 



Epicurea trieb — eine aud^ für ?ß^iIofogen nod^ 
unerfd^öpfte SDäeft ber gorfd^unfll 

®ie loiffen: bie iBibKot^el in ^Cutanum, beren 
$a))9ru8 man anwerft tangfam unb ntä^feltg junt 
Sieben bringt, ift bie S3ib(iot^et eines SpilureerS; 
alfo es giebt Hoffnungen für bie Ruf bedang ed^ter 
@d^riften SpilufS! (Sin @tüd( auS einer fold^en ift 
i. 99. t)on ®om))erj (in ben 93erid^ten ber SSiener 
Viabtmvt) entji^ert iDorben: eS l^anbelt t)on ber 
„f^rei^eit beS SSSiUenS" unb ergiebt a(S (loa^rf^ein- 
tic^eS) 9tefu(tat ba| Spilur ein heftiger ®egner beS 
gatoIiSmuS »or, aber babei — S)eterminift: — 
xoai S^nen SSergnügen mad^en loirbl 

(2)amalS trieb id^ bie 9ltomen(e^re bis ^in junt 
Ouartanten beS 3efuiten S3ofci)t)ic$, ber juerft mat^e^ 
matifd^ bemonftrirt ^at, ba^ bie {(nnal^me erfüllter 
^tompnntk eine für bie ftrengfte Sßiffenfd^aft ber 
aRe^anil unbrau^bare H^^ot^efe fei: ein @a^, 
ber je^t unter mat^ematifd^ gefd^ulten 9laturforfd^em 
als fanonif^ gilt, f^ür bie $ra£iS ber ^or^ 
fd^ung ift er gtei^gültig.) 

@eftem famen, t)on 9laumann gefanbt, bie S(uS^ 
^angebogen beS jioeiten 3<^tat^uftra an; beim 2)urd^« 
fe^en berfelben fanb id^ 4 S)ru(Ifel^Ier, ©onft nimmt 
fi(^ baS 99ud^ gut unb reinlich auS. 3^ bin no^ 
nid^t )u einem obiettit)en (Sinbrud beS ^anjen 
gelangt; bo^ vooUtt es mir fd^einen, ba| eS einen 
nid^t geringen @ieg über ben „®eift ber ©^toere" 
barfteOe, in Hinfielt barauf, toie fd^iuer bie Probleme, 
um bie eS ft^ l^anbelt, barjuftellen finb. 2)a| ber 
erfte X^eil einen 9ting t)on ©efül^Ien umfa|t, ber 



176 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e an $eter (ikifl, 1883. 



für ben 9img t)on (Seffi^Ien, bie ben sioeiten 2:]^et( 
ausmachen, eilte SSorauSfe^ung ift — auc^ S)aS 
fd^eint mir leidet erfennbar unb „gut gemalt'' (um 
toie ein Sifd^Iemieifter ju rebe«). 3m Uebrigen l^abe 
id) aUti ©d^toere unb @d^iuerfte nod^ t)or mir. 

^ad) einem jiemli^ genauen ard^ite!tonifd^en 
Ueberfd^Iag beS ©onjen gtebt ed nod^ ebenfo t)iel als 
bisher — ungefäl^r no^ 200 Seiten, (gelingt e8 mir 
fo, toie mir (— trofe ber fürd^terlid^ften (Segnerf^aft, 
bie ic^ im ^erjen gegen baS gefammte SataÜin^txa* 
@ebilbe mit mir ^erumyc^Ie))pe — ) bie erften jiuei 
X^eile gelungen erfd^einen, fo toiQ i^ ein (^ft 
feiern unb t)or SSergnügen babei fterben. $arbon! 

Sßa^rfc^einlid^ ^ätte id^, n)enn id^ biefeS ganje 
Sa^r meine @eele Reiter unb l^eQ gehabt ^Stte, aus 
artiftifd^en 9Rotit)en bief^arben ber beiben erften 
I^eile butttter, finfterer unb greBer gewählt — in 
^infid^t auf S)aS, roai ben @d^Iu| mad^t aber 
bieS Sal^r tt)ar mir baS £abfal heitrerer unb luftigerer 
f^arben jum Seben not^n^enbig; unb fo ^obe 
id^ im jtt^eiten Xl^eile beinahe toxt ein $offenrei|er 
meine @|)rünge gemad^t — 3m ©njelnen ift un* 
glaublid^ \)itUi perfönlic^ (Sriebte unb (Sriittne barin, 
baS nur mir t)erftänb(id^ ift, — mand^e Seiten lamen 
mir faft blutrfinftig öor. 

SS ge]^5rt ffir mi^ Übrigens ju ben nod^ rSt^fel^ 
l^aften Xl^atfad^en, ba^ id^ xoxxtliii in biefem3a^re 
beibe Z^ile gemalt l^abe. @in SBilb, baS faft in 
aQen meinen ©d^riften einmal t)orIommt „über fid^ 
felber erhoben" — ift jur SDäirHid^feit getoorben — 
unb, ol^ tt)enn @ie niüBten, tt)aS l^ierbei fi^ felber 



176 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f(^e an $eter (Ra% 1883. 



ju 6ebettten ]§atl ®te benlen l^unbertmal ju gut üon 
mir, grcunb ®aft! — 



9h:. 146. 

@ilS«aRarta, aRontag. 
3. ©c^)tcinbcr 83. 

aWein lieber greunb, 
nun tft es tt)teber einmal mit bem Sngobin für mi^ 
3U ISnbe: SRittood^ tPiQ ic^ abreifen — nac^ S)etttf^'' 
lanb, too es äRel^rereS für mid^ )u tl^un unb abjutl^ttn 
giebt @eben @ie, tt)enn @ie mir f (^reiben tt^oOen, 
S^rem ^Briefe bie 9tid^tung auf 92aumburg; ba toill 
i^ ein tt)enig mic^ in ben natürlid^ften ISmpfinbungen 
auSrul^en unb erl^olen, eingeregnet, ba^ id^ Diel 
fc^öneS Obft effen tt)iIL SßaS mir aud^ bort fehlen 
wirb, toie eS mir überall fe^It — baS ift iS^re SRupt 
3^ glaube, tt)ie @ie meine ©ad^en üielleid^t ftärler 
unb unbequemer em))finben als irgenb Semanb, fo 
mu^ ic^ alles, tt)aS Don Sinnen lommt, balfamifc^er 
empfinben als Slnbere eS tSnnen; bieS ift ja ein gan} 
artiges SSerl^ältniB itoifc^en unS! SSielleic^t ift 
es ein SSerpitni^ toie jtoifc^en ftomöbten« unb Xra* 
göbienbi^tem (id^ fagte S^nen tt)o^l einmal, ba^ 
äSagner in mir einen Derlappten Xragöbienbic^ter 
fa^): gett}i^ ift, ba^ ic^ im fangen „epilurifc^r" 
babei tt)egfomme als @ie; unb fo ift eS baS „®efe| 
ber S)inge'' : ber ftomöbienbic^ter ift bie l^ö^ere ®aU 

177 

Digitized by V3OOQIC 



9lie|fd^e an $eter ®a% 1883. 



tung unb ntu^ mtf)x tool^tt^un als jener Snbere, ob 
er es nun toiH ober ntd^t. 

S)ieS (Sngabtn tft bte ®eburtsftätte meines „Qa^ 
rat^uftra". 3(^ fanb eben nod^ bie erfte ©fijje ber 
in i^m t^erbunbenen ©ebanfen; barunter ftel^t „W^^ 
fang «nguft 1881 in ©ilS-aRaria, 6000 gu§ über 
htm äReere unb t)iet l^öl^er Aber allen ntenfd^Iic^en 
S)ingen." 

SBie bie dual unb SBirrfal meines Oemütl^S auf 
bie garben ber gtoei erften Il^eile gctoirft l^aben 
mag ? (benn bie Oebanfen unb SRic^tungen tparen ge- 
geben) ©eltfam, alter greunb! 3c^ meine allen SmfteS, 
ba| ßaratl&uftra l^eiterer unb luftiger ausgefallen ift, 
als er fonft ausgefallen fein toürbe. ^6) fönnte bieS 
beinal^c „aftenmä|ig" betpeifen. 

ÄnbrerjeitS: id^ ttjürbe lange, lange, lange nic^tfo 
tief gelitten ^abcn unb Icibcn, toenn id^ nid^t in ben 
2 lefeten Sauren fünfgig SKalSKotiöe auS meiner 
®infiebIer*2^eorie auf bie ?ßrajis fibertragen l^ätte 
unb aus ben fc^Iimmen, ja fd^auerlic^en t^olgen biefer 
„?ßraftif" gum ß^^if^I ^^ ^^^ f^^^^^ getrieben toor* 
ben tqäxt. S)ergeftalt ^at 3a^^tl^#^^ ft^ auf meine 
Äpften erl^eitert, unb id^ l^abe mid^ auf feine Soften 
üerbüftert- 

UebrigenS mug ic^ 3^nen, nid^t o^ne 93etrubnt^, 
melben, ba| )e|t, mit bcm britten 2:^eile, ber arme 
ßaratl^uftra »irf (id^ in'S Süftere gerätl^ — fo fe^r, ba^ 
©d^open^auer unb Seoparbi nur als Anfänger unb 
SReußnge gegen feinen „?ßeffimiSmuS" erjd^einen wer- 
ben. ©0 tüiH eS ber ?ßlan. Um aber biefen X^eil 
mqd^en gu fönnen, brauche x6) f eiber erft tiefe, 



17ß 

Digitized by V3OOQIC 



9He^f(^e an $eter &a% 1883. 



l^immlifd^e ^eiterfeit: benn ha^ ^atl^etifd^e ber l^öd^ften 
©attung n^irb mir nur ali @))iel gelingen. (3um 
©c^IuB toirb %üt6 ^elL) 

SSielletd^t arbeite id^ ingtotfcllen nod^ etoaS S^^eo^» 
retifd^eS au8; meine ©fi^en bofttr l^aben jle|t bie 
Ueberfd^rift 

2)ie Unfd^ulb bei^ äßerbenS. 

(Sin ^egtteifer jur (Srlöfung t)on ber SRoral. 

3)er erfte 2:^eil ßaratl^uftra ift jefet enblic^ unter* 
toeg», ber jmette fertig gebrutft (ic^ notire für ben 
gaU einer gtoeiten Auflage, bieje S)ru(ffel^Ier: 

p. 6 oben: 3)enf barfeit, nic^t Danfb. / p. 7 
gang unten: euc^, nic^t auc^ / p. 38: 9tofen]^änge, 
nid^t aHofengänge / p. 44: fd^reien, nid^t fd^reie / 
p. 98 ßeile 9: S)a, nid^t a)ann// 

85 eina^e Ȋre id^ nac^ SBenebig gefommen ! geiern 
©ie ein geft bafür, ba| e« nid^t gefd^el^en ift, unb 
bel^alten ©ie lieb Sliren greunb 

S«ie|f(^e. 



SRr. 146. 

Oenua, 22. Dftober 1883. 

9lun, alter treuer greunb @aft, e8 fte^t gar nic^t 
gut mit mir: bie böfen ÄnfäUe immer fc^neUer 
l^inter einanber ^er, id^ erhole mid^ laum noc^. ©eit 

179 



Digitized by VjOOQIC 



9He|f(^e an $eter ®a% 1888. 



öidctt SBoc^cn ! o n n t c id^ feinen S5rief me^r f einreiben ; 
td^ l^offe, ba^ meine ©d^toefter fic^ bei 3^nen in 
meinem SZamen für JBrief nnb ©enbung (S5eibe8 gleich 
lieb nnb nad^benflid^) bebanÜ ^at? 

3n ®enna angelangt, nel^me id^ mir nun )dox, ben 
alten SBerg gnr @efnnb^eit nnb ^eiterfeit no^mafö 
ju erflimmen. SBielleid^t gelingt e« mir ni^t »ieber, 
nnb bamit toäre SSieleiJ mifeinngen. Unterbeffen 
gebenfe id^ S^rer toie meines beften Xrofte«: nnb 
Sinnen foü ÄlleS gelingen! 

3^r 9L 



5Rr. 147. 

Nice (France), rue S6gurance 38." 
[4. S)ecember 1883.] 

%ä), lieber lieber grennb, eben erft fommt S^^re 
Äarte in meine $änbe, eS mad^t mid^ nnglüdEIi^, 
tote fpät! — nnb namentlid^, ba^ iä) ®enua öerlaffen 
^abe nnb, nad^ längerem ßtoeifel, mi^ borgeftern für 
biefen SBinter in Sligja feftgefe^t nnb feftgebnnben 
^abe! 3m Sa^t 220 öoHfommen reine iage — bai 
entfd^ieb gule|t: bie SBirfung biefer ^errli^en Sid^t=* 
fülle anf mic| fel^r geqnälten ©terblic^en (nnb 
oft fo ©terbenSinftigen — ) grengt an'8 SBnnberbare. 
3d^ ^abe l^ier für bit fe^g SBinter^SKonate faft fo 
üiel ^immete^'Jage ate in ®enna für baiS ganje 3a]^r. 
2)amit jagte id^ ber geliebten ©tabt be8 ©olnmbng — 

180 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e an $eter ®aft, 1883. 



ctoaS Änbrc« toax fic mir nie — ScBctüol^I; unb 
fie tpar jule|t nod^ rü^renb^f^ön in i^rent Oltobet'* 
@Ianje. 

Sti jjo, aföfranjöjifc^c ©tabt, ift mir unlcibfid^ 
unb faft ein gictfen in biefer füblänbifc^en $errli^- 
feit; aber eS ift aud^ nod^ eine italienifd^e @tabt 
— ba, im alteren X^eil, f^abt iä) mid^ eingemiet^ct, 
unb toenn gerebet werben mu|, tüirb itaUenifd^ 
gerebet: bann ift e« »ie in einer ©enuejer SSorftabt 

t^reunb, id^ nieig SttoaS, bai^ id^ 3^nen nid^t 
k)erfc^n)eigen toxVL Sine beutfc^e ^ame ipünfd^t 
?ßenfionäre gu l^abcn, in einer neu eingerid^teten 
SSiUa (beftenS eingerid^tet unb warm — tüie ic^ be^ 
jeugen fann); unb ba fie bieSmal anfängt, fo l^at 
fie einen unglaubfid^ nieberen ?lnfang8'«?ßrei8 fftr 
biefen SBinter gemad^t (90 frs. für gimmer unb 
ffioft). @S ift nid^t nal^e bei mir, fonbern ein $alb* 
@tünbd^en weit; ungefäl^r bie ganje Promenade des 
Anglais liegt bajwijc^en. ®efe|t aber, ©ie wollten 
fid^ bort einlogiren, fo wäre ber le^te @efi(^tdpunlt 
öielleic^t fogar in S^rem ©inne öortl^eill^aft — 
Sc^ fetter ga^Ie 26 frs. SRietl^e für ben SKonat. Unb 
aud^ billige aUeftaurantS giebt eS, im ©tile S^ter 
Panada unb ber 5ßarifer Etablissements Duval: 
e« ift beffer I)ier leben al8 in @enua. SBein fel^r billig. 

3ene SJiUa liegt ftiö, im ©arten; f^öne $ügel* 
Ianb'©pagiergänge finb unmittelbar babei. S)aS 
SReer etwa 10 SRinuten weit. 

Sule|t, liebfter greunb — ic^ wei^ gar nid^t me^r 
iu fagen, Wie f el^r ic^ Sl^re SRufif liebe unb fel^n* 
füd^tig liebe. 3)ie ßal^I ber 3)inge, bie mir ganj unb 



181 

Digitized by V3OOQIC 



SWelfc^c an ?Pcter ®a% 1884. 



gar n^o^Itl^un unb bie @eele l^etl machen, ift f o flein 
für mid^ geworben, o^ ic^ großer 9tarr! 
3n ^crjUd^er Siebe 

3^r Ktetjfc^e. 

S)ienStag, im anfange S)ecemBer. 

[«uf bcr SRüdfettc:] ©n JBeipeüJ, ba^ id^ Sie gern 
in irgenb einer %rt bei mir l^aben möd^te: ic^ ^abe 
biei^mal auS9{anmburg3^re fSmmtIi(|en S3riefe 
an mic^ mitgenommen. 

Steifegetb Don SBenebig nac^ SKija tt)ärbe unter 
meine Obliegenheiten gepren — nid^t toa^r, alter 
greunb? 



fftx. 148. 

^ma, 1. gebr. 84. 

SRein alter treuer greunb, — benn ba| ic^ fo 
lange f^noieg, baS ^at @ie mir getoil nid^t untreu 
gemacht. ®8 gab nid^tS @uteiS ju melben, unb i^ 
]§abe Dom öorigen SBinter ^er bie (Erinnerung unb 
@d^am, roxt t)tel ©d^IimmeS ic^ bamafö ju Rapier 
gebracht ^abe, ju S^rem Seibtoejen — eS toar felber 
eine ^ranf^eit in ber Äranf^eit, meine bamalige 
SBrieffd^reiberel — SBiffen Sie eigentli^ ba| id^ im 
vorigen SBinter einen Zt))plf)M burd^gemad^t f^aht? 

S)iefen SBinter, bi8 ju SReujal^r, gieng e« nun toieber 
jum äSergn^eifeln; unb auc^ meine @efunb]^eit n^ar 

182 

Digitized by V3OOQIC 



SKelfd^c Ott $eter ®aft/l884. 



öom ©d^Iimniftctt, fo Wie einmal in JBajel. Qu aDe=» 
bem maltraitirte man mid^ nad^ tpte öor mit ©riefen, 
Weld^e ic^ unter ben S3egriff „äntifemitiämuS" 
f äffen toiD — ©ie errat^en, toelc^en engeren 3n* 
l^alt fie l^atten. 9lun, ic^ Bin toieber einmal über 
alle ^aSerge''. — 

Sngtoifd^en ift mein ©erlangen nad^ S^rer SlRufif 
fo gro| geworben, ba| i^ unöerjel^en» tool^I einmal 
in SSenebig erfd^einen toerbe. @S ift ein SBerlangen 
wie nad^ fernerer ^anf^ett: iä) glaube, @ie finben 
in ber ganjen SBelt feine Dl^ren, bie fo auf @ie 
]§ören möd^ten, lieber gteunbl — 

gubem: id^ möd^te aud^ ein geft ju Speien 
mit S^nen feiern, unb l^abe guten @runb baju — 
benn ic^ bin im^afenl Wim „Qaxatf)\i\ixa** ift feit 
öierje^n 3;agen fertig, ganj fertig. 

aSiffen ©ie öielleic^t eine ftiHe beutfc^e ?ßenfion, 
wo man etwa gu 5 frcs. al giorno leben fann {ba^ 
^räl^ftüdE abgeregnet, Weld^ei^ id^ mir f eiber beforge; 
auc^ ol^ne SBein: benn i^ bin fein SBeintrinfer). 

DiefeS Sö^r, o^ lieber greunb, — mag e8 Spänen 
unb mir gebeil^en! 

SBon $erjen 

3^r SRiefefc^e. 

3d^ wei^, ^reunb, was ©ie gu t^un l^aben: 
fordeten ©ie nid^t, ba| id^ in SBegug auf 3{)re geit 
unbefd^eiben bin. 

3)iefer Sanuar war ber fd^önfte, ben id^ erlebte: 
aud^ bem SBetter nad^. 
äbr.: Nice (France) 

Pension de Qenfeve, petite rue St.-Etienne. 



183 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f(^e an fßeter &a% 1884. 



5ttr. 149. 

»iiio, 25. geb. 84. 

Siebet greunb, td^ ^d^rieb nid^t, toeil i^ ütoai 
SSeftimmteS Sinnen melben tpollte itnb itid^t baju iam, 
w^ iu „beftimmen''. 2)a8 S)uinine ift nSmlid^, ba^ 
JBenejia irnb SRijja flimatifc^e @egcnfä§e finb — 
unb ba% miriRtüa uttbefd^retblid^ tPOl^Ul^ttt. 3^ 
IqS eben loteber (©iegmunb, ftlimatifd^e Kurorte 
p. 195) fiber SSenebig: „toie in $an beobad^tet man 
bie l^erabftimmenbe, beru^igenbe, erfc^Iaffenbe Sin«* 
toirlung auf ben ftreüslauf, baiS gefammte ffttxtym* 
f^ftem n. f. to." — ba8 bebeutet aber für mid^ Äo^)f«' 
fd^met) unb ©d^n^ermutl^. 9lun ^abe id^ j|e^t fo 
Diel auf ber ®ee(e (ac^, greunb, juerft unb wv 
Wltm bcä ©efil^I einer unbefd^reiblic^ großen S3er>» 
anttoortttd^feitü), bafe id^ leinen gel^Ier in Himatifd^cr 
JBejie^ung machen bar f. SBiffen Sie, ba§ ber fjel^ler 
be8 vorigen SßinterS (©anta äßarg^erita ntit fetner 
feuchten Suft) mir faft (fe^r „faft!^) bag Seben 
gefoftet ^at? 

9[uf ber anbem @eite bürfte id^ fömtlid^ nad^ 
afl^rerSRufif unb nad^ guten ©efpräd^en mitg^nen; 
ober auc^ nac^ gemeinfaraem ©(^»eigen. S)enn — 
id^ bin fc^n^eigfam geworben! ^Ile 2)inge Rängen 
gufamnten, unb ic^ fanb nac^gerabe fo SBieleS, tooxübtx 
id^ ni^t me]§r fpred^en mag: loo foQ man ba an« 
fangen iu reben unb aufpren gu fd^toeigen! a)>{uf i{ 

184 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e tat ^ter ®a% 1884. 



tft bei tpeitem ba^ 93efte; id^ möd^te ie^t mel^r afö 
je SRufifer fein. — 

3ft eS benn ttid^t möglid^, uttS einmal einen SBinter 
on biefer Äüfte einjuric^ten? Ober fönnten ©ie 
ben @ommer nac^ @il8**aßaria lommen? 3^re legten 
fiWefe goben feine toeitere ÄuÄfunft über ba« ^ßro«» 
jieft mit öologna für näc^ften ^erbft: eS fc^eint mir 
nöt^ig, ba^ j|e|i fd^on bafür SQeS t)orbereitet toerben 
mü^te. Oejeftt, ©ie tonnten mit einiger ©id^erl^eit 
biefe 9(uSfü^rung für bie bejeic^neie geit befttmmen : 
fo toürbe ic^ baraufl^in öiclleid^t meine ©ommer* 
^Iftne üeränbem unb eben SaUombrofa bei t^Ioreng 
3tt meiner ©ommer<»9tefibenj auSioä^Ien. 

@S fäUt mir ein, bal id^ neulid^ üergeffen ^abe, 
3^re $ülfe nnb aRit*«rbeit mir für ben Ie|ten Xl^eil 
beS 3^^^t^uf^^ anSjnbitten; unb fo mag üteffeid^t 
in biefen Sagen ein 6orrectnr:*S5ogen ganj grob unb 
ungegogen bei 3^nen jur %f)üv hinein gefaQen fein, 
©eien ©ie freunblid^ unb Reifen ©ie mir bie8 Wlal 
noc^! — 3d^ ärgere mid^ fo über S)rudCfe^Ier uub 
^abe babon fo öiel fielen laffenl (im 2. Steile, auf 
bem erften 93ogen, bereu aJlanufcri^t ©^mei^ner 
S^nen üorentl^alten l^atte). ©anbte i^ S^nen nid^t 
fc^on (SinigeS üon biefer Gattung? l^ier glei^ nod^ 
jn^eil ©eite 8 QAU 5 üon Oben mu^ t^ l^eigen 
„ßeuge* uub SBerbeluft" ftatt ßunge unb aBerbe«« 
luft — ©eite 15 ßeile 12 üon Oben mu§ e8 l^ei|en 
^Äber toen'' ftatt aber toer. u. f, ». 

92od^malS: bie regelmäßige SufammenfteQung SSe«* 
uebigS mit $ifa unb $att (aud^ 9tom) in feiner SBir* 
lung mac^t mic^ je^t bebeuHi^: meldte tlimatifd^en 



185 

Digitized by V3OOQIC 



SKeftfd^c an «ßctcr &a% 1884. 



X^or^eiten ^abe id^ nid^t fd^on begangen! Unb tt^ie 
^abt ic^ fie in^cn muffen! 

Seien ©ie nic^t böfe, lieber greunb, — mic^ 
felber stockt t& fo itngebulbig, tpieber jur @ebulb 
tjerurt^eilt ju fein! 

3^r getreuer 9lie|fd^e. 



9lr. 160. 

SRiaaa, 6. 2Rära 1884. 

Sieber (^reunb, baS ift \a eine l^errli^e 92euigfeit, 
biefer (8ntfc^Iu|, ben ©ie mir mclben — eine fo 
noturgem&^e Söfung Sl^reS langen SßeneiianertJ^umS! 
Sd^ merle j[e|t erft, toie eS mic^ im ®runbe beun«* 
rul^igt f)at, ba| ©ie nid^t an ber @))i|e 3^rer 
Zxvipptn marfd^iren toollten — ic^ meine mit bem 
2;altft0(f in ber ^anb! 93or ^dlem tt)änf(^te id^ 
nun, ba^ ber Sontraft mit bem 3mprefario fo gleich 
gemalt loerbe unb tein 3:ag me^r bagu^ifd^en trete: 
baS ^ertigtoerben ber Partitur ift ja bagu bur^auS 
nid^t nöt^ig! 

aWit biefem ^ßrojeft ^aben ©ie einen Äöber nac^ 
mir getoorfen, bem i^ alter SKufitÄarpfen nid^t 
auStt^eic^en fann: ja, td^ fomme baju nad^ SBenebig, 
unb fc^on gu ben groben, faUS ©ie mir bieS er« 
lauben tt)erben. 9liemal8 in meinem Seben l^abe ic^ 
SRuftl fo nöt^ig gehabt toie in biefem Sa^re — 
fc^üeBIid^ tommt%m gur redeten S^iü 3c^ füt 

186 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f(^€ an fßeter (Sa% 1884. 



meinen ^til bin genau im tjterjtgften 3fti^re an ben 
$unlt gelangt, an tpeld^em fflr bteS Sal^r ju ge*» 
langen id^ mir in ben 20ger Salären üorfe^te. 
Sine ^übfd^e lange unb f el^r fcl^auber^afte@eefal^rt ! — 

SRun aber, ba id^ im ^afen bin, 2Ruflf 1 9Ruftf ! — 

äReine ©efunbl^eit tpar nod^ nie fo gut tt)ie Dom 
1. Sanuar ab. Statürlic^ ttiar i^ feitbem aud^ eine 
ganje Steige Don Zagen frant: unb gnoar, auSnal^mS^" 
loS, fobalb ber ^immel bebe(!i tpar! 3d^ 
l^alte es nun ffir ausgemacht, bag mein ftopf leiben 
auSf d^Iie|Iic^ mit r e i n e m $ i m m e I ju furiren ift. — 

SSerjeil^ung, ba^ ic^ baDon rebe, eS ift nur um 
mid^ ju red^tfertigen, tpenn id^ nod^ ettoaS länger 
^ier bleibe: — länger als ein paar SBod^en aber 
fc^toerlid^! — 

Unb bann? — 3c^ toei§ nic^t, waS. 3d^ bin 
fe^r angelegentlich nad^ SSaQombrofa eingelaben, Don 
einem ^rm $aul Sanjt^, ber 9Ritbefi|er beS bortigen 
Rötels ift unb fic^ mir getoifferma^en }U @ebote ge* 
fteOt ^at. @r ift unabhängig, me^r $efftmift noc^ 
als @feptifer, mir f el^r jugetl^an (er fd^reibt an mic^ 
„SBerel^rter SReifter" — »aS mir luriofe ffimpfin* 
bungen unb Erinnerungen giebt), unb Dom ^erbft 
ab tt}iQ er gelten, n^ol^in id^ toill. Sr ^at mir S3ilber 
unb meteorologifc^e Tabellen über ©aUombrofa ge«» 
fd^idt (950 9Reter ]§oc^, 2;annentoaIb). (äBenn ic^ 
toill foH i^ im „Paradisino" too^nen, aQein, bort 
100 ber ^eilige ©ualteruS jelber gelebt l^at.) — 

X)ie äSa^rl^eit ju fagen — ic^ toäre je^n Sßal 
lieber bei 3^nen. Unb toenn id^ fomme, nid^t n^a^r, 
ba fuc^en @ie mir einmal ein Qimma am Canal 



187 

Digitized by V3OOQIC 



SWefefd^c an ?ßctcr ®aft, 1884. 



grande? — ba§ id^ in bic gatije lange bunte ©titte 
Dom (^enfter an^ l^inauSfd^auen fann? Sluger Sapri 
]§ai im ©üben 9tid^tS mir einen fold^en ISinbrud ge» 
mac^t lote 3^r SBenebig. 3d^ re^ne eS nic^t gu 
Statten: irgenb loaS Dom Orient ift ba l^inunter» 
gefallen. — 

©d^Uefelid^! ©c^Iiepd^ — tc^ ^abe SRuftf nötl^ig 
unb 31^ re SRupf ! Sc§ mu§ eine ftur mad^en 

Sie feigen, tüie ftd^ bie @ebanfen bei mir, mit 
?ßaulug jtt reben, ,,DerlIagen nnb entfc^ulbigen". S^ 
ärgere mic^, bag i^ nic^t bei 3^nen bin. 

Ireulid^ S^t 9iie|fd^e. 



3lx. 151. 

SRijja, 22. SRärj 84. 

SRein lieber g^eunb, 
über SRailanb ^abe ic^ ebenfo fpre^en l^5ren n^ie 
@ie — eS giebt „ben Ion" an. Unb bie8 war 
fd^on ber ^aU gu ©tcnbl^ars Reiten. SBiffen ©ie, 
ba| biefer nid^t genug gu fd^ä^enbe aßenfc^ auf feinen 
Orabftein fe^en Iie| 

„Arrigo Beyle Milanese" — fo fel^r glfirflid^ 
^atte er fic^ in SRailanb gefüllt, „neugeboren'' I «ber 
©ie foDten fd^Ie^terbing« barauf beftel^n, felber aud^ 
gu „birigiren'M Sei allen neuen ©tilen giebt ^ 
nur einen, ber i^n öorgutragen üerftel^t; baron 
glaube ic^ gerabe auc^ in Sl^rem gaUe! Uebrigen« 

188 

Digitized by V3OOQIC 



SWcfefd^c Ott ?ßctcr ©oft, 1884. 



toarf mir bcr S^f^K einen Stuffafe über 6imarofa'8 
Matrimonio segreto ju: üon ^andlid. S)er fd^eint 
ganj gut ju totffen, toa« allen tiefen großen aWupf* 
®ett)Qltigen üon ©d^umann an fe^It — einmal ber 
irDoIIe ©onnenfc^ein'' unb fobann ber üeritable 
„Buffo" 

Sc^ fagte Sinnen tool^I f^on in Sei^)jig: in S^rer 
SRufif ift „öorigeS Salir^unbert" nnb ba8 Reifet für 
aRenf(^en be8 neunjel^nten 3Q^t^unbert8 betnal^e fo« 
biet tpic „Unfc^ulb unb ©cligfeit". SBor Allem aber 
SRarrl^cit — unb immer me^r fd^eint eS mir, ba§ 
ba8 Seben ol^ne Sßarrl^eit gar ni(^t au^ju^alten ift 
^immel! SBaS liegt mir je^t alleS auf bem fftadtnll 
Srgenb ein @eIbft»®r^aItungÄtrieb fc^reit jeftt form* 
lic^ nac^ 3^nen unb Sl&ter Äunft, Sie ©rlei^terer 
meine« 2)afein8, bem id^ jleben Sag einmal im ^erjen 
S)anf fage! — 

3ule|t ift in mir, neben S^rem SRailänber ?ßlane 
unb burd^auS nic^t im ®egenfa| baju, noc^ einmal 
ber ©ebanfe aufgeftiegen, bafe 3§r SBerf, falls eg 
ber Königin SRarg^erita geioibmet loäre, eine 9[rt 
©iferfud^t ber Staliener wenigem erregen njürbe, bie, 
bei ber Erinnerung an il^ren ßimarofa, i^nen fel^r 
leicht fommen lönnte. 3n biefem Sal^r^unbert beg 
Siationalitäten'SBa^nfinngl — 

äR. t)on äße^fenbug unb bie Gräfin 2)ön^off 
iDünfd^en burd^auiS, bag xä) nad^ 9tom fomme unb 
ein paar SBorträge ^alte. TOer id^ bin fern ba* 
öon. 3)0^ Wnnte id^, in 85ejug auf Sie, unb tcenn 
id^ dienen bamit biene, mid^ fc^on ju einer rSmifc^en 
{Reife beftimmen. 



189 

Digitized by V3OOQIC 



SKefefc^c an ?ßeter ®ap, 1884. 



3m UcBrigen famen geftem üon JBaHomBrofa — 
SBetld^en an mic^ ^ier an: jum Qti^m, n)te totxt 
auc^ bort bic SRatur ift (950 äR.). ^obcn ©ic feine 
aRöglid^Ieit, mid^ tttoaf^ über Sanjt^ gu infomttren 
(3ube? — Unb »er ift ber SRufifer SBibmann?) 

beiläufig, neben allem biefem „SBeilanfenben" : 
^at SSenebig eine gute Sibliotl^ef anä) für beutfc^ 
©ad^er, namentlich ^iftorien? — 

9Rein g^^otl^uftra fommt langfam, langfam Dor« 
toärtS — »er toeil, ob nic^t toieber i^m 500000 ®e- 
fangbilc^er im SBege finb! 

@ie loerben auf bem Ie|ten Sogen nod^ einige 
Ueberrafd^ungen ^aben. S)er leufel tDei|! — nun, 
nad^bem id^ fotoeit mein ©tiUfd^toeigen gebrod^en 
]§abe, bin id^ ju „mel^r" üerpfJic^tet, ju irgenb einer 
„^^ilofop^ie ber ßufunft" — eingered^net „bion^* 
pfd^e Sänge" unb „Slarren^SBü^er" unb anbere» 
leufetejeug. — 2Ran mu^ nod^ weiterleben!!! 
SBaS benfen ©ie? — 

(Sigentlic^ l^at ©(^open^auer ben ^efftmiSmud 
üerborben — ; er »ar ju eng für biefe ^)rad^tüone 
Slein-fagerei. — 

aßit ^unbert guten SBünfd^en 

3§r St 

(arbeiten ©ie nic^t ju üiel!) 

[«ttf bem »rtefumfc^lQfl:] SBauu fönuteu ©ie nad^ 
avtailanb fommen? (2)ie Partitur brandet nid^t 
fertig ju fein!) — SBic^mann, nid^t SBibmann! 
fonft in {Rom. 

190 

Digitized by V3OOQIC 



3lic|fcl^c an 5ßctcr ®aft, 1884. 



SRr. 152. 

(^oftfartc.) 

SRtjga, 30. 2Rära 84. 

SKcin lieber greunb, f)icrmit melbe i4 öielfeic^t 
gu 3f^rem Srf^retfen, ba| id^ im JBerlauf ber nä(^ften 
Sßod^ nad^ ^enebig fomme; ic^ fiabe l^ier nur ttod^ 
eine Oelbfenbung abjutoarten. ©ben ift ber Ie|te 
3)ru(ib09en abget^an — totl^t ©rlei^terung ! @inb 
©ie gufrieben, anc^ mit bem ginale meiner „@t)m* 
pl^onie"? (@8 fnttpft an ben «nfang be8 erften 
X^eif» an: circulus aljo, unb ^offentlid^ nid^t circulus 
vitiosus). Sn S^rem legten 83riefe entjüdfte mid^ 
Sieles : — toir Seibe finb jefet re^t l^übfc^ unter* 
toeg« nad^ — „Oried^enlanb"! SRic^t toal^r? ?lud^ 
^atte ic^ folc^e« SSergnügen an Stirem öeritablen 
Ärtiften^-Sargon, in bem Sie öon Sl^rer SWuftf 
fprac^en: fo reben alle frangöpfd^en Ärtiften üon 
Sflang unb o^ne 9tang. %ber um als 2)eutf(^er fo 

gu fprec^en, mufe man beinal^e fd^on ein fein! 

uftp. Auf aSieberfel^n! SSon §ergen 



fft. 



Äbreffe: Genova, poste restante. 



191 



Digitized by V3OOQIC 



SUe^fc^e an $eter &a% 1884. 



SRr. 153. 

(^ofllarte.) 



[31. 8Ȋrj 1884.] 



©in eben eintreffenber 85rief, ber mir einen längeren 

öefnd^ öom 3. «pril an in «uÄftd^t ftettt, nöt^igt 

mid^, jn meinem ^erjlid^ften Seibtoejen, meine Jiarte 

jn »iberrufen. 9Reine Äbreffe bleibt fomit bie alte. 

Irenlid^ 3^r 

9»e|f(^e. 

SRijja, (Sonntag. 



9lr. 154. 

(Xelegramtn, auf ber gra^rt Don 9li^a nad^ S3encbi$) in 
G^enua aufgegeben.) 



Genova, 21 Aprile 1884. 
7. 40 mattina. 



Vengo stasera alle sette. 



Nietzsche. 



192 



Digitized by V3OOQIC 



3txtii\ä)t an $eter @a% 1884. 



JRr. IBB. 
©ilS^SKaria (Dber^gnflabin), 25. 3ufi 1884. 

ßieBcr grcunb, 

3^r JBrief gicbt mir in anwerft angenehmer SKanier 
bic reguiatiöen SJegriffe, mit benen id^ meine ©rfal^* 
rangen ber testen geit jnfammenfaffen fann. ^^ 
bin nämK(^ lange untertt)egi& getnefen unb l^abe t)xüt 
fogcnanntc „alte Selannte" (id^ foHte fagen : ate „nene 
Unbelanntc'') anfgefud^t nnb gefprod^en. 3)a8 toar 
eine X^or^eit, bie mic^ in jeber ^inft(^t gelangtoeilt 
nnb erfc^öpft l^at; bajn fam, bag ber (Sommer l^eig 
tnar nnb bag id^ immer in @egenben lebte, beren 
$Iima mir nac^t^eiUg ift. Qg n b I i d^ in ©ile^äJtaria ! 
©nbüdö MdXOfx jnr — JBemnnft! Snatnifd^en 
nämlic^ gieng e8 nm mid^ ju nnt^emttnftig }n (id^ 
toar toie nnter Jiü^en); aber bag ic^ mid^ \o lange 
in biefen 9liebemngen nnb Jiul^ftällen anfl^ielt, toar 
felber bie größte Unöernnnft SBer 3)igtraftionen 
nbt^ig l^at, toie fte IXnf er einer l^ier nnb ba nötl^ig 
l^at, ©elegenl^eit jn lachen, boshafte äJtenfc^en nnb 
85üc^r — ber fott nnr irgenb wo anber« ^in ge^n, 
aber nic^t nad^ S3afel et hoc genas omne. 

3)a8 ©pafel^aftefte, toa» id^ erlebte, war Sacob 
IBardE^arbf 8 JBerlegen^eit, mir etwa» über ben Qa^ 
rat^nftra fagen jn muffen: er brad^te nic^t8 
anbere» ^eran» afö — „oi id) e8 nic^t and^ einmal 
mit bem 2)rama öerfuc^en tooHe". — 

18 

193 

Digitized by VjOOQIC 



SKelfd^e an $eter @a% 1884. 



In summa: ei^ toirb tool^I Bei @il8 unb ffüna 
öerbleiben, lürjcrc ß^^^^^^'^^f^^t'^ttlte abgerechnet 
(fo ift öoriaufig ein Äugflug nad^ (Sorfica für näd^ften 
t^rü^Iing t)on ^aa aus t^erabrebet, nämlid^ t)on 
aiefa öon ©c^irnbofer unb mir — vivat tertius !) 
Äuc^ foHten toir, mein geliebter g'^^nnb, unS l^ier, 
im ^eiligen ©il8, ber UrfprungÄftätte beg garatl^u* 
ftriamu», für näc^ften ©ommer toieberjufel^en öer** 
jpred^en! ^aim @ie Saft baju? ©in lanbfc^aft«« 
lieber UmblidE in ber ©d^toeij \)at mic^ DonSleuem 
belel^rt, bag @i(S^Sßaria nic^t feines ©leid^en in ber 
©d^mei) l^at: n)unberlid^e äJtifc^ung bei& äJtilben, 
®ro§artigen unb ®e^cimni|öoUenl — 

aSaS fel^It mir bod^? 2)ag tc^ gl^re 9){uftl nid^t 
l^ören lann, ba% id^ gar nid^t tt)eig, toann unb n)ie 
id^ fie toxtbtx 3U pren belommel 9(c^ bie glüdlid^n 
S)re8bencrl SDleine a:ifd^nac^barin, eine ßiötänberin, 
bie in S)re8ben tebt, erregt meine ©iferfud^t An 
grau SRot^pIcl fd^rieb id^ ad vocem „(ginfomfeit'' 
einen 85rief unb fagte il^r, toie toäre benn jefet — 
jlelfti — folc^e aWufil wie bie S^re nod^ mögtid^, 
menn nic^t bie ©rfinbung ber ©infamfeit gemad^t 
n)orben tt^&re! @ingered^net bie (Sinfamleit ju 
3ft)eien, wie bie unfre in SSenebig, für bie id^ 
S^nen t)on ganjem ^erjen S)anl fage! 

Ireulid^ ^x SR, 

Sl^ren t^erel^rlic^en (SItern mid^ beftenS em^fe^(enb. 



194 

Digitized by V3OOQIC 



3lxtii\ä)t an $eter (8a% 1884. 



Kr. 166. 
@il8*aRaria, 2. ©cpt. 1884. 

QnUiit, mein lieber öerel^rter ^itunb — toa^ un8 
aud^ für SBibertoartigfeiten im SBege [teilen mögen, 
toir S3eibe gehören nun einmal jur SRitter* unb 
JBrüberfd^aft „öon ber gaya scienza" unb »ollen 
un8 befjen in biejem guten 3ci^re, ba8 S^ren „ßötoen" 
unb meinen „garatl^uftra" öon @inem JBaume ab= 
fd^üttelte, rec^t öon $erjen getröften. 2)er Sieft — 
ift SB arten, bei 3^nen mie bei mir. 

gür bie S^'tt^ft t^öfl^ i^ ^^^ ©offnung mit mir 
l^erum, ba^ ftd^ in dtif^a eine Keine äu^erft gute 
@efellfd^aft biefe^ ©laubend an bie gaya scienza 
bilben mirb: unb im ®eifte l^abe id^ S^nen afö bem 
(Srften fd^on ben 9iitterfd^Iag jur Sinmei^ung in 
biefen neuen Drben gegeben. 9Ran fott „beim 
SÄiftrat!" fluchen unb fd^Wbren — eine anbere 
SBerpflid^tung Wüßte iä) ni^t, ba ftd^ bei aWenfd^en, 
»ie toir finb, Wie» „öon felber öerftel^t". — 

©infttoeilen bin id^ burd^ eine boppelte Duaran* 
täne öon SRijja fern gel^alten (bag ^ei^t burd^ 2x7 
2;age) unb in änbetrad^t, bafe erft mit ben ©erbft*» 
SRegen bie ©tjolera öerjd^toinben toirb, alfo ettoa in 
ber jtoeiten ©äffte be« Oltober — oSciQirt meine 
©el^nfud^t fel^r nad^ bem Slorben ju, beutlid^er ge* 
rebet, nad^ ©rei^ben ju. ©obalb bie „«uSfic^t ber 
Aufführung" S^nen felber ju ©efid^t fommt (ober 
au^ nur bie SBa^rfc^inlid^feit biefcr Huöfid^t), bitte, 

18* 

Digitized by VjOOQIC 



SHe^fc^e an $eter &a% 1884. 



tclcgrapl^ircn ©ic l^tcr^cr. $tcr, o^nc Dfcn, burd^^ 
froren, mit Blauen ^änben, lann xä)*i fd^merltd^ 
lange auäl^atten — id^ müfete mir benn einen Dfen 
anfd^affen. 

3d^ bin überbieS mit ber $aupt*9(ufgabe biefeS 
©ommeri^, toie id^ jte mir gefteHt l^atte, im ®anjen 
fertig geworben, — bie näd^ften 6 Sa^re gel^ören 
ber Ausarbeitung eines ©d^ema'S an, mit toeld^em 
ic^ meine „^l^ilofopl^ie'' umriffen l^abe. @S ftel^t 
gut unb l^offnungSt)oI( bamit. 3<^^<^l^^f^^ ^^^ ^^^f^^" 
toeilen nur ben ganj perfönüd^en ©inn, ba| eS mein 
„SrbauungS* unb ermutl^igungS^^SÖu^'' ift — im 
Uebrigen bunfel unb t^erborgen unb läc^erlid^ für 
Sebermann. 

^einrid^ wn @tein, ein prad^tt)oaeS @tü(f SOtenfd^ 
unb SO'tann, an bem id^ g r e u b e gehabt ^abe, f agte mir 
ganj el^rli^ «t l^abe öon befugtem garat^uftra „i^ötf 
@ä|e unb nid^t me^r** öerftanbeu- — ^aS t^at mir 
fel^r XDü^l 

©d^reiben ©ie mir ein SBort über S^^re Ueber* 
fefeung. 

SDlit ber ©efunb^cit fielet eS fel^r unfid^er, eS 
ftanb in SJenebig beffer, unb in SKjja beffer als in 
SScnebig. ÄHe 10 Sage ein guter Sag: fo lautet 
meine ©tatiftif, l^ole fie ber 2:eufel! 

Äein SDlenfd^, ber mir öorßeft! »He »benbe 
melanc^olifd^ im niebrigen 3^^^^^/ froftKap^jernb, 
3—4 ©tunben bie 6rlaubni§ abtoarten, }u JBett 
ju gel^n! 

^eute x>tx\'i%t mid^ meine beftc ©ommer»S8efannt* 
Jc^aft, meine Sifd^-SJad^barin %xl öon SKanfuroff, 



1% 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke|f(^e an $eter &a% 1884. 



dame d'honneur ber rufftfc^cn Äaifcrin — ad), Wir 
Ratten uii8 fo t)xd ju erjäi^Icn, c8 ift ein Sammer, 
ba§ fie fortgel^t! 2)enfen @ic boc^, eine öcritaMe 
©d^ülcrin (Sl^opin'i^, unb öoHer Siebe unb S5e^ 
tounberung für biefcn „ebenfo ftoljen tvk befd^eibe^ 

nen" SDlenfd^en! 

©ifö^SKaria ift aUercrftcn Slange», al8 Sanb=* 
fc^aft — unb nunmel^r aud^, »ie man mir fagte, 

burc^ „ben ©infiebler öon ©ifö^SKaria''. 

©el^en ©ie, ba fd^rieb id^ fc^neU noc^ eine „Un*^ 
befd^eiben^eit aUererften SRange»''! 
3^reulid^ 

3^r greunb 

SRiefefd^e. 

9Jr. 157. 
©il8*2Raria, 20. ©eptember 1884. 

Sine JBitte an @ie, lieber grennb! — unb mai^en 
Sie ein freunblic^e» ©efid^t baju! 

Sc^ l^abe meine SScrbinbung mit SapeUmeifter 
§cgar in gürid^ toiebcr angelnüpft unb möd^te gerne 
i^n }U einer (£oncert*?(uffü^rung wn „©(§erg, Sift 
unb aiad^e" überreben. SRun ^abtn ©ie freilid^ allen 
®runb, an meiner ÜbcrrebungS'Äunft ju jtoeifeln — 
x6) felber jtoeifle öielleid^t nod^ me^r baran. ?lber 
julcfet l^anbelt eS fic^ um einen SSerfud^: erreid^e 
ic^ fSHdjtö, fo l^aben toir toieber ba8 gelernt; n)a8 toir 
fc^on wußten — fonft aber wäre bamit nic^t« öcr*' 
borben, fonbern alle8 „beim ?ttten''* — 

197 

Digitized by V3OOQIC 



Sltcfcfd^c an $cter (Soft, 1884. 



9Rcinc Slbrcffc ift l^icrju, öom 25. September an 
ßürid^, ^enfion SReptun 
(ic§ bitte bte Partitur „einfc^retben" ju laffcnX 

$B3enn ©ie jufäQig ben ÄIaöier*2lu3jug öon „Sßad^t, 
^olbe" befifeen (ober jemanb S^ter Ängel^örigen), 
bitte legen Sie i^n bei — id^ fenbe i^n pünltlid^ 
n)ieber jurüd, »enn id^ SMä) öerlaffe. 

t^ür ben äEBinter bleibt eS bei fftiaa. 

— Ueber Jöaltl^afar ©racian empfinbe id^ toie ©ie: 
Suropa l^at nid^t» feinere» unb Somplicirtere» (in ber 
aWoralifterei!) ^eröorgebrad^t (Segen meinen „S^^'^ö* 
tl^uftra" mac^t er immerl^in ben (SinbrudE öon {Ro:* 
lolo unb fublimer SSerfd^nörfelung — ober toai 
beuten ©ie barüber? 

— S)er S3efud^ to. ©tein'8 l^at SZac^toirfungen, 
er fc^eint tief ergriffen ftd^ mä) allen ©eiten ^in 
barüber auSgefprod^en ju l^aben. 2)ie ©riie^ung in 
bcr SRäl^e 2)ül^ring'g unb SSSagnefg l^at jum äWin^^ 
bcften i^n feinfül^Iig in 93ejug auf ba8 verborgene 
^at^oS eines @infam«2)a]^cr2ie]^enben gemad^t: mir 
fetber toar in feiner 5lä^e ju SKutl^e, »ie jienem 
5ß^i(oftet auf feinem ®ilanbe beim S3efud^ be« SReo- 
ptolemoä — id^ meine, er l^at aud^ ©tttjaS öon meinem 
^ß^iloItet^'SIauben errat^en „o^ne meinen 
Sogen toirb lein Slion erobert 1" — 

Uebrigen» ^at fic^ mir bie Aufgabe be8 näd^ften 
Sal^rjel^entg ttJunberöoQ au8 ein an ber gelegt — 
obn)ot|I iä) fd^aubere unb ftaune, toenn id^ nad^ ben 
Gräften frage, bie einer fold^en Slufgabe genügen 
lönntcn. SWan mu§ abwarten unb „bie ©d^ürje 

198 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke|f(J^e an $eter &a% 1884. 



aufl^alten", toenn ber 83aum k)on irgetib einem SBinbe 
gef(|üttelt xoxxb — mt^x toti% i^ nid^t. 

@eftern rechnete id^ anS, ba% bie entfd^eibenben 
§ö^epunfte meines ,,S)enfen8 nnb ©id^ten»** („©e«« 
burt ber Irogöbic'' nnb garatl^nftra) mit bem 
Maximum ber magnetifd^en ©onnen-SintnirInng jn^ 
fammenfaßen, — nmgefel^rt mein 6ntfc^In§ jnr 
$]^iIoIogie (nnb ©d^open^aner) (eine ärt ©ettft«« 
Srretocrben) nnbj;in8gleid^en ^9Renfd^Iic^eiJ, ÄUjn»« 
menfd^lid^ed" (jngleid^ fd^IimmfteJhifiS meiner ®ef nnb« 
^eit) mit einem Minimum. — ©e^en ©ie, toie ber 
einfiebler öon ©ite»»9Roria jum »ftrologen toirb? 
Siaer^erslic^fte Sßanfc^el 

Sl^r S». 



SRr. 158. 
Sürid^, 30. ©e^tember 1884. 

SSerjei^ung; lieber greunb, für bie8 abgeriffne 
SBIättd^en nnb nod^ abgeriffnere S3riefd^en! S^^^^f^ 
— ju Sl^rer Serul^igung, bie Partitur ift feit geftern 
in meinen ©änben, — ober öiclmc^r, fie ift e§ be^» 
reits nid^t mcl^r, benn id^ brad^te fie SRad^mittag» 
gu ©egar. @äbe e« Drd^eflerftimmen, fo befäme 
id^ bie Duöerturc fd^on bie näd^ften Zage }U ^ören: 
benn $egar mad^t mir l^ier ben ©erbft jum geft, 
n)iQ mir bie Arl6sieiine f fielen laffen nnb toai ic^ 
toxü, privatissime, in ber Xonl^aHe, nnb überbie» 
l^at er $errn greunb, ben ©c^üIer ßi|f8, ben id^ 

199 

Digitized by V3OOQ IC 



9He|f(^c an ^ctcr (Saft, 1884. 



t)on früher ^er fenne, berebet, mir Stniged nad^ 
$crjcn8lttft öotittfpiclett. D^ bcr Sammer, ba§ c8 
!cinc Älaöieraugjfigc öon ber mir liebftcn unb tröft** 
lid^ftcn Dpcr gicbt! SBie S^rc aÄcIobicn mir bcn 
flanjcn ©ommer l^inburd^ um bic ©celc gelaufen ftnb! 

2)er ^immel ift nijaa^aft fd^ön unb ein Xag 
toie ber anbre. SWeine ©d^toefter ift bei mir; ange* 
nel^mfte 9rt fxä) too^Ijut^un, menn man fic^ lange 
we^getl^an ^at ©ottfrieb fieller ^at für l^eute mit 
mir eine S^fammenlunft t^erabrebet ^ l^abe ben 
Äopf öott ber au2gelaffenften ßieber, bie je burd^ ben 
Äopf eineg S^riler» gelaufen finb. gufammen mit 
Sl^rer 5ßartitur gab e« einen Sörief öon ©tein, ber 
mir in aU ben guten S)ingen biefeS Saures al8 ein 
foftbareS ©efd^enf, nämlid^ als ein neuer ed^ter 
greunb, gefc^enlt toorben ift. 

Äurj — feien toir öoUer Hoffnungen, ober um 
mid^ beffer, mit SBorten beS alten ©ottfrieb Heller 
auSiubrüden: 

«Xrinit, ol^ ^ugen, toa^ bie SBiin))er ^U, 
t)on bcin golbncn Ucbcrflu^ bcr SBclt!'' 

3^r banfbarer greunb 

JBi» @nbe Oft ober l^ier, Sfiric^, $cnfion Slep«* 
tun; bann 3lxiia. 



200 

Digitized by V3OOQIC 



SKelfc^e an 5ßeter ®aft, 1884. 



SRr. 159. 

Qixxxä), 5ßcnfton 9icptun. 
[8. Dftober 1884] 

Sieber g^^i^^i^f 
man öerfprid^t mir, ba| ®nbe näd^fter SBod^e bie 
Drd^efterftimmen ber Sötoen^Duöcrture fertig ab«« 
gefd^rieben ftnb — unb bann »irb e8, öor einem 
cinjigen S^P^^^f nämüd^ öor mir, eine Slnpl^rung 
berfelben in ber Xon^aUe geben. SÄel^r — l^abe 
id^ big j[e|t nid^t erreid^t. SBieltcid^t, ba§ ein 3ntim* 
»erben beS Dirigenten mit berfelben nn8 einen ©d^ritt 
toeiter bringt. — SBie fd^wer nnb abfnrb ,,aQer Sin*» 
fang'' ift! — ©cien Wir gnter S)inge! 

Uebrigeng ift $egar ein öorjüglid^er ©irigent, 
— bie Art, toie er geftern feinem Drd^efter eine 
Seet^oöen'f^e Duöerture in'« ©efül^I nnb ,,®e»iffen" 
fd^ob, l^at mir gang nnb gar imponirt. ®« giebt 
jwifd^en nni eine öoHfommene (Sl^rlid^feit — 

(Sr machte mir gu Siebe bie Arl6sienne; baS 
Adagietto Hingt gang fnblim. 

JBon Sinnen, al8 bem Url^eber ber ?ßartitnr, öer* 
mntl^et er immer wieber, @ie müßten Sa|)eUmeifter 
beim SKilitär fein ober in einer Keinen ©tabt, — 
@ie l^ätten fo Wenig 3^^^^^^^^ i^ ^^^ @eigen nnb 
wollten Wiei blafen machen. 9iatürlid^ fd^Weige 

201 

Digitized by V3OOQIC 



SHefefd^c an $ctcr &a% 1884. 

id^ über aöc8 ^erfönlid^c, bie ©timmen foUcn nid^t 
einmal Streit Slamen tragen. — 
SBerffud^tc «fuftif ber Xonl^aHel 

@an2 t)on ^ergen grü^enb 

2f|r SR. 

©0 fielet e8 „in ben Sternen'' gefd^riebcn, ba§ 
id^ S^r erfter $örer bin! — nnb nic^t einmal 
@ie ! 



SRr. 160. 

[Süric^, 14. Dftober 1884.] 

$eute morgen, lieber %xtm\>, l&at nnfer ^egar 
mit feinem Drc^efter 3^re Ouöertnre ftubirt, um fie 
mir näd^ften ©onnabenb SKorgen» VaH UI(r 
jwei aWal l^intereinanbcr öorjufpielen (2;on^anc). 



3d^ fd^ide biefe geilen ab, mit bem nid^t ju öer* 
bergenben SBunfd^e, ©ie möd^ten am ©onnabenb 
mit gu^ören. SSSenigftend ffird^te id^ bie SSerant^ 
ttjortlic^feit, allein babei ju fifeen, mit meiner erbarm^ 
lidjen Saienl^aftigfeit nnb Siebe ju S^nen. (3)ag 
abjeftiü „erbärmlid^" gel^ört nur jum erften SBorte.) 
3n treuer Siebe ju 3t|nen 

202 

Digitized by V3OOQIC 



dtte^fd^e an $eter ^a% 1864. 



Sttrid^/ $enfton JRcptUTt. a)icn8ta9. 

®ic ©ad^c fd^cint mir öon bcr äußcrftcn 

SBid^tigfcit für ©ic, für bic bcutfd^c aWufif, für un». 
SBcnn ©te nid^t an bic 2)rc3bcner »uffül^rnng glan* 
bcn, fo fontmcn @ic bod^ ja! 

©djönftcn 3)anf für bcn eben crl^altcnen 85rief! 
2Rut^! ©Öffnung! 3d^ bleibe ^ier bi§ ©nbe Dftober. 



SRr. 161. 

©onnabenb ^«12 U^r. 
[Süri(^, 18. DItober 1884.] 

ßieber g^eunb ®aft, 
eben fomnte id^ aus ber Xonl^atte: ©eil bicfcr guten 
©tunbe unb 3^nen, ber fie mir gefd^enlt l^at! @o 
ift bcnn S^^re SWufif jum erftcn STOale erflungen, unb 
ic^ bin ftolj barauf, ba§ bie« burd^ mid^ unb für 
mid^ gef(^e^n ift. SRög' biefe fiötoen^Duöcrture ein* 
©^mbol 3^re8 SaufS burd^ bie SBett fein — fo fü^n, 
männßd^, ^i^ig^ toader lief fie ba^in, ganj unb gar 
nad^ meinem ©erjen, öoH l^eöen ©immelä unb getoife* 
lid^ auc^ — öoller S^^^i^ft- 

©egar n)ia biefer Slage mit ber Partitur ju mir 
fommen; über ein paar (Sinjel^eiten fd^reibe id^ nac^ 
biejer Sefpred^ung. — (Sr fagte, fid^tlid^ toarm für 
©ie genjorben, auf bem Drd^efter^?ßobium ju mir, 
gleid^ nad^ bcm ©d)luffe „toenn ©ie nod^ Stwai^ ju 
l^ören n^ünfc^ten, fo möd^ten ©ie nur nad^ ä^xiil^ 
fommen''. — 



Digitized by V3OOQIC 



Slie^fd^e an $eter ®a% 1884. 



Scben @ic too^I, lieber greunb, — freuen ©te 
fid^ mit mir, benn id^ freue mid^ unbänbig. 

Sl^ren öerel^rten ©Itcrn meine gmpfel^tungen unb — 
au« öollem ©erjen — meine ©lüdEloüufd^e! 

Xreulic^ S^r 

9t 



JRr. 162. 

Süric^, 22. Dftober 1884. 

Sieber ^reunb ®aft, 
toenn bie S)rei^bener Aufführung nid^t b rängt, fo 
fommen @ie fd^neUftenä l^ierl^er — fd^neUften», toeil 
$egar im ©erbft immer ettoa« mel^r geit ^at atö im 
SBinter, unb njeil ic^ felberl^ier balb abreifen toiU. 
$. l^at mir geftern, ate er bie 5ßartitur jurüdEbrad^te 
(unb i^nar bet^or ic^ bie 9(nfrage an il^n richtete, 
mit ber @ie mic^ in S^rer legten Äarte beauftragten) 
proponirt, @ie möchten bod^ ade ^erbfte l^ier^er 
fommen — er »otte Sinnen gerne t)on jeber feiner 
groben eine l^albe @tunbe einräumen, too @ie baS 
Drd^efter felber „in bie $anb nehmen" unb S^re 
©ac^e einftubiren unb fid^ öorfül^ren fönnten. 2)iefe 
$ropofition erfc^ien mir fo artig, ba§ id^ ^eute nur 
nod^malS bai& SBörtd^en „fd^nellfteni^'' unterftreid^en 
möd^tc — »eil, wie gefagt, bie Arbeit $egar'S öon 
jie|t ab fortn)ä^renb antoäd^ft, unb er balb bieUeic^t 
feine geit mel^r für uni^ übrig l^at. — Slatürlid^ 

204 

Digitized by V3OOQIC 



SHe^fd^e an $eter &a% 1884. 



toar er mit Sl^rcm SBunfc^e ganj cinöerftanben; unb 
tocnn ©ic bcn SBinter l^icr jubringcn, fo gicbt c8 
mattd^erlei SRuftl ju ^ören, bei beten Q^näbung @ie 
naä) Selieben jugegen fein lönnen. Sllfo! — (a)er 
5ßianift $err g^^unb fpieft mir öfter öor.) 

©ne JBefpred^ung ber Duöertüren^'^ßartitur im 
@in jelnen bleibt bi8 onf gi^re ©icrl^erlnnft aufgejpart. 

®§ öerftetjt ftd^ öon fetber, ba^ bie in ©reiben 
angclttüpfte Sejie^ung bie toid^tigere unb entfd^eibenbe 
fein mu^. 

©anj t)on $er}en 
ber S^re 



SR. 



SRitttood^ SRorgen. 



SRr. 163. 

(SRentone, b. 22. SRoöember 1884. 
Pension des Etrangers.) 

§ier, mein lieber greunb @aft, ift Sttoa^, ba^ 
S^nen gcl^ören foH, »enn e« jenen großen erl^aben«* 
QuSgelaffenen Drc^efter^Xanj, ber in S^nen 
fc^Iummert, gum Slufwac^ett bringt — einen Xanj 
für gro^eg Drd^efter, ba8 gut brfiHen unb braufen 
fann! ©ie fönnen ba8 Sieb al8 SSorrebe (ober 
wie man fonft fagte, ate „?ßrogramm") gebraud^cn — 
nämüc^ für ben ^aH einer SSeröffentlid^ung 3^ter 
SKufif. 

205 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e an $eter &a% 1884. 



«n bcn aRiftraL 
(£in Xana(ieb. 

aRtftral-aBiiib, bu SBoIfcn-gfägcr, 
XrfibfataWörbcr, ©immcte-fjcgcr, 
öraufcnbcr, »ic lieb' id^ bid^! 
©inb toir 3»ei nid^t (gincg ©d^oofec« 
erftlingägabe, @ine8 Soofe» 
Sorbcftimmtc ctotgKd^? 

$icr auf glatten gelfentoegen 
Sauf ici^ tanjcnb btr entgegen, 
Sanjenb, »ie bu pfeifft unb fingft: 
S)er bu ol^ne ©d^iff unb SRubet 
?a« ber grci^eit freifter ©ruber 
Ueber tottbe äWeere fpringft. 

Äaum ertoad^t, l^örf id^ bein Stufen, 
©türmte ju ben gelfenftufen, 
$in jur gelben SBanb am SReer — 
©eil! S)a famft bu fd^on gleid^ l^eHen 
©iamant'nen ©tromeSfd^neHen 
©iegl^aft bon ben Sergen ^er! 

Auf ben eb'nen ©immetö^Iennen 
©a^ ic^ beine SRoffe rennen, 
©al^ ben SBagen, ber bid^ trägt, 
©al^ bie ©anb bir felBer jüdEen, 
SBenn fte auf ber SRoffe Mäzn 
»lifeeSgleic^ bie ©eifel fc^Iägt ~ 

206 

Digitized by LjOOQIC 



9Ke|fd^e an $etet &a% 1884. 



@a^ bi^ aus bem 993agen fprtngen, 
993ogen peitf^en, SReere gtoingen, 
©a^ bid^ tote jum $feil üertürst 
aiüdEtoärt« mit bcr ^erfc ftoleit, 
S)a| bcin IDäagen in bic 8flofen 
©rftcr aKorflentöt^en ftfirjt. 

Xanjc nun auf taufcnb ÄüdEen, 
SBcDcn^aiüdEen, aSkÜcn-SüdEcn — 
§eil, »er neue Sänge fd&afft! 
a;anjen »ir in taufenb SBeifen, 
grei — fei unjte ftunft geheißen, 
gröpc^ — unfre SBiffenfc^aft! 

{Raffen »ir bon jeber JBIume 
(Sine SBIätl^e uns gum Stul^me 
Unb jtoei JBIätter nod^ jum ßranj! 
Xanjen n^it gkid^ 3:rou6abouren 
ßtnifcl^en ^eiligen unb $uren, 
3toif^en ©Ott unb SBelt ben lang! 

993er ni^t taugen tann mit SBinben, 
aSer fid^ toidfeln mu| mit JBinben, 
angebunben, ÄrüppeI*®reiS, 
SBer ba gleid^t ben ^eud^et^änfen, 
ei^ren^XöIpeln, 3;ugenb*®änfen: 
i^ort aus unferm $arabeiS! 

SBirbeln »ir ben ©taub ber ©trafen 
ÄDen Äranfen in bic Slafen, 
©^eud^en toir bie Äranleh^JBrut! 
S5{en tt)ir bie ganje S(üfte 

207 

Digitized by LjOOQIC 



SHe^fd^e an $eter &a% 1885. 



SJon bcm Dbcm bfirrcr JBrfiftc, 
)ßon ben 0ugen ol^ne SRut]^! 

Sagen toir bic ^immcfö^Xrübcr, 
SBcIten-Sc^toarjcr, aBoßcnfd^icbcr, 
^eOen loir baj^ ^immelreid^! 

JBraufcn »ir ol^ aDcr freien 

©elfter (Seift, mit bir ju ßtoeien 
Sranft mein ©Ittdt bem ©türme glcid^! 

— Unb bag etoig ba^ ©ebäd^tni^ 
©ol^en ®(üdE8, nimm fein SSermäd^tnig, 
9Wmm ben Äranj l^ier mit ^inanf! 
aSirf i^n ^ö^er, ferner, weiter, 
©türm' empor bie §immel8leiter, 
$äng' i^n — an ben ©ternen auf! 



9Zr. 164. . 

SRiäaa, 14. gebr. 85. 

aRein lieber greunb! 
geben ©ie mir unb meiner l^erjlid^en SZeugierbe fo 
balb ate möglid^ einen au8fül^rlic^en Seric^t über 
2)a8, \x)ai ©ie t^un unb tooQen, unb loaS in biefem 
Saläre gefd^e^n joH. — SJieine Äugen tooütn t>on 
mir, ba§ i^ biefen SBinter unartig ««ftumm gegen 
Sebermann bin — au^ «gegen mid^ felber'' — um 
bunlel üon bunflen S)ingen ju reben. Sd^ fel^ne mic^ 
nad^ S^rer aBufü, crtoäge taujenb aBa(, toie ©ie 

208 

Digitized by V3OOQIC 



SKelfd^e an $eter @a% 1886. 



fcl&cr l^icr otijuftcbeltt toärcn — unb toie „SKiftral" 
unb ber unglaublich to)ei|e Sid^tl^immel Siiüa'S 
auf @ie loirten mä|ten. aRitunter gel^t meine ©el^n^* 
fud^t fo n)eit, ntid^ na^ 93enebig ju br&ngen, tml 
\^ glaube, @ie leichter bort^in toden ju lönnen als 
l^ier^er. (UeberbieS : ic^ bin Säjja'S — einer lärmenb^ 
toiberlic^en f^ranjofenftobt, im ©runbe meiner @eele 
m&be unb toti% mir leiber baüon ni^t ju l^etfen, ba, 
bei genaueftem ißa^forf^en, bie tlimatifc^en 83e^ 
bingungen biefeS Orte8 fid^ nid^t gum {to^eiten SRoIe 
in Suropa loieberl^olen tooUtn.) 

3m Spril lomme ic^ (fpfiteftenS!) nad^ güri^: 
toäre eS möglich, ba etoaS Don Sl^rer SRuftl auf« 
gefttl^rt gu ]^5ren, ettoaS ißoIalifc^eS namentli^, fo 
lottrbe i(^ DieleS S)umme unb SSerbrieglic^e, baS 
mir in biefem S^^re bei metner Steife nad^ bem 
SRorben beüorftel^en mag, gerne bagegen in ben flauf 
nel^men! — 

JBIeiben Sie guter S)in9e, ade Irübfal lol^nt 
tt)eber auf (Srben, nod^ im ^immeL 3n S^rem 
legten ISriefe loaren ein paar SEBorte bei ©elegenl^eit 
Don ^. fdttlxoi, bei benen ic^ gro|eS 93ergnägen l^atte. 

Oüerbei fd^rieb mir bed Genaueren über 3^r 
erfte« öffentlid^e» ^auftreten". D^ bafe id^ @ie l^ier 
an ber @pi|e beS italientfc^en Ord^efteri» (birigirt 
Don @iaIbino ©iaibini) feigen fönnte! eS ift n&mtt^ 
baS neuerbaute italienifd^e Xl^eater eben eröffnet 
toorben (Äiba). 

@rü|en Sie {Robert greunb unb §egar, bie 
©tubentinnen ni^t ju Dergeffen! 

— SBoIIen Sie biefen ©ommer mid^ im (Sngabin 

809 

Digitized by V3OOQIC 



9He|fd^e an $etet (Baft, 1885. 



(in bcm Keinen ©tübd^en meiner brauen gamiüe 
S)nrifd^) vertreten? @o lernen @ie mein @ite-2Raria 
lennen — id^ felber mu| nad^ Staumburg. 

— SBa8 ift an« bem 95mber öon fjrl. 3)rutco- 
toicj getoorben? — 

Unter uns gefagt: ei^ giebt etoaS SReueS als 
„grud^t" biefeS SBinterS, aber i^ l^abe leinen SSer* 
leger, üor allem aber gar feine Suft me^r baran, 
meine S)inge gebrudCt ju feigen. S)ie ungeheuere 
ttlbernl^eit, fo ettoa« toie meinen ß^i^ttt^uftto ^erau8* 
jugeben, ol^ne e8 nöt^ig }u l^aben, ift mir mit ent* 
fpre^enben ttlbeml^eiten vergolten toorben: toie e8 
biQig toax. 



mttüi unb Gtoigleit 

»Ott 

t^riebric^ ißiegjd^e. 
(£rfterXl^eiI:^ie»erfu4unggaratl^uftra'd. 



Uebrigeng üieKeid^t unbrudEbar: eine „®otte8^ 
läfterung", gebid^tet mit ber Saune eines $anS« 
tourftS. — SEBer aber l^ttbfc^ gegen mid^ ift unb mir 
mit @aff fd^er SJiufif fc^meii^elt, \oU ba« 3)ing pri- 
vatissime ju lefen befommen. 

ttbbio, unb auf SBieberfel^n! 
3^r 



SR. 



Nizza^ Pension de Genfeve 
peilte rue St. Etienne. 



210 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|fd^e an $eter &a% 1885. 



9lr. 166- 

SRijjo, ©onitabcnb [21. SJiärj 1885]. 

SBeitt lieber greunb, 
als i^ Sl^re SD^ttl^etlung betam, l^atte i^ eine @tnnbe 
lang großes 93ergnügen, um S^retoiOen unb um 
meinetwillen; benn i^ toeil @ie lieber in SSenebig 
als in S&rid^, unb mic^ gleid^faOS. ^interbrein aber 
bin i^ Sinnen beinahe böfe geworben: e8 f^ien mir, 
(Sie l^ätten in Anbetracht aüe» SJeffen, toorüber »ir 
im vorigen f^rü^ja^r fibereinlamen (nämli^, ha% eS 
für ba8 fernere ©d^affen üorbci fei mit SJenebig, unb 
ettoa8 9leue8, Himatifd^*@runböerfd^iebne8 üerfud^t 
loerben mfiffe) fi^ entf daliegen foOen, nad^ @enua 
ju gel^n, ober ütelmel^r mir ein paar SEBorte früher 
fd^reiben. 3d^ »fire bereit getoefen, @ie in ©enua, 
©anta SBarg^erita, ?ßorto fino einen SJionat lang 
unb me^r l^erumsufü^ren unb mit S^nen ju eriüägen, 
ob unb toie ba für @ie ju leben »äre. — Aber nun 
ift baS ju fpät, unb id^ bin Sinnen aud^ fd^on tange 
nid^t me^r böfe. Sc^ fage fogar, bafe S^r SSenebig 
au^ mir bie tiebfte ißerfül^mng ift, unb bag eS ni^t 
lange me^r bauem toirb, fo bin id^ öerfü^rt SKcine 
©efunbl^eit ift fd^Ied^t, ber guftanb ber Suft unb 
beS ^immelS anberi^ atS anbre SBinter, unb ütele 
unb feltfame SJ^eland^oIien finb mir über baS ^erj 
gelaufen, — üom eigentlid^en ^anffein nid^t ju reben. 
äRit ben %ugen ftel^t ei^ fd^Iimm unb fc^Itmmer. — 

211 

Digitized by V3OOQIC 



SKelfd^e an ^ßetet (Soft, 1885. 



(ES lommt DieHei^t biefer Xage ein S)ru(Ibogen 
bei Sinnen an: feien Sie nid^t ungebulbig, lieber 
Ofteunb, nnb l^elfen @ie nttt au^ bieSmal nod^. (ES 
ift ber öierte unb Ie|te I^il öon ,,ÄIfo fprac^ 8^* 
rat^uftra"; ber Xitet, tt>üä)tn i^ S^nen baS Ie|te 
Ttci brieflid^ melbete, toax eine 83ertegen^eitS«S(ttSfunft 
in ^inft^t anf einen neuen SBerleger. S>amalS näm« 
li^ f ttd^te U^ einen SSerleger, nnb biOigertoeife l^ätte 
id^ feinen „öierten Xf^" anbieten lönnen. gür 
S>aS, loaS i^ no^ ju fagen l^abe comme poöte- 
prophöte, braud^e ix^ eine anbre ^orm als bie biS^ 
^erige; unb eS ttmr eine l^arte @ad^, mi^ um eines 
SertegerS toiHen ju einem fot^ Xitet ju ent« 
fd^Iie§en. ®enug, id^ fanb leinen ißerleger 
unb brudEe nun mein gfiuale auf eigne ftoften. 3)affir 
nur in totaxQ fistmplaxtn unb nid^t für bie „Oeffent« 
li^Ieit''. Sitte, fd^reiben unb fpred^en aud^ Sie nid^t 
baDon, ba| eS einen lY. ßaraf^uftra giebt 

Sl^r f^Orp^uS'' l^at mic^ fel^nfäd^tig^fd^U^rmütl^ig 
gemacht Äd^, greunb, ba§ Sie mir fd^reiben I5nnten, 
S^re Sichtung fei gebid^tet! (ES ift eine l^errlid^e 
Srfinbung. 

a)enlen @ie im ©pajierenge^en baran, mir ein 
Simmer, baS für mid& pa§t, ju f Raffen — ^od^, 
ftiO, üoQer äRöbet, altertl^ämlic^, unb bei reinli^ 
red^tfd^affnen Seuten. 

^x greunb 9lie|f(^e. 



312 

Digitized by V3OOQIC 



9tie|f4e cm $eter (Soft, 1885. 



SRr. 166. 

maa, 30. aȊr2 1886. 

NB. S^toiUi)ux bie »cenbi* 

gung beS SrudS abioarten. 

Siebet %xtmb, 
fettfatn! afd^ erinnere mi^ gar nid^t mel^r, bog i^ 
jemote eine SReife m6) einem Drte l^in mit ®er* 
gnügen unternommen ^atte. Sber bieSmal: — ju 
benten, bag id^ bdb in SSenebig unb bei Sinnen fein 
toerbe, erquirft mi^, entjüdt mid^, e8 ift toie bie 
Hoffnung auf @enefung bei einem tange unb ge» 
bulbig firanlen. S)abei l^abe i^ entbedCt, bag SSenebig 
mir biSl^ aOein gefaOen unb to)o^Igetl^an ^at: ober 
t)xdmt^x, i^ foQte gau) anbre (unb befd^eibnere) %vii^ 
brfide gebraud^en. 8H8 Sanbf ^aft i^ mir ©ite^SWaria 
öertoanbt (leiber nid^t afö Ort) — tofilte id^ nur, 
loie id^ bort mir eine lofirbige (£infamleit unb Sin^ 
fieblerfd^ft erl^alten lönntel Aber — e8 lommt in 
aRobe I 

Sie fetter aber, mein lieber gfreunb unb maestro, 
gel^ören einfttoeiten für mid^ loef entlid^ ju SBenebig, 
unb im ®runbe ]^5re id^ nid^tS lieber, afö bag ©ie 
biefer ©tabt nod^ nid^t mübe fmb. SSie )ßiet l^abe 
id^ neuerbingS an ©ie unb über ©ie gebadet I ©ogar, 
als id^ in ben M6moires beS alten De Brosses 
(1739—40) über ©enebig lai unb über ben ba- 
malS berül^mteften maestro, nftmlic^ $affe (11 detto 
„Sassone''). Seien ©ie nid^t bäfe, e« liegt mir 
ferne, unel^rerbietige ißergteid^ungen }U mad^n. 

218 

Digitized by V3OOQIC 



SKelfd^e an $eter 9aft, 1886. 



0n aRatiotba f d^rieb t^ biefer Zage, ^en $eter 
@aft loerbe für feinen Zl^eil bafür forgen, ba^ bie 
$errn ©c^onfpieler unb @d^ein««@enie8 ber SRnfW 
nid^t ntel^r lange ben ©efd^mad Derberben. ,r9lid^t 
mel^r lange" — ba8 ift üielleid^t eine große Ueber* 
eilung. 3n einem bentotratifd^en g^itatter ift 
ba8 @d^öne jeber 0rt (Sigentl^um Sßeniger: pnlchrum 
paacomm est hominnm. 3d^ freue nti^, in Syrern 
f^alle ein ,,SBeniger'' ju fein. S)ie SRenfd^en, bie 
tief unb tuftig genug fär mi^ finb, mit &mes m6- 
lancoliques et folles, glei^ meinen berftorbenen 
Sfreunben ©tenb^at unb 9lb66 ©atiani, l^aben eS auf 
(Srben nid^t aushalten fönnen o^ne bie Siebe ju 
einem SRufiler beS (SlüdS (®aliani ni^t o^ne $iccini, 
unb ©tenbl^al nid^t ol^ne (Stmarofa unb äRojart). 
^ W), n^enn @ie to)ü|ten, tuie aOein id^ je^t auf 
ber SBelt bin! Unb toieüiel $om5bie not^ t^ut, um 
nid^t, ^ier unb ba, auS Ueberbruß, irgenb 3emanbem 
in'2 @eftd^t ju fpudCen! ©IttdRi^ertoeife ift tttoai 
Don ben ]^5fli^ SJ^anieren meines ©ol^neS Qaxa^ 
tl^uftra aud^ in feinem Derrildtten SBater Dor^anben. 
993enn i^ aber ju S^nen unb nad^ SBenebig 
lomme, l^at e8, für eine geit lang, einmal mit ber 
„^öflid^Ieit" unb ber ^^Äomöbie" unb bem „Ueber* 
brufe" unb ber ganjen üerflud^ten Sägja^aftigfeit ein 
©übe — nid^t »al^r, mein toert^cr greunb? 

Slid^t ju üergeffen: e8 toerben toieber „baicoli" 
gegeffen! 

SSon ^erjen 

3^r 9t 



214 

Digitized by VjOOQIC 



9He|fi!^e an $etec (&a% 1886. 



3lr. 167. 

D[ter«=2»oitto8 frfi^. 

[SRiaao, 6. aptii isss.] 

I 

SicBer grcunb, 
eben ermatte id^ S^rc ßorrectur bc« fünften nnb 
fcd^ftcn ©oflen«, toiebcr mit S)anf nnb JBc»nnberung 
bcr feinen Äugen nnb ber feinen Sorgfalt meine« 
$errn 6orrector8. — 

Sd^ l^olte bafür, ba| »ir je|t fe^r Balb un« 
»ieberfe^n. Uebetmorgen (ÜRitöood^) »iü id^ ab* 
reifen; id^ l^atte bei meiner ßeitred^nung bie d^rift=* 
lid^en gefte nid^t in Setrad^t gejogen, burd^ toeld^e 
bie ©rnrfjeit meine« IV. 3- f^^ bebeutenb üer* 
längert. SEBenn id^ l^ier aud^ ni^t „auf Äo^Ien" 
fifee, fo toitt id^ bod^ fel^r aufatl^men, »enn id^ erft 
toieber an ber Sagune fifee. 2)er SBinter toai 
ein grofee« 5ßenfum ber ©elbft^Uebertoinbung, unb 
mein einjige» ®ebet frü^ unb fpät „mein $err, fal^ren 
(Sie nid^t au8 ber ^autl" 

HReine Sitte, lieber greunb, mid^ ^ttbfd^ bene* 
jianifd^ irgenbtoo unterjubringen, — ftill mu§ e« 
fein! — i)aU id^ 3S^nen fd^on vorgetragen. Aber 
machen @ie fic^ feine Slotl^ beSl^alb, laffen @ie ben 
öufaü S^nen ettoa» jupftern! Sl^ut er'8 nid^t, 
nun fo öerfud^e id^'« unb probire eine Seit lang 
bieS unb baS. 

aSBag i(^ mid^ auf il^re SJiufi! freue! — SRe^men ' 

215 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke|fd^e an $eter (&a% 1886. 



toxx an, ba| ic^ t^^eitag Sbenb in SSenebig bin. 
SebenfaOi» tetegrap^ire id^ üon ®enna au& äReine 
buntme (Skfunb^eit erlaubt mir nid^tö feft ju t>tX' 
fpred^en. 

Stt Srcunbfc^aft S^r 

31. 



fftc. 168. 

(Xclegramnt, auf ter Sal^rt r>on ^\^ na(^ ^encbig in 

(Benua aufgegeben.) 



Genova, 10 Aprile 1885. 
7. 10 mattina. 



Vengo qnesta sera. 

Amico. 



9h. 169. 

@il»^maxia, 2. Suli 1885. 

ßicbcr grcunb, 
injlDifd^en l^abe id^ ilber @ie burd^ §rau Siöber 
S)inge ge^5rt, ju benen td^ gerne meinen (SlttdCuunf^ 
fd^idEen mSd^te. S)er @ebanle an SBien gilt mir in 
9e}ttg auf S^re äRnfif, n)te @ie eS ipiffen, ali ber 
eigentli^e ^Semunftgrunb" — in hoc signo vinces, 
baS ift aud^ l^eute nod^ mein (Staube. SBie bumm, 
ba| i^ unnü|er äRenfc^ nid^t einmal baju bienen 

216 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke|fd^e an $eter (Saft, 1885. 



tarn, ein tocnig bic JBrütfc jtoif^ctt JBcnebtg unb 
SEBten ju mad^en! 

I^cilctt Sic mir ctoa» über S^re neue SMufif 
mit, aud^, toit ftc^ ber @(^Iug ber Sinfonia angherese 
geftaltet ^at Unb um loelc^e 3^it beS ^i)xt» @ie 
flebenlen, 3^r ©d^iff au8laufcn ju laffcn. ailc» 
flc^t mid^ fo ttol^e an, — id^ toünf^te, i^ ^ätte ein 
paar SRcnfd^en mc^r, bcren Sl^un unbSaffcn mid^ 
fo nal^e angienge toit Sl^r X^un unb Saf f en. S)aS 
Sediere fage id^ ironice: ber $immet fegne @ie ba» 
für, bog ©ie ^übf^ in Syrern ©eleife bleiben unb 
ni^t JU Diel nad^ frembem Statine ^inl^ord^en. 

31^re trefflid^e grau Slöber bemüht fi^ erftoun* 
li^, mir über bie ©^toierigfeiten meine» aDgu öer^^ 
einfamten Sebeni» l^inn^egju^elfen. S)o^ glaube i^, 
bafe fte ju fel^r mit bem ,,JBIute öon 48" getauft ift, 
als bag fie, in SBejug auf mid^, me^r tl^un I5nnte 
afö bie „aüerbefte SWiene mad^en". 3n ber ^avipU 
fac^e mag e« ein „böfe8 ©piel" fein; nun, in ber 
näd^^en SBo^e ift fte ba\>on erlöft. ©ie finb bei 
tmttm ber tiebfte (Segenftanb unfrer Unterhaltung; 
unb, toai ©ie au^ beulen mögen, 3^r düti^er 
SEBinter l^atS^nen eine f el^r jugetl^ane unb rücffid^ten« 
reid^e greunbin gejd^enft. 

3Keine ©efeüj^aft üom Hörigen ©ommer ift aud^ 
toieber ba, unb mir juget^aner afö je, bie beiben 
englänberinnen, toeld^e mir ben ©enufe biftinguirter 
Lebensformen geben, unb bie alte ruffifd^e ^ofbame 
(unb ©d^ülerin S^opin'S): nod^ im te|ten SRonat 
^at fie eine guge componirt, bie leinen »©pa| t)er* 
fte^t^. 



217 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^fd^e an $eter @a% 1885. 



— S)ie te|te 9Za^t an ber iRtattobrüde brachte 
mir tto^ eine äRufif, bie mi^ ju Xl^rfttten betoegte, 
ein nnglaubti^eS attmobifd^eS Sbagio, n^ie als ob 
es noä) gar lein 0bagio bor^er gegeben l^ätte. 
SRit taufenb guten SBünf^en 

3^r greunb 9t 

3d^ erwarte aud^, ani $ariS, baS ^xl Don 
©d^iml^ofer. 



fftx. 170. 

@il8*3Raria, 23. Suli 1885. 

Sieber greunb, 
barauf l^ätte i^ n^etten mögen, ba| @te auf gieren 
^S?ot]^fd^rei''«=JBrief in bieder SBeifefelber antworten 
tofirben, toie e« l^eute burd^ 3^re Äarte gef^ie^t — 
3U meiner großen f^reube, toie id^ gerne eingefte^. 
0US meinem eignen 93rieffd^reibe^Seben tenne ic^ 
baS $^änomen nur ju gut, n)eld^es i^ ^©elbftbe«' 
antioortung" nenne; ebenfo, ba| man eine S)umm« 
^it unb nod^ bagu eine Unjart^eit begel^t, loenn 
man, ate »breffat eine« JBriefe», burd^ eine ge* 
{^n)inbe SBeileibd'SBeieugung ftc^ jn^ifd^en biefe natfir^ 
lid^e „ÄuSlöfung" (^erfteUung ber perfönßc^en ®on* 
Derainetät) brängt Ecco ! @erebet n)ie ein gebaut ! — 
aber gefül^lt toie ein greunb, glauben @ie'8 mirl — 
3ä) notirte mir geftem, jur eignen S3eftartung 
auf bem einmal eingefd^Iagnen 993ege be8 £eben8, 

218 

Digitized by V3OOQIC 



SKelfd^e an $eter (&a% 1885. 



eine SRettge QüQt, an benen id^ bie Jßtnn^m^it'' ^ 
ober ben „Abel" Bei SRenfcl^en ^rouatoittere — nnb 
tuaS, nmgele^rt, SQeS inm „^Sbet" in und gel^ött 
(3n oQen meinen ftrant^eitö^-ß^^ttben füllte i^, 
mit ©d^redEen, eine S(rt ^erabjiel^nng gu pöbelhaften 
©^loä^en, pöbelhaften SRilben, fogar pöbeC^aften 
Ingenben — öerftel^en ©ie ba8? D^ ©ie ©efunber!) 
SSomel^m ift j. JB. ber feftgel^aftene friöble An* 
fc^in, mit bem eine ftoifd^e $ftrte nnb ©etbftbe» 
itoingnng ma Slirt mirb. ißomel^m ift baS Sang« 
fam'^^el^en, in allen ©tfidCen, aud^ baS langfame 
0nge. SEBir betonnbem fd^toet. (£8 giebt nid^t ju 
Diel toert^DoQe S)inge; nnb biefe lommen t)on felber 
nnb U) ollen jn nnS. Some^m ift ba8 S(u8n)eu^n 
Dor Keinen (E^ren, nnb SD^igtranen gegen S)en, loel^r 
(eid^t lobt SSomel^m ift ber Qtotx^d an ber 3Rit« 
tl^eilbarleit beS ^erjenS; bie (£infamleit nid^t als ge« 
xo&^it, fonbem ate gegeben. S)ie Ueberjeugung, ba^ 
man nnr gegen ©eineS*(SIeid^en ^flid^ten l^at nnb 
gegen bie Snbem nad^ @utbünten Derfä^rt; ba^ 
man fid^ immer ali Sinen fiil^tt, ber S^ren jn t)tx* 
geben ]^at, nnb fetten 3emanbem jngeftel^t, ba^ 
er Sl^ren gerabe für und anSjntl^eilen l^abe; ba^ man 
faft immer öerlleibet lebt, gleic^fam incognito reift, 
— um Diel ©d^am jn erfparen; bag man jum otium 
fällig fei, nnb nid^t nnr fleißig {toic ^ü^ner: — 
gadtem, eierlegen nnb »ieber gadern nnb fo fort 
Unb fo forti alter grennb, id^ ermübe S^re @t^ 
bnlb, aber ©ie erratl^en ge)oi|, n^aS mir an Sl^rem 
Seben gefäOt nnb f^reube mad^t, nnb xoai ii) immer 
fefter unter ftrid^en tofinfd^te. 



219 

Digitized by V3OOQIC 



9tie|f(l^e an $eter (Saft, 1885. 



S>cr ©cbanlc, »cl^en Sic in JBetreff bc8 ^crm 
SEBibemann äugern, ift mir fel^r toilltontmen: 
übcrfenben Sic ein (Sjctmplax*) \o, bo§ barau» au^ 
meine toorme Xl^ilno^me für il^n erfid^tlid^ ift — 
als eine S(rt &tMto\in\(S) jur ißoQenbung feines 
SEBerleS. 3ä) fenne baSfelbe nid^t: )a>ai @ie mir 
anbeuten über ^^öleid^getoic^tslaflen" unb ,,Ungerftör* 
barfeit ber Äraft" gel^ört aud^ ju meinen OlaubenS* 
Srtifeln. S)od^ l^aben tuir ^ül^ring gegen unS: 
jnfäüig finbe i^ eben biefen fd^önen @a| „%>tx Ur* 
fpmngSiuftanb beS UniüerfumS ober, beutli^ be« 
jeid^net, eines üer&nbemngStofen, leine jeitli^e ^äu^ 
fung Don SSerf^iebenl^eiten einfd^Iiegenben ©einS ber 
äRaterie, ift eine f^rage, bie nur berjenige ißerftanb 
abtoeifen tonn, ber in ber ©elbftöerftümmelnng feiner 
SengungSfraft ben @i^)fel ber SSäeiS^it ftel^t" S)iefer 
^Berliner „aRafd^iniff* l^ält unS alfo, mein toertl^er 
Sfteunb, für castrati: jum äRinbeften l^offe i^, U)ir 
l^aben eine Srt @d^abenerfa| für ben angebeuteten 
SRanget barin, bafe »ir — „fd^öner fingen" als §err 
S)ü]^ring. Sd^ tenne toum eine tuiberli^re Xon^ 
manier als bie feine. — Ä)a| id^ ben „enblid^en" 
b. 1^. beftimmt geftalteten 9laum für unabn)eiSttd^ im 
Sinne einer med^aniftifd^en SEBeltauSbeutung ^alte 
unb ba| bie Unmögßc^Ieit einer ©leid^getoid^tslage 
mir mit ber grage, toie geftaltet ber @efammt*8laum 

*) 3d^ l^tte geglaubt, mein vierter Sarat^ußra to\bti^ 
ftanbe S^nen? 3n bec "^at, er i{t fd^Ie^t augftngU^, mit 
feinen entlegenen Suftanben mh „©eltgegenben": »el(i^ aber 
bod^ eyiftlren unb nid^t nur arbitrör ftnb. gür 6ie gefagt, 
als meinen „(Sinsigen". 



220 

Digitized by LjOOQIC 



SKelfd^e an $etet »a% 1885. 



ifl — gctoife tttd^t luflctförmifll — jufammcnjul^äTigctt 
{(^eint, baS f^aht i^ Seiten fd^on mfinblid^ er«* 

hm 

aiteine ©efunbl^eit beunrul^igenb unftc^er; trgenb 
eine carbinale @efa^r. %xan Slöber ift feit einem 
falben SRonat fort, bene merita! @ie l^at mir über 
einen böfen SRonat tt)eg9e^oIfen, mit ber aüerbeften 
Seftnnung. 

^ti% unfinnig l^eig au^ l^ier. 

3^r greunb 



51 



SRr. 171. 

(^oftfortc.) 

Bili^matia, 1. »uguft 1885. 

Sieber ^^reunb, t^ergeben @ie eine nod^malige SBitte 
um Slbfenbung eined ßarat^uftra^S^empIari^: nümlic^ 
an %xl Helene S)rufa)toicj (bie Äbreffe ift Unter* 
©t. )ßeit bei lEBien). (genannte» SKäbd^en fd^rieb 
biefer Xoge fe^r artig unb unmotiüirt an mid^: unb 
@ie toiffen, bag man auf (Srben für aQeS Unmotiüirte 
banibar ju fein l^at — e« ift feiten! 

S>aS 83u^ SBibemann'8 ift eingetroffen: per^ 
fiJnlid^ betrad^tet nac^ ber Seite be8 JBerfaffer» ^in, 
ift es ein ganaeS großes @tüdC Sl^aralter unb Salzig* 
leit be8 mUtni; ba8 Talent — ift toefentlid^ 
f^ematifc^, „fategorientafell^aft''. 

an 

Digitized by VjOOQIC 



9He|fci^e an $eter &a% 1885. 



Sben trifft Sl^r SBrief ein, fd^önften ®mB unb 
S)anll 

31. 



3h:. 172. 

©ilS^SWaria, gegen Anfang Äuguft 

— ntel^r tod§ id^ nid^t 

[7. «uguft 1886.] 

Sieber f^teunb, 
^urral^, fett geftern bilbe id^ mir ein, bag mir 
(Sttoai Dom ^immel gefallen ift, ganj eigene fttr @ie 
unb fär 3liemanben anberS — nämlid^ ein pta^U 
DoQeS 0))emte;^@u|ei £efen @ie in beifolgenbem 
SBud^e bie ®efd^d^te auf p. 196 unb nel^men @ie bie 
Sorrecturen wx, bie ftd^ Don felber Derftel^n (}. 89. 
bag äRarianna ni^t bie SDhttter, fonbem bie ©d^n^efter 
bei ISrmorbeten fein mug, unb ba^, Bei ber ftataftro))^, 
p. 198 unten, eS bie ))Iö|Ifc^e Siebe ift, toel^e ben 
Slomanetti rettet, ben ^% aui^Iöfc^t unb bie Vendetta 
ber Familien beenbet) @o l^at biefeS 2;^ema SQeS, 
xoai gerabe @ie brausen, toeil gerabe @ie e8 lönnen. 
Srfter Vtt: feftli^«füblid^, (Sarnek)al, blutige Unter« 
bre^ung. ßn^eiter 9lft: bie groge lorftfc^e 2;obten« 
Kage, bie Slad^efc^toüre an ber Saläre, @oIi unb S^öre. 
S)ritter Sit: bie gefä^rli^e Sinfamfeit eines auf 
ben Xob SBerfoIgten }um &t\m }u bringen. ®ebtrge, 
aSalb, $5]^Ien, Serftedte, SBerrat^. Vierter 8(ft: 
ßataftro))]^ mit f^redflid^er @))annung, jum ©c^Iuffe 



Digitized by V3OOQIC 



9He|f(l^e an $eter &a% 1885. 



bie Serföl^nungS« unb SerBrfiberungSf^tofite ber 
itDet f embli^ett @ef d^Ie^ter. ^Ut& ift m ä n n 1 1 ^ , baS 
]^))fterifcl^ SIement ber SSagnerei tft l^unbtrt Steilen 
tDdt; eS toirb k)tel gef^offen; bie Siebe (tt^el^e im 
erften Vttt irgenbtoie leimattig angebeutet fein mug) 
ift bieSmal Siebe ber %f)at unb nic^t ber I^rifc^en 
(S;:))anfton: tDobei eS bod^, auf bem $ö^e))unlt beS 
k)ierten 8(IteS, ein umfo toirfungSDoQereS SiebeSbuett 
abgeben lönnte. Unb wx ^ütm: aOeS ift t^irfli^ 
tl^eatralif4 unb fogar o))ern]^aft comine ilfant! 
S)ie «a^efurien-effefte be« jttjeiten «tte8 l^at Sinnen 
lein äRuftler f^on loortDeggenontmen. S)a8 ©anje 
l^at Sogil, ejtreme Seibenfc§aft«*£ogiI — unb l^at 
überbieS jene t\)pi\6)t 8(rt, toie fie ein S)rama l^aben 
foIL äRarianna, baS Iriegerif^e SR&b^en, toel^eS 
im itoeiten Sttte n^ie eine Srinn^S ju erfc^einen l^at, 
ift eine fel^r gute dioUt: ebenfo 9tomanetti, ber, im 
@legenfa| ju il^r, loerfc^Ioffen, Dornel^m^b&fter, aQe bie 
Süge eine» tiefen STOcnfc^en geigen mu§, ber feine 
f^einbe unb ben Xob f eiber Derl^öl^nt %>a% gerabe 
@ie, lieber f^reunb, baS machen lönnen, a(S ))räbe^ 
ftinirt für biefen Xejt unb biefe STOufü, bafür l^abe 
ic^ ein feltfamed sigiUum veritatis: nämli^ S^re 
Sinfonia ungherese. Sa, toenn @ie mir k)ergönnen 
n^oHen, bag ic^ S^nen einen @ebanfen in'S Ol^r flüftern 
barf, ber k)ielleic^t in meinem SDZunbe etn^ad Vin^ 
bef^eibeneS l^at: i^ bilbe mir ein, @ie l^aben bie 
Ouk)erture }u biefer Oper bereits com))onirt, 
unb fie fei nic^ti^ Ruberes ali bie eben ert^äl^nte 
©infonia. S)aS ©c^n^ere, ^arte, ®ebrängte, @t^xt^ 
fäc^tige, glei^fam Xragöbien^f^n^angere ber forfifc^en 



Digitized by V3OOQIC 



Stie^fd^e an $etfr &a% 1885. 



@eele f c^eint mir uttfi6ertreffli^ gut barin auSgebrücit. 
Sttle|t ift ber „Äorfe in SKuftI'' ju crfinbcn: 
xotSffaVb foHte ni^t „ber Ungar'' mit babei Reifen? 
(SS ift fel^r gut, bag ein \o unbeutfd^r unb nn^ 
italienif^r XijpuS ber SDhtfil &6er]^au))t f^on eine 
8(rt SBürgerf^aft erlangt l^at 

©ie toerben biefen lejt öiel unbebenlüd^er bieten 
lönnen, als einen grie^if^en (i^ tt^enigfienS l^abe 
eine fc^redEIic^e 8(ngft loor griec^ifc^en Xejrten, jebe 
antile @tatue fielet mi^ an, als ob {ie fagen tooQte 
„x6) unb @ure 3Jbx[\l — n>ir k)ertragen uns 
nid^t!" $arbon, meine @!e))fis brandet nid^t bie 
3f^tige gu fein, toertl^er greunbl — 

Sefen @ie, Bitte, fübßc^e SoßSlieber gum ißerfud^ 
unb in summa — feien @ie nid^t ungebulbig über 
einen f^reunb, ber eS beinal^ nötl^ig l^at, bag eS 
3]^nenge(ingt,im l^ö^ften @inne, n>eil eS il^m f eiber, 
in 93e}ug auf baS gange Seben, nid^t gelungen ift 

SSon ^ergen 

S^r SR. 



Sttr. 173. 

[SilS-äRaria, 21. «uguft 1885.] 

Sieber greunb, 
mit fteifen giugem — eS ift ianuarlid^-fatt feit gtoei 
Jxigen — einen l^erglid^ ©rüg! S)er ©ommer ^at 
bisher feinen üblen SSerlauf gel^abt, bie @ef unbl^eit 

284 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e m $eter (Baß, 1885. 



ift )ttm SKinbeften auf einige Derftreute Za%t bei mir 
}u @afte getDefen — toai ic^ fel^r ^oc^ anf^a|en 
mug! — , unb mein äRutl^ ift l^eute gröger, als er 
es in Senebig bei unferm legten ßufammenfein n>ar. 
Sd^ toiQ boc^ fc^tDören, ba^ vino Gonegliano mir 
}um Unl^eil auSgef erlagen ift! 3n}toifc^en ^obe i^ 
SRild^, 9tei8, ettoaS SBeeffteat rol^e Ster — unb gar 
nid^S Ruberes genoffen (ni^t 9tifotto, fonbern 9teiS 
in SRU^ gefod^tl) 

Sie legten SSoc^en gab eS SBIi^ unb Sonner in 
ber Slngelegen^eit @c^mei|ner. S)od^ fc^eint je^t SUleS 
enblid^ auf ber ri^tigen Sa^n: fobag ic^ am 
1. Oltober mein ®elb (7000 frs. — ) toirlUi^ it^ 
lommen foH Sie äRittel baju giebt ber SSerlauf 
feines ganjen SerlagS an $m. SrIedEe in (Sl^emni^ 
(girma in Seipjig) für 14000 SWart Sen Äauf*» 
(Sontralt l^abe ic^ in ben $&nben. S^'^^u^S ^^ ^^^ 
glei^ nac^ erfolgtem ®elb^@ingange. 

Sieber f^reunb, eS l^at mi^ ftol; gemalt, Sinnen 
mit metner lorfifc^en Sbee nid^t mißfallen ju 
^aben. 3^ fetber möd^te am liebften na^ ßorftia: 
unb jtDar na^ Sorte, meiner Stefibenj, n^ie fie als 
fol^e fc^on feit öier Salären mir im Jtopfe fpuft. 
Sort ift $aSqua(e ^aoli $err ber Snfel gen^efen, 
ber too^Igerat^enfte ai^tenfd^ beS k)origen Sal^r^unbertS; 
bort i^ bie @teQe für ganj gro|e (Sonce))tionen 
(SRa^JOleon tourbe bort, 1768, conci^jirt: — in 
Sjlaccio ift er nur geboren!) 

— Sie JBerfenbung teS 4. ßaratl^uftra an grL 
Smfcotoic} toar meinerfeits eineSumml^eit; glüdEIi^er^ 
loeife l^at fie eS fo aufgefaßt, als ob fie baS 8uc^ 

16 



Digitized by V3OOQIC 



Stie^fd^e an ^ßetet (Saft, 1885. 



nur lefen bürfe: fte tsnxb tS olfo an @ie inräd* 
f^iden, i^ gab il^r bie bagu ndtl^ige 9(bre{fe. 

9lun ober bie ^au^tfrage: gel^t eS mit ber S>re8^ 
bener Slngelegenl^eit Dom^&rtS? Sl^re Ie|ten SRel^ 
bungen beglildten mic^. 3d^ l^örte gern, toomögli^ 
umgel^enb, tttoai 9{eue8 in biefer @ad^e. Ob i^ 
na^ Slorben reife, ob id^ loiedei^t einmal ben SSinter 
in 2)re8ben k)erbringe — baS l^&ngt im ®runbe 
j|e|t an S^rcn ©riefen. 

^err ?ßrofcffor fftutl^arbt au8 ®enf, ein tüchtiger 
äRenf^, mir fe^r jugetl^an, unb ein SRufiler, vor 
bem id^ ^oc^ac^tung l^abe, n>ar I&ngere ßeit unfer 
®aft, ic^ meine ber @aft meiner alten 9htfftn, beren 
Seigrer er ift 6r ttJünfd^t fel^r, ©ie lennen jn lernen. 
S)en SBinter toirb er in Seipgig fein; auf ber $in» 
reife befuc^t er SWottl in Äartem^e — er toirb i^n 
unjn^eifell^aft auf 3l^re Oper neugierig mad^ 

a^t ben l^erjü^ften (Srilgen 

©iU^äRaria, 21. Slug. 1886. 

— Sitte, aus Sebet eine ©teile! er citirt eine 

©nglänberin (Slifab ) über bie ffiringli^feit 

ber gefd^Ie^ttic^en ©ebfirfniffe bed SßeibeS. Sitte, 
f ^reiben @ie ben @a| für mic^ ab\ Sr ift erbau« 
lid^, beim l^eiligen 9(rifto))]^aneS! 



Digitized by VjOOQIC 



9He^f4e an $etet.®aß, 1885. 



9lr. 174. 

[fftanmhVLTQ, 22. Gtpt 1885.] 

Siebet f^eunb, 
mitDtfd^en gab eS unb gtebt e8 aRand^Iei absu« 
XDxdtln, unb eine fReife na^ bem 9lorben tt)ar 
nid^t gut }U t)ermeiben. S8 loitb fflr lange bie 
Ie|te Steife in biefer falf^en 9tic^tung fein: unb 
Wki, tt)ad ic^ indbefonbere gegen bie Rintatifc^e 8e« 
fd^affen^eit 9laum6urgS einsun>enben ^abe, beftfttigt 
ftd^ fo pxliäS unb un}tt)eibeutig, ba^ ic^ bereits mit 
einiger Sngft an bie 9breife unb an bie fc^ftbli^e 
fd^tDüc^enbe Stac^tDirlung biefes Sufentl^altS beule. 
3m Uebrigen tl^ut eS mir tool^I, no^ einmal mit 
meinen 9(ngel^5rigen {ufammen }u fein: ber p,@))reng« 
ftoff", in ©eftalt be« Dr. görfter, »irb un8 ja in 
Jturiem re^t l^&bf^ über bie ganje (Erbe l^in auS« 
einanber treiben! 

— ^ft frage i^ bei Sinnen an, ob eS bei 3^rem 
$Iane, im Oltober na^ S)reSben ju lommen, geblieben 
ift? unb ob e8 f^on beftimmtere (Sntfc^Iüffe giebt? 
9uc^ toaS GdiVii) insn^tfd^n getl^an ober gelaffen 
^at? — S)a^ i^ f eiber nad^ 2)re8ben lomme, möd^te 
ic^ gerne Derfpred^en, lann eS aber ni^t, auS ®rünben 
ber ®efunb^eit S)aS SBal^rfd^nli^ere ift k)ielme^r, 
ba% id^ mic^ im Oltober toieber ffibto&rts auf ben 
XBeg mad^, trieüei^t aber SBenebig nac^ t^renj: 
k^ieOei^t fogar mit ein paar SBo^en Slufentl^alt in 
Senebig, nac^ bem id^ ©el^nfuc^t l^abe 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f$e an $eter ®aß, 1885. 



3ft benn baS ^tterre^ßimtnet am Canal grande, 
gegenfiBer ber aRofaiI«t^bri( noc^ frei? @eten @ie 
fo freunbtt^, einmal Sitten @))a2iergang bort k)orbet 
}tt ma^en! 

Unb baS Ouintettl aSaS ic^ 3^nen baju &IM 
tDftnf^e, ein größeres SBerl biefem 1^ eigen @ommer 
abgetDonnen }tt l^aben! 

@^önften S>anl für bie (Sitate and SBebel: ob« 
XDO^l mm @ebii^tnig eine Sonfufion gemalt ju 
l^aben fc^eint, — i^ meinte eine anbere @eite beS 
SBttc^S nnb ein anbreS „tneiblic^eS'' Sitat gnlelt 
liegt toenig baran. 

Aennen @ie casa Kirsch am $onte bi S)io — 
ein $auS, tnelc^eS mir f^ran 9t5ber em))fo]^Ien l^at? 
Unb gnle|t: toijfen @ie bie je^ige Äbreffe biefer treffe 
lid^en f^ran, ber notl^n^enbig in Inrger ßeit t)on mir 
ein <jaar freunbfi^e Seilen gugefanbt »erben mftffen? 

S)er @ommer in @i(SȊRaria nal^m einen ni^t 
ungünftigenSSerlanf ; unb, bani einigen SJeränbemngen, 
bie meinen Sugen }u ^filf e lamen (}. 38. neuen SBegen, 
tnel^e bem $8erf^5nerungSk)eretne k)on @iI8 alle S^re 
ma^en) ift e8 fieserer als it, bag biefeS S)orf au^ 
fflrberl^in mid^ gu @afte l^aben n>irb. 

2)iefeS Sal^r nötl^igt mid^ gu (auter abf^Iiegenben, 
toenigftenS für eine lungere ßeit „enbgfiltigen'' SRag« 
regeln. — Släc^ften ©onnabenb eine Sufammenhinft 
mit bem neuen SBuc^^änbler unb Srben ©c^mei^ner^S, 
^erm (Sriedte: i^ bin für eine ntnt Auflage Don 
,,aRenf^Iic^ed, Mgumenfd^Ii^eS'' «vorbereitet 3m 
Uebrigen toirb nichts mel^r „publicirt'' : eS gel^t nun« 
mel^r bei mir „toiber ben Änftanb". — SJange ©tiDe; 



Digitized by VjOOQIC 



9Ke^fd^ Ott $eter (Sa% 1885. 



aud^ leine neuen äRenfc^en me^t. Sie olten @ac^en, 
toenn eS notl^ t^ut beffet, fetner, t)oütt machen. @ie 
üerfte^en biefe ganje ^SWoral" — 

Son ^erjen Sl^r getreuer 

9Ke|f(^. 

9laumBurg a. b. @aa(e, S)ienStag. 



«Rr. 175. 

»ijja, 24. SRoöember 1885. 

Sieber greunb, 
enblic^, na^ langen Untfc^n^eifen, jur Semunft su«» 
rüdgele^rt (n^el^e in biefem f^aQe Stigja ]^ei§t), be« 
lomme i^ aud^ f^on eine SSetol^nung bafflr, nantlic^ 
fel^r erfel^nte SZac^ric^ten über@ie, einmal bur^ 
@ie felber, fobann hnxd) f^rau 9iöber. ®i finb 
f^Ie^te Sta^rtc^ten im ®runbe; ober fo, n>ie@ie 
finb, mug S^nen baS @^Ie^tefte }um SSortl^eile ge^ 
reichen — öerjeil^en ©ie biefen OptimiSmu«, ber gum 
SRinbeften auS ber bona fides eines f^reunbei^ flammt 
@ie l^aben ,,ben SSinb gegen fic^": gefegt ba^ @ie 
f^n^inbfü^tig unb überm&gig järtlic^ angelegt toären, 
fo mügte man für @ie bie grögte 8(ngft l^aben (}um 
©eif^jiel ic^ felber l^ätte für mic^ fetter in Syrern 
fJaUe »enig gutraucn). Aber mit 3§ren „ftar!en 
Sungen,'' S^rer lebenslangen Uebung im «ßeinfein, 
S^rer fc^ioeigfamen Xafiferleit toerben @ie $err 
über alle f^Ied^ten SBinbe t^erben, — unb t)ieneic^t 



Digitized by V3OOQIC 



9He^f4e m ^ßetet «oji, 1885. 



fogar tiod^ eitooS p^j^errifd^" unb „felbftl^Iic^er'' 
aü biSl^et. (Ein ganj alter aHömer jagt k)on einem 
gleich Sinnen ftftm))fenben: 

„increscant animi, yirescit volnere virtus" 
(es fc^toiOt ber äRut^, bnrc^ bie iOSunbe erft tritt bie 
I(4)fetfeit in Saft unb »raft). SRan foH e8 gieret 
SRuftl f^on einmal anl^ören, toa^ ftrieg unb @ieg finb. 

Siefer Zage erquictte eS mi^ }u etfal^ren, bot 
biefe @tabt, rottet 16) ni^t mel^r toed^feln unb ein* 
taufd^en barf, in intern 9tamen ettt^aS k)om @iege 
^at Unb toenn @ie l^ören, loie ber $Ia| l^ei^t, 
tDO^inauS mein ^enfter fc^aut (^errli^ SBäume, in 
ber f^eme rötl^Iic^e groge ®ebäube, baS äReer unb 
bie f^ön gett)unbene Baie des Anges), nämlid^ 
^Square des Phocöens'', fo toerben @ie öiellei^t 
gleich mir über ben ungel^eurenffodmopoIitiSmuS biefer 
SBort^SSerbinbung lachen — toiitlxi) l^aben $^oIäer 
einftmat» l^ier fi^ angefiebelt — aber titoai @ieg* 
reid^eS unb Ueber«@uro))äifc^e8 Ringt ^erauS, ettnaS 
fel^r Xröftli^eS, baS mir fagt „l^ier bift bu an 
beinem $Ia|e^ 

Snjtoifc^en nämli^ ))rüfte i^ äRün^en, f^orenj, 
®enua, — aber eS f^idt fi^ für meinen alten fto))f 
nichts SnbereiS ate bieS dHaa, abgered^net ein ))aar 
äRonate ©ite^äRaria: obgleid^ ber @ommer fogar 
l^ier erquidfUd^er fein \oU, als an irgenb einem SBinnen* 
Orte S)eut{c^(anbS (bie Sbenbe frifd^e äReerbrifen, 
bie 9läc^te lül^I). Sie Suft ift unt>erglei#ar, bie 
anregenbe Äraft (ebenfo bie Sid^tfüDe be» $immete) 
in (Europa nic^t jum jtoeiten Wak k^orl^anben. 3d^ 
em^äl^ne enbn4 bag man ^ier biOig, fe^r billig 



280 

Digitized by VjOOQIC 



9He^f$e m $eter (»a% 1885. 



leben lann, unb ba^ ber Ort umfänglich genug ift, 
um leben ®rab einfteblerifc^et SSerborgenl^ett gu Qt^ 
ftatten. S)te ganj auSgefuc^ten Singe ber 92atur, 
toie bie SSalbtoege am näd^fien 89erge, toie bie ^alb^ 
tnfel ©aint*3ean, ^at Unferein» für p^; ebenfo ift 
bie ganje ^(id^^freie $romenabe am ftar! Bran^ 
benben SReere (ca. breiöiertel ©tunbe lang — ) nur 
für ein paar @tunben beS XageS befuc^t. Vergeben 
@ie mir, bag id^ mid^ öfter im ®eifte mit 3^rem 
Soofe bef^äftige unb babei ni^t feiten ju bem @(^(uff e 
lomme: @ie foQten eS einmal mit biefem Sligsa loer^ 
fuc^en unb Seutfc^Ianb Seutfc^Ianb fein laffen. Sßir 
fetter, ate arbeitfame unb folitäre liniere, »erben 
uns l^übf^ aus bem SBege gel^n, aber l^ier unb ba 
ein Reines f^eft beS ßufammenfeinS k)eranftalten. 
3ule|t bin i^ einer ber beften Siebl^aber S^rer SRu« 
fil — eS toürbe mir im legten Xl^eile meines SebenS 
ettnaS 9H^t«)u^lSrfe|enbeS fel^Ien, n^enn @ie unb gl^re 
ftunft mir gänjü^ abl^anben lämen. (®ef äUt eS Sinnen 
^ier ni^t fo ift j[eben @onnabenb 9benb ein @c^iff 
bereit, @ie na^ ajaccio gu fül^ren. @ie f^Iafen bie 
Stacht bur^ unb finben fic^ frül^morgenS im $afen 
k)on Stjacrio.) Son @enua bis Stigga fäl^rt man 
praecise 5 @tunben (7 U^r äRorgenS ah, Slnlunft 
um 12). @S ift ni^t nur 9teugierbe, toelc^e mid^ 
fragen ma^t, toie auf @ie gerabe bieS ftlima loirlen 
mö^te; eS ift ebenfaQS ni^t nur baS SSerlangen eines 
greunbeS. fOlan ift l^ier fo „auBerbeutfd^" — i^ 
lann eS ni^t ftarf genug ausbrüdfen. 

IBel^alten @ie lieb Sl^ren greunb 91 
Äbreffe: Nice (France), poste restante. 



281 

Digitized by V3OOQIC 



9Heftf$e an $eter (Baft, 1886. 



Str. 176. 

«breffc: 

Nice, rue St Franjois de Paule 26°. 

[6. Deccmber 1885.] 

StcBcr gtcunb, 
eben lontmt 3]^r guter 93rief mir ju Rauben: id^ 
tueig ui^ts ^fftreS }u tl^un, als fofort barauf ju „ant« 
ttjorteu" — fo gro^ ift meine greube über Sl^re ®e* 
bulb unb 3^r SluS^arren in aSien. ®efe|t, bag «QeS 
2ule|t umfonft tnar, unb ber SUorben k)orIftuftg no^ 
nic^tö Don S^tem „©üben" tt)iffen unb l^ören tuiS: 
fo ^aben @ie nic^t nur eine @^ulbigleit abget^an — 
es fc^eint mir, @ie l^aben felbft bann me^r errei^t 
@ie bürfen fid^ für eine gute Qdt loieber bie gan^e 
f^rage loon „Slngebot unb Ka^frage" auS bem fto))fe 
fc^Iagen, unb, mit gutem ®ett)iffen, n>ieber in jenen 
^immlifc^en Sbgrunb ber Sinfamfeit bei ©d^affenben 
ftürjen, in bem @ie gelebt l^aben, — in bem toir 
leben muffen, in bem, jule^t, toir aOein leben 
lönnen! 3^ ^abe eS, mit meinen jtoei äRonaten 
in S)eutf erlaub, gerabe fo toeit gebracht als id^ eS 
S^nen l^iermit toünf^en möchte: eS lam mir jur 
looDen jflar^eit, ba^ id^ bort gegentoärtig no^ nid^tS 
2U fu^en l^abe, unb bag anbre Aufgaben unb „9uf« 
geber" bort am $Ia|e finb. S)iefe ^(ar^eit l^at mid^ 
ni^t getrübt — @ie bürfen mir'« glauben — , um* 
gelehrt, no^ niemals bin i^ in einer folgen l^att^o« 



Digitized by V3OOQIC 



9He^f($e an $etet <Bafl, 1885. 



nif(^ aReereSftiOe uttb Unbefümtnert^eit in meinem 
®aben angelangt, fobag felbft bie SeibeS^^efunb^eit 
fid^ kierbeffert ju l^aben fd^eint, tro| ber greulichen 
©tra^ajen, loelc^e id^ mir feit @il8«aKaria juge« 
mutl^et ^abe. 

@(l^mei|ner l^at gejal^It; fflr eine jiDeite Auflage 
k)on ,,aRenfc^Ii^e8, Stagumenf^Ii^ei^'', tnel^e i^ mit 
Diel ^In^ in biefem Sommer vorbereitet l^atte, toar 
ein anSgejeic^neter Serleger gefunben: — f^Iiegn^ 
belam ic^ einen SBrief @^.8, ber mir ein für aOe SRal 
ben @Iattben an bie „jioeiten Sluflagen" genommen 
l^at (er verlangte, feinerfeiti^, als (Entfd^äbigung für 
ben 9teft ber erften Auflage 2500 äRarl, }uglei^ mit 
fo unfd^idli^en Sorfd^Iägen über bie äRittel, meine 
Sitteratnr verlüufli^ unb um mic^ l^erum fiürm }u 
mad^n, ba^ ic^ feitbem k)erftummt bin unb ftumm 

bleiben toitt). [ ] S)a§ jene gtoeite «uflage 

nic^t möglich ift, tl^ut mir too^I; i^ l^abe bereiti^ 
]^erau8gere(^net, bag fie nic^t nötl^ig ift, — ba§ 
öielmel^r eine tiefe Stille über mi4 eine Art JBe* 
grabenfein (meine ©Triften finb buc^ftüblid^ bei 
@d^m. begraben unb unaufgrabbar) ju ben ^^^ 
bingungen gel^ört, unter benen allein no^ Sttoad in 
mir toac^fen lanu- — 

3d^ gudEte eben linfö: blaueS äReer, eine 93erg^ 
lette barüber unb, in ber 92&]^e, mä^tige Sucal))ptu8^ 
Oftume. S)er $immel leuchtet 

(Jrtoftgen Sie red^t ben fc^önen Segriff SKjja 
(ber 9lame ift griec^ifd^ unb fpielt auf einen @ieg 
an) — es ift ^^ftoSmopoIiS", n^enn eS eins in Suropa 
gidbt! SRan ift bem feinen frangöfif^en ®eifte 



Digitized by V3OOQIC 



9Heftf4e wx $eter &a% 1885. 



nftl^er (ein neuer iBanb Psychologie contemporaine 
t>on $aul Sourget liegt neben mir) unb bo^ toieber 
ni^t ju nal^: meine @tra^e, mit htm großen itolie* 
nifd^en S^^eater, ift eine a^ufterftra^e nac^ ttalieni« 
feiern @i)tma, — unb bie äRenfc^en barin ed^te 
re^te 9KDierefen. 93ei ^ellftem ^immel fie^t man 
Sorfica, fogar k)on meinem gr^nfter auS. Sie 
Qaptik in äRonte<'(SarIo toirb |e|t k)on einem S)eut« 
fd^en birigirt S)en 23. Januar fingt bie Succa l^ier 
Carmen. — Xrattorien, too @ie fo gut toie in ber 
$anaba, ober melmel^r Beffer unb biQiger effen (tior« 
treffU^er Sanbn^einl) giebt eS gleichfalls. aSoHen 
@ie ein ))aar @tunben geben, fo fel^ft eS ni^t an 
9[uStt)a]^I unter loornel^men 9tuffinnen unb Polinnen 
(biefe «rt l^errfc^t l^ier). 

Sinnen l^ersli^ gugetl^an unb t>oUtt SBfinfc^e unb 
Hoffnungen 

— fBiaii^ barum gäbe, 3^r Stptttt }u l^ören! 
SSaS id^ neibif^ auf bie SBiener bin! — fi&gt eS 
fic^ mit (Earterul^e ma^en, fo lomme i^ ^in. gfrau 
9t3ber fc^rieb fel^r artig Don bort (@oa i^ an 
SRottr fc^reiben? — ) 



234 

Digitized by VjOOQIC 



SHefef^e an feter &a^, 1885. 



«Rr. 177. 

[10. 5E)ec. 86.] 
Nice (France), 
rne St. Fran^ois de Panle 26 n. 

Siebet ^xtunh, 
k^ieüeic^t lommt ein an @te na^ aSien abgefanbter 
89rief boc^ no^ in S^re $&nbe (k)oraudge{e|t, bag 
@ie bafelBft ^an^tpoft poste restante, S^re ^nna«* 
berger «bre ff e aufgegeben l^oben ober aufgeben ttJoDten). 
3ule|t tnunbere i^ ntic^ aber einen gel^eimen „S^a^ 
raOelidmuS" unfrer bieSjä^rigen (Sriebniffe unb 
Yoyages en zigzag; bis p bem ®rabe, ba§ ic^ 
ttii^ faft barüber freue: — am ffinbe nftmlic^ ift 
ein groge» ®efü§I öon Sfhil^e unb fanfter ®Ieic§* 
gültigfeit aber mi^ gelommen, loon bem id) n^finf^e, 
ba^ es auc^ Sl^re 93eIo]^nung fein mö^te. (SS ift 
ie|t 9tiemanb in Seutfd^Ianb, ber toeig, toaS id^ 
toiS ober ba^ i^ etn^aS toiQ ober gar ba^ ic^ ba« 
Don fc^on ein genügenbeS Xl^eil erretd^t l^abe, — 
SWemanb, bem meine „©ac^en" rec^t üon ^ergen 
SBergnügen ober SBeforgni^ unb 9totl^ ober irgenb 
®ÜDai matten — . 92un, loieHeic^t ift bied }u toiffen 
eine unfc^ä|bare (£infi^t, mit il^r ift man ben ®ärten 
^pitai^i gau} nal^e gelommen, Dor 8(Qem aber fi^ 
felber, — man fpringt nad^ biefer Sinfid^t mit einem 
mut^toiCigen ©prunge }u fi^ felber jurftd. f^al^ren 
nnr fort, S)aS }u machen, toai uns loopl^ut, toobet 

285 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^fci^e an $eter <Baft, 1885. 



(Ott eS 6et unS felber }u einem guten ®e)oiffen 
bringen: bet 9teft ift ©d^toeigen ober gloria, „n>ie 
es ©Ott toitt" — . 

f^flr eine fReil^e Saläre @ic^er^t }tt l^aBen unb 
ni^t gefäl^rlid^en ßufäQen auSgefe|t }tt fein: baju 
mu^ (Einiges erfunben nnb auSgebad^t toerben. ^ 
rebe je^t t)on S^nen, lieber f^reunb. ISS ift gan) in 
ber Orbnung, bag @ie erft no^ ben SSerfnd^ mit 
SarlSrul^e ma^en. Ob er nun gelingt ober nic^t 
gelingt, gleid^ barauf l^oben @ie ftc^ toieber naäj 
einer Sinfiebelei umjufel^n. S)er Unmutig über einen 
nochmaligen äRigerfoIg bürfte @ie, toie ic^ eS biStg, 
aber f d^merjlic^ empfinbe, nac^ ^enebig guräd treiben, 
als nad^ bem einjigen Orte, ber für Sie betoiefen 
ifi SEBenn i^ mir erlaubte, S^nen in meinen (e|ten 
JBriefen Slijga anjuempf eitlen, fo ttjcig i^ fretti^, 
toorin baS ^aupt^^^inbernife für ©ie liegen bürfte, 
unb tt)arum @ie für^ten n>erben, l^ier nic^t (Sremtt 
genug }u fein. 3nbe|: erioägen @ie, ba^ bie 
4 aRonate, n^eld^e ic^ m\6) toal^rfd^einlic^ jebeS Sal^r 
^ierfelbft aufl^alte, nur ben britten Xl^eil beS Sal^reS 
ausmalen; }toeitenS, ba^ eS gerabe bie 4 9[rbeitS^ 
SWonate für mid^ pnb, in bcnen id^ „ben SKenfc^en" 
aus bem SBege gel^e, Dielleic^t fogar ben greunben; 
erwägen ©ic üor Allem, ba§ eS ein greunb ift, mit 
bem man eine ftrenge SBerabrebung machen fann, 
unb ber an allen Sl^ren Arbeits^* unb SebenS* 
bebingungen beinal^c ein ^jerfönlic^eS Sutereffe 
l^at ^[nbererfeitS nämlic^ rätl^ SSieleS ju 9ti}}a: eS 
ift ein Ort, um baS ganje Sal^r bafelbft ju leben — , 
©ic »erben ben ©ommer öiet erquidttid^er finben als 



Digitized by V3OOQIC 



Stie^fd^ an $eter (Baß, 1886. 



SJenebtg il^n geben tonnte, S>Qnt ben nftd^tttd^ See^- 
umtben unb SCbtül^Iungen. ©obann ift SH^a, äft^e» 
tifd^ genommen, bte entgegengefe^te iirt ©üben als 
SBenebig tS roax; ti fd^tene mir eines SBerfnd^eS 
toürbig, }u fe^en, toai Sinnen bie äl^ufen ober ber 
aJtiftral ober ber leud^tenbe ^immel ^ier )u erjäl^Ien 
Ratten. S)rittenS leben @ie l^ier biOiger als an j[ebem 
anberen Orte ber StiDiera: fftxna ift ein großer frei^ 
mAt^iger Ort, ber eS ungefähr Sebermann red^t )U 
mad^en Derfte^t. S)ie greife finb biQigern^eife n)ä^renb 
ber aa3inter^@aifon ^ö^er, man fagt mir, ba| fie im 
@ommer um bie ^älfte fallen. Xro^bem ^ätte id^ 
aud^ für ben SSinter Sinnen ref))eltable Xrattorien 
ju enH)fe^Ien, too ©ie effen toerben, toie Sie eS in 
SSenebig gemol^nt finb, el^er billiger, el^er beffer. (ES 
ift ein ^immlifd^er Umftanb, ba| @ie nic^t bie 
UeppigIeitS'(SeIüfte ber meiften Jtünftler l^aben, unb 
bai Sl^r fo toürbigeS Seben aud^ bie Xugenben ber 
(Knfad^l^eit unb ©parfamleit in fid^ fd^fie^t — 
©))äter n^erben @ie natürlid^ einmal ein reid^er 
äKann: aber eS liegt ^eute ÄQeS baran, ba| eS 
S^nen erfpart bleiben mu§, fid^ um bieS „Später" 
iu forgen. 3^re Jtunft n^ill eS, ba^ ©ie 
forgloS leben, nid^t toa^r, mein lieber greunb? 

91. 



Digitized by VjOOQIC 



Sltelfd^ mt $etet (Bafl, 1886. 



fftt. 178. 
9ttiiQ, 5. Sanuar 1886. 

aaSertl^efter f^reunb, unfte ^Briefe l^aben ftd^ ge* 
Ireuit, unb mein Dotiertes an @ie nac^ SBten ab^ 
flcfanbtc« ©d&reibcn ift, toic id^ 9S^rcr legten SRit* 
tl^eilung entnehme, nod^ gerabe }ur redeten Qtxt in 
^xt ^ftnbe gelangt Snin^ijd^n verlangt ed ntid^ 
fe^r nad^ fHaäjitxä)t über ^IQeS, tnad fid^ in S) reiben 
begeben ffot; unb ber angenehme Scoti^l ift in mit 
aufgeftiegen, ob ed iibet^an))t nod^ nöt^ig ift, feine 
$BIidk nad^ (SarlStul^e ju richten: — Dielleid^t be«* 
butfte e8 für S)te8ben nur S^rer Änfunft, um ben 
Stein in'8 {Rollen ju bringen — unb ben ^Sötoen" 
}um SBrü0en. @o toenigflenS rebet mir täglid^ bie 
^Öffnung ju; — ®8 öerfte^t fid^ öon felber, ba^ id^ 
leben Sugenblid bereit bin, nad^ S. an 3StoiÜ }u 
fd^reiben: bejeid^nen @ie mir nur ben Xermin, too 
baS (Eintreffen eines 93rief8 Sinnen am nü^Iid^ften 
erfd^eint 

S)er ®enfer ^ofeffor ber aRufif, toeld^er ben 
aaSinter über in Seipjig toeilt, um feine @ad^en auf» 
juffi^ren, ^eift ?Rut^arbt: er toilnfd&t fe^r, Sie 
lennen ju lernen I @ie erfahren bei 8liebel, tt)o er 
too^nt (SBermut^Iid^ lommen Sie nad^ Seip}ig?) 

Xreulid^ 

3L 



Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^e an ^^dtt (Bofl; 1886. 



dtc. 179. 

9lt}iQ, 24. Sanuar 1886. 
(rue St Frangois de Paule 26n.) 

Siebet ^xtanh, 
gleich mäi bem (Eintreffen Sl^teS l^erjüd^ betoiQ^ 
lommneten SBriefeS (ber mid^ meland^olifc!^ ntod^te 
tro^ feiner guten äKiene nnb gebulbigen ^eiterleit) 
ftnb einige QzxUxi an ^errn WtoM abgefd^idt n^orben: 
nel^men toir an, mit etn^aS 0))tinti8mu8, ba^ fie 
n)enigftenS «rnid^ts gefd^abet'' l^aben. Sd^ fügte unter 
ftreu}banb ein Programme (raisonn6) bei, bad beS 
legten f laffifd^en Soncertd in ältonte^Sarlo, in 
toeld^em SBiiefS Ord^efterfuite „Roma'' aufgeffi^rt 
tonxbt (ein feined unb raffinirteS S)ing auS feiner 
Sttgenb, öon i^m bei Sebjeiten nid^t nfl^ört'' — ), 
nftmlid^ in 83e}ug auf ein SSort beS S)anIeS, n^Id^eS 
id^ int SBriefe feinen SBemft^ungen um SSijet gejoHt 
^atte. 9(m gleid^en Zage f(^rieb id^ an bie trefflid^e 
^rau SUber in SarlSru^e. 3d^ gefte^e, ba| ti iej^t 
für mid^ »enig fo erfe^nte S)inge giebt toie bie Auf* 
fü^rung S^rer Dper: — id^ »ürbe ÄDe8 t^un, ba* 
bei iugegen }u fein* 9)^an l^at ,,feinen ©efd^mad" 
unb folglich aud^ feinen „junger", unter Umftänben 
feine SSer^ungerung. 

3^re auftlftrenben aSorte über ^m. 993. ^aben 
mi(^ fe^r erquidCt Zro^bem glaube id^, ba| e8 ein 
rid^ger Snftinft (t^eiboeife ein »unberlid^ üerDiet- 



Digitized by V3OOQIC 



9He|f(^e an ^ßeter (Baß, 1886. 



fältigter B^f^IQ ^^^t ^^ ^^ t)origen ^erbfi unfer 
3ufammenIominen t^ereitelte. 3c^ l^ätte, unter unS 
gefagt, um 993/ S 10 in en (bei einet perfönltd^en $Be^ 
gegnung mit i^m) bem ©d^mei^ner aQe mdglic^n 
ßngeftänbniffe gemad^t unb n^äre ^eute nod^ nid^t 
am (Snbe mit i^m. — 

JBin id^'8 benn? — SBo8 glauben @ie auf ©runb 
3^rer @efprftd^e mit ^erm 993. aber bie ))roj[e!tirte 
{toeite Sluflage Don ^SReufd^Iic^ed, Illliumenfd^nd^eS''? 
Solange baS $Bud^ in bem 9(ntifemiten«aa3in!el ftedt, 
toirb lein (Exemplar mel^r verlauft: baS toei^ @(^m. 
felbfi fftwx möd^te id^ i^m bie nod^ t)or^anbenen 
(Ejrem^Iare ablaufen, }ur SSemid^tung: er tierlangt 
2500 aXarl, id^ toiQ 500 9R. bieten (tnaS für 
©c^m. jebenfaH» nod^ beffcr ate nid&t« ift — unb 
fttr mic^ bereit« unfinnig SS iel!). — ^aben Sie bie 
®üte, toert^er f^reunb, biefen f^aQ unb biefe ^rage 
^enn SB. gelegentlid^ öorgulegen. — 

(SS n)äre mir fe^r n^id^tig, bie neue Ausgabe je^t 
}u mad^en: unter und gejagt, id^ glaube, ba^ id^ 
fpäter nid^t toieber barauf }urüd(fommen tonnte. 
9[ber ber le^te @ommer unb leiber aud^ biefer SBinter 
finb nun einmal Don mir auf bie Umarbeitung biefeS 
einleitenben fßn^i Derfd^tnenbet toorben: nun 
toiH id^'8 öon ber ©eele l^aben. «Ip— brud! — 

S)enlen @ie, ba| mid^ 9Ki}a bieSmal fo entjüclt, 
n^ie als ob id^ eS )um erften äKale f äl^e. S)er SBinter 
ift großartig Har, leud^tenb unb gleid^mä|ig. — 3m 
fl^rül^ia^r gel^e id^ nad^ SBenebig, n^enn e8 nic^t 
brüOenbe Sonden giebt, bie mid^ nad^ S)etttfd^Ianb 
lodEen. 



840 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^e m $rter (»a% 1886. 



SBaffano? Sonegliano? Hä), f^reunb, tok fd^ön, 
tDenn totr bort f)txnm uns toieberfel^n lönnten! 
Ober in ZxiiavÜ ®cbnrt8ort? 

Sitten öcre^rten (Sitten miä) angclcgcntlid^ cm«» 
pfc^Icnb unb S^ncn felbft ein tapfere», reid^e«, f ieg«* 
reifes So^r tofinfc^enb 

treuttd^ 3^r SZie^fd^e. 



5ßr. 180. 
Sltäja, 3. gebrnar 1886. 

Sieber ^reunb, l^ier ift ®ttoa8 öon 9RottI, — 
fe^r »enig, aber nid^t o^ne „Siebe". SSielleid&t ein 
guter erfter ©d^ritt gum Anfange. „3m Anfang toar 
baS SB ort" — 

©d^önften S)anl für 3^rcn ©rief, id^ bin äugen:« 
leibenb. ßulefet bie Sitte, in ©ad^en ©d^m/« ni^t« 
ju unternel^men, bis ic^ ©ie nochmals barum angebe. 

Xreuüc^ 3^r SR. 



Sir. 181. 

(mit bem Sud^e „La Corse k trayers les MägniB** par Th6o 
[Lyon 1883, chez MetonJ.) 

S^ijjör 20. gebruar 1886. 

Sieber g^eunb, 
baS 9leuefte über Aorfila, etn^aS proDincial, aber 
füblic^^^jroöincial. SSiel „couleur locale". Sefen 

Digitized by LjOOQIC 



SKe^fd^e an $etet (Saß, 1886. 



@te, Bitte, mit Sejdlon unb üerfd^mftl^en @te boS 
JBcftc nic^t, brci SBcrfe im ptoöencaltfd^en S)ialclt€, 
bie mid^ jtDei Xage lang glädli(^ gemad^t ^aben, 
V- p. 200.*) 

3d^ las eben über gl^re @r2gebirg8*@(^nee{tfirme. 
^ter l^aben @ie &toai jur Q^^olung bat)on. 

Itcttlic^ 3^r gf. 9L 



9h:. 182. 

Nice (France) 

rue St. Francois de Paule 26 n 

[27. aȊrj 86.] 

Sieber greunb, 
eS ift lange ^er, ba| ic^ 3^nen nid^t gef daneben 
^abe: ben @runb bat)on gab ic^ auf meiner legten 

*) %\t ©teile f^ilbett ein IBertoeilen ber 9}eifenben auf 
ber ^i)§e Don SSranbo, oberhalb S3aftTa. f6tim Slnblid einer 
®artenfcene ^eigt eS bann: Sommes-noos ä Paphos? . . . On 
le croirait, ä cette atmosph^re satnr^e du parfam des lan- 
Tiers-roses, des citroimiers et des myrtes; ä cette henre 
enchanteresse et caressante; ä ce silence profond, oü dans 
Tair alangoi 

Lis äbiho, H mouiasaleto 

Fasten viauloun de eis dUto 

E zounzounavoun, . . . 

(Les abeilles, les moncherons 
Faisaient yiolon de ienrs petites alles 
Et bonrdonnaient. . . . 

mreiüe.) 

m 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|fd^e an $rter ec^ 1886. 



Äartc an, — l^offcntlid^ glauben Sic mir genng, um 
baS }u glauben. 9)>}eine 9[ugen ftnb übetangeftrengt, 
übermübet unb „übet" in jlebem ©etrad^t, — fie 
^aben iut)iel biefen SSinter t^un muffen, ber ein 
trüber SBinter »ar. Unb e« ift fonberbar, toie 
bie Sraud^barfeit ober Unbraud^barteit meiner ^ugen 
mit bem ®rabe ber Sid^tfüQe im 9^er^ältni| ftel^t! 
— SBie öiel bin id& bei 3^nen getoefen, mit Sorgen, 
mit Hoffnungen, mit t^ielem ^erslid^en SZad^benten 
über ettt^aS, baS t^ielleic^t meinerfeitS ju t^un fei. 
Unb n^ie erftaunt n^ar id^ ju pren, ba| @ie Sufl 
unb äRut^ genug gurüdC erobert ^aben, um an bad 
S)id^ten ber „äKarianna'' }u ge^en! S)aS ^at mir 
gro|e f^reube gemad^t. Wlix ift aufs ©emiffen 
gefallen, ba| id^ nac^ biefer lorfifd^en @eite l^in 
S^r Sutereffe ju lenlen gefuc^t f)aht, — unb ba| 
id^ juleftt ein ffiinfiebler bin, mit einem ffiinfiebfer* 
@efd^mad(, ber publice gar nid^t in 93etrad^t fommt 
3m Seitalter ber „Optttttt** unb be8 d^oreogra^)^ifc^en 
$o€mS (]^ei|e eS nun 9[more ober ^arfifal) gehöre 
id^ toal^rfd^einlid^ unter bie „Unjeitgemä^en". Offen* 
bar toin man l^eute im Xl^eater etn^ad gau} 9[nbereiS 
afö im öorigen Sa^rl^unbert, — unb „bie Dper" 
fd^eint mir überlebt — 

di fäOt mir ein, ba| bie SEBiener ein neuei^ 
D|)eretten«»2;alent ^aben, $rn. Äremfer, beffen „85ot* 
fd^after" (e« ift ber junge Siid&elieu) ca. 30 aRal mit 
auSDerlauftem ^aufe Dorgefü^rt n^urbe. 

3n (Karlsruhe ^at man 83erIio}' Benvennto Cellini 
„gemad^t", — fe^r refi)eltabel für ^erm SWottl ! ^aben 
®ie tjon i^m injtoifd^en gehört? — 3d^ leiber nid&t 

Digitized by VjOOQIC 



9He|f(^e an ^^et 0a{l, 1886. 



3m „Ilaffifd^en QEoncert'' Don äl^onte^Sarlo (unter 
ber fiettung eines Oefterreid^erS) ^abe x6) alte &aäfm 
Don Stanteau (Don 1736) gel^ört, mit großer 9leugierbe; 
bann aud^ ganj neue aRobemitäten Don äl^affenet, 
fd^euglid^^bunt ord^eftrirt. 3d^ ^atte leinen S3egriff 
baDon, bag man'S and^ mit ber Ord^eftration ^nren« 
^aft treiben lönne. 

S)a8 le^te mnfitalifd^e ®reignig ^ierfelbft n^ar 
ber „ruffifd^e S^or'', ber fid^ burd^ ganj (Suropa be* 
n^egt l^at unb ^ier in ^aa, bem SSo^nfi^e Dieter 
Siuffcn, e8 ju einem grogen (Srfolge brad^te. Slid^t 
bei mir: obtool^I bie ^nftfiüdCe bed S^orgefangS an 
fid^, bie pianissimi, bie Serfd^neüerungen beS Zempo'd, 
unb ein gen^iffer reiner mäbd^en^after ©timmllang 
getoig groge lludjeid^nung Derbienen. Vbtc bie 
@a^en felbft toaren }um X^eil nid^t ruffifd^ genug 
(irgenb n)ann einmal aus S)eutfd^Ianb ober Stauen 
ober ber Xürlei ^inttbergeratl^en?), jum anbem Xl^eil 
ruffifd^, aber nur im ©inne unb Snftinlte be8 ge* 
meinen SRanneS (mit einer Seibeigenfc^aft«aReIand^oIie 
aud^ nod^ fiber ben l^citerften Sieberd^en); e« fehlte 
ganj bie männlid^e 9^ote, ber SuSbrud ber l^errfc^^ 
ben @tanbe unb i^reS @toI}eS. SSier Soncerte, bie 
erften mit großen Reifen (50, 20, 10 frcs. unb 
nid^tS toeiter). 

Slod^ l^abe id^ mid& nid^t für 9S^ren ©rief bebanit, 
lieber ^^teunb. SSBenn ic^ @ie nur an ber @pi^e 
eine« Drd^efterS tofigte! SBenigften» filr einige geit: 
ein SRufiter ^ält baS Seben f^Ied^t auS, loenn er 
lauter ßufunft8*?ßartituren fd^reibt Sl^re (Srfal^r* 
ungen mit S)re£ben ^aben ettoaS ®rote8fed, bem id^ 



Digitized by V3OOQIC 



9He|f(^e an $rter ®aft, 1886: 



ein paar (Erfahrungen mit bemfelBen S)reSben jnr 
@ette fteOen tonnte — foft jlebe Sßod^e bin id^ auf 
tiefe curiofe ©tabt toieber aufnterffam gemad^t toorben. 
S)a fd^reibt mir jum JBeif^)ieI geftem Semanb, ber 
bort fid^ niebergelaf[en l^at, id^ möd^te i^m eine 
^rofeffur ber $^iIofo))^ie Derfd^affen, n^omöglid^ 
in ^eu|en: biefer Semanb toar — rmi glauben 
@ie? — ber tierrüdCte (E. Don^. SBorige 9ßod^e bot 
mir ein bortiger S)id^ter feine greunbfd^aft an: fein 
^i fei, mir gegenüber, rr^ufgegangen toie eine k)oQe 
9iofe^ aaSörtlid^I 3d^ antmoxtt nid^t mel^r auf 
folc^e Suriofa. 

$rof. aflo^be ^at eine 83erufung nad^ Seipjig 
angenommen: unb jle^t ift bie ^albe ))^i{ofo))^if(^e 
gfafultät mir bort „gut Ofteunb" (ßamdt, ^eiuje, 
SeSKen, SBinbifd^, Sflo^be u. f. n^.) 

S)iefen SSBinter l^abe id^ benu^t, ttü>ai ju 
fd^reiben, baS ©d^n^ierigfeiten in f^üHe l^at, fo ba^ 
mein 2StviÜj, ti l^erauSjugeben, ^ier unb ba toadtelt 
unb jitterL (£8 ^ei^t: 

3enfeits t)on @ut unb 



®rü|en Sie S^ren Dere^rlid^en ©ater öon mir, 
mit beffen iBeftnben ti hoffentlich beffer gel^t? & 
^at mx(S) fel^r lad^en mad^en, @ie mir cAi feinen 
IBicar }u beulen. @ie paffen nid^t fd^led^t baju? 
hein! 

Votre ami 

N. 

245 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke4(f(^e an ^er ®aft, 1886. 



8on ^ier gel^f S am 13. Spttl nad^ SBenebtg. SS 
fttd^t mid^ in'S ^i, ju benten, ba^ id^ Sie bort 
nid^t finbe. — Unb too toerbe td^ loo^nen! 



SRr. 183. 

[«igja, 21. april 1886.] 

Sieber f^reunb, 
immer nod^ ani Stijga! 3m entfd^eibenben QAU 
pnnik, tDo x6) nad^ SBenebig fort toollte, fd^Iug boS 
aaSetter um, unb eine Srt SSer^ftrtung unb SBer«* 
tDtnterlid^ung f^at bis fe^t @tanb gelten: fo bo^ 
id^ erft Snbe SDtonatS baoon fliegen toilL SBol^in? 
fe(bft baS ift nid^t gen)i|. Sei n^eitem am liebften 
nad^ SSenebig: boc^ ift ber @efunb^ts*@tanb ba^- 
felbft fragtoürbig genug, unb faft fd^eint e8, ba| 
(Siner, ber fid^ bort^in begiebt, fid^ nid^t nur in 
eine ®efal^r, fonbem, n^aS bas Unangenehmere ift, 
in eine Ouarantaine l^ineinftürjt $BiS ^eute 
ift (entere jtoar nur ffir bie ©eefeite (unb ffirS gange 
Stbriatico) erflftrt: e8 I5nnte aber balb genug tommen, 
ba^ man fid^ auc^ t)on ber Sanbfeite aus, }. 9. t)on 
äl^ailanb gegen ^abua unb 93enebig fidler fteOte: 
tur}, ba^ man mir ben 9lfldhoeg in bie @d^tt)ei) 
t)erbaute. — Xro^bem : id^ glaube eigentlid^ baran, 
baB id^ im entfc^benben Momente bod^ nod^ bort« 
l^in fc^Iü^fe, — gule^t l^at man nid^t gu Diet S)inge 
Heb, unb barunter ift, bei mir n)enigftenS, eine eingige 
@tabt 

246 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|fd^e an $eter ®aft, 1886. 



gfmltd^: SBcncbifl ol^ne ^xt SRufll, Heber 
gfteunbl (Es fd^metit tnid^ butd^ unb burd^, toenn 
id^ batan bente; @ie lönnen nid^t glauben, toüä^t 
SBo^Itl^at @ie mir feit ?Recoaro, Saf)x für Sa^r, er* 
n^iefen ^aben, unb toie 9tic^t8 im ®runbe mir biefe 
(Erleichterung gegeben l^at, bie meine ©d^mere unb 
©d^toermüt^igleit fo nöt^ig l^at — , atö 3^ Äunft. 
9lud^ bleibe id^ babei, ba| ic^ in Sejug auf 3^re 
äRufil aied^t ^obe: unb ni^t ^err SRottl, — beffen 
Urt^eil id^ mir }toar pf^^ologifd^ jured^t erflären 
tann, nimmermehr aber aneignen n)ill! (EinfttDeilen 
ift es bie SEBagnerei, bie 3^nen im Sßege ftel^t; auc^ 
bie beutfd^e SSergrdberung unb SBertdIpelung, bie feit 
bem ^aieid^e'' toäc^ft unb »ftd^ft. SBir muffen auf 
9Ritte( unb 38ege beulen, unS jur Sßel^re ^u fe^en, 
ba^ man @ie unb mid^ nid^t munbtobt mad^t. 9$er« 
}ei^ung, bag ic^ »rmid^'' baitoifc^en menge: aber bie 
negativen ^Briefe beutfc^er SBerleger geben mir ben 
(Einbrud, ba| es jle^t bei mir fo fte^t n)ie bei 3^nen, 
bag n^ir ftiQ unfre ^^^artituren'' in ben ©d^rant 
legen. — 

Unb eine neue mad^en? 9lid^t toal^r? 3d^ 
freue mid^ unbänbig über 3^re lorfifd^e S)id^ter* 
lopferleit gür bie mitgetl^eilten Irftftigen »erfe 
tantisstme graziel 

SSBaS mein aRanufcri^ angelet: fo fd^toebt nod^ 
eine JBer^anblung mit bem JBerliner SSerleger 
(E. ^e^monS (b. f). (Earl 2)undCer'S ä^erlag). ©efe^t, 
eS toirb aud^ ba nid^ts auSgerid^tet, nun, fo ^at es 
feine gute @eite für mid^. 2)enn eS ift ein erfd^redC-* 
lic^ 9ud^, baS bieSmal mir aus ber @eele gef(offen 



847 

Digitized by V3OOQIC 



9He^f(^e an $eter (Soft, 1886. 



ift, — fc^r fd^watj, Beinahe lititenfifd^. Wx ift 
}u 9Kut^e, ali ^ätte id^ ttgenb etoaS „bei ben 
hörnern" gcpadEt: ganj getoi^ ift e« fein „©ticr". 

SBenn @ic cinmol an 3^rc ttcffüd^en Scutc nac^ 
aJcncbig fd^reibcn: bitte, geben ©ie il^nen gu öet* 
fte^en, ba^ mir an jtoei S)ingen öiel gelegen fet 
(SrftenS, ba| ber 99oben bed Qimmtti mit einem 
Ztppidi belegt n^etbe: id^ erfälte mic^ \o leidet Unb 
bann: ein großer bequemer, gelehrter Se^nftul^I (in 
f^ranlreid^ fagt man für bieS SRöbel Derft&nbnigDoII 
„an Voltaire"). (StientueQ lann man bergleid^en 
miet^en: natürlich auf meine Unfoften. — 

3^r Anerbieten, mir »ieber bei ber ßorreftur 
Reifen gu »ollen, ift ^errlid^. ®e^t Zütä gut, fo 
giebt e8 bei einanber: Senebig, S)ru(fbogen unb 
@onbeIei ober ©pagierenge^n an ben Fondamenta 
nnove. 3d^ ^abe gerabe fe^r bie (Sr^olung unb 
©tiHe nöt^ig. — 

S^nen unb 3l^ren Dere^rten (Eltern meine an-* 
gelegentlid^ften ©rüge unb SBünfd^ audrid^tenb 

3§r 
alter gfreunb 

91 



äRittmod^ ber Sl^artood^e 1886. 



848 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke|f(^e on $eter 0a{t, 1886. 



dtt. 184. 
»cncbifl, 7. a»ai 1886. 

Sicbcr grcunb, id^ fifec l^icr in S^tcnt SRcftc, ol^tic 
@ie, bctt auSflcftogcnen ©ingcDogcI, irgenbtoic ju 
tcpräfcntirctt. S)cmi c« ge^t mir nic^t gut, meine 
8(ügen torturiren mid^ Xag unb 9lacl^t 2>a8 SBetter 
ift glftnjenb Mar unb frifd^, aber — id^ borf nid^t« 
fe^en, unb MeS t^ut mir totf). 

In summa: id^ reife näd^fter 2:age ab, über 
9Künd^en nad^ 9laumburg, um mid^ in einen 
SSalb }u Derftedten. SReine llbreffe alfo Staum^ 
bürg 0. b. @aale: — aud^ für ben ^aU Don 
Sorrelturbogen. 

3^re Seute ^ierfelbft finb auSgejeid^net; eS fd^eint 
mir, ba| im Sßinter (IDO baS Sid^t nid^t fo intenfit^ 
if^) f^ fli^t ^ier iDol^nen liege. 

Unter einem (£oncert))rogramm las id^ als S)iri^ 
genten Edoardo Sassone, toarum nid^t Pietro? 



Sto. 186. 

(^egramm.) 

Seipiig, ©onnabenb, 5. 3nni 1886. 

ßufammenlunft fe^r erlDünfd^t SBieUeid^t für eine 
»oc^e? — auenftrage 48^. 

9»ej$f(^e. 

849 

Digitized by LjOOQIC 



Stie^fd^e an $eter (6a% 1886. 



9ir. 186. 
a»ontafl. [Sctpjifl, 21. 3um 1886.] 

Sieber gtcunb, bitte, bie JBogen immer nod^ §ier* 
^er (ßitipiiQ, aucnftra^e 48 ^i) ju fenbeti. SBemflften» 
biefe SBod^e toill ic^ nod^ bleiben, ba baS äßetter jn 
frifd^ ift, nm in'iJ ©ebirg jn ge^n. 

ftönnen @ie nid^t aber Slei^en^oin tttoaS ertunb«* 
fd^aften? SBie bieffimä^runflfei? Db SBalb unmittel- 
bar babei? SBadfärSBege? S8o bie Unterfunft am 
ratl^famften? 

gür unfer ßuf ammenfein Sinnen meinen l^erg* 
li duften 2>anl auSfpred^enb 

^x f^reunb 9äe^f(^ 

®efunbl^eit erft l^ute ftd^ jnm 83effem n^enbenb. 

— SJergeffen ©ie, bitte, ba« ÄlaDier^Ärrangement 
nid^t: ^burd^ biefe Pforte mn| er lommen", nftm* 
lid^ ber (Erfolg. 



»r. 187. 

Sei))iig, 26. 3uni 1886. 

fiieber ^reunb, fc^önften S)anf für 3^re «uShtnft 
über 9tei|en^ain: ber ^of))e{t (ben ic^ attbalb 
jurü({fenbe, jufammen mit einem fe^r lefenStoürbigen 

260 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^e an $eter (»a% 1886. 



Stftd SUfieri'S) belel^rte nttd^ auSreid^enb unb 

crfpartc mir bie Äcifc (— e8 ift bort ju treuer für 

mi^ — ). 

aXorgen llbenb toiQ id^ fort nad^ ©ilS^äKarial 

S)en näd^ften Sogen (ben je^nten: ber ^ente 9[benb 

obgel^t) erbitte td^ mir nad^ S^nr (@d^tnei}) poste 

restante, 

aJet Ofntffd^ ift 3^t SfärbäS angelangt 

Seben @ie n^o^I, nftmlic^ Reiter unb tapfer, als 

alter 9titter beiS gai saber, unb em))fe]^Ien @ie mid^ 

S^ren t^ere^rten (Eltern. 

S^r greunb 91. 

Stol^be }um (Stel^eimen ^ofratl^ ernannt — 



9h:. 188. 

@ilS:* aXaria 
Oberengabin 
©d^toeij 
5. 3uK 1886. 

^Ifen @ie, lieber greunb, auc^ l^ierin — 6. 
®. 3lanmann fd^idt mir beifolgenben Snttourf einer 
«nseige meine« Sud^S für baS SSud^l^änbler^^iBörfenblatt 
öitte, mad^ ©ie eine Heine 8lebaItion unb SBerbeffer* 
ung; ein paax fignifitantere SluSbrüde finb ju finben, 
— i(^ felbft bin baju ganj unfftl^ig unb ungebulbig. 
Suc^ toill id^'S gar nid^t n^ieber fe^n: @ie, lieber 

251 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke|fd^e on $etet (Baß, 1886. 



^reunb, erfparen mWi, meine eigne Stedame 
machen jn muffen, nic^t »al^r? — 

— SDa| man mic^ mit meinen Titeln nennt, ift 
Dtelleic^t für bie @ortimenter ganj in Orbnung. Stai« 
türlic^ fehlen fie anf bem Zitelblatte. 

— S)ie brei legten Slbfd^nitte l^aben atö Ueber* 
fc^rift: 

»öKer unb »aterlänber. 

SBa8 ift bornc^m? 

9n8 ^ol^en iSergen. Stad^gefang. 

— Snjtoifd^cn meinen ergebenften JDanf ffir JBrief 
nnb 64)rreftnren>(Sifer: in ber Sl^at fommt 3^re 
@enbnng immer nnr ein paar @tnnben fpäter als 
bie 92anmann'S an mic^: — toai fanm mit redeten 
2)ingen inge^L 

§übfc^ falt, ^errlic^e Statur, „Sfhi^e, ©röge, 

©onnenlid^t" 

93itte, tl^eilen @ie (bei Gelegenheit ber ©enbung 
an Naumann) i^m mit, ba| ic^ mit aQen feinen 
SBorfc^Iägen einberftanben bin. 

3n alter Xreue 

3^r greunb 9L 



SRr. 189. 
®il8««aRaria, JBienStag, 20. Suli 1886. 

Sieber gteunb, 
eS mad^t mir gro^e^reube, ba| Sie auc^ meinem 
neueften 36ttd^e ®efd^mad abiugekoinnen koiffen: 



262 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|fd^e m ^^eter 0aft 1886. 



ftdüd^ »erben Sie bamit fel^r öereinjelt bleiben, — 
aber id^ l^abe bo6) ben Zroft, gelegentlich einmal fagen 
jn lönnen „n)enn Sl^r Slnberen nid^ts an meinen 
©d^riften l^abt, fo liegt eS n)a^rfd^einlid^ baron, 
n^eil 3^r nid^t genug für biejelben getl^an l^abt!" 
aSaS fttr ffloti) l^aben ®ie bagegen jc^on burd^ mid^ 
gel^abt, mein \x>txü)ti SBerbefferer, OrtJ^ograpI^ unb 
SKitarbeiter! SS ift me^r als btQig, bag @ie meine 
S)inge beffer jugänglic^ finben als irgenb Semanb: 
bafär finb @te il^nen aud^ mel^r entgegengebmmen, als 
alle meine $erm ^^reunbe! 

S)ie ©d^toierigfeit, bie eS bieSmal für mid^ l^atte, 
ju reben (nod^ me^r: ben Drt ju finben, t)on too 
aus id^ reben fonnte), nämlid^ unmittelbar nad^ bem 
„göratJ^uftra", loerben ©ie mir reid^fid^ nad^gefttl^It 
^aben: aber j[e|t, \x>o baS 93ud^ jiemlid^ beutlic^ bor 
mir ftel^t, fd^eint eS mir, ba| id^ bie @d^tt)ierigfeit 
ebenfo fd^Iau als tapfer übertounben l^abe. Um Don 
einem „Sbeal" reben ju Wnnen, mu§ man eine 
S)iftanj unb einen niebrigeren Drt fd^affen: 
l^ier fam mir ber frül^er vorbereitete X^puS „freier 
®eift" trefflich ju $ülfe. — 

@o t)ie( t)on mir. 9{un aber Sl^re Slnbeutung 
in JBetreff einer Sulunft „ba unten'' : nein, »aS mid^ 
biefer ®ebanfe frol^ mad^t! — unb minbeftenS ebenfo 
fe^r per se, alS ettt)a per me (tt)aS Sie mir glauben 
miifjen!)- SWitte September gel^e id^ t)on l^ier auS 
nad^ ®enua, um, jufammen mit bem brat)en unb 
l^er^enSguten, aber ein n^enig meland^olifd^en fian^t^, 
erfi SiapaQo unb @anta SKargl^erita, bann bie Um^ 
gebung @enua% bann 9[(affio unb anbre Keine y^^ 



m 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke|f^ Ott $eter (Mit, 188S. 



üiera'Orte forgfältig ju beftd^tigen nvb, jenad^bent, 
an einem berfelben l^ängen ju bleiben ober in 9i\^ 
ju lanben. $ilr ben %aU, ba| @ie S^rerfeitS ben 
gleichen @ang ntad^en, ftel^en n)ir nat&rlid^ pr S)i8« 
pofition; aber t)oran8gefe|t, ba% S^nen eine ein f ante 
iBefic^tigung ber genannten Orte rät^Iic^er fc^eint, 
niürbe ic^ mir erlauben, 3^nen ein paar Slbreffen 
für biQige @tanbquartiere ju fenben. 3n StapaDo 
}. iB. (t)on too an^ @ie Santa äRargl^ta unb $orto« 
fino ftubieren fönnen) ba8 biQige fleine Albergo della 
Posta, ganj am Speere, in bem ber erfte X^eil Qaxa* 
t^uftra niebergefd^rieben »urbe. %% totldjt greube 
to&xt eS ffir mid^, ben @licerone bort unb in @enua 
mad^en ju bürfen —, unb alle meine mobeften Xratto«* 
rien müßten @ie probiren! Unb auf ben büfteren 
Saftionen ftiegen toir l^erum, unb tränfen, auf meinem 
iBeloebere in @ampterbarena, ein @(a8 SRonteferrato! 
SBirllid^, id^ n)ei| nichts, n^orauf ic^ mid^ fo fe^r 
freuen lonnte. (SS ift ein @tüdE meiner SBergangen^eit, 
bied @enuefer @tfidE, t)or bem id^ 9ief pett ^ait . . . 
e» »ar furd^tbar einfam unb ftreng. — 

SangfQ fc^reibt, am @d^Iu| beS legten SBriefS: 
„ad^, n)ai^ id^ burftig bin nad^ fiid^t unb äReer unb 
tiefer ©titte ju g^^eien unb Knblid^er greube am 
(Sinfad^en!" — ein fel^r frommer SBunfd^ bei einem 
älteren SWenfd^en. — 

$ier, in @il8, bin id^ nod^ nid^t red^t in Orbnung: 
bie @efunb]^eit verträgt biefe foloffalen Spränge 
nid^L Znä) occupirt ber 2)rudE beS 89ud^S mic^ büs 
in'8 saftige; eine tt)irnid^e ^rei^eit (unb bie (Srlaubnig, 
ettt>a8 9leue8 ju beulen) giebt eS erft mit bem 



2H 

Digitized by V3OOQIC 



9Kej|fd^e on $eter (Soft, 1886. 



erften fertigen (S^emplare. Sllfo Dtelleid^t in btei 
SBoc^en. (^fir bie 4 Umfd^(Q9«@eite l^aBe id^ eine 
anbre S)i»po|ttion treffen milffen (— bie JBerftänbi* 
iVitiQ jtt^ifd^en @d^mei|ner nnb ^n1i\6) ift l^offentlid^ 
fe^r balb erreicht: DorauSgefelt, bag @c^niei^ner nid^tS 
hawn erfährt, inn)iefern id^ bereiti^ über f^ri^fd^enS 
^bfid^ten unterrichtet bin). 

— ftomifd^l Wlan l^at gut fid^ tot^xtn gegen 
$rauen«(Smancit)ation: f^on ift toxthtt ein SKufter^ 
e^emplar eines fiitteraturn)eibd^en8 bei mir angelangt, 
SRig $elen l^immttn (als U)eld^e bie Snglänber mit 
@d^open]^auer belannt gemad^t l^at), — id^ glaube fo^ 
gar, fie ^at „©d^openl^auer als SriieJ^er" überfegt, dta^ 
türlid^ Sfibin: — eS ift toO, »ie fel^r biefe «äffe 
jegt bie ^©eiftigfeit'' in (Europa in ben ^änben l^at 
(— pe ^at mid^ l^eute beS Sängeren fd^on über il^re 
üiaffe unterl^alten). — 

— ©eien Sie nid^t böfe, aber 3§r l^errlid^eS 
Adagio ^at fid^ bei mir injn^ifd^en umgetauft: nid^t 
mel^r solenne, fonbern Adagio amoroso. ^ä) 
n)ill fd^U)ören, bag bieS Epitheton nid^t nur or- 
nans ift. — 

— S)ie beiben ©ngtänberinnen, bie alte SWanfoU'» 
roff, nnb gtoeibrittel ber öorigen ©ommer*®efeDfd^aft 
Don @ils finb U)ieber ba. 3n3n)ifd^en l^abe ic^ aber 
@öf dienen in'S Sluge gefaxt, für anbere ^af)xt. 
©ie »erben baran vorbei muffen: ©tation beS ®ott^ 
l^arbtunnelS. SSieUeid^t feigen ©ie ftc^'S an? — 

3n ^erjlid^er @efinnung 

3^r greunb 

31 



266 

Digitized by V3OOQIC 



9He|fd^e an $eter (Soft, 1886. 



9lr. 190. 
©il8-3Raria, 16. «uguft 1886. 

fiicBcr grcunb, 
ein paar SEBorte fd^feuntger Entgegnung auf S^ren 
eben empfangenen lieBenS« unb banfeni^n^ert^en iBrief. 
9Ran tl^eilt mir bei Xifd^e mit, ba§ ei^ jie|t in 
äRfind^en ben gangen SHBelungen^S^fluS gn |5ren 
giebt, ini^gleid^en nod^ einmal im September. 2>a 
@ie bat)on nid^ts fd^reiben, mutl^mage id^, ed möd^te 
S^nen unbefannt fein; Dielleid^t bag @ie biefe aus» 
gejeid^nete ©elegen^eit am ©d^opfe nel^men. — 

®8 freut mid^, ba§ S^re $ßarfifaWgrfal^rungen 
meinen au8 ber f^eme l^er gemad^ten unb getuagten 
Urtl^eilen unb SSorurt^eilen nic^t gänjlic^ Unred^t 
gegeben ^aben. — 

— S)a§ Sie mir nur nic^t eine« Sag« nad^ 
SBenebig baöonfaufen! Vergebung! — ^rr fianjfij 
^at mir einen auSflug nad^ ©orte auf Äorfifa für 
Df tober proponirt; id^ f)abe biSl^er mid^ nic^t ent» 
fd^Iiegen n^oQen. @ienge id^ bortl^in (eS ift jule^t 
ein Heiner Umtoeg über Slijja), fo tl^äte xdf^ ebenfo 
fel^r um S^rettoiQen aß um meiner j|e|t entworfenen 
3ttlunft8'aufgabe »iQen. 

(Sorte ift bie@tabtber (Srnpfängntg SRapoIeon'S: 
n)ie id^ auSgered^net ^abe. @d^eint t^ nid^t, ba| 
eine SEBaÜfafirt bort^in eine gegiemenbe SSorbereitung 
für ben ^SOSitten jur SRac^t. iBerfud^ einer Um«' 
»ertl^ung aller SQSert^e" ift? — 

m 

Digitized by V3OOQIC 



SMclfd&e an $ctcr Oaft, 1886. 



traurig uitb t)or ©orgen jc^Iaflo». — 

JBcfud^en Sic ©e^bli|cn», bitte, unb bringen Sie 
meine aüerfc^önften ®rüge. ©e^bli^ i)at mir einen 
©rief gef^rieben, tüorin t)iele gute unb fd^Iaue JDinge 
Dorfanten: er l^at ®eift. — 

SWit ber l^erjü^ften 3:]^eiIna]^OTe an S^ter Steife 

Sf)x greunb 31. 

'S>af^ in)eite (Sjremplar xoax eigentlid^ $rau 
üiöber jugebad^t, beren Slbreffc td^ nid^t §abe. $erm 
SBibentann l^abe id^ natürlid^ eini^ jugefanbi 



SRr. 191. 

@iI»-3Raria, am 2. September, 
©emfenjagb. 1886. 

fiieber greunb, 
^ier !ommt nod^ (Sixoai jum 2)urdE|Iefen : bitte, laffen 
@ie S^re fritifd^en Äugen burc^ biefe ,,aSorrebe" 
toanbern unb l^elfen ©ie meiner Drtl^ograpfiie nad^ — 
unb nid^t nur ber Ort^ograpl^ie! ©ie l^aben jum 
aSeränbern unumfd^ränfte JBottmad^t! — 

©enben ©ie bann ben Sogen an ®. SB. %xi^\ä), 
Seit)iig, ftönigSftra|e 6. — f&^ fönnte tiielleic^t no(^ 
ein 91 ad^ trag ju biefer iBorrebe bei S^nen ein«« 
treffen, ben ic^ Kirjlid^ an griftfd^ gefanbt l^obe: 
bod^ fd^eint eS mir, nad^ meiner (Erinnerung, ba| 
er ettoa« ju „perfönüd^" geratl^en ift, — mag er 

17 

267 

Digitized by V3OOQIC 



Slic^fd^e cot $eter 9a% J886. 



»egbleibcn! S)ie Sorrcbe, fo »if jic l^icr bor* 
liegt, l^at J^offentlid^ eine erträglid^e Wlxüt {tDifd^en 
bem aUjufubieftiDen unb Sllljuobieftiben — jene 
Wtxttt, bie ben guten ©efd^mad einer SSorrebe 

ausmacht? Ober toaiJ meinen ©ie? 

%nd) eine neue ^tuiSgabe ber ,,®eburt ber ZrogSbie" 
foQ erfd^einen, mit einem langen „SSerjuc^ einer 
©elbftfritif'', bereu SRanujcript fc^on an gnftfd^ ab- 
gegangen ift. 3m SBinter toxVi id^ nod^ brei SBor« 
reben mad^en: 

1) 3um itotxttn SBanbe t)on „SKeufd^ttc^S, 90*" 
jumeufc^Iid^eS" : berfelbe entl^&lt bie SBermifd^ten SRei- 
nungen unb ben Sßanberer; 

2) jur ^SRorgenröt^e^ 

3) jur „grö^Iid^en SBiffenfd^aft". ^ier aud^ ber 
angefünbigte Sieber^Slnl^ang „Sieber beS ^rinjen 
»ogclfrei". 

9[uf biefe Sßeife l^offe id^ ben ISfld^ern ein neues 
3nterej|e unb, bud^^änblerifdg betrad^tet, aud^ ^l&Qtl 
ju geben- — 

%n ^xi1i\6) l^abe ic^ lürilid^ aud^ meinerfeitS ben 
SSunf d^ auSgebrüdEt, ba| er ftc^ 3^r ^errlid^eiS Adagio 
nid^t entgegen laffen möge. SBürben @ie bamit 
übereinftimmen fönnen, ba| eS DieUeid^t ben Zitel 
„SRad&jommer-aWufif erl^ielte? — 

2>iejed 3a^r ^at bii^l^er bei mir ettuaS 9uf« 
räumenbed unb in^Orbnung^SBringenbeS gel^abt Suf 
baS lySenfeitS" l^at nad^ Staumann'S SBeric^t ba» 
„^ublibim" (ober »er?) tüd^tig angebi[fen. ?)ie 
ganje ©d^meilner^aRiföre ift ju Snbe. Sinjig ©ie, 
lieber lieber l^teunb, finb nod^. im Qmi\^xA^ 



Digitized by VjOOQIC 



Sie^fd^e an $etet &a% 1886. 



unb ^urgatorio: ol^ toai erfinben tt)ir jujatnmen, 
bamit aud^ Sic „in Drbnunfl gcbrad^t", t)or ÄQcm 
»icbcr „aufgeräumt" »erben? — 

2>te Sl^olera in Stalten fd^Iie^t mid^ aud^ t)on 
Äorftfa ab: bie Snfeln finb toie toll bor Ängft. — 

©e^bß^enS [inb je^t U)teber juräd unb ^aben 
ntir gefd^rieben. Sitte, feigen Sie ftc^ jeine Sapo* 
ttiÄmen an — unb, bielleid^t, jptelen @ie i^m tttoai 
t>on Sl^ren @äblid^!eiten unb ©fi^igfeiten. fßa^ 
ffaU \ä) bebauert, Sl^ren „fiötoen'* nic^t in ©ite ju 
^aben! SS gab eine eminente ©pielerin auS SSien, 
inSgleid^en eine Z^eater^S&ngerin auS SKünd^en, unb 
ein fel^r getoä^Ite« „$ßublifum" öon 7—10 ^erfoncn, 
bie üon SKufif tttoai ))erfte]^n. ©onberbar! auc^ 
bie ©c^toefter be8 ,,JBarbier8 öon JBagbab", at8 meine 
Zifd^nac^barin (auf beutfc^: bie Xod^ter beS $rof. 
©omeliuS). Uebrigen» merfte id^, ba§ SlQeS, toa8 
Slrtift ift, eigentlich nur für mid^ fang unb fpielte: 
toaS mid^ t)tt\x>fM)nm tonxbt, \x>tnn eS fo fortgienge. 

SS fd^eint mir beinahe, ba| @ie in äßänd^en 
bleiben »ollen? — 

&x^tn @ie beftenS $rau 9lot^pIe^: @ie l^aben 
fie gut ge^eid^nei ®ie ift tapfer in i^ren ©^m^ 
patl^ien unb 9ntit)at^ien. 

(Srfreuen @ie mi(^ red^t balb, lieber ^^reunb, mit 
ein paar SBorten über ^(äne, SRöglid^Ieiten, Un^ 
m5glic^feiten: unb ob eS ttioai giebt, »o id^ in'iS 
&pxü fomme, tpo id^ ein JSrfidEd^en bauen barf, 3^nen 
jur Sl^re unb jum SRu^en. 

Ireußd^ 3^r greunb 

SR. 

17> 



Digitized by V3OOQIC 



SHelfd^e an $eter ®aft, 1886. 



9h:. 192. 

NB. (Sbctt trifft 3^r Sogen ein mit ber 2*'" 
SSorrebe. — SBo8 benfcn ©ie über ben rr^Serfud^ 
einer ©elbftfrittf " ? — 

©ila^SKaria, 13. September 1886. 

Sieber greunb, 
meinen beften ®ru| unb S)anf üoran! — Anbei bie 
JBitte, nod^ bie allerleftte (jttjeite) 8let)i|ton ber 
SSorrebe jum jtDeiten iSanbe ju übernel^men. (SS 
finb brei ©tüdEe SWanufcript jum ffiinfd^ieben an 
t^ri^fc^ abgefanbt; ebenfaÖS bie ^tufforberung, Sinnen 
nunmel^r SlleS ju überlaffen. ©ie lefen \a meine 
©d^rift fo gut toie id^ öiellcid^t nid^t — ©(^reiben 
©ie barttber: brudfertig $. ®. — 

®^ liegt mir tttoai an biefer jtDeiten äJorrebe. 
Um ben ewigen SWi^Derftänbniffen in Sejug auf 
meinen iBrud^ mit 91. SS. ein Snbe ju mad^en, l^abe 
id^ mid^ entfd^Ioffen, bie ^auptfad^e beutlid^ ju 
fagen. (5» ift freiließ bamit etioa» getoagt — 
Uebrigen« bin id6 l^eil-frol^, auf biefe fd^redflic^e unb 
(ebeniSgefäl^rlic^e SBenbung als auf ein „hinter «mir" 
blidEen ju fönnen. 3m ^anbumbrel^en ^ätte idg baran 
ju ®runbe gel^n lönnen; id^ bin nid^t grob genug baju, 
um mid^ Don äl'Zenfd^en trennen ju tonnen, bie id^ 
geliebt l^abe. 9ber eS ift gefd^el^n: unb id^ tebe 
nod^. — 

260 

Digitized by V3OOQIC 



SMe^fd^e an $eter ®aft, 1886. 



(Sin SBort ^ier^er, n^enn 9Qed fertig ift: ge^ 
fe|t, id^ rei^ ab, \o folgt mir WitS unDeriäglid^ nad^. 
SBo^in? — 

Xreuüc^ i3^r ^rcunb 9t 

— i3ft e8 nid^t ein SKeifterftüdE nnb 5hinftgriff, 
n)ie id^ ben t^ri^jd^ jur Verausgabe ber 2 93änbe 
SWenfc^I. ÄQgm. gebrad^t l^abe? 3d^ meine, e« »irb 
fein Sortl^eil fein. (SRir fd^eint eS eine ©rlöfung.) 



9h:. 193. 

©il8-aRaria, 14. September 1886. 

Sitte, lieber greunb, ftetten ©ie ouf ©eite V ber 
jtoeiten JBorrebe ben Siejt bergeftalt feft: 

gegen ein @tüd( SSergangenl^eit, gegen bie f c^önfte, 
aud^ gefäfirltd^fte aReereSftitte meiner gal^rt . . . 
unb tl^atfäc^Iid^ eine SoSlöfung, ein Slbfc^ieb^ 
nel^men. 

JCaS le^te SBort alfo nid^t gefperrt! — 3d^ benfe, 
ba| fpäteftenS in 5 Xagen bie aOerle^ten 9^et)iftonS^ 
Hbjüge in S^ren $änben finb. — 

SDWt ber «ugftattung öom „JBerfud^ einer ©elbft«» 
Iritif ((Sinleitungg'ffirfaft bei ber ,,®eburt ber 
Iragöbie") toar id^ fo unjufrieben, bag id^ fie fofort 
an (g. SB. grilfd^ jurfidEgefanbt l^abe: mit ber Auf* 
forberung, fie ©. @. 9laumann gu übergeben: ber 
foH fie nad^ meinem @efd^madE unb aud^ auf meine 

261 

Digitized by VjOOQIC 



SKe^fd^e an $eter &a% 1886. 



Äoftcn ficrftcDctt. — ^offentfid^ emäc^ft Sinnen, lieber 
greuttb, barauS feine bopptltt Arbeit! — 

Sderfc^önj'teS, milbeftei», fforfteS September« 
SBetter! — 

^erjltd^ grfi^enb ^. %. 



fftt. 194. 
©ilS^^SKario, 20. ©eptentber 1886. 

Sieber greunb, id^ entfd^Iielc mid^ fd^toer, f ortju* 
ge^n, tDei^ aud^ nod^ nid^t, U)o^in. 9{ad^ fiorftia nic^t; 
aud^ Slijäa ift mir verleibet, jeit id^ ©ie nid^t me^r 
bafelbft erwarten barf. SEBo giebt e8 SKenfd^en, bie 
mid^ ttxoai ju er Idolen k)ermö^tenl 

Sitte, geben ©ie mir nod^ ^ier^er Äugfunft, 
ob bie @(^Iu|«9iebattion ber itotittn JBorrebe in 
as^ren $änben ift: ebcnfaQ« ob gri^fd^ fid^ entfd^Iojfen 
fyit, bie ^©elbftfritif genau \o toie bie Sorreben 
auSjuftatten. 3d^ lege gro|en SBJertl^ barauf. 

S)er „JBunb" §at, au8 ber ^eber be8 Webafteur» 
3. 93. SEBibmann, einen ftarlen 9uffa| Aber mein 
JBud^, unter bem Xitel „SRiefefc^e'« gefä^riid^e» »ud^". 
@efammt^Urt^eiI „baS ift ^D^namit". 

©c^Iieglid^e Slnfrage: too giebt eS jie^tS armen 
ju pren? 3ft fie in SRfind^en vorbereitet? 

S)a| ©ie »ieber componiren, erbaut mid^ fe^r: 
ol^ bag ©ie Aber ^ortofino fägen, in SHuta, bei ber 
$inie, \x>o man baS $romontorio für fic^ ^t! 

962 

Digitized by V3OOQIC 



SHe^fd^e on $eter (Saft, 1886. 



SBleiBen €te ffiblid^, iinb fei eS aiid^ nur bem 
@(au6en nad^l 



Äbrcifc Cnbc bcr SBod^e. 



9h:, 195. 

ca. 400 Vttitt fiberm ^ttx, an ber etrage, fiber 
ba« 3o<^ von fo^Pno ffi^renb. 

atttia 2igure, 10. Octofi. 1886. 

fiicber greuilb, 
ein SSort auS biefem tQunberlid^en SBelt^aSinM, tt)0 
id^ ®ie felbft lieber to^it ali in 9Rflnd^en. 2)enfen 
©ie fid^ eine 9iifel be« gried^ifd^en «rd^tJpelctgo«^ mit 
aSatb unb 9erg U)iatfirlid^ ttbertoorfen, toeld^e burd^ 
einen Qn^aü eineiS XagS an baS f^eftlanb l^eran* 
gefd^montmen ift nnb nid^t toieber iurfidC fann. SS 
ift tttoai ® r i e c!^ i f c^ e 8 baran, ol^ne Bmeif el : anbrer« 
fei» etn^a« ^iraten^afteS, ^Viiliäja, SBerfte^eS, 
@eftt]^rnc^e8; enblid^, an einer einfamen SBenbung, 
ein ®t&A txüpx\d)tn ^inienn^albeS, mit bem man 
aus Suropa toeg ift, tttoai iBrafinanifd^eS, U)ie mir 
mein Xifd^genoffe fagt, ber bie @rbe mel^rmalS Um* 
reift ^at 3d^ lag nie fo t>xtl l^erum, in n^a^rer 
9lobinfon«3nfuIarit&t unb «SBergeffen^eit; me^rfad^ 
aud^ taffe id^ gro^e geuer t)or mir em^jor lobern. S)ie 
reine nnrul^ige flamme mit il^rem tt)ei|grauen iBaud^e 
fid^ gegett ben molfenlofen $immel aufrid^ten ju 



Digitized by V3OOQIC 



SWclfd^c an $etcr Oaft 1886. 



fcl^n — §aibcfraut ring« ^erum, unb ienc Dftobcr* 
©eligfeit, toelc^e fid^ auf ^unbert Srten ®elb« Der« 
ftcl^t — ol^ lieber greunb, ein jold^e« Slad^fommer* 
@IM tDäre ettoaS filr @ie, ebenfojel^r unb oieHeid^t 
nod^ me^r als für mid^! Snt Albergo d'Italia 
(ba« t)orjfigIicl^ reitilid^e l^xmmtx l^at, leiber eine 
italientfd^e ßüc^e alla Veneziana) tQO^ne ic^ für 
5 frs. ben Xaq, tatto compreso, aud^ ber Sßein. 
S)er $r. {(ItSntann, ber jie^t mit im ^öte( n)o]^nt 
(Seigrer on bem Istituto tecnico in ®cnua) fagt 
mir, bag man t)ie( billiger leben fönne, U)enn man 
fid^ ein einzelnes Qmvxtx in einem ber pBfd^en ringi^ 
um jerftreuten §äufer mietl^e; feine jtoei SWal^Ijeiten 
im §6tel toerbe man für 2 V« frs. (vino compreso) 
arrangiren lönnen. ^ierl^er l^abe id^ ©ie mir ge»« 
bad^t, mein lieber ^reunb, bag ®ie ben Wlnti) unb 
bie Snfpiration finben möd^ten, S^ren fieben8tt)eg 
n)eiter ju gel^n unb S^r SebenSlieb immer fc^öner ju 
fingen. SDZanlann l^ierbaS ganjeSa^r fein 
unb arbeiten, nad^ Urtl^eil unb (Srfal^rung beS 
^rofeffor Ältamann; eS giebt einen venticello, eine 
leichte fpielenbe S8orgebirgS»fiuft, U)eld^e aud^ ben ©om^^ 
mer l^ier ju leben anrätl^: baroufl^in giebt eS Diele 
SSiQen alter ©eetapitane ober @enuefen, aud^ bie 
eines englifd^en l^affmxiUi (ber j. ^. eine Heine 
Sßol^nung Don 3 Siäumen, möblirt, baS Sal^r für 
300 frs. anbietet), ©efe^t, @ie fänben auS meinen 
aSorten tttoai l^erauS, U)orauf]^in @ie felbft ^läne 
ju mad^en anfiengen, fo toiQ id^ Sinnen einen auS« 
gejeid^neten ernften S)eutfd^en in ®enua nennen, ber 
um meinetn^iOen S^nen gen)i| mit 9iatf) unb Xl^at 



Digitized by V3OOQIC 



9Ke|fd^e an $eter (Saft, 1886. 



entgegenfommen tuirb. @d^ret6en @te, bitte, an mid^ 
mit biejer Slbreffe: Nizza (France) poste restante. — 
Ireulid^ 3^r grcunb 

Stie^fd^e. 

Sener tttoa^ntt S)eutf(l^e ^eigt QiUitm (Genova, 
Vico di Negri 4); id^ toitt il^n morgen befud^en unb 
i^m t)on S^nen erjäl^Ien. (®r ift Kaufmann ober 
SBanquier.) 

&t^tn @ie, bitte, au SRaler ^ani «artete (ber 
aud^ Siuta unb biefe ^fte tennt), bringen @ie meine 
®rü|e unb Dielleid^t auc^ jene 2 Stummem beS ^^iBunb" 
ium £e{en, n^eld^e Naumann Sinnen gcfenbet l^at. 

{Inbei ein {Brief ^egafs fiber ben ,,$9mnuS an 
ba« Seben". 



(^uf bie SRÜdfeite bon {^egar'd beigelegtem S3tief l^atte 
9He|f(l^ no^ gfolgenbed gefc^rieben:) 

fiieber ^reunb, toäre eS Sinnen möglid^ (üorauS^ 
gelebt, ba| @ie mir eine groge Sßei^nad^tSfreube 
machen »ollen — ) jenem ,,$9mnu8 an ba8 Seben" 
ein itlaöier*8[rrangement angebeil^n ju laffen (öier«« 
l^änbig, mit jenem Slaffinement ber SSierl^änbigteit, 
auf loeld^ei^ man fid^ je^t t)erfte^t unb wn htm i^, 
als ic^ jung loar, gar nid^tS n)u|te). 3n biefem 
f^alle U)ürbe id^ mir etlauben, baS äRanufcript an 
3^re SKflnc^ner {Ibreffe ju {enben. 

gf. SR. 



Digitized by V3OOQIC 



9Ket}fd^e an ^ter (Sa% 1886. 



9h:. 196. 

Sliaaa, 31. DItobcr 1886. 
(Pension de Genöve.) 

@onbetbar, lieber ^reunb, bog @te in Stfinc^n 
finb, unb ba^ ic^ n)ieber in Slijja bin! 2)ie SSelt 
ift erfic^tlid^ mit menig SSemunft eingerichtet, baS 
merlt man, menn man jeinen fogenannten ».SebenS« 
lauf- ftubirt: eS ,*Muft\ io! ba« Seben lauft, 
unb fommt balb l^ier, balb ba an. l^nm Seifptel, 
in Syrern f^aUe, bei ber „@fibbeut|(l^n treffe": ee 
ift \6)in, ba| @ie baju eine gute SDtiene mac^n. 
3m @runbe ftetft in greunb ®aft — aud^ — ein 
guter ©d^riftfieller, minbeftenS ein guter Oerid^t^ 
erftatter Aber ©ut^SrlebteS; unb loenn eS 3^nen 
gelegentlid^ gefiele, baS äftl^etifd^e Problem, bai^ ju 
unfrer SebenSgefd^id^te gel^ört, als ein Srlebnig 
barju [teilen, Dtelleid^t, bag bamit erft ber ßugang 
gett)onnen ttJäre jur 9Kufif bei D^tieiianifd^en 
ajleiftert $ietro@afti: tQenigftenS ffir S)etttf€^ 
mläft fid^ ffir einen ßiinflter entfl^aft nur interefftren, 
toenn fie ben „(Smft" ber ^rincipien bei t^m 
entbedfen. — JBie«, wie fo Biete«, „berftatib" Wld^. 
SBagner. — 

eben fenbet griftfi^ bie atten ©ttc^er in i^ren 
neuen fauberen Kleibern, unb ben „Borreben", totl^ 
fid^ tt)unbertic^ genug auSnel^men. (SS fd^eint mir 
nad^träglid^ ein ®iM, ba^ id^ toeber SRenfd^Iic^, 

266 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke|fc^e an $eter &a% 1886. 



SQjttmenfd^Iii^ed itoi^ bie @eBurt ber Xragdbie ju 
^äitben ^atte, atö id^ btefe 93orreben {einrieb: beitn, 
unter uitS ge{agt, i6) ^alte aüti bieS QtUQ itid^t 
mel^t aus. ^offentlii^ ipad^je id^ mit meinem ®e« 
fd^tnatfe nod^ über ben „©d^riftpeller unb ^nttt" 
9lietf(^e l^inioeg; unb Dielleid^t bin xi) bann ein 
SBiBd^en ȟrbiger ju bem anmajslid^en SBorfa^, ber 
im «Borte ^freier ©eift" ftetft — SBiffen ©ie mir 
ein IS;em)}Iar ber „Sb^Oen ani äReffina'' aufju^ 
treiben? 3ci& braud^e fie umge^enb, »eil jte mit 
einigen Siebenten jufammen ben ©d^Iug ber „t^rS^« 
lid^en SBiffenf^aft'' abgeben foHen: nämlid^ in ber 
neuen SuSgabe. 

®er «rtifel im ^©unb'' war jum gfür^ten; 
Ueberfd^rift „Sliefef^ie'« gefä^rlid^e« JBud^^ 
^ttfang; ^Sene 2)9namitt)orrät^e, welche inm 93au 
ber @ott^arbba^n Derwenbet würben, trugen bie 
fc^warje auf XobeiSgefa^r beutenbe SßarnungSflagge. 
3n biefem ©inne tc tc" 3d^ fanb ju meinem ©e* 
bauern, bo§ ber Ärtilel in @il8 unter ben broöen 
ffiinwo^nern ftarf gelefen unb interpretirt würbe, 
©ielleid^t war id^ jum legten fOlal in ©il8. — 

SSon ^ortofino ^at, wie nun aui^ bie g^itungen 
melben, ber ftronprinj Sefd^Iag genommen: er 
wiQ jeben $erbft l^inlommen unb bel^auptet, nirgenbS 
auf Srben fid^ bieder fo wol^I gefüllt ju l^aben. 
9ud^ ber Comte de Paris gel^t bamit um, fid^ bort 
anju!attfen: furj, eS ift }u fpäi SRein ^ufentl^alt 
in atuta l^atte etwas unbefd^reiblid^ $einlid^e8 burd^ 
bie brfidenbe Slä^e jweier ©eutfd^en, mit bcnen man 
Xif(^ unb ©pajiergang t^eUen mu^te. — ©ei ber 



Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^e an $eter ®a% 1886. 



aUetfe nod^ 92ijia empfanb unb fa^ id^ ganj beutlid^, 
bog leintet 8[Ia(fto etoaS 92eue8 Beginnt, in Snft 
unb Sid^t unb ^arbe: n&ntlid^ baS Sfrifonifd^e. 
S)er SluSbmd ift ganj e^alt: id^ l^abe bie Urtl^eile 
öorjüglid^cr Äenncr Äfrifa'g cingcgogcn. (Scfcn ®k, 
bitte, ben „fftahah" t)on S)aubet: in einem ber legten 
Kapitel biefeS iRomonS giebt ti eine fd^arfe )8ejeid^« 
nung beg »frifanifd^en an biefer Süfte.) aile8 
l^unbertmal feiner, belilater, weingelber, unbeutfd^er, 
inbifferenter oli felbft @enua unb feine Umgebung. — 
@8 fel^ft für bie ÄurfapeUe ber SapeUmeifter. (Sin 
Sammer, \>a% @ie nid^t einspringen !5nnen! 

$at Sfriftfd^ 3^nen aud^ bie Sudler mit ben JBor*» 
reben gefd^itft? 3d^ l^offe. 

Xreulid^ S^r banfbarer 

g. Slieftfd^e. 



SRr. 197. 

Nice (France) 

[19. Nov. 86.] 

Pension de Genöve 

pet rue St. Etienne. 

Sieber greunb, 
„bie SRafd^ine ge^t toieber", ©ie foHen bieSmal nid^t 
mieber fo betrübte unb fd^tnäd^Iid^e X5ne ju l^ören 
befommen, mie in meinem legten )8riefe; ipenigftenS 
l^abe id^ ben SBerbad^t, bag Wki, toai in biefem 



Digitized by V3OOQIC 



9Ke^fc^e an $eter ®a% 1886. 



$crbft öott mir gcfd^ricBen ttorbcn ift, ein tocnig 
ntilbe unb mui^IoS Hingt? . . 3m @runbe benel^men 
@ie ftd^ t)iel refoluter afö id^ unb finb nid^t fo 
leidet „umjutocrfcn''; bafür l^abcn @ic oUcrbing« 
einen ©epifcn crften SRange«, 3§re ©ejunb^eit — 
0^ tpenn @ie n)ägten, loie id^ in biefer S3ejie^ung 
@ie beneibe! 3d^ l^abe Ui^irHid^ Stijja n 511^ ig: id^ 
barf e8 nic^t t)erfennen. @eit t)origem Wpxil ^abe 
id^'2 ju feinem äßol^Igeffi^Ie an Seib unb @eele ge^ 
brad^t; aber feit einigen Zagen gel^t ti tokhvc: mi^ 
l^alb id^ Stiija feftl^atten n^erbe, als ein @ifld( fatum. 
3n ber ©prad^e ber Operette gerebet unb gelungen 
^0^ 5ati'gati-gati«*9Kjja!'' SBa« mir 3^re SBorte 
aber bie 3at)anefen^a7hifi! ©nZvoaxCi n^o^Itl^aten! 
3d^ gebadete an SRecoaro, an bie t)ielen SSormittage 
in SBenebig: ba2, toai @ie in ber SKufit Heben, 
liebe id^ aud^, e« ift fein ßtoeifel, — öor «Hem, 
»ai^ @ie felbft ma d^en! ®ie{e Xage giengen ©ie 
mir fel^r burd^ ben Jtopf: i^ l^ätte ©ie gerne ba *) 
gel^abt, um Aesthetica mit 3^nen }u reben. S)ie 
Sßa^rl^eit ift: mir fel^It augenblidlii^ in puncto 
musicae eine ^eft^etit, id^ n^iQ fagen: id^ l^abe einen 
^©efd^mad'' (}. ©. für ?ßietro ®afti), aber feine 
®rünbe, feine Sogif, feinen 3m|)eratit) für biefen 
@efd^ma(t. ©elbft pf^d^ologifd^ na^gere^net, fd^eint 
mir ba« ?ßrobIem „toarum gefäat mir 3^re SWufif?'' 
einfttoeilen unlösbar, ©ie felbft — würben mir 
babei jhm 3tät^fel: unb, feltfam! bei einigem SRad^«- 
benfen fanb id^ ein ganj k)er»anbte8 $robIem in 
Sejug auf meine eigne $ert)orbringung (ben ,r3<^^^^ 
tl^uftra"). SBir reben JBeibe mit aller ©eral^aftigfeit 



Digitized by VjOOQIC 



9lie^f^e an $eter 0aft, 1886. 



ttitb Suft bie „^oUi^pxadft", gonj tote eine 
aRutterfprad^e: — unb tabei flnb wir ironif^ Spiere, 
bie ben @enug bed iRaffinementö babei ^oben, i^re 
eigne l^öd^ft moberne unb problentotifd^e Hxt ber« 
geftatt in bie „?flaxt)tt&t" ittrüdt}uüberfe|en. 
Ober? 

Aber, greunb, geftem fom mir biefe (Srleud^tung: 
erftenS mug $err ®aft feine Oper untrer jftglic^ 
an ben ©rafen ^od^berg nad^ )8erlin abfd^iden, mit 
einem fel^r beftimmten, ffinftler^aft-unbefd^eibnen 
IBriefe, ber genau jagt, n^aS bie Optt ift unb 
Dorau8 l^at. 3^^^^^^)^ ^^B dfreunb ®aft jtdl ein 
litterarifd^e» SRanifeft au8benfen, worin er feinem 
„Äönnen'', feinem „©efd^mode'' eine Äeftl^il, ein 
Programm unterfd^iebt. SBemerfen @ie bod^, toie 
beroutirt KOeS l^eute in aestheticis ift: ein ftrengeS 
SBelenntnig toirb l^eute nid^t nur gehört, fonbern mit 
Segierbe, mit S)antbarfeit gel^ört . . . (Sin anti« 
romantifd^e« ©efenntnift über äRufif t^ut not^; ni<$t 
mel^r „SRoral" unb „SBolte'SrJ^ebung" to ollen, mit 
SRufit fonbern ftunft, ars, Äunft für Äünftler, etwa» 
göttüd^e9nbifferen},etn)a8 unerlaubte Reiter« 
feit auf Soften aller „n^i^tigen" S)inge: ftunft old 
Ueberlegenl^eiti^gefül^I unb „Serg", gegenüber ber 
giieberung oon ?ßoIitif, SiSmard, ©ocialigmu« unb 
G^riftent^um u. f. to., u- f. to. 

Aber warum finb Sie nid^t in Slijja, lieber 
greunb!!?? 

S^r getreuer 

9L 



270 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^fc^e an ^er 0aft, 1886. 



Sielleid^t lommt noc^ eine i^Sortebe" ju Sinnen, 
um corrigirt }tt totxbtn, SBitte, feitben @ie, itai^ 
alter UeBung, ben burd^corrigirten )8ogen bann ffxvc^ 
^, an mid^! — 

Sffxtm Briefe aud äRttnc^en ift auc^ bie @en« 
bung ber „Sb^Den aus äRelftna" nad^gefolgt: fd^önften 
S)anl, für Sie unb bie trep^ grau Slöber! — 



Shr. 198. 

[Sliya] 9. S)e2ember 1886. 

Sieber gfteunb, 
i(^ ^abe irgenb ttmai in Syrern legten SBriefe )u 
gut Derftanben: fo ba| id^ ed nid^t me^r über bas 
^erj bringe, S^nen nieinerfeiid ^rojefte k)or)uIegen, 
bie bie Sluffül^rung 3l^rer l^errlic^en Wtn\xl betreffen. 
3ttle^t fc^nt es mir mitunter, bajs eine jefft forcirte 
Sluffä^rung nic^t baSfelbe ift, tt)ie eine Slufffll^rung 
ettoa in 10 Sauren: nSmlii^ in ^nbetrac^t, ba| ber 
Sefd^mad! ftd^ änbert, ba| ber ®efd^mad an SBagner, 
ie^t in einer Srt ^o^flut^, in }e^n Salären oieUeic^t 
anbren )8ebärfniffen ^la^ gemad^ l^ben n^irb, — unb 
ba^ 3^re aRufit ein oirtlid^eS ißerftel^en unb @eniegen 
nur bei @oId^en ern^arten barf, bie erft grfinblid^ in 
ber SSagner'fc^n Stomantit fic^ auSgefd^oelgt ^aben. 
Sinftn)eilen t^ut n^irllid^ 9Kd^tS notl^ ali bie 3eit laufen 
ju laffen, guter Saune )u fein — unb (Selb ju ^aben. 
iDKt bem le^teren nämlid^, mit bem @elbe mttgte man 

271 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^fc^e an ^eter (»a% 1886. 



ftd^ aui S>eutf^Ianb toegbegeBen, loo bai äBarten 
eine loirKid^e Xortur aBgtebt; ein äSartenber tonn 
nid^t f d^af f en, bad fte^t mir, loenigftend au8 meinem 
©tüd erfa^rung, feft. S^^r SBort über ben eignen 
ontitrogif^en Snftinlt l^at mid^ fe^r erqnidCt; 
eis ift t)iel erreid^t, tt^enn man eS in fold^en S)ingen 
bei fid^ jnr 9nfrid^tig!eit bringt unb „ben fDlittff ju 
feinem ©efd^mode'' ffat Se^te äBenbung ift wu 
&tmVf)aU er lobt t& an bem jungen @orel, bo^ er 
ben äKutl^ ju feinem fd^Ied^ten ®efd^made ^abe: 
in 3^rem %aUt, in unferm golle — benn Sie 
mfiffen mir biefe« „un»'' erlauben — toäre e» fd^toer 
genug auSiumad^en, toaiS fd^Ied^ter unb toai guter 
®efd^ma(t ift @ie erinnern fic^: ©olrateS unb 
^riftopl^aned ftritten \i6) eine ganje 9lad^t barüber, fo 
txififjtt e^ $Iato am ©c^Iuffe beS ©^mpofion. — SSa» 
nun ba8 @elb anbetrifft, tt^ürben @ie bamit aufrieben 
fein, Ui^enn id^ meinem Sloumburger SBanquier eine 
anweifung gebe, 3^nen 2000 SKarf ju fenben? 
auägeftellt auf S^re ßnlunft, lieber greunb: Sie 
foQen nid^td n^eiter barin fel^n aU ein S)arlel^n. 

Unb feien ®ie mir ^um äRinbeften nid^t böfe, 
S^nen t)on @elbfad^en gefd^rieben ju l^aben: bad 
gried^ifd^ ©prüd^mort mag ju meinen ®unften 
fpred^en xoivit tCjv q)il(av. 



Ireulid^ 3^r 

9L 



272 



Digitized by VjOOQIC 



9He|fc^e an ^ter Ckift, 1886. 



«r. 199. 

Sttjift, 22. 3)ecember 86. 
(Pension de Genöye.) 

Siebet ^reunb, 
es ift eine Söfung, n^enn eS gleii^ nid^t bie ift, 
loelc^e id^ wn ^rjenS @runbe geiottnfc^t l^abe. @te 
Ratten mein anerbieten onnel^men fönnen, ti l^ätte 
mid^ teiltet geniad^t als ic^ bin — benn baS ift 
augenblidElid^ meine S(rmut^, mid^ anger @tanbe tu 
fallen, biefen ganzen greuHd^ SDrud, ber auf S^nen 
laftet, wn S^nen ju nel^men. 2)iefe SReifen na^ 
S)euifd^Ianb finb and^ für mid^ iebeSmal ju einer 
£ette feinerer ober gröberer 3)emül^igungen getoorben. 
3ule^t tDfigte id^ 3^nen, n^enn @ie je^t nac^ ^i^a 
lämen, nid^ts ju präfentiren, tocA ben SSergleid^ mit 
ber iDürbigen ftiDen SBenebiger äßol^nung auSl^ielte; 
unb i. SB. in iRuta ober in ©enua toilrben @ie bie t)on 
ginnen ]^ert)orge]^obenen Übel, n^eld^e ein Sßo^nnngS^ 
toed^fel mit pd^ bringt, in ber bitterften S33eife empfun- 
ben l^aben. 3d^ n^ill nic^t t)ergeffen, bag ^err 
giflifen in ®enua mir feine Äarte für Sie gegeben 
l^at, mit ber l^erjüd^ emften @r!(ärung, bag Semanb, 
ber t)on mir empfohlen fei, i^m auf baS SBefte 
tmp^ofjUm fei 

©eftern befam id^ ben Serid^t beS Dr. SBelti auS 
gilrid^ jugefd^idtt — burd^ »en? 3)urd^grl. t).@ali8. 
SS tl^ttt mir loo^I, eine 3^t lang nod^ in biefem 

18 

278 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f(^f an $eter ®a% 1886. 



l^aruitofcn clair-obscur fortjulcbeit ®a8 Sncognito 
ift eine toid^tifle ©ad^e. 

^ n^eig nid^t, Ui^ie eS fontntt, aber ti gab neuere 
bingS bei mir red^i t)iel S)üfterfeit unb $ärte: ba 
badete id^ immer 3^rer SWufif — toie fe^r jte mir 
fel^Ie unb toie fel^r fte meiner ©eele unb ©efunb^eit 
jd^on genäht \)at SBorigen @onntag lief id^ auS 
SRelanc^oIie in'8 Xl^eater: ^©occaccio'', eine Operette, 
bie id^ nun in brei ©prod^en lenne. aber um toie* 
öicl war bie fraujöfifd^e 3nterpretation bie befte! 
3d^ toar erftaunt: biefe ©leganj unb gein^eit ber 
®ebärbe, biefe tiefe ©utmüt^igfeit in berSnter* 
pretation, biefer SJtangel an ber beutfd^en ©emein^eit 
( — nämlid^ bie beutfc^e (Semeinl^eit ift bie gemeinfte, 
t)iellei(^t n^eil ber S)eutf(^e ftd^ il^rer leidet fd^ämt). 
®ie SRufifer fpielten mit fjeuer unb befter Saune; 
ein beutfd^er Drd^eftermenfd^ toürbe glauben, bafe er 
im ©runbe ^unbertmal ju gut filr fotd^e 3Rufif fei 

— unb bcgl^alb fpielt er bann gemein. 3d^ felbft 

— abfurb genug — l^abe brei, öier 9RoI S^ränen 
in ben klugen gehabt. 2)ie groge ^eiterleit ift baS, 
toa^ mid^ je^t am meiften rül^ri 

anbei, lieber greunb, bie SBorrebe ber ,,3Rorgen* 
rötl^e" }ur legten JReöifion unb bann fort an grifef^! 
@8 giebt nod^ ©inigeS ju corrigiren: n^ollen @ie 
l^elfen? 

SreuKd^ 3^r greunb 

Kiefefd^e. 



274 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f(^e an $eter (Sa% 1887. 



9h:. 200. 

SRiajöf 9. 3anuar 1887. 

SWcin lieber greunb, nun werben ©ie toieber in 
3l^rem alten ftiflen lieben Sttefte fein, ttjo ber JBogel 
fo t)iele fd^öne Sieber fd^on gelungen ^ai SReine 
^erglid^ften SBünfd^e finb forttoa^renb um Sie l^erum; 
julefet toeijs i(^ Sie lieber in SSencbig, afö l^ier ober 
in ®enua, toeil mir ber 3)e30ut ju gegentoärtig ift, 
in toeld^en Unfereiner gerätl^, in ©egenben, für bie 
toir nic^t „reid^ genug** finb. 3n JBenebig l^at bie 
Slrmutl^ etoai^ Sichtbares unb jum Drt@timmenbe8; 
in Siijja ift eS umgefel^rt . . . 

(Sd^ fd^rieb an §egar um Sl^reS ßfärbäS toiQen: 
tpenn id^ il^n beauftragte, meinen @^orgefang an @ie 
}u abreffiren, fo geft^al^ t^, um il^n jU einigen feilen 
an Sie gu öeranlaffen — . Dh x6) mii) babei öer* 
red^net l^abe, )oeig id^ nid^t 9lur nel^me ic^ aui^^ 
brüdlid^ einen el^ematö geäußerten SBunfd^ in S3etreff 
biefe« 6l^or8 jurüd; eS liegt mir gar nid^tS jefet 
an il^m.) 

^urd^ eine Unpfinltlic^feit in Seipgig l^aben fid^ 
bie legten (Sorrefturen gefreugt; id^ fanbte bie 
S^rige, fobalb fie anfam, gleid^ toieber an Sie gurüdC 

3eit großen ©c^nee'8, toa^rfc^einüc^ lange. 
Xreulid^ unb mit taufenb SBünfc^en S^^r greunb 

9lie|f(^e. 

Slbreffe: Nice, rne des Ponchettes 29, au 
prender. 

18* 

275 

Digitized by V3OOQIC 



SfKe^fd^e an ^ter dktß, 1887. 



9tt. 201. 

[21. Sanuar 1887.] 
Nice (France), rue des Ponchettes 29 

au Premier. 

Sieber greunb, 
c8 ift mir eine toa^re ßrleid^teruttg, ©te ttneber In 
SSenebig ju toiffen. S^r ©rief — ol^ toai er mir 
iPO^Itl^Qt! (SS toax mir tpie ein ©erfpred^ baritt, 
bag eS aud^ bei mir nun ipieber beffer gel^n folle 

— beffer bai l^eifet l^eHer Weiterer ffiblid^er unbe» 
fümmerter, ^offentlid^ aud^ „unütterarifd^er" : benn 
bicfe gatije Sn^Scetie^fefeung meiner alten Sitteratur 
^at mic^ gräulid^ malträtirt unb „Jjerfbnlid^" ge* 
maä)t 3c^ touge nid^t für'8 „SSKeberfäuen'' be» 
fiebend. 3e|t ergö^e unb erl^ole id^ mic^ an ber 
fölteften ©ernunft^ftritü, bei ber man nnn^ilßfirlic^ 
btoue ginger befommt (unb folglii^ bie fiuft tKtlittt, 
ju fd^ reiben — ). ©in ®eneralangriff auf ben 
gefammten „SaufaliSmuS" ber biSl^erigen $^iIofop^ie 
fommt babei l^erau«, aüc^ einige« ©(flimmere no(^. — 

gatten Sie bo^ ein ©tüdt S^rer Dper jur Auf- 
führung gebracht! 3Jlan mxi% ivenn man fid^ pro- 
bujiren n)ill, bat am meiften S^aralteriftifd^e, alfo 
grembefte j)robuiiren. S)a§ Sie bem SeDi 33^ 
©eptett t)orfü]^rten, ift, nad^ meinem ©efül^Ie, mel^r 
^öflic^Ieit als ettoo« «nbereS (ehnaS »»©a^fe" 

— Vergebung, alter greunb!). Z)aS SBefte an bet 0e- 

276 

Digitized by V3OOQIC 



SUe^fd^e an $eter (Baft, 1887. 



fd^id^ ift ba| Sl^r @e)>tett fo aufgenommen tt^urbe, 
iDte @ie f (^realen; l^&tte e8 gefallen, fo ^ätte id^ an 
eine JBernied^flung geglaubt — 

Sek)t ^at mit k)om gfrü^Ung l^r ben beften Sin« 
brudE ^intertaffen. Slud^ voai mir Don anberer @eite 
injkoifd^n wi aRfinc^en gemelbet touxht, beftättgt, 
baB tt eine üxt 3nfammen^ang mit mir (er nennf S 
2)an(bar!eit) koeber t^erloren ^at, noc^ vertieren n^iU: 
xoai ilbrigenS bon aOen SBagnerianem gilt (ob id^ 
eS fc^on mir nid^t red^t }u erHären n^eig). äßan 
^at mi(^ testen ^rbft in SRüni^en txtoaxttt „mit 
^eberl^after @tKtnnung'' toie ©e^blil (je^t $r&fibent 
beS SBagner^SBereiniS) melbete. 3m Sngabin, bei« 
läufig gefagt, l^atte id^ als Xif ^nai^barin bie ©^n^efter 
beS fßaxbxtti Don SBagbab: @ie Derfte^en bie(e ab« 
gelürjte Slebetoeife? 

3ule|t — neulid^ ^5rte id^ jum erften 3)?ale bie 
Einleitung jum $arfifal (nSmlid^ in aRonte^^Sarto!). 
äBenn ii) @ie n^ieberfe^e, loiQ id^ 3^nen genau 
fagen, toai id^ ba Derftanb. Xbgefe^n flbrigenS 
Don allen unjuge^ürigen fragen (tooiu foU^ SRufil 
bienett lann ober etoa bienen foll?), fonbem rein 
ftft^tif^ gefragt: l^at SOSagner |e (Sttt)a8 beff er ge« 
mo^t? S)ie aOer^dc^fte f^f^ologifc^ l^emu^t^eit 
unb SBeftimmtl^it in 9e}ug auf S)a8, toai ^ier ge* 
fagt, autgebrüdt, mitget^eitt werben foQ, bie 
{iiraefte unb bireltefte ^orm bafür, jebe Stuance beS 
(Skfäl^lS bt9 aufs (tpigrammatifd^ gebrad^t; eine 
2)etttlid^leit ber S^lufit att befcriptiüer fiunft, bei ber 
man an einen ßd^ilb mit erhabener Arbeit benft; 
ttsib, jttle^t, ein fubfimeS unb augerorbentlid^ ®e« 



277 

Digitized by V3OOQIC 



SRtcfefc^c an ?ßcter ®aft, 1887. 



fül^I, SrlebniB, ©reigni^ ber ©celc im ®runbc ber 
aRufif, ba« SBagncm bic ^öd^ftc (Sf)xt ma6)t, eine 
©^ntl^efii^ öon Suftänben, bie öielen SRenfcl^en, and^ 
„l^öl^cren 3Rcnfcl^cn" atö unvereinbar gelten »erben, 
öon rid^tenber Strenge, wn „©öl^e" im erfd^reden* 
ben ©inne beg SBorte«, t)on einem SWitwiffen unb 
©urd^fd^auen, bo8 eine ©eele wie mit SDleffern burc^- 
ft^neibet — unb öon SWitteiben mit bem, toai ba 
gefd^out unb gerichtet toirb. SJergleid^en giebt e« 
bei ©ante, fonft nid^t. S^i je ein SRaler einen fo 
fd^toermüt^igen ©lidC ber Siebe gemalt ^at, afö SB. 
mit ben legten Äccenten feinei^ SorfpielS? — 

Xreufit^ ^x greunb SRiefefd^e. 



SRr. 202. 

SR ii ja, ben 13. gebr. 1887. 

Sieber greunb, 
eben melbet grifefd^, ba§ ber S)ru(f ber gröl^Iid^en 
SBiffenfd^aft (refp. ber öerfd^iebentlid^en Siad^tröge) 
nunmel^r feinen ®ong nel^men toirb, — unb fomit 
mu§ ic^ ©ie toieber, aber l^offentlid^ für lange jum 
legten 3Rak, um Sl^re unfd^ä^bare SBeil^iUfe mit fiopf 
unb äugen bitten, ©eien ©ie ni^t böfe, lieber 
greunb, gerabe bieSmal gel^t ti nid^t o^ne ©ie. 3d^ 
l^abe nämlid^ im testen Dttober fo gefc^minb n^ie 
möglid^ nod^ ein fünfte« fßnä) ju befagter „SBiffen* 
fd^aft" l^inju gefri^elt (um bem ©anjen eine «rt 
®(ei^n)ert^ig!eit mit ber äRorgenröt^e ju geben, näm*« 

278 

Digitized by V3OOQIC 



Slicfefd^c an 5ßcter @aft 1887. 

lid^ Dom bud^binberifd^en @tanbpun!t an^ — ) 
unb bin j|e|t felber einigermaßen neugierig, toai id^ 
bamalS etgentlid^ gefd^rieben iiobtn mag. (Sd ift 
gonj weg au8 meinem ©ebäd^tniffe. SRur ttjeiß i4 
bag ti einige 9{otl^ ^atte, meine Slufi^ten gleic^fam 
jurääiubilben unb eine Slrt @onbefcenbenj ju einem 
früheren ©tanb* unb ®efid^t8punlte be8 Sebenä auf* 
red^t gu erhalten. Slel^men n^ir an, baß t^ nic^t 
immer gelungen ift: bitte aber, feien ©ie bic« 3Rat 
migtrauifc^er atö fonft gegen mid^ unb fd^reiben ©ie 
mir, unter Umftonben, einfad^ „bai» unb ba8 ge^t 
nic^t, gefäQt mir ni^t, loarum nic^t lieber fo 
unb fo 2C. tc. tc." 

68 giebt eine lungere SSorrebc, unb, jum ©^luß, 
l^inter bem fünften Sud), eine §anbt)oH Sieber: fo=« 
baß aac« fid^ fd^önften« in Sieberfeit auflöft. 

— §err grifefd^ wirb fi^ gegen @ie ju ent* 
fd^ulbigen l^aben (er ift fd^redEüd^ befd^öftigt, fogar 
mit ber Serlobung einer Soc^ter); e8 öerfte^t fi^ 
öon felbft, baß Sinnen alle bie SBerfc, an bereu 
SSorrcben ©ic Sl^re „liebe Siotl^" gel^abt l^aben, ju* 
ge^en. — 

— S)er Qn\aSi ^at mir in'8 D^r geflüfiert, \>a^ 
2Rott( fd^Iießlic^ bod^ abgelehnt l^at unb auc^ t)on 
Söerlin fd^on mit großem SScbauern fal^ren gelaffen 
toorben ift. Su wie fern ba8 mid^ gefreut §at, ift 
fd^wer augjubrfidten: aber id^ gtaube immer nod(|, 
ba^ bicf er SKann S^re Oper auffiil^ren wirb. . . 

®anj öon ferne ift mir bie ©infi^t aufgegangen, 
baß wir Seibe, in ^infic^t auf SKittet unb SBege, 
biefe Dpcr jur Äuffül^rung gu bringen, un« wie bie 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^e an $eter ®a{l, 1887. 



fttnber benommen l^aben. ^imrnel, tocA toirb l^ier 
in i^ranlreic^ flDeiS in @cette gefegt, e^ ein dorn* 
ponift baitt lommt, fein SBert }u ^5ren! S)aS ift 
ein rabbiater ftam)}f wn Sauren, mit allen ftünften 
unb Siften beiS neunje^nten Sa^rl^unbertS. 2)aS 
ipefentli^fte ber anftänbigen SRittel (benn bie 
aRe^r}a]^I ift unanftänbig) ift ein ftft^etifi^eS 
Ißrogramm, baS fiärm mad^i ({in Wkxt, ba2 
nid^t eine „Z^eorie" hinter fid^ ^at nnb im @tanbe 
ift, $artei ^u mad^en, wx aOem Parteien ju 
beleibigen, lommt nid^t me^r an'i^ Sii^t ber SBelt, 
fei ed ein ®emälbe, fei eS eine Oper. @el^5rt man 
(— iufällig . . .) jtt feinet Partei, fo mufe man l^ier 
k tout prix aUe Parteien fronbiren — bann gel^t 
es, t^ielleid^t . . . 

S)abei fäQt mir ein, ba| 16) fe^r banfbar fein 
toürbe, n^enn @ie mir einen Sinblid in 3^re äRünd^* 
ner Stecenfionen geftatteten. 3d^ xoiU (Einiges baranS 
lernen, baS berfpred^e id^ 31^nen. 

— Äennen Sie 3)oftoiett)«f^ ? au|er ©tenb^al 
l^at fRiemanb mir fo üiel SSergnügen unb Ueber» 
rafd^ung gemad^t: ein $f9d^otoge, mit bem „i^ mic^ 
berfteJ^e". — 

Unb nnn ^abe id^ S^nen no(^ nid^t einmal für 
3^ren guten SBrief gebanh, unb ffir S^ren SRut^, 
3^re Xap^nUxt, 3l&re Sreue ffir Senebig — loa« 
mir SnieS fo gegenioärtig ift unb fo üerel^rungS« 
loflrbig erfc^eint! 3(^ bitte @ie t^on^erjen barum: 
(äffen @ie ben ^immel toieber in ^f)xt S3äume load^fen! 
S^r Qfreunb 

9üe|f(^. 



280 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f(^e an $eter »oft, 1887. 



SRr. 203. 

©onnabenb. 
[»ijja, 19. gfcbruar 1887.] 

Siebet ^reuitb, initPtfd^en l^abe ic^ t$ri|f(^ jur 
atebe gefieüt; in 93etreff ber ^flid^t^SfeinpIare, bte 
er Sinnen fi^ulbete: aber er anttportet, bie[e @£emplare 
feien rid^tig an @ie nad^ äRflnd^en abgefanbt, aber 
t)on bort i^m ^nrüdCgefd^idt n^orben — er n)iffe 
?fti6)ti t)on S^rer ttberfieblung nad^ SSenebig. S)arauf 
^abe ii) i^m fofort S^re n^nt flbreffe }ufommen 
laffen. (3n n&^fter Sßoi^e foS übrigens and^ bie 
aSorrebe jur „gröl^Iid^en aBlffenjc^aft* in unfern 
§anben fein.) 

9toä)moli um (Entfd^ulbigung bittenb 

3^r greunb 81. 

^offentUd^ au^ bei Sinnen l^errlid^ei^ SBetter. föii^ 
fjn fein ©täubi^en ©i^nee. 



9lr. 204. 

Slijaa, 24. gebruar 1887. 

Sieber ^reunb, tiieüeid^t finb Sie burd^ bie ütad^* 
rid^ten über unfer Srbbeben beunrUl^igt: l^ier ein 
SSort, ba8 S^nen n^enigftenS fogen foD, tpie ee bei 

281 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke4f(^e an $eter &a^, 1887. 



mir ftcl^i S)ic ©tabt ift öoH gcrrüttctcr SRcröcn* 
f^fteme, bie ^attil in ben |)ötel8 !aum glanMic^. 
2)iefc Siac^t, gegen 2—3 Ul^r, l^abe ic^ eine 3tunb* 
tour gemacht nnb einige mir befrennbete ^erfonen 
befttc^t, bie im f^reien, anf 93änlen ober in S)rof(^fen, 
ber @efa^r öorjubeugen glaubten. SKir felbft gel^t 
eS gut; noc^ feinen SugenbKdE @(^redCen — unb 
fogar fel^r rtel Sronie! 

3]§rem Serbac^t gegen f^ri^fc^ toeig ic^ nic^t ju 
entgegnen. @8 ift mir nic^t Kar, toie er le^t ju mir 
fte^t; aber ic^ bin geneigt, il^m Diel gu bergei^n, 
nac^bem er bie gro|e 2)umm^eit gemacht l^at, meine 
unmögliche Sitteratur auf feine @c^u(tern ju nehmen. 

S)er (EinbrudC S^xtS Ie|ten SBriefd toar fo, bag 
ic^ ein f^eft feierte. Wlti n)enbet fic^ jum @uten; 
unb Unfereiner mu| pbfd^ Dom ©d^idEfal gefd^mort 
toerben, toenn anberS toir — fi^madC^aft toerben 
foHen. 



Ireutic^ S^r 91 



9tt. 205. 

äßontag. 
[Sßijja, 7. m&xi 1887.] 

Sieber greunb, 
foeben em|)fieng id^, banibar Sl^rer $ülfe eingeben!, 
bie ßorreltur ber „fiieber" — ba« ift bie lejte 
Sorreltur, t& freut mid^ bieS 3^nen melben ju !önnen. 

282 

Digitized by V3OOQIC 



SWcifc^c on ?ßcter ©oft, 1887. 



mit bem „fünften ©uc^c% bcffcn SKanufcript fett 
mel^reren SRonaten in gri|f c^en8 §änben ift unb beffen 
SJrucIIegnng id^ felBer ju begal^Ien getoiHt toat, fd^etnt 
befagter &tipiXQtx toenig einöerftanben. @enug, toir 
laffen ti t)or ber ^anb ungebmdEt; Dtelleic^t gehört 
es feinem 2:one unb Sn^alte nad) fiberbieS nte^r gu 
„Senfeitä t)on @. u. f8." nnb burfte biefem SBerfe 
bei einer gtoeiten Auflage einverleibt »erben — , mit 
me^r ?Recl^t, toie mir ie|t fd^eint ate jener g^öl^Kd^^n 
SBiffenfc^aft: foba^ gule^t hinter bem SBiberftreben 
beS SSerleger» ein „^öl^erer ©inn", ein ©tüdC blauen 
§immel8 öon SSernünftigleit fid^tbar toirb. Unb 
tDÜ6)tt SSerleger bfirfte nid^t tttoai furd^t{am fein, 
nad^bem er fid^ ungejc^idtterweije mit meiner Sitteratur 
befc^n}ert ^at? 3d^ l^abe eS nod^ nid^t einmal gu 
SBiberfad^ern gebracht; feit 16 Sauren ift über»* 
f^avipt über leineS meiner JBüc^er eine tiefgemeinte, 
grfinblid^e, fad^^ unb fad^gemäge 9lecenfion er{^ienen 
— !urj, man mu| bem fjri^fd^ ©inige» ju @ute 
galten. — 

3n tDttä^tx Sage tü&xt iä), gefegt, bag bie ge^n 
Saläre $^i(oIogie unb S3afel in meinem Seben 
fehlten! — 

(Eben ift ein 5ß^iIoIoge mit öertoanbter Sorge* 
fd^id^te l^ier bei mir gum Sefud^e, ein Dr. %, 
au8 ber ©c^ute dtt>f)Wi unb ö. @ut{c^mibf8 er=» 
toad^fen unb öon feinen Seigrem fe^r getoürbigt, 
aber — leibenfd^aftKd^ begoutirt unb gegen alle 
5ß^ttoIogie eingenommen. ®r p^tet gu mir, „feinem 
SReifter" — benn er toiU fid^ fd^Ie^terbing» ber 
$^ilofot)^ie n)eil^en; unb nunüberrebe id^ il^n lang* 



Digitized by V3OOQIC 



9tie|f(^e an $etet &a% 1887. 



\am, tangfam, tetne Z)ttmm^eiten }U mad^en unb fu^ 
burc^ feine falfc^n SSorbilber fottreigen gu taffen. 
3^ glanbe, a gelingt mir, i^n }tt «yenttäuld^n". — 
S)abei erfnl^r i^, toie felbft im XAbinger @tift 
meine ©c^riften l^eimlid^ unb gierig t)etfd^Iudt koetben; 
id^ gelte bort aö einer ber „negatiöften ©eifter**. — 
Dr. a. ift ^alb «merifaner, l^olb ®6)toabt. — 

äRit Z)oftoien)S!9 ift eS mir gegangen toie frä^er 
mit @tenb]^al: bie guf&Digfte Serül^rung, ein S3u^, 
baS man in einem SBud^Iaben auffd^Iägt, Unbefannt» 
f(^aft bis auf ben SKamen — unb ber plö^ttc^ 
rebenbe 3nftinft, l^ier einem Sern^anbten begegnet 
2U fein. 

SBiiS jle^t tneil ic^ no($ loenig über feine Stellung, 
feinen Stuf, feine ®ejd^i^te: er ift 1881 geftorben, 
3n feiner 3ugenb toar er fc^Iimm baran: ftrant^ü 
^rmut^, bei bornel^mer äblunft; mit 27 Sorten 
2um Zobe berurt^eilt, auf bem ©d^affot nod^ be^ 
gnabigt bann 4 Saläre Sibirien, in Letten, inmitten 
fc^werer Serbred^er. S)iefe geit toar entj(^eibenb: 
er entbedte bie ^aft feiner pf^d^ologifd^n Intuition, 
me^r nod^, fein ^rj t)erfil|te unb bertiefte fid^ babei 
— fein ©rinnerungS^'JBud^ an biefe gcit „La mai- 
son des morts'' ift eineS ber ,,menfd^Iid^ften SBüd^er", 
bie ti giebt. SBaS ic^ guerft lennen lernte, eben in 
franjöfifd^ Ueberfe^ung erf dienen, l^eigt L'esprit 
Souterrain, gttm %ot)eUen ent^altenb: bie erfte eine 
Slrt unbelannter SRufil, bie gtneite ein tt)a]^rer ©enie» 
ftretd^ ber ^f^^ologie — ein fi^redlii^eS unb grau« 
jameS @tüd SBerl^bl^nung beS rp&^i aavtöv , aber 
mit einer leidsten ßft^n^eit unb Sßonne ber Ober" 



881 

Digitized by V3OOQIC 



9Kefef(^e an $eter (Soft, 1887. 



legnen ftraft l^ingetoorfen, ba^ id^ t^or Sergnfigen 
babei ganj beraufd^t toax. 3nitoifd^en l^abe ic^ no^ 
auf OberbecfS Sinpfel^tung ^in, ben id^ in meinem 
(e|ten 93riefe befragte, Hiunili^s et offens6s gelefen 
(baS (Sin)ige, toai O. (annte), mit bem größten 
^^ptH Dor bem it ä n ft I e 1 3>oftoiett)8f^. 8(u($ merte 
ic^ bereit», tote bie iüngfte ©eneration t)on ^arifer 
{Romanbic^tern Don bem SinjTuffe nnb ber (Eiferfnc^t 
anf 9). DoSft&nbig t^rannifirt toirb (). SB. $attl 
Sonrget). 

— 3d^ bleibe ^ier bi8 jnm 3. fiptil, ^offentlid^ 
ol^ne no(^ »eitere Sefanntfd^aft mit bemffirbbeben 
gtt mad^en: jener Dr. galb nämlic^ toarnt Dor bem 
9. SRärj, too er eine Wecrubejcenj ber ©rfc^einungen 
ffir unjre ®egenb crtoartct, inSgleic^en bor bem 22. 
nnb 23. aRärj. S3iS^er bin id^ laltblütig genug 
babei geblieben nnb ^abe mitten unter toHgetoorbnen 
Xaufenben mit bem ©efu^I ber 3ronie nnb ber 
falten 9leugierbe gelebt. 9lber man lann nid^t ffir 
fid^ gutfagen: t^ielletc^t bin ic^ in toenig Xagen un^ 
t^ernilnftiger ali irgenb 3emanb. Z)aiS ^Ib^Iid^e, 
ba* imprövu ^at feine Äeije. . . 

SBie ge^t e« S^nen ? Stein, tote mid^ 31^^ lefeter 
©rief erquicft l^at! @ie ftnb fo tapfer! 
2;reulid^ 

Sf)x grcunb 

31. 



Digitized by LjOOQIC 



9fHe6f(^e an $eter (8aft, 1887. 



SRr. 206. 

(^oftfartc.) 

Siijga, 10. SKärj 1887. 

SieBer greunb, Sl^rc Äorte, mit bcm fe^r be^ 
red^tigten ^nftoge unb äSinfe, lam gufällig um 
eine ?ßoft f|)äter at8 S^re Sorreftur; unb ba leitete 
fofort an f^ri^fc^ abgegangen toar, blieb mir 9Kc^tS 
ilbrig afö eine karte na^jufenben, auf toetd^er i^ 
in aller (äJejd^toinbigfeit ein Quidproquo bon SSer« 
l^ingelrifeelt l^abe. — (Sben lam ein luftiger ©rief 
öon ©e^blife, ?ßräfibenten be8 SBagner^SSerein« in 
ÜRfind^en, — er citirt bie „Sa^reut^er fflidtter für 
Sinfeitigfeit unb ®|)igonent^um'' unb fc^ilbert feine 
(Seiften) „unter ber Station migratl^ener ßnöbel unb 
bem ganjen fc^ief aufgegangenen Xeige germanifc^r 
JRaffe". Sr »erlangt nad^ einer Sur, „in Sid^t, 
^arbe unb Sinie" unb ift intelligent genug, um Don 
fid^ 3U fagen „aud^ ber japonisme ift nur 2Stoxpf)mm''. 
„@onne, Stulpe unb Dielleid^t l^ier unb ba einen fd^önen 
SRenfc^en" — ba8 finb feine SBünfd^e; er nfil^me 
felbft ein ©rbbeben in ben fiauf. 3c^ felber »erbe 
beneibet ob meiner „ol^mpifd^en ©erenität" — bie« 
gab mir ju benfon. ®i ift iilit^ S)püt . . . 

Ireulid^ S^r 

9L 



Digitized by VjOOQIC 



SWefefd&c Ott ?ßetcr ®oft, 1887. 



9h:. 207. 

($ofi!arte.) 

Sitjjo, 27. m&Xi 1887. 

Sieber ^reunb, ic^ bin augenleibettb: Vergebung, 
tüenn ic^ nur mit einem Äärtd^cn mic^ bebanfe, für 
Sricf unb bie eben eintreffenbe SJoftoietoSf^^Ueber* 
fe^ung. ®i freut mid^, ba| @ie, mutJ^maglic^, gu^ 
erft baSfetbe öon i^m gelcjen ^aben toie x6), — 
„bie SBirt^in" (franjöfifc^ afö erfter Sl^eil be« {Ro- 
mans „L'esprit Souterrain**). 3c^ fenbe Sinnen ba=» 
gegen „Humilifes et oflfens6s" : bie granjofen ttberfe^en 
belÜQter afö ber greulid^e 3üb @oIbfc^mibt (mit 
{einem ©^nagogen^JR^^tl^mu»). — ©eltfam! 3n« 
jtoifc^en l^abe i^ mir eingebilbet, ba| ©ie ju gl^rer 
9laufifaa gurüdCgefel^rt finb: unb id^ l^abe Sinnen 
fd^on ®tM unb $eil baju geloäufd^t, im S^raume 
natürlich, — unb mir gleid^faH«: benn mein S3e^ 
bfirfnife nad^ einer golbenen gefättigten gereinigten 
leuc^tenben fiunft ift l^eftig geworben »ie ein S)urft. — 

(SS giebt bod^ nod^ 2)rudEbogen: l^elfen @ie, lieber 
greunbl — Sonntag ben 3. ?lpril reije ic^ ab; meine 
^breffe Don ba an: Cannobio (Lago maggiore) 
Villa Badia. 

Xreuüd^ Sl^r greunb 

SR. 



Digitized by LjOOQIC 



9Hc4f(^e an ^etev 0o{i 1887, 



9lx. 208. 

($oftfatte.) 

Sit jja, 1. at)ril 87. 

Siebet greunb, ^xt ^arte traf eben ein, x^ {t|e 
mitten in ber 9(bteife — aber ein äft^etif^ed &laxibmi* 
fä^Iein unb grageieic^en mu| fd^neÜ an @ie fort, 
2ugtei(^ als Sntn^ort für QtnmS in 3l^rer ftarte, baS 
mid^ fragen nta^i Sd^ bin jle^t fo antit^atrafifc^, 
antibramatifd^; bie „©ottife'', Don ber @ie reben, 
l^aftet bem j)rama e {f e n t i e ü an. S)ie SSerberbnig 
ber äßttfit bur^ bie SlfidCfic^ten unb (SonDentionen 
beS S)rama'd tovcb mir immer fid^tbarer, baS ,,$ubli^ 
ium" eriioingt fid^ mit il^m immer me^r eine bemo<» 
!ratifirte ftunft, ti ffat, burd^ 91 Sß. ^inbur^ feinen 
Sßillen )ur X^rannei bereits in gefä^rlic^ äSeife 
betunbet (S3ie n^eit mein äRigtrauen ge^t? 3tt)ei 
X^eater l^aben l^ier biefen SEBinter „(Sarmen" Dor« 
geführt, eins franjöfifd^, eins italienifd^ — unb 3^r 
^reunb ^t obftinat ft^ felbft Sarmen t)er|agtl) 
»HldEfe^r ber SRufil, auS ber @d^auf|)ierer*Unnatttr, 
gur Statur ber SRufil — bie julefet bie ibeatfte 
i^orm ber mobemen 9leblid^!eit ift! 

Xreuli^ 3§r 

SR. 

9bref[e: Sannobio (Sago^^aRaggiore) 
Silla SSabia. 



Digitized by 



Google 



9Kej}f(^e oit $tter &a% 1887. 



Ste. 209. 

[Sannobio, 4. 9prtl 1887.] 

Siebet grcttttb, bitte, obteffiten Sie öon nun an 
Wlti an mxä) mif 

Qüixiä), poste restante. 

|)ier, in Sannobio, ift nid^t meines 9)Ieiben8. ®onne 
in UeberfluBr ber |)immel feit 2 S^agen Don ttnt)er^ 
gleid^Iid^er Sietnl^eii äReine 9ugen fagen jn 8(Qe» 
bem „Sleinl"', fo fe^r meine in»eiibigen Äugen 
baju 3a fagen möd^ten. 

Xreulid^ ^i 

iRieftfd^e. 

NB. S)er atoeite Sogen be« V. JBud^ä ift nod^ 
nic^t in meinen ^änben. 

SRontag. 



SRr. 210. 

Sannobio, 12. ^xü 1887. 

Sieber greunb, 
eben !am 3^r nad^ dfirid^ gefanbter SBrief mir jn: 
er mad^t mir groge greube, id^ geftel^ e8 gern ein, 
— benn id^ ^örte noc^ niemals über meine „Sitten 
ratur" fo getoäl^Ite unb glüdHid^e SBorte. @ie empfin- 

19 



Digitized by V3OOQIC 



9Kf|f$e Ott $etet (Skift, 1887. 



ben, tDODon meine fonftigen Sefer leine S^nung ^aben, 
„baiS ©axtit", @ie fe^en, bag eS ein ©angeS giebt, 
Stn^aS, baiS n}äci^ft, guglet^, n)ie mir f d^eint, in bie 
Stbe hinein (l^inab!) unb l^inauS in ben blauen 
Fimmel . . . flud^ bin id^ gerabe bie Ie|te ßeit gegen 
^%ftm\ijiixä^, Smjumenfd^ttd^" banfbaret unb nic^t 
nur bulbfamer gen^orben: ing^iten beS SRigtraueit* 
unb ber Unfid^r^it (ic^ ftedCe in \olifm) gel^t mir 
ber begonnene, !Iare, n)o]^Itt)oI(enbe ftlang biefer 
Schriften befortber« gu ©erjen. — 

3d^ bleibe biefen 3Ronat nod^ ^ier. (Ss giebt, 
fett Syrern Sriefe, einen @runb »weniger für mid| 
nac^ Bfiric^ )u gel^n. Kbrtffe genau: (Sannobio 
(Sago maggiore). SSiOa S3abia. 

S)iefe ©teile ift fd^finer ott irgenb eine ©teQe ber 
aiimera, rü^renber, — toie lomme ic^ fo \pU gu 
biefer (Einfielt? S)a8 9ßeer ^at, ti)ie aQe großen 
S)inge, etn^ai^ ©tupibeiS unb 3nbecente8 (baiS ^ier 
fe^It> 

Xreulid^ 3^r greunb St 

®6en langt ber (Sorrelturbogen an. S)anle! 



9lr. 211. 

Sannobio, 16. fipxxl 1887. 

Sieber greunb, 
büS Serfd^nben beS ruffifd^n Slmnand betrfibt 
mxäi um S^retn^iSen; ba| ed beim (£in)xiden nh|t 

890 

Digitized by VjOOQIC 



SÜJtfjfSdft an ^fktn «oft» 1887. 



an ber nBi^gen Sorgfalt gefel^tt l^t, lottn mir 
Dr. %. bejeugen. 3^^^ K^^ ^^^ ^ortl^eil dielleid^t 
aud^ in biefem 9RiBgef(^idE: getvil ift, ba| ®te ftd^ 
mit \>\ü mtffx Semunft in ben ©ottttenfd^ein 9 r i o ft'8 
gefettt l^oben als id^ in biefe Petersburger SEBinter«* 
Z)ammerung. 

Ueber S9ei(i^tk)öier''$f9d|oIogie giebt eS im näc^ften 
Sogen wi) ein SSort me^r. — $aben Sie eigent« 
Ii(^ bemerft, ba^ ber @^iu^d^ox t)om erften S3anb 
MmWidjti, ailjumenfcl^Iit^e«'' („@d^5n iffS, mit 
einanber f^tt^eigen") nad^ ber SRelobie eines anbe^ 
ren <Sd^Iug($orS abgerungen ttierben batf? 

®eftem Sbenb ^atte id^ eine förmlid^ txriiebte 
©e^nfud^t nad^ Sl^rem SSenebiger „Söwen" — unb 
koaS gieng mir HQeS burc^ ben ito|)f babei! Snbre 
Sa^re n)ar ic^ um biefe Qzvt immer bei ^l^nen. S)ie 
Dioden DftemS aber Senebig ttiegßingenb, bie S3or^ 
mittoge in S^rem Qmmtx unb 3^rer SDhtfi!, bie 
SlbenUic^fc^garben auf ber ^ia^ja — baS mar bis« 
\fn fftr mid^ ^rül^Iing! ^erjlid^n 2)antl!!! 

9L 



m. 212. 

[Sannobio, 19. «pril 1887.J 
SBiKa »abia, 3)ienStag. 

SBirHid^, lieber ^eimb, meine itarte todt ol^ne 
ade ^tntergebonten, ein reiner SuSbrudC ber S>anf* 
barleit gegen @ie unb Senebig (93ergebung, menn 

881 

Digitized by V3OOQIC 



9Kej}f(^e an $tter &a% 18ft7. 



baiS in mir burc^nanter geuiad^fen ift: ^^rü^Iing, 
SBenebig unb 3^re äRuf il toeil id^ nid^t ntel^r aus* 
einanber ju Ratten — iDoju aud^! id^ l^ab'8 iufantmen 
erlebt!) iRun aber, nac^ 3l^rer ftarte, nad^ Sf^rem 
t)erfü]^rertfd^en SSilbe, mit bem aud^ größere 8(ffeten 
jtt DerlodCen toären ali id) bin, nun lommen bie 
$intergeban(en: ober Dielme^r, ii) bin bereits 
entfd^Ioffen, am 1. äRai meine f^rü^IingS-^ilgerfc^aft 
gu ai^rer ©tabt anjutreten. SJielteid^t aber reben Sie 
es mir noc^ auS? SBielleic^t ift bie @tabt fiberffittt? 
SBol^nung nur ju ejrtremen greifen ju l^aben? (öei* 
läufig: ^at bie alte Oeftreid^erin am Canal grande 
txrmietl^et?) S)ann aber — eS ift fein Stoeifel, ba| 
mir ie^t eine Srl^olung, eine Slbgie^ung Don mir 
im ^bd^ften ®rabe not^ t^ut: id^ l^atte an eine ßalt* 
n^afferhtr in ber ©d^toeij gebadet, färi^te mid^ aber 
tjor ben ©(^»eijem noc^ me^r als öor ber ©infam* 
teit. 3d^ n)ilrbe SSiel barum geben, mit S^nen einige 
aesthetica )U reben, $rinci|)ieneS, tt)0}U mi^ 
S^re eigne SKufil immer toieber treibt („ffiir" ent* 
beirren eigentlich aller mufifaßfd^en ^ft^etil unb toiffen 
unf re äßert^e, mie &)ir fteftar! genug empfinben, 
nic^t red^t me^r )u begrünben: bei mir ein toa^rer 
Slotl^ftanb!) S)ie ganje Stellung ber Äunft ift mir 
}um Problem ge&^orben: unb, pf^c^otogifc^ gerebet, 
loaS gieng eigentli^ in S^nen Mx, als @ie ben SD^utl^ 
}u3^rem ledigen ©efd^madC getoannen? unb loaS in 
mir, als i^ mi(^ Sßagnem entfrembete (unb t)or SS. 
fd^on ber ©c^umann'fd^en aThtftf). S^toiKba^inter 
!ommen, loarum SÜ^re „Sbu^enmufit'' mir in bem 
9Ra|e erquidEIid^, l^eilträftig, innig, l^eiter, kierKärt 



282 

Digitized by V3OOQIC 



9Kefef(^e an ^eter ®aft, 1887. 



erfd^eint, tote — nun jum SBeifpiel toxt &ottf)t^i 
SötoennoöeHc (@ic Icnncn |te boc^? c« ift bcr f rupfte 
unb ft Stifte (EinbrudC, ben id^ t)on @oet^e ^abe) 
ober tok ©tiftefs „Slad^fommer''. 3n biefetSiid^* 
tung (legt nod^ eine ganje 2Bett ber ©d^önl^eit: unb 
es gäbe fount ein grögereiS Seibmefen für mic^ als 
ju benfen, bag bie traurigen Srubitäten ber legten 
Sa^re @ie, lieber greunb, öon biefer einmal ent** 
bedCten äßelt abfpfinftig ntad^en foDten. 3d^ fegne 
Senebig, baS alte unb baS neue, n)eil eS nun einmal 
Sf^re aRufd^el ift: unb id^ el^re 3^re Sond^^Iien^ 
^(bgefc^Ipffenl^eit ju l^oc^ in meiner @eele, als ba| 
mir ni(^t immer einiges äRigtrauen !ommt, n)enn ic^ 
eine Keife nad^ Senebig in'S 8uge faffe. 

Sf^ren 9uffa| l^abe id| mit ungel^eurem Sergnfigen 
gelefen: er ift, totttn mir baS }u fagen erlaubt ift, 
in einem @tile geschrieben, ber iRie^fd^ifd^er gar 
nid^t gebadet n)erben fann. (SS giebt f o Diel ®e^eim« 
niffe beS Stl^^t^muS, ber @a^«(Sabenjen, Don benen 
meine fiefer nid^tS toiffen, meinen Sefer auS* 
genommen! 

ffiben fenbet ^rifefd^ ben t)orie|ten Sogen beS V. 
iBud^S. äSoQen n)ir baS f^ertigti^erben ber grö^Ii^en 
SBiffenfd^aft, im @runbe baS gertigioerben meiner 
gangen bisherigen „Sitteratur" jufammen feiern? 
3(^ fälble, ba| eS je^t einen 8(bfd^nitt in meinem 
Seben giebt — unb bag id^ nun bie ganje gro^e 
9(ufgabe Dor mir ^abel SSor mir unb, nod^ me^r, 
auf mir! 

3m Uebrigen n)firbe ic^ in SSenebig ftill unb ab* 
feitS, mie ein ffingletn leben, fein Sleifd^ effen, unb 



Digitized by V3OOQIC 



9Ne|f(^e m $dtt ttoft, 1887. 



Wki Dermeiben, toai bie @eele büfter ttnb gefpaniit 
mad^t Rüxifxd^ nod^ fd^rteb td^ an Otnerbedt, ba^ t(^ 
nur einen einsigen Ort auf ber (Erbe ßebe, nftmttc^ 
Senebtg. 

SBitte, alter f^reunb, fagen @ie, foll id^ fom** 
men? .... 

3^r 9Keftf d^ 



Kr- 213. 

(¥ojtlartc.) 

[Sannobio, 26. «pr« 1887.] 

Sieber t$reunb, Serjet^ung! Wber eS tutrb 9^^a 
mit meiner Sieife nad^ S$enebtg. SnjMifd^n )>roteftirt 
Stile 8, k)oran bie Sugen unb ber ftopf: der IXal 
in le^ter Qtit meine abfd^eulid^en XnfftSe; eine ai» 
f^enlic^e aReland^otie unb Sfleigbarteit alt (Sonfequen); 
ein tiefe« JBebürfniß nac^ ©tille . • . SRlr ftet 
ein, bag id^ ie|}t nid^t toert^ bin, fo fd^5ne ^inge su 
fe^n (unb ju ^ören!) Sergeil^ung nod^mattl @ie 
miffen, mit tneld^em 93ebauem i(^ bergeftalt k)on S^nen 
%b(^ieb nel^me, na^bem ic^ im (Seifte fd^n n)ieber 
gan} mit 3^nen {ufammengeioefen loar! 

S)er te|te Sogen befommt noc^ mel^rfad^e 3ttf&^ 
unb SSerfinberungen, fobag er ju einem S)o^pe(bogen 
anfd^ti^eQen bilrfte. S)ie8 tt)irb Deranlaffen, bag er 
normal« ju ginnen manbert. Serjeil^ung aud^ 
bafur! SSaS für SRül^e mac^e id^ 3^nen! 

3^ ^abe biefen @d^Iu|bogen fibrigenS nod^ ni^t 
t)on t^ri^f^ erl^atten. ((S. &. iRaumann fd^rieb mir, 

394 

Digitized by VjOOQIC 



9Ket)f(^e cm ^tet «oft, 188T. 



fjrt. ^i tnelleid^t fem ^(efd^äftSBtttitn, aber ein t reff » 
(td^er S^aratter, id^ foOe il^n in &fttn galten.) 
Xreulid^ 3^r f^reunb 



9lr. 214. 

(^pftlorte.) 

Sannobio, 27. S[))rU 1887. 

Sbreffe t)on nun an: 

ßfiric^, @6)Vmi poste restante. 
Sßal^rfc^einlid^ ge^t eS nad^ SBreftenberg ober 
SRantmem, mo id^ eine aRaffage^ftur Derfud^n toxU; 
bod^ erft ein 3^^f<^^^^'^t ^ 3^^^' 

S^rer ^erglid^ gebcnfcnb (meine geftrige Äarte 
n)irb bod^ angefommen fein? eine 8(6fage«5tarte!) 

3^r ^reunb 91. 



5Rr. 216. 

(^oftfartc.) 

3üri(§, 1. SRai 87. 

Sieber f^reunb, ^arte unb (Sorreftur, an8 (San» 
nobio na^gefd^idEt, finb l^ter in QMif in meine 
^ftnbe gelangt: eS gab mir einen @tid^, toaf^ @ie iu«« 
le^t melbeten, id^ barf gar nid^t baran benlen, 
tt^orauf xdi SBerii(^t leiften muj9te. @elbft gegen 
(Eannobio ^abe id^ einen abfd^ulid^en Xanfd^ ge* 

205 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke4f(^e an $etet (Sa% 1887. 



maä)t Suft feuc^t^meid^Iid^, peittlic^er ©onnenglaii), 
^ftgltd^e äßenfd^en. ^ logtre in ^enfton 9!e|)« 
tun. — Sl^r @cbanlc bcr „fflcric^tigunflen", auf 
(e^ter @dte, ift fe^r gut: l^elfen @ie einen ^^ler 
nte^r nod^ entbedEen (ic^ l^abe tein Qtjctmpiax ber 
^rö^Iid^en SBiffenfc^aft ba). «m Snbe bcd I. Sucres, 
gegen bie Kealiften rebenb, fage id^ungefäl^r ,,eine 
fBlaitz, bie man einem unbetannten X auffegen unb 
aud^ \of)f)i n)ieber abnehmen tonnte u. f. n;." S)a ift 
baS X ausgefallen, n^enn id^ mid^ rei^t erinnere. 
SBoQen Sie ebentueU, totnn ber aOerle^te Sorrehur" 
bogen fommt, biefe 93eric^tigung in bie Sifte ein^ 
tragen? — 

$er)ti(^ 3]§rer gebenfenb unb immer no^ rec^t 
betrübt 

af^r «. 

(SKftnnerc^or fdfton in meinen Rauben! — $erj* 
lid^eS unb gefd^euteS ©efprfic^ fiber Sie mit $egar — ) 



SRr. 216. 

aßitttDOC^. 
[ßüric^, 4. SRai 1887.] 

Sieber greunb, ^ier in Süric^ ge^t ti nid^t: 
fonnig, fd^tottt, (ärmenb, meSquin, eine beftftnbige 
Äufforberung jum Xanj ber äbreife. abreffe für 
bie näc^fte ßeit S^ur, poste restante: bort^in 



Digitized by V3OOQIC 



9He4f4e an $eter ®oft, 1887. 



toerben @te, ^offe tc^, ben aüerle^ten Cottelturbogen 
in ftfirge abfenben lönnen, ber, menn & @. Siöber 
t^ünttlic^ ift näc^ften @onntag ober äRontag in 3^ren 
^ftnbcn fein bürfte. SRein iitctpt foßen ftorfe ®e* 
birg 8m ärfc^e fein; bie @täbte taugen je^t nic^tö, 
ftalitDafferluren finb gefä^rlic^, als bloge Stimu- 
lantia. S)agegen em^fe^Ie i^ bie SRaffage, auc^ 
Sinnen, lieber ^reunb, natärlid^ jur @elbftbe^anb(ung 
(eine ©c^rift jur »nleitung folgt in ftftrge). S)er 
SBefuc^ OoerbecfiS ^at mic^ fe^r erquidt; ber 9ieft — 
ift 8üri4 

IreuKc^ 3^r greunb ». 



Sttr. 217. 

S^ur, @(^n)ei}, aHofenpgel, 
20. 2Rai 1887. 

ßieber greunb, 
injmifc^en gieng eS nic^t beffer: unb faft bilbe x6) 
mir ein, bag ber t^rü^Iing, meine ))erl^ängnigt)oIIe 
Sa^reSgeit, mir ilberatt gleich sufe|t — unb bag 
ceteris paribus SSenebig bei toeitem baS Sßä^tenS« 
toert^efte au^ für biefe Qtxt bleibt. Sin ^aar gute 
SRinuten Reifen mir über lange b5fe ©tretfen »eg — 
felbft toeniger noc^, ein Keiner 9lud bei ^rjenS 
beim Snl^ören einer aRufil, bie ic^ liebe: aber ee 
gab bidl^r feinen folgen fUndl (SS gab feine äRufif, 
feinen ©t SRarfuSpIa^, feine ®onbeI — nid^t» atö 
bie ]^ö|Ii(^en @ebirgSbauem, bereu Semegungen unb 

297 

Digitized by VjOOQIC 



9Mf|f<i|« «» fßltiv «ftü 1887. 



bcr tttn fi((: aber u^ toutbe avt^ in t^nnt nid^ 
»ol^ig b9V VMand^Iei'^, Don ber U^ befeflen bin. 
SMKttt fe^fte« ftu))ibe fiufilBe ni(|t, bie mid^ auf 
netnem ^VMm im Sorglojigfett'* immer mteber in 
bte @orge l^neintrieien. 2)ie Sel^ant^hing ^ato'S, 
baB man mit SRaffage fogar ttemiffenibiffe ^ilen 
t6nn^ merbiente ttpxtük in merben: -- brni^ bin i^ 
USf^ aud^ mit i^rer ^ütfe nt(^ Aber ben Otemiffent«^ 
bi| l^inmeggefiimmen, bte9ma( SSenebig nnb meinen 
t^reunb @aft in @tid^ gelaffen jn l^aben. 

ffiai mag beitn mieber mit Sfri|f(^ vorgegangen 
fein? Z)er aOerlelte (mobificirte) Sorretturbogen 
beS V.89u(l^e8 ift bis l^eute ni^t in meinen ^änben: 
ber t)orIe|te, mit S^er Sorrettur, ift am 9. SRai 
wn S^ur nac^ ii!ei)[))ig abgereift @eitbem — silen- 
tinm. — i^offentKdi ift 9li(^ta t^erloren gegangen? 
^aben mir fikbutb« eS fommt eigentlich 9ä(^tS baranf 
an, mann meine Schriften „fertig" »erben- 

(Eben f^aht id) Siol^ben einen attetliebft^^groben 
Vrief gefc^rieben, megen einer ref))ectmibrigen Senle* 
rang ftber Zaine. SniSgfeif^en einen (Selbbrief $ara^ 
gna9 betreffenb; ic^ l^te mid^ metSlic^, mid^ irgenb« 
mie in biefe Shtttfemiten'Unterne^mnng einjulaffen. 
Uebrigeni ift ein granbiofeS ©tfid (Srbe t>m me^r 
a» 12 D aReilen (gr9|er att &xppt) im SBefi| meiner 
Angehörigen att prc^riedad del 8g. Don Bemardo 
Förster — unter bem iRamen „Keu-Oermanien''. 
Qti ift mftglic^, ba^ eine ber größten Stfenba^nen 
ber ffidt, me(d^ unten wn ber aRfinbung be« Sa- 
$tata nac^ bem ^namafanat gel^t, entmeber burc^ 



■ Digitized by V3OOQ IC 



9Ke|f($e m «cto 9k^ 1987. 



bte (foUntie l^mbuTd^ ober ]ia|e Mrbii fi^vt (Ml 
ea^nlime imt$ QoKtiia utib ^^). €M|pn Nt beut 
SBa^itbau I&gt fk^ ein S^mfifien erncf bciii benn tm 
Sotonie ift mit prad^tiHAeiii ^^)Da(b bebest mib 
bat atuei V^affev^a^ na^b i>m |^tt)>t^piii. ^ 
(Beneral Osbonte, früber tfefonbter ber bereinigten 
Staaten in Xrsentinien, tterbmbett jebt mit ber 9te» 
ftiernng übet tiefe Stobn, bie fein n^mi** mh 
SebenSamed ift {-^ er b<^t meiner @d^efter gefng^ 
beim Sbfcbiebe, „fein fc^Snfter 0ebante fei, wenn er 
eines %fi%ti mit bem Sn% ISme to see the little 
Qaeen of Naeva Germania''). 

Z)te aSibliotbet in ^m, ta. 80,000 flMnbe, giebt 
mir biei unb jenes, baS mtd^ belehrt S^^ ^^^ 
äXale fab icb baS t)ielberübmte iBucb t>fm Outfle 
„(St\^x6)tt ber Sit)iKfation in Snglanb'' -- unb 
fonberbar! eS ergab ft4 ba| SB. einer meiner ftärfften 
Sntagoniften tfi UebrigenS ift eS taum glaublicbr 
mie febr S. S)äbting fiib t>on ben ^lum^en S93ertb« 
urtbeilen biefeS Semplraten in bH^orifcben Z)ingen 
abb&ngig gemacbt l^cA: gan) berfelbe f^Q, mie mit 
Sore^, t)on bem er aQe mefentlicben Oeconomica 
ficb angeeignet b<^t- ^ philoflophieis ftebt eS nod^ 
fcblimmer: eS ift n^irKidb einer ber unorigineSften 
8üp\t, ber ober mit feiner %gitatoren«%reiftigfett 
gerabe aber biefen Xbatbeftanb f^uos^vitixi^^ 
))erftebi 3cb ^^ ^^^ ^^^ ^^ gleid^en SSecbte einen 
Xmalgamiften nennen tonnen, »ie idb 9- t). ^rt** 
mann genannt |abe. 

Ob iä) biefen Sfommer in @i(8«8Karia fein tterbe, 
ift ungetoi^; t^telleid^t (Seierina, no^ t^ietteicbter bie 



am 

Digitized by V3OOQIC 



9He|fd^e an $eter (»a% 1887. 



Sender ^aibe (mo eS tiefen Sßalb gtebt). %6er erft 
mul bie bliebe ©eele** toiebet. ru^ig toerben unb bie 
butnme Spannung t>txlttntn, in ber ic^ mi^ fo 
lange befinbe, aU bie Kebaftion meiner frühen 
Sitteratur bauert: fie l^at mir aQju fel^r beutlic^ 
gemad^t, ba^ ic^ o^ne $ali bin unb leicht burc^ einen 
©türm über Siad^t fortgeblafen toerben lann. Ser* 
Hettert, fel^r f)odi, aber in ber beftänbigen ißäl^ ber 
®efa^r — unb o^ne eine anttnort auf bie grage 

„tool^in?'' 

6^ »ae liebe i^ bie aRufit meines ^reunbeS 
$eter ®aft! 

Xreulic^ unb Don ^erjcn ^x 

9Ke|fc^e. 



9h:. 218. 

Sbreffe, nac^ toit Dor: 

Sl^ur, Slofenl^ügeL 

b. 8. Suni 1887. 

ßieber ^reunb, 
no(^ fernen ein paar Sßorte, be))or ic^ mic^ auf bie 
SBanberfc^aft begebe: mer mei^, mie lange eS bauert, 
bis ic^ mieber Xinte unb ^eber jur ^anb nel^men 
lann — benn mein JRcifejiel ift bieSmal ungewiß 
(fienjer ^aibe ober ßelerina ober @ite ober?), ßu* 
bem brSngt eS mid^, 3^nen ein ^altum ju melben, 
auf baS l^in ))on S^nen tiieKeic^t ettoaS combinirt 
mxhtn tonnte: nämlid^ ber Hamburger ^oUini (ju 

doo 

Digitized by V3OOQIC 



9Ket»f($e an ^ßet» «oft, 1887. 



bem, tote ii^ mid^ erinnere, @ie einiges Sertrauen 
in puncto SRui^ unb Unabl^ängigleii ^ben) ift fttr 
biefen SBinter mit ^ani t>on 83äIom einig getoorben: 
babei foQ ed unter anberem eine DoUftänbige WloiaxU 
@erie abgeben. 9lun fd^eint eS mir immer nod^, 
ba| SSttlom ber SRann ift, ber Sl^re Oper au^u« 
fül^ren toagen toirb: er ftel^t unabhängiger ba ats 
aRottf unb &tt>\, ja er liebt gelegentlich eine ontrance 
Don Unabl^ängigleit ad ocolos ju bemonftriren. di 
märe ber ^erfuc^ gu machen, ob er eS nid^t in Syrern 
SfoHe t^äte. 3>a^ @ie el^emate ein Keines SSrief« 
SHencontre mit i^m gel^abt ^aben, lommt einfat^ 
nid^t in SBetrac^t: SBälom l^at in ^inftc^t auf 
f oI(^ S)inge eine noblesse, auf bie man bauen lann. 
(£r l^at {i(^ jel^n SRat mit S^ra^mS ttbern^orfen (unb 
mit n^em nid^t?), aber baS ^inbert il^n nid^i: um^ 
gelehrt, eS fpomt il^n an, einer wn il^m einmal er« 
lannien Jtraft unb Originalität fic^ ju mibmen. 
(Snoägen ©ie, lieber greunb: fagen ©ie i^m, xoti^ 
^alb ©ie 3l^r SEBerl unaufffi^rbar glauben, menn eS 
nic^t öon i^m gewagt wirb, — c^arafterifiren ©ie 
3^re äRufit mit fieben ungn^eibeutigen ^räbitaten 
(im @egenfa| ju SBagner unb )u 9te|Ier, ben ein« 
iiflwi rfö^tgemä^en'' ber jeftigen beutfc^en ©eele); 
t^ielleic^i fd^abet eS nichts, loenn ©ie bie Serant« 
mortung für ben ganjen ©c^ritt auf mic^ (egen 
(obtool^I id^, aus aQen möglichen @r&nben, nic^t t>on 
mir aus juerft an SSiilom über biefe ©a^e f (^reiben 
möchte). 

3c^ erjä^Ie nod^ nebenbei, ba§ 83ral^mS eine 
romantifd^e Of^er componiren foU — er ift am 



801 

Digitized by V3OOQIC 



9Nt|fc^ Ott Ij^dn Ohifl, 1887. 



%fyaM^ — f bft Xejrt fei iwtt 9k & tttbtnaiitt, 
)it¥ed|tgeinad^ nad^ bent Sttjlf)»iet non Oout „X>af 
laute €k^eifl»iB\ 

(EiiMid^ ^ U| eine Wtte: fageti @ie ttdt, toie 
\9\tl iSsentpIave t^m 4toi Z^ gatatl^tra bei 
S^neii in Seittbig liegen. SietkU|t ^be i^ bamit 
etüoA Mt» 

S>ie Sei|isiger »ndl^Memteffe l^at mir ein I^ 
teif^el Skfiiltet obgen^otfen« S)ieSmal, in Sktud ouf 
amf. n. «. tt. »., ift bttc^^ttblerifdler eeitt «OM, 
MA not^ t^ut (uttb etitmS mel^t fogat!) ge^on 
ttwrben: olfo bem ^rtn @t^mei|net ifi nh^tt me^ 
in bie €d|tt^ jn fc^eben» ttiie ic^ es bii^t t^at Xt o| « 
bem -- ifl boi (ScgebntB baft^Ibe tt>ie bei €kl^mei|« 
ner: ober uielme^r, e« ift noc^ fc^Ied^l Qt» ftnb 
ftberl^onfit nnr 114 Hjsmplcat dertanft mrben 
(Ml^renb oflein 66 % an geitni^en nnb ^eit* 
it^ctften Deric^enct moroen itnoj. 

Sel^rreid^! 9l&m(i(^ man »ill paitoat meine 
Sittemtnr nid^t: nnb i(^ — barf mir ben Sugn* 
bet 2)mtfei ni(^ me^r gefüntten. -^ 

nenn @ie fU^ eine» otten SBnnfc^ erinnern 
mM^ient 94 märbe fp gern 9^e critioa onS ber 
Stftttd^er 3eit (efen: fnb fie frei? (Xber toamm 
bieten Sie 3^re unnergitid^id^n Xrtifel aber SenAig 
nic|t lieber ber ^g^^^If^tter geitnng" an^ 
ftott ber ^«übbenifc^ Ißreffe''? - ) 

XMnlid^ nnb ^a^^ 3^^ ^rennb 

St 



an 

Digitized by V3OOQIC 



mti^fäft M Veto Ohifl, 1867. 



Sd^önften S)attl für bie ganje (Eorreftur^iRotl^, 
bie t(^ S^nen gemacht ffäbtVA Sßer )Dei|, t)ieUetd^t 
^abe iäi fürberl^m nid^ mel^r ju „corrigiten", au8^ 
genommen mic^ felbft . . . 



9h:. 219. 
@tl8«»a»arta, 18. Snni 87. 

eiM i% liebet 9t^nt>! ^^* ^^^ ^^ ^^* ^ 
fe^r gutes QAdfm, ha% €ie triebet SRnt^ nnb gute 
Saune ju einem neuen SBogniB i^aben. %)\t Slbteffe 
8üIon^'« fe^It mit; naäf meinet ttngefftlten Q^innet« 
nng ttM^Hte et biefen ^Png nac^ ^antfntt a. 9t 
ge^n, um bort an bet 9Rufi(f(^ide eine Xnja^I a)tttf«n> 
fieltionen ju geben. fiule|t etfa^ten @ie etnmS (Se* 
toiffes f ^neOet att ii^, ba nrit nod^ nii|t ben 6omntet«' 
lonts bet $oft ^ben unb alfo fe^ (angfam bmt 
bet ^lenttelt afficttt metben. 9n jlebem f^oOe 
empfe^e id^ bie gt6f te <BiIt IBaS ben %M 
bettifft^ fo bin {(^ beinah gleichet aXeinnng geworben; 
^aben @ie flbti^enS gel^btt, ba| bei flecM Othello 
oom Soße att 11 leone di Yen^^aste begtfttt nrttbP 
6<^nfien tiatii fftt bie ^ ^nten 8t(efe; ^enle 
bin 1(9 nod^ frant, bantm bie Aatte. Ü» bleibt M 

m». 

{^ditn oem tpCM 9te|t ctnct wuouw> ^joi onr 
erfte (Skift Sinnet ^«cL — 

m 

Digitized by VjOOQlC 



9Ke|f(^ an $eter &a^ 1887. 



9tt. 220. 

@tU*-aRaria, aRitimoc^. 
[22. 3uni 1887.] 

Sieber greunb, 
iDotan bai ^ftngt, — i^ meig eS ntc^t: ober eine 
förmliche döcadence ift bei mir auSgebrod^en, meine 
@efunb^eit äbi i^re alten miferabelften 98etfen n)ieber 
ein, bie (Srmattung felbft an fogenannten „gefnnben" 
Xagen ift un^eimlic^, nad^tS Derftnte ic^ oft in eine 
aVhtt^Iofigteit unb Z)efperation, bie mir @(^am ein«* 
p^t — unb felbft baS fubttm^^Oe nnb betoiefene 
äSBetter bon @its l^ilft mir nid^t au8 biefem „Ser« 
faU" ! Z)abei lommt nid^t ein Saut auS ber meiten 
SSelt, ber meinem $er)en erquidKi^ Hänge: 3^re 
^Saute" abgerechnet, lieber greunb, — Alle*, »a* 
@ie mir gef c^idt l^ben — beibe @enbungen glfidlic^ 
angelangt! — Hang mir n^ie aRufit: unb 2ule|t bin 
id^ ein aUer aVhtftlant, fftr ben eS leinen Xroft giebt 
au^er „in Xönen'' 1 (Stauben @ie mir, aQe bie Seinen 
SBinfe unb „®Iauben8beIenntniffe'' , toie ©ie 3fl^en 
bem ftri titer entf(^Iü))fen, machten mir ein SBer« 
gnügen, als ob ed SRufit auS bem segreto matri- 
monio felbft fei (— eS ift nämli^ lein Stm\tl, ba| 
i^ im aQerunterften ®runbe bie äRufit mad^en 
15 n neu möd^te, bie @ie mad^en — unb ba^ ic^ 
meine eigne aRufit (89ä(^er eingerechnet) immer nur 
gemacht ^abe faute de mienx . . . .) 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e on $eter ®aft, 1887. 



2)ie« erinnert mic^ on bie eben erfolflte Jlnfunft 
ber erften fertigen (Ejremplore Don ÜRorgenrötl^e unb 
$röpd^ SSiffenfc^aft. hoffentlich finb biefe JBü^er 
auc^ auf ber Steife ju S^nen? Unb @ie merben ftc^ 
bie Saune ntd^t burc^ biefe Slntömmlinge Derberben 
laffen, an benen Diel ju Diel beutfc^eS Ungenfigen 
unb trüber ^immel ift, ald bag man i^nen nic^t 
lieber auS bem SSeg gienge? ^immel, n^aS ^abe ic^ 
9(Qe8 aui^geftonben, unb toie fparfam finb bie golbe« 
neu Xropfen beS SebenS auf mic^ bisher nieber« 
geträufelt! — Xro|bem: ic^ glaube, toie @ie, an biefe 
golbenen Xro^fen unb mad^e mir nichts auS ben 
jtfinftlem, bie leinen ©efc^matf baDon auf ber 3unge 
^aben. — 

3^ la« aber ®oi)t: j. S3. bog Sfti^arb ffiagner 
einen feiner erften Xe^te au8 i^m genommen l^at 
(„bie ^rau eine ©d^Iange"); and) ba^ baiS „laute 
©e^eimnig'' Don (Salberon ift, nur bearbeitet Don 



S>er Dr. Sßibmann be8 „SSunb" lobt a\i ange« 
ne^me ^rioatn^o^nung an ber {Rioa bie casa Petrarca, 
aud^ als Sßinteraufent^alt: eben ba n)0^nen auc^ 
Sourget unb ©regoroDiuö. Äennen Sie ba« $au8 ? — 
Sä) felber f)dbt mi^ für biefen Sßinter nad^ 9t om 
Derfprod^en: SRatoiba, bie i^re iüngere ©c^wefter 
Derloren ^at unb nun i^rerjeitd glaubt an berSftei^e 
)u fein, müd^te mic^ nod^ einmal bei fic^ ^aben. 
SieUeid^t^ ba^ id^ meine $inreije über SBenebig unb 
{Bologna einrichte . . . Z)enten @ie fic^, bag in 
Bfirid^ ber treffüc^e ©uftaD SB e ber geftorben ift: 
allgemeine Iraner. — 

Digitized by V3OOQIC 



Ütie^fc^e an $etfr &a% 1887. 



®in SEBunfd^ jule^t, ben td^ ntc^i uttterbrütfen lann: 
c8 foBtc möglich fein, S^rc Urt^cifc nnb aSBertl^* 
fc^ä^ungen in $tnfi^t auf äßufit unb äßufifer bei^ 
fammen ju ^aben, al8 ein pbfd^ed 83änbc^en 
Sp^oridmen — fie mfiffen nämlid^ beieinanber fte^n 
unb fic^ gegenfeitig tragen, baS (Sin^elne mag bann 
fo fü^n unb auffaQenb Hingen aü t^ l^eute Hingen 
ntu^ . . . Sin fold^ed Keinem fSnä) unb ,,®Iauben8^ 
betenntnig" n)äre unfd^ä|bar als $eroIb 3^rer 
SRufil — ©ie finb ber (Sinjige, ber mit SBiffen 
ben audgefud^ten ©efd^macf aud^ k^ertreten fann, ber 
ate Snftinft in biefer SRufif regiert. 

2;reulid^ S^r greunb 

91. 



iRr. 221. 

@iIö-aWaria, 27. 3uni 1887. 

ßieber greunb, 
eine fd^öne Ueberrafd^ung fonber ©leid^en! (&ttoa^, 
bai xd) S^nen niemals üergeffen roifll Sine amanitä 
unb delicatezza, Semanbem ermiefen, ber neuerbingS 
öielleic^t ein tt)enig juöiel öom ©egent^eil l^eimgefud[)t 
morben ift! $aben @ie S)ant: id^ gc^e ben einzelnen 
Stimmen nac^ unb entbedfe überaQ gein^eiten unb 
(JinfäOe, mit benen ©ic mid^ befc^enft b^ben! 8Ba8 
für eine fd^öne £unft, mo man fo Diele nnances 
in einem SRinimum t>on geit bemerfbar machen 
fann! — 



306 

Digitized by V3OOQIC 



SKeifd^c an ?ßctfr ®aft 1887. 



Aber nein, 3^rc ^Suft ju Sfilott)'' muft toicbcr 
lommcn, lieber greunb, @ie mfiffeti ben SSäürfel nod^ 
eitimol toerfen, — ti ift etnjaö on bicfer ßornbina:' 
tton S3ü(oiD«$oIItnt, ha^ baju brängt, baiS ©d^icf« 
fol ^erouSjuforbern. SDlir fd^eint biejcr Sufoß ein 
SSint: id^ ^abe gtemlic^e^ SSertrouen gu bem 9ßag« 
ni|, iu bem id^ @ie gang ))on ^ergen überreben 
möd^te. 93fiIoiD'^ (S^aratter erlaubt 9Rand^erIei, mai^ 
ben Ferren äWottl unb Seöi ni^t „frciftcJ^t" (obfd^on 
^egar mir noc^ julefet fagte, er begriffe Seöi nid^t, 
»arum er 3^r SBerf nid^t aup^re, „tt)a2 lönnc e* 
i^m machen ?"...) 

3d^ felbft niöd^te in Segug auf SBüIo» jefet nit^t 
„bagwifd^entreten" : auc^ au8 delicatezza. Süloln 
töirb über S^r^SEBerl unbefangener, „unöorfid^tiger", 
SBüIoto'fd^er urt^eilen, inenn er nid^t gugleid^ meinen 
Siamen prt. 

— ^d) lann bad @reignig nic^t t)erf(^tueigen, 
mit bem id^ fd^Ied^t fertig »erbe: ober öielmel^r, id^ 
bin innetuenbig immer noc^ gang au^er mir. ^einrid^ 
t)on Stein ift tobt: gang pIö^Uc^, ^ergfd^Iag. 3d^ 
l^abe i^n inirflid^ geliebt; e$ fd^ien mir, bajs er mir 
aufgefpart fei für ein fpätereS SKter. @r geprte gu 
ben gang wenigen 9Renfd^en, an beffen 9) a fein id) 
greube i^atte; aud^ ^atte er gro^cg SSertrauen gu mir. 
@r fagte nod^ gule|t, in meiner @egenlnart tämen 
i^m ©ebanlen, gu benen er fonft nid^t ben 3Rut^ 
fänbe; id^ „befreite" i^n. Unb n)a8 l^aben mir l^ier 
oben gufammen gelabt! @r ftanb im Sftufe, nic^t 
gu lad^en. ©eii! gioeitägiger SBefud^ l^ier in ©il« 
ol^ne 9lebenabfid^ten t)on 9latur unb @d^meig, fonbern 



307 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke^f(^e an ^ter &a% 1887. 



btrelt t)on ^at^xtatf) l^ierl^er lommenb unb birelt \>on 
mir ju feinem SJatcr nad^ ^aHe gurfitfreifenb — ift 
eine ber feltfamften unb feinften SluSgeic^nungen, bie 
iä) erfal^ren l^abe. @iS mad^te l^ier (Sinbrnd ; er fagte 
im ^öiel: „id^ tomme nid^t megen bei^ Sngabin". 
— ©ein lefete« SBerl, eine ®efd^i^te ber Anfänge ber 
^ft^etit (93oi(eau unb fo tueiter bis 83aumgartner, 
jtani: fe^r gelehrt) ift mir gerühmt morben. — SS 
tt)ar bei n^eitem bie fd^önfte @^ecie8 SRenfd^ unter 
ben SKBagnerianern: »enigften« fowcit id^ fie lennen 
gelernt l^abe. — S)iefc ©ad^e tl^ut mir fo xot\), ba§ 
ic^ immer n^ieber nit^t boran glaube. Stein, 
n)ai^ id^ mid^ einfam fälble! SnUl^t ftirbt mir aud^ 
bie gute SRatoiba weg, — inie JBiele bleiben bann 
übrig?? 3d^ fürd^te mic^, ju jäl^Ien. — 

JBIeiben Sie mir gut unb treu, mein lieber 
greunb @aft! 

S)anfbar ber Sl^ige 



9h:. 222. 

©ilS'SRaria, äRontag. 
[18. 3un 1887.] 

Sieber greunb, 
eine fofortige Antwort auf S^ren ©rief, ber eben jur 
I^ür ^ereinfpajiert ift, bei großem Wegenmetter, toel** 
c^ed mit feinem fanften Z)untel mir gar nic^t uner« 
quidlid^ fd^eint. SBieKeid^t ^aben @ie ed in SSenebig 

306 

Digitized by V3OOQIC 



9he^f(^e an $eter &a% 1887. 



Qttc^ — unb ftnb bamit ben %\pbxvid ein menig loS, 
ben ber @omtner auf bie @eele legt @ie l^aben 
fR^äfi, id} fottte red^t ertenntlici^ für meine tül^Ie 
©ommer*9lefibenj fein (bteö Sa^r f)aht 16) felbft §ier 
oben gelegentlich an ©d^wüle gelitten, — »ag mfiffen 
©ie Ärmfter ausfielen!), ©onft, glauben Sie mir, 
mit einem gefunben Seibe lommt man über SKed 
l^inmeg, unb mit einem tränten ift 9li(^t3 gut, unb 
bie beften (Sefd^ente bed ^immels merben talt unb 
traurig beifeite gelegt. Sine p^^fiologifd^e Hemmung, 
bie mir, ol^ne lebe Üebertreibung, feit 3a^re8frift nid^t 
Sinen guten Xag gegeben l^at unb fid^ in ^orm Don 
aOerlei ftleinmutl^, Serlounbbarteit, ^igtrauen, Slr^ 
beiteunfft^igteit toxt eine fd^n^ere feeßfc^e Srtrantung 
aufnimmt, fo beftimmt i^ aud^ bie $^9fi8 a(8 bie 
S^ulbige »ei^ unb antlage — ba« ift eine SKiffere, 
mit ber ein guter @ott 3^r Seben, lieber ^reunb, 

Derfc^ont ^at. 3^^^^^ ^^Q ^^ ^^^^9 f^^^ ^^^ ^^^^ 
n^efentlic^e SSeränberung feit 8 Xagen ungefähr ju^ 
geftel^n, — bod^ ift mein SWi^trauen fo tief unb 
bie gauj fd^Iimmen 9nfaQd«Xage immer nod^ fo 
^äufig, ba^ ed mic^ büntt, ed tonne morgen mieber 
ganj beim Alten fein. — 

S)iefe befferen Xage l^abe id^ fofort öe^emcnt 
au8genu|t unb eine tteine ©treitfd^rift abgefaßt, bie 
bad Problem meinet legten 93uc^8, toxt mir fc^eint, 
rec^t öor bie «ugen bringt: — alle SSelt ^at 
fic^ betlagt, bag man „mid^ nid^t tierftel^e'', unb bie 
tiertauften ca. 100 (Exemplare gaben mifd red^t l^anb« 
greiflid^ iu Derftel^n, ba| man mic^ nid^t t)erftel^e. 
Z)enten ©ie, ic^ ^abe ca. 500 Xl^aler Z)rudRoften in 



doe 

Digitized by V3OOQIC 



9He^f(^e an $eter @a% 1887. 



bcn Icfetcn 3 Sauren gcl^abt — fein Honorar, tote 
ft^ öon fdbft öcrftc^t — unb btc8 in meinem 43. 
Salute, nad^bem ic^ 15 S3üc^er l^erauiSgegeben l^be! 
äRe^r nod^: na6) genauer 9let)ue aller überhaupt in 
Setrad^t lommenben ©erteger unb öielen äujaerft 
peinlichen Serl^anblungen ergiebt ftd^ al8 ftrenged 
^ alt um, bag fein beutfd^er SSerleger mic^ toi II 
(felbft »enn i^ fein Honorar beanjpruci^e). — SBiel* 
leicht bringt e« biefe fteine ©treitfd^rift ju SSäege, 
baj3 man ein paar (Sjremplare meiner älteren 
©c^riften tauft (aufrichtig, ti tl^ut mir immer m^, 
totnn id^ an ben armen t^ri^fd^ benfe, auf bem nun 
bie ganje Saft l^odt). SRag'« alfo meinen SSerlegem 
iu @ute fommen: id^ für meine aQereigenfte ^erfon 
mi% nur gu genau, bag eS mir ntd^t gu ®ute 
fommt, menn man anfängt mid^ }u betftel^en . . . 

DöerbedE fd^ricb, ba§ er bie SSorreben l^interein« 
anber tok „bie fpannenbfte Ob^ffee im S^eic^ beS 
©ebanfeng" gelefen l^abe. — SWarie 8flotl^pIefe Der* 
l^eiratl^et fid^ mit einem SKajor a. S). öon ber SRartf 
(beffen ©d^luefter mir Don S^gja l^er als fe^r gute 
a;ifd^nad^barin im ®ebäd^tni§ ift). 

Äomifd^eS $in«unb«^^er, ©riefe unb Anfragen 
jmifd^en SEBeimar unb ben bortigen @oetl^eforfd^ern 
unb unfrer gamilie. SKan l^ot nämlid^ „entbedft", toer 
baS „SRut^gen'' (eine« ber Sflät^fel beS @ort^e'fc^en 
2;agebud^S) ift: ber Slrd^iDratl^ SBurf^arbt l^at eS 
fogar fd^on brucfen laffen — nämlic^ meine @ro^«> 
mutter. 9lun l^abe ic^ biefen Ferren ben @treic^ 
gefpielt, eüDaS bagegen gu fteDen: „tS fc^iene mir 
untoal^rfc^einlic^, ba^ ySRut^gen^ (lErbmut^ Jtraufe) 



810 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke6f(^e an $eter &a% 1887« 



1778 ,bcm jungen JDid^ter bcfrcunbct flctocfcn* fei", 
toeil — . . . aWutligen erft im ©ccember be8 ge«» 
nannten Saures baS Sid^i berSßeli erbli^ l^abe! 
®ro§e öeftürjung. Sinn öermut^et man, e« muffe 
bie aRtttier Don „äRut^gen" fein. S)ie SBejie^nngen 
ju ,,®oet^en8" fte^n übrigen« au§er allem 3^^^!^^- 
S)a§ ber JBruber SWut^gen«, ber Prof. theoL 
jhraufe in Königsberg na^ 98eimar berufen luurbe 
afö Slat^folger ^crber'« (afö ®eneralfu^erintenbent 
bed Sanbed) »ar (Soet^e'S S93erL 

ßieber greunb, ti toirb nid^t nur gebrudt, bei 
9laumann, eS xoxxb au6) geftod^en, bei^rtlfd): ffl^^ 
Icn ©ie ben ©tic^? . . . 3^"^ SDKnbeften toerben @ie 
i^n balb fe^n. 

Aber feien ©ie boc^ fo engelhaft (»ie bie 
S)5nl^off ju fogen pflegte) unb fd^itfen ©ie, toai ju 
fd^iden ift, an Sülo» . . . alter grcunb — bitte — 

ßuriofum anbei: Dr. SBibmann öom „SBunb'' ^at 
mir gef (^rieben, entl^ufiaftifd^; and) Don SBral^mS, 
mit bem er gufammen ift (le^tcrer „lebhaft intereffirt 
öon SenfeitS", jeftt im ©egriff fid^ grö^Iid^e m^txi- 
f^aft ju ©emüt^e ju fül^ren. — ©oUte id^ in bie* 
fer SRtc^tung @tn)ad filr ben Sünden t>on SSenebig 
t^un fönnen ? ? ? gragcgeid^en. 

a;reulid^ 3^t 

SR. 



311 

Digitized by V3OOQIC 



9He|f(^e an $eter Ü^aft, 1887. 



5ßr. 223. 

(^oftfarte.) 

@ili, 24. 3uli 87. 

Siebet greuttb, idf ^alte eS für meine @(^uO)i9« 
fett, @te fofort wn betn ju benachrichtigen, tocA 
xdf eben ^öre: bag in 9EBeimar ^etr t). Si)6n geftorben 
ift unb bag an feine ©teQe ber bisherige Sntenbant 
in ^annoDer, ^r. t). SBronfart wn @(^eOenborff tritt 
®efe^t, bag @ie in 93etreff Hamburgs noc^ ntc^t 
fc^Iüffig gen^orben finb, \o toäre ber ^aQ Sßeimar 
unb Saffen nic^t ju unterfcbfi^en. 2)er neue Snten« 
baut geniegt eines fe^r guten StufS. — Sine 9n« 
beutung meinet legten SriefiS, bag bei Stauntann ge« 
brudt toerbe, toar t)erfrä^t; ic^ ^abe te(egrapl^ifc^ mir 
baS SKanufcript jurüc! befteQt, nic^t auS Un« 
iufriebenl^eit bamit, fonbern toeil ingmifc^en hcA 93e» 
gonnene totiitt gen^ac^fen ift unb fobalb auc^ noc^ 
lein Snbe abfel^n lägt. Xitel unb X^ema: „Qnx 
©eneatogie ber SWoral. (Sine ©treitfc^rift''. 

3n Irene S^r greunb 

Sbr.: S)em @enera^3ntenbanten beS (Sirog^ergogL 
SEBeimarifc^en ^oft^eaterS 83aron S3ronfart wn 
©c^eQenborff. 

^eute bei Slot^pIe^enS ^oc^jeit: äRaria 8L unb 
ber Hauptmann o. 2). Don ber SKard. (Ober SKajor.) 



312 

Digitized by V3OOQIC 



9lie|f(^e an $eter (Sa% 1887. 



5ßr. 224. 

(^oftfQtte.) 

@il8-aRaria, 30. Suß 1887. 

Sieber f^reunb, load fftr ein @ommer! ^d) benle 
@ie mir im gimtner fi|eti, mel^r Omelette ofö äßenfc^; 
au(^ {oU ber segretario beS oOerfc^önften matrimonio 
nid^t mel^r beläftigt n^erben, ipie tS hwcä) meine legten 
Sriefe unb harten ju meiner nachträglichen Ungu«* 
frieben^eit gefc^e^n ift: jum äRinbeften nic^t, \o lange 
bie gro^e ^i^e n^äl^rt, n^o SlleS, toaS t)on äugen an 
(Sinen lommt, mie ein Snfelt toel^e tl^ut @eien @ie 
nic^t böfe, Heber greunbl — 

3c^ ertoäge, bag k)om ©tanbpunite bed &lMi 
baS dolce far niente nichts ®ute8 an fic^ l§at 
bei 25 @r. ©elf., fonbem erft öon 15 an, abtoärt»; 
unb toieber, ba§ t)on 8 (£. an bad dolce barin be^ 
fte^t, fel^r Diel ju tl^un. In summa; man mug 
feine ©ommer im Oebirge jubringen ( — Pieve di 
Cadore?) — 

SRein SWanufcri|)t ift fertig, f ogar in ber Äbfc^rift. 
(£d n)irb boc^ noc^ gebrudt 

SKit bem aOerl^erjUc^ften @ru|e 

^x greunb 

31. 

(©onnabenb) 



318 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke|f(^e aa $etet (»a% 1887. 



9tx. 226. 

©il8*3»aria, 8. «uguft 1887. 

fiicber greunb, 
3^r ©rief f)at mtd^ wicbcr \d gcrüftrt ! SBcnn iä) nur 
trgenb ein SKittet toiX^U, 3^nen ein nienifl nfl^Iic^ 
fein jtt lönnen, ftatt S^nen burc^ ungefc^ictte «S(uf« 
forberungen jum Zanj" (gum t)ettDänfc^ten Xanj mit 
^oftpferben, Sifenbal^nen unb Xl^eaterbetiiebS^Od^fen) 
gttle^t noc^ gar n^e^jut^un! ©el^en @ie, ganj grob 
egoiftifc^ gerebet, I&ge mir eigentlich ettooS baran, 
n^enn Sie S^re fc^önen Partituren unb ftIat)ierauS« 
jflge nic^t tt^egfc^idten, bamit iä) biefelben im ^rbfte 
noc^ bei Sinnen k)orf&nbe (benn bid^er ift eS noc^ bei 
Senebig geblieben: gn^if^nfäOe unb Ueberrafd^ungen 
t)orbe]^aIten, bie meine gute Sbftc^t t>txm6)Un lönnten). 
Sber ed t)erfte^t fic^ l^unbertmal wn felbft, bag „&ni 
not^loenbiger ift al8 baS Snbre''; unb jule^t ttiügte 
ic^ ffir mic^ felbft toenig angenehmere Sreigniffe 
ate eine balbige Suffill^rung 3^re8 l^enüc^en SBerfö: 
felbft angenommen, uiaS leiber angenommen u^erben 
mu|, ba| ic^ bei il§r nic^t zugegen bin. — äRir 
ift ber ^Q p^SSeimar" injmifc^en nic^t auS bem 
ftopf gelommen. Sälom ift brüdl unb efcentrifci^: 
bere^enbar ift gar ^\ä)ti in biefem ^aOe, pd^ftenS 
mbglic^, in bem @inne als bei (Sott nichts unmögttd^ 
ift SBaS ben neuen SBeimaffc^en S^ef angelet: fo 
^at er oieUeic^t ben SSunfd^, ft(^ mit einer 9looit&t 

814 

Digitized by VjOOQIC 



gtie|f(^e an $eter &a% 1887. 



unb äRerftofirbigfeit ju präfenttren? Sßäte eS nid^t 
möfllid^, il^m einen längeren SBrief^SBeric^t ju fenben, 
eine SSitt @elbft(rtti{ be« ^BktU, natärlic^ mit ftarler 
^eröorl^ebunfl be8 ©til«, ber siic^tung, ber gewiffer* 
ma^en getabe je^tnötl^igen unb pr&beftinirten 
8li(^tung einer folc^en äRufif ? («uc^ bie Iei(^te «uf* 
ffil^rbarleit baS Seneiianifc^e u. f. to. to&xt ju unter«' 
ftreic^en.) Unb bie9, bet)or baS 9Ranufcri))t ab^ 
gienge; t)klmt^x le^tered für ben ^aO in SluSfic^t 
fteOenb, ba| ein n^irtlid^er 9EBunf(^ t)or]^anben fei, 
hai Sßert lennen gu lernen. SBerfaffen @ie einen 
Heinen Äuffafe, fo gut unb fein unb überlegt, lieber 
^reunb, n^ie jlener, ben @ie mir naä) Sannobio ju« 
fenbeten, über bie JBanbaKprung JBenebig», — unb 
feien @ie mir nid^t böfe . . . 

Slnbei folgt ber ^^mnuS: oQeS Sßeitere fte^t 
in Sl^rer ^anb! ^ lege einen SBorfd^Iag jum Xitel^ 
Matt bei: eS k)erfte]^t fi4 ba^ @ie l^ierüber tt)ie über 
bie 9loten eine unbejd^ränfte grei^eit (gu änbern) 
l^aben. Sin paar gri^agegeid^en meinerfeitS, bie auf 
baiS Sefc^eibenfte um ®epr bitten: — 

©eite 3, öorleftter Saft: jur JBerftärfung «It 
mit ©opran nnisono, alfo bie SItftimme 



F*T-t r I ^^i i^ 



oh i4 ge» {aud^t in 

entfprec^enb p. 8 fed^Äter Salt, wo bie JBerftürtung 
(,,ttnb in ber | (äWutl^, in ber") noc^ »efentlic^er er* 
fd^int. (Sbenbafelbft, ein Salt oorl^er: toie toäre e«, 

816 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke|f(i^e an $eter (6a% 1887. 



ber Xrompete l^ier jur SBelr&ftigung beS c ein 
^1 c» I ju geben? . . . 

©eite 4, brittcr Satt (entfpred^enb ©eite 9): ben 
Fagotten meliert biefe Heine SBetoegung beSfonft 
JU ftarren Si^^tl^mu« anvertrauen — ? 



g g^3 



Suf ber aQerle^ten ©eite bitte ic^ bie ©cl^(u^«3nter« 
punltion nac§ „?ein" ju ftnbern: nic^t Aufrufe* 
geid^en, Dielmel^r brei ^untte: ald n^elc^e mit il^rem 
ominftfen (S^aratter l^ier, n^enn irgenbn^o gerabe am 
Pafee fmb. «Ifo: 

too^Ian! 3lodi l^ft hn — betne $etn . . . 

— Unb wenn ©ie jufricben finb, bann ben ©tic§ 
fort an (S. SB. grifefc^! — 

68 ift mögli^ ba| aföbalb auc^ Slaumann'fc^ 
Gorrefturen eintreffen: feien ©ie, lieber greunb, ge* 
bulbig! 3^^^ SBenigften t)tx\pxedft xif Sinnen ein 
paar Ueberrafc^ungeu bei biefer „©treitfc^ri^". ©ie 
ift in ber 3;^at rafd^ bcf(^Ioffen, begonnen unb fertig 
gemacht: nad^ bem ^oftfc^ein l^abe ic^ baS äRanu« 
fcript (jum gn^eiten iDlal) an Staumann am 30. 3un 
abgefc^ictt: ber Anfang ber Slrbeit, Don mir (eiber ni(^t 
notirt, mu6 gegen ben 10. Suli gewefen fein. Si^ 
bal^in ungefäl^r n^ar id^ IranI unb extrem inbiiSponirt 

SKtt bem aOer^erjUc^ften ©ebenlen an ©ie, lieber 
3fteunb, 

3^r getreuer 

9lie^f(^ 

816 

Digitized by V3OOQ IC 



SKelfd^e an $eter &a% 1887. 



NB. S}or einigen Xagen l^abe id^ an ^xan Stöber 
nad^ Ärbon gcfd^rieben, bie jtd^ freunblid^ genng mir 
in'd (Siebäd^tniB gerufen ^at. 



SRr. 226. 

®iU*2Raria, 18. «uguft 1887. 

Sieber greunb, cö beunruhigt mid^, bafe bi« l^utc 
(2)onnerdtag) äRorgen ber b ritte Qlorrefturbogen 
nod^ nic^t in meinen ^änben ift. 9{aumann l^ot ben 
für mid^ beftimmten ^(bgug greitag Slbenb ))on Sei^«' 
gig abgefd^idt, foba^ ic^ @onntag äRittag i^n ^atte: 
Sie muffen ben S^rigen nad^ meiner S5ere(^nung 
no(^ frül^er gel^abt ^aben. 9tun gab ed in ben legten 
4 %a%tn gro^e ©en^itter unb im SSergeQ jn^ei Serg« 
xut\dft, fobafe bie ^oft jweimal ausgeblieben ift: foDte 
ba ein äRall^eur paffirt, irgenbiuaS t)erIoren gegangen 
fein? ... 

aWeinen aUerfc^önften S)anl für S^ren Srief unb 
Wk^, xoai @ie gerabe in ben legten SBoc^en ffir mid^ 
xoitbtt getl^an l^aben: ed toar ju t>xtl, aber ic^ felbft 
bin unfc^ulbig baran, ba^ bie 2)rud(erei unb bie 
©ted^erei gugleid^ anfiengen jufpeien, ic^ l^atte eiS 
anber« angeorbnet (aber griftjc^ ift ein großer dila- 
torins, unb 9{aumann l^at mir ben SBetoeiS geben 
woDen, ba§ ef« nid^t ift). 

^eute Iranf, rec^t erfd^öpft: fonft Würbe id^ S^nen 
mel^r fc^reiben. ^offentßc^ l^aben @Wi je^t lü^Ier. 

Sreulid^ 3^r 91. 

817 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(i^e an $eter (Sa% 1887. 



9lr. 227. 
[©iU'SRaria, 19. «uguft 1887.] 

Arrivato! Mille grazie! 3n ber 33)at luar bie 
@tTa|e im SergeQ )Dieber jerftört, bie $oft lam um 
einen ^dben Xag ju fpät 

Si» ift lalt ^ier; neuer @d^nee auf ben näc^ften 
SBergen. 3c^ felbft red^t gehemmt unb untuftig; bie 
t)er]^ängten $immel (mit Slorbtoinben unb bicfen 
©d^neen^ollen) fe^en mir arg ju. 

Xro^bem: @ie ^aben'S fc^Iimmer, ba ,, unten"! 
Unb nun nod^ gar fold^e ^Sitteratur" lefen muffen . . . 
XreuUc^ unb banibar 

3^r SR. 

tJteitog. 



9tt. 228. 

©iU-SRaria, ben 30. «uguft 1887. 

Sieber greunb, 
in^ttiifd^en, beule ic^, n^irb ed auc^ in SJenebig litigier 
geioorben fein. SEBir n^aren fogar fc^on eingefc^nett 
unb g r ü n b I i (^ ft : f d^önfter Sanuor für gwei Sage, — 
feitbem wieber menf^Ii(^er, bod^ frifc^, fetbft l^erb. 
2)ie bumme ®efunb^eit n^adCelt loieber, ber böfefte 
SlnfaQ be8 @ommer^ laum flberftanben. Xro^bem 

818 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(i^e an $etet (Sa% 1887. 



eine Art Sufrtcben^eit unb gortfd^ritt, in jeber ^m 
fic^t; t)or aQem ein guter SSiQe, nid^tS 92etteS 
ntel^r ju erleben, bem „Sugen" ettoad ftrenger auS 
bem äßeg gu ge^n, unb boS ju tl^un, looiu man 
ba ift ©ift wirb feftge^alten: i(^ wünfd^te, ic^ l^ätte 
fd^on eine eben folc^e äSBinter^öl^Ie, loie biefe @ommer« 
pi^Ie. gür biefen $erbft, lieber greunb, bin ic^ 
immer noc^ SSiOend, eS mit SBenebig ju k)erfu(^en: 
boc^ mu^ \6f erft t)on 3^nen no(^ eine emftgemeinte 
(Sriaubnil baju erl^alten. ®efe^t nSmlic^, ba| 
©ie je|t ein tiefe« gür^fic^-fein lieber ptten unb 
l^^gienifc^er in irgenb einem ©inne fänben, fo 
bebarf ti beS Ileinften 993infed, (ieber alter grteunb: 
xd) inUrbe mic^ felbft nid^t fc^onen, tomn xä) @ie 
nid^t in folc^en ^auptfac^en {d^onte. 3m anbern 
^aOe ^abe ic^ ein paar iBitten auSjufpred^en; aber, 
tok gefagt einftloeilen \6)Xotbt noä) WUi. 

SSaS bad Zitelblatt angelet fo bin ic^ wütx ^tt^ 
brug. 3(^ l^abe ei» jule|t %n1i\d) öberlaffen, aOeS 
na(^ feinem ©utbfinlen, refp. ber alten ©efd^äftS»* 
9loutine gu arrangiren; nur xdxÜ xd) nichts mel^r ba* 
t)on ^ören. (£r iniQ auf bie $reii$an}eige nic^t 93er« 
jic^t leiften, er mag baS ©ebic^t auf bem Titelblatt 
ni^t etc. gule^t ^at er mir ein äRonftrum wn 
Stichprobe gefc^icft, bad id^ meinerfeitS mit 3tt« 
grimm abgelel^nt l^abe. Habeat sibi! — 2)ag 3^r 
Stame nic^t auf bad Titelblatt foQ, ^at mic^, auf^ 
richtig, perplex gemad^t (— ic^ tuei^ nic^t, U) ad in mir 
remonftrirte, xd) glaube beinal^e vanit* . . .)• Suleftt 
l^abe ic^ mic^ überrebet, ba| biefe SBerjid^tleiftung 
S^rerfeitS in ber X^at gu einem guten Sludgange 



319 

Digitized by V3OOQIC 



9Ue|f(^e Ott ^ßetet dkifl, 1887. 



fügten tantt, bo^ fte Hug ift, lurg ba% loir Selbe 
ettoaS auf bie Sänge l^in fpeluliren muffen unb 
gegen bie @efic^töpunfte bei^ SlugenblicfS glei(^gü(tig 
fein bärfen. @o foll idf benn alfo gefc^mfldt mit 
niad fär fd^önen fremben ^ebem wx bie ^errn aRufiler 
treten!! Habeat sibi! — 3(^ l^abe noc^ eine 
aüerle^te 9iet)ifion bed ganzen @tic^8 gemacht, l^in« 
fic^tlic^ ber t)on S^nen eingetragnen &)rrecturen: 
unb niirllic^ fanb id^ nod^ jn^ei gang grobe geiler 
(jtoei Saite öermcd^fclt). 

S3et iRaumann ift hoffentlich nichts ©törenbeS wx^ 
gefaOen: toir ftnb noc^ nid^t toeiter feit bem SBogen 3. 
2)o(^ ffobt x6) auf ber (eeren ^^ifc^^f^ite am @c^(uffe 
ber erften ab^anblung nod^ eineanmerlung (für 
©ele^rte) eingerücft 

^ier reift man ab, bie ^öteld leeren fi(^. S)er 
SJogel fi^t einfam. 2)o(^ foQ biefe Xage mein alter 
greunb Dr. S)euffen öon ber Serliner Unitjerfitftt 
^ier eintreffen, mit grau (auf ber Steife nac^ ©riec^en^ 
(anb: l^übfd^! über @ttö nac^ ©riec^enlanb!): er ^at 
mir eben ein prac^tDoQeS Sßerl gef(^i^, ,,bie @ütraiS 
beS SBebänta'', bie erfte europäifc^e Ueberfe^ung eineiS 
enorm f(^arf finnigen unb ruf f inirten (Sommentard 
ber aSebänta'^^ilofopl^ie (@anSlrit). 

Äeine äRufif! Äein Xon guter SRufil! . . . 
Xreulid^ unb banibar 

9t 



390 

Digitized by LjOOQIC 



9Ke|f(i^e an $eter (»a% 1887. 



Kr. 229. 

2)onner2tag [@xli, ben 8. @epL 1887.] 

Sicbcr grcutib, 
ic^ n)ünf(^te, eis ftünbe etioaS anberd mit mir: feit 
eittem äRonat ungefähr gel^t ti luieber frebSl^aft; 
fotttcn bie ©onnenfinfteniiB, %aU> unb anbre „jen* 
jeitige" ®ttoa\tm anä) bei mir bie inneren hamores 
in bie ^ö^e jiel^n? ... 3c^ bin fo unnä^ betrübt, 

— unnü^, benn im ©anjen ®ro|en ^ätte ic^ el^er 
@runb, guter 2)inge gu fein. 2)0« SSetter ift mife^ 
rabel biefen ^erbft; üiele Xage mit bidter SBoIten« 
bede (baS mac^t bei mir einen Sinbrud biiS gum 
(Srbred^en). (£ine Unterbred^ung gab ti, lomifd^ unb 
rü^renb: mein alter greunb JJeuffen au8 SBerlin 
erf(^ien (auf ber Steife nac^ ®ried^enlanb, mit einem 
liebendtofirbigen Umfd^tDeif über @itö: er n^iU Snbe 
Oftober n^ieber in Serlin fein), brachte feine Keine 
^rau unb feine eben erfolgte Ernennung jum $ro« 
feffor ber ^ß^ilofop^ie. J)er gaD ift ^iftorifc^: 
2)euffen ift ber erfte eingeftänbßd^e ©d^open^aueria« 
ner, ber eine ?ßrofeffur in S)eutf^Ianb erl^aften l^at, 

— unb ba§ 3). ©c^openl^auer'« glül^enbfter JBer* 
e^rer unb JBerlünbiger ift (übrigen» eminent ratio* 
nell), baran bin id^ fd^ulb: er l^at mir auf entpl^a'^ 
tifc^e SSeife für bie ^aupttoenbung feines SebenS 
gebanIL SDaS SSefentlic^ere (in meinen Sugen) ift, 
ba| er ber erfte (Europäer ift, ber k)on Snnen l^er 

21 

821 ^ , 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(!^e an $eter (Sa% 1887. 



ber inbifc^en ^^Uofop^ie nal^e getommen ift: er 
brad^te mir feine eben erfc^ienenen @ütra8 bed SBe^ 
bänta, ein öud^ raffinirter ©c^olaftif be« inbifc^en 
a)enlen8, in bem ber ©d^arfftnn ber mobernften euro^ 
paifc^n @9fteme (Jtanti2mu2, 9(tomifti{, Kil^UiS^ 
mu8 u. f. to.) einige Sal^rtaufenbe frül^er öortoeg* 
genommen ift (ed ftnb @eiten barin, bie loie 
„Sritil ber reinen SSemunft" Hingen, unb nic^t nur 
Hingen). S>a8 SBerl ift auf fioften ber berliner 
Slabemie ber SSiffenfd^aften gebructt; ic^ ne^me an, 
bag 2)euffen balb genug il^r äRitgtteb fein loirb. (£r 
ift eine ©pecialität; aud^ bie fprac^ele^rteften (ing« 
länber (toie 2Raj SRüHer), bie ä^nlic^e ^iele ver- 
folgen, finb gegen S)euffen ©fei, weil i^nen „ber 
@Iattbe fe^lt'', baS ^erauSlommen aui ©c^openl^auer^ 
ftantifc^en 93orauSfe|ungen. ®t fiberfe^t je^t bie 
Upanifc^abS: n^aS mürbe ©d^open^auer für eine 
^reube ^abenl! 

— grifefc^ f d^weigt; aufrid^tig, ber JBerfe^r mit 
i^m feit einem Saläre f^at mir unfinnig t)iel Ueber« 
tt)inbung geloftet & ift ein guter ^erl; aber ic^ 
tDiQ ben 2:ag fegnen, n^o Witi l^übfc^ ju Snbe ift 
unb ed nid^ts mel^r gtuifc^en uniS ju k)erl^anbe(n 
giebt — 9iaumann fanbte geftern ben vierten, l^eute 
(a)onner8tag) ben fünften Sogen. — 3d^ lege ben 
93rief bed $erm Stvenariud bei: ic^ loill im SUIge- 
meinen 3 a fagen, in $infi(^t barauf, ba| ti gut 
ift, einen Ort ju l^aben, loo man gelegentlid^ in 
aestheticis mitreben lann. 2)abei l^abe ic^ eigentlich 
mel^r an @ie als an mic^ gebadet SlvenariuS ift 
ein S)ic^ter (31 ^al^r alt), me^r aber noc^ ein fel^r 



Digitized by V3OOQIC 



SKcfefd^c an ?ßetcr »oft 1887. 



rül^riger SBcrmittler mit Bud^^ftnMcrifc^cm 3nftinft. 
(©ottfricb fficHcr jprad^ mir wn il^m; er gicbt %ntf)o^ 
logictt bcr ancrmobemftcn S^rif J)eutfc§Ianb8 l^crauS 
unb bringt c8 babci ju mcl^reren Auflagen ic.) 

%xl t)on ©ali«, bie biefen ©ommer mit il)rer 
greunbin Ä^m l^ier jugebrad^t l^at (übrigens ate 
S)oItorin ber ®^\ä)\6)tt), ift geftcrn abgereift. @§ 
regnet JBielleic^t aud^ bei S^nen? — Sd^ redjne 
mir aDe bie fd^Iimmen §erbfte )dot, bie id^ fd^on 
burd^gemod^t ^obe; bis je|t ift e8 nod^ bei bem 
SBenebiger $Iane geblieben. S)ie $rau am Canal 
grande gefällt mir nid^t; id^ tofirbe 9Serbru§ l^aben. 
SBie öiel ttJill man in ber casa Petrarca für ben 
äRonat? Ober f)oben ©ie ettoaS 8?eue« in ©id^t? — 
©onberbar! 3)er römifd^e ^lan ift injtüijd^cn er^ 
fd^üttert, auf eine SBeije, bie id^ am legten ertt)artet 
ptte. JBielleid^t ift Stom Unfinn für mid^? Unb 
id^ Iried^e tt)ieber nad^ 9Wjja? DI) »enn ©ie boc^ 
in SRijja lebten! Sd^ jc^toöre S^nen, ber ©ommer 
foBte Sinnen bafelbft unöergleid^Ud^ tvüf)kx t^un als 
in SBenebig (©eewinb öon 10 SKorgenS bis 5; bann 
f üblere ©trömung öon ben ©ebirgen l^er, man gc^t 
SlbenbS mit ?ßaIetot aus). 

Suni 3uU «uguft ©ept. 

20 23 23 21 mm 

(22 25 23 20SBenebig) 
abfolut ^elle Sage 18 23 23 17 

äRit l^erjlic^ftem ®ru^ 



3^r 



Sliefefc^e. 

21* 

Digitized by V3OOQIC 



9He|f(^e an $eter «afl, 1887, 



^6) l^abe Sitten nod^ gar ntd^t für S^ren guten 
SBrtcf gcbanftü 

(«brcifc t)on l^icr ca. 20. ©ept) 

2)ur(i^fd^nittS:»2;emperatttr bed ©eptember in @U2 
7 @rab Seif. 2)er ©prung nad^ Sßenebig t)ienei(^t 
ju gro6? — 



SRr. 230. 

©ilS, 11. ©ept. 87. 

Siebet ^reunb, )Dieber gmei bbfe Xage. 2)ad 
Programm ift nun bieS: ic^ gebenfe äRontag ben 
igten abgureifen unb 2)ieni^tag ben 20. SbenbS in 
SSencbig einzutreffen, ©er ©rudtbogen, ben SRaumann 
greitag ben 16. ilbenbd an @ie abfenben tuirb, lann 
mir alfo mutl^maglid^ t)on 3^nen fd^on bei ber 
Slnfunft eingel^änbigt toerben; eben (@onntag) langte 
ber 6. 93ogen an (in bem bie gineite Sb^anblung 
ju (Snbe lommt; fel^It noc^ bie britte 9lb]^anblung 
unb bie JBorrebe) . . • 3(^ fe^e meinen betrübten unb 
entarteten ^ut Dor mir; babei fäOt mir ein, bag 
id^ Doriged 3a^r bei meinem SBefud^ S^rer l^iibfc^en 
^öl^Ie einen alten ^ut t)on mir loieberfanb, ben 
einjigen, ben id^ bid^er gern getragen l^abe (er n^ar 
t)on 3l§nen audgen^äl^It). (Er fd^ien mir noc^ reftau»* 
rationdfäl^ig (ju inafd^en, et), ju färben); gefegt, ba^ 
er nod^ ejiftirt, börfte id^ S^re fieute bitten, ben* 
felben ju einem ^utmad^er gu tragen? (Sc^ t^er^* 
^anbette barüber mit einem cappellajo an ber Keinen 

Digitized by V3OOQIC 



SKelfd^e an $eter &a% 1887. 



Piazza, »o ©olboni fielet, üor bcr SRtaltobrücfc: er 
iDoQte in 4 Xagen fertig fein. 2(ber fd^Iieglic^ reifte 
ic^ noc^ wtf^tx ab.) 

^ier ift eS teer gen^orben. — 893a8 ic^ mic^ barauf 
freue, Sie wieber ju begrüben! Unb wir wollen 
und f)Vib\d) feftigen unb an ben $änben l^alten: im 
@runbe fte^t eS gut mit unS, f o wie ti fte^t . . . 

Xreulid^ 3^r greunb 
SR. 



SRr, 231. 

@ilS'9Raria, 2)onnerdtag. 
[16. September 1887.] 

Sieber greunb, 
ba^ @ie einen fo guten (Sinbrud t)on ben jwei erften 
Hb^anblungen l^aben, mac^t mid^ glüdtUd^. 9iun 
fommt noc^ bie britte: in etwaS anbrer Xonart, 
anberem Sempo (mel^r „iJii^^^^'' ^^^ JRonbo), unb, 
öielleid^t, nod^ verwegener concipirt. S)ag ©tärffte 
aber ift bie ^^Sorrebe" : wenigften« lommt barin baö 
ftarfe Problem, bad mic^ befc^äftigt, jum fürjeften 
«uäbrud. — 

9ßa2 SBenebig betrifft, fo woQen wir eS bei ber 
SSerabrebung laffen, öon ber meine lefetabgefanbte 
Äarte rebcte, — ba^ ic§ nämlic^ ben nä elften 
3)ien8tag Sbenb, mit bem ßuge wie gewö^ntic^, 
eintreffe, ^ier friere ic^ ju fel^r, ic^ lann laum 
fd^reiben: ber §erbft ift wefentUd^ fälter alä anbere 



Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f^e an $eter ®aft, 1887. 



Sa^rc (unb trüber, rcgncrifd^cr: toa^ bag ©cfül^I für 
bic Äältc Dcrfd^örft). 3d) fd^toanfte, aufrichtig, gtoifd(|cn 
SJcncbig unb — Scipjig: Ic|tereg ju geleierten ^toerfen, 
benn ic^ l^abe in ^inftd^t auf ba^ nitnme^r ju abfot* 
t)trenbe ^au^tpenfum meinet £eben§ noc^ üiel ju 
tcrncn, ju frogcn, gu lefen. 2)arauS würbe aber fein 
„^erbft", fonbern ein ganjerSBinter in Deutfd)* 
lanb: unb, MeS erlogen, rät^ mir meine ©efunb«' 
l^eit für bieg $iäf)x bringenb nod^ üon biejem gefäl^r^ 
lid^en (S^perimente ab. @omit läuft eS auf SSenebig 
unb Slijja l^inaug: — unb auc§, öon Snncn l^er 
geurtl^eilt, braud^e id^ je^t bie tiefe Sfolation mit 
mir gunäd^ft nod[) bringlid^er, afö baS ^injulernen 
unb Slad^fragen in Sejug auf 5000 eingelne 5ßrobteme. 

3)enn in ber ^auptfac^e ftel^t tfi gut: ber Xon 
biefer SCbl^anblungen n^irb S^nen t)txTati)tn, bag ic^ 
mel^r gu fagen l^abe, aU in benfelben ftel^t. 

S)ie SBol^nungSfrage, lieber f^^eunb, fte^t gang 
bei 3^nen. 2)ie SRäl^e beS SRarfui^pIa^eg ift mir 
lieb. Qu ®unftcn ber casa Fumagalli mad^c iä) 
geltenb, baß fie mir nid^t mel^r fremb ift, bafe bie 
S)amcn anftünbige unb gute SÄanieren ^aben, bajj 
Me2 reinUd^ ift; aber bag Sid^t ttjar jc^Iimm für 
meine Äugen, aud^ bic 2)cdEe gu niebrig. Sine S^aije*^ 
longue (um mic^ au^guftreden) I)abe i^ nöt^ig: xd) 
bin jo öiel franf. — SBag bie Rotels betrifft, fo 
glaube ic^, bafe man g. S3. in bem §6tel am SKarfu^* 
pla^e (lieißt e§ nid^t Albergo San Marco?) eingelne 
3immer miet^en fann (mit Äu^fid^t auf ben ?ßla^), 
o^ne im Uebrigen gum fonftigeu ßube^ör beS ^ote^ 
tebeng (Table d'liöte u. f. tt>.) t)erpfIidE)tet gu fein? 



326 

Digitized by V3OOQIC 



9tie6fd^e an $etet 9ü% 1887. 



2)enn eine t)öatg una6]^ängtge2)iQt ift für mid^ 
eine ^ouptfad^e. (3d^ \)aU \)\tx ben ganjen ©ommer 
allein flegcfjcn, unb immer ba8felbe.) Äein SEBein, 
feine ©d^näpje: fobiel l^abe id^ ^begriffen". 

Z)aS 83ett mvi% mit einer ßanjariera gefd^ü^t 
fein (mie aud^ in SRij^o). ®efe^t, ba| meine @efunb« 
^eit nid^t proteftirt, \o toürbe id^ gern ben Äufent* 
^alt anf 2 9Ronate projeftiren: t)or bem 20. Sto^ 
öcmber in SWgja einjutreffen ^at toenig Sinn (— ffir«» 
fa^rung bei legten Sa^reSl) 

@ute Seute, jn benen id^ SSertranen l^aben 
fann, ftnb bie $au))tfad^e bei ber Sßol^nungSfrage; 
inSgleid^en 9leinIid^feiL Z)enn id^ bin in SSejug auf 
SDfJenfd^en unb @ad^en (fonberlid^ (Betten) t)on einer 
unangenel^men, ja beinal^e nerüöfen ©eneigtl^eit jum 
&d: \oai baS Seben mir jel^r erfd^wert ^at. 

3m Uebrigen liebe id^ Sl^re ©tabt, lieber greunb, 
obfd^on fie ben gro|en fje^ler l^at, ba| fie ftinft. 
9tij20, als @tabt unb „äRenfd^", liebe id^ nid^t; aber 
e« ftinft nid^t. Eomplejität be« „^ttitn^** I 

^offentlid^ t^un feine Xelegramme totxtti notl^. 
3(^ tPiÖ (£. @. 9{anmann benad^rid^tigen, ba| er 
bie (Sorretturen nunmel^r aud^ fär mid^ nad^ SSenebig 
fc^idt. 

3n ^erjlid^er greube über bie SKä^e unfere« 
993ieberfe]^nS 



327 



3^r 

SR. 



Digitized by VjOOQIC 



9Ke|fd^e an $eter (»a% 1887. 



9lt. 232. 

(Xdegramm, auf ber Steife t^on @il8 nac^ Sencbig aufgegeben.) 

Cadenabbia (Lago di Como), 
20 »ettembre 1887. 
10. 30 mattina. 



Verrö domani sera. 



Nietzsche. 



9h:. 233. 

«Rijäo, 23. Oft 1887. 

Pension de Genöve, 

petite rue St Etienne. 

Siekr greuitb, erfter SRorgen in SKjjo: eben 
f am ber iBrief — id^ lefe mit 9t&^rung bie angenel^men 
€(^riftiüge be2 SSenebiger äRaäftro . . . 

2)ie Steife ejrtrem angreif enb; smifd^en ®enua unb 
SD^ailanb gefä^rlid^er ß^if^j^^nfall (in ben XnnnetS, 
Stad^tö); 2 @tunben aSergdgernng. 9(nfunft in 9liai^ 
mit heftigen Jtopffd^merjen. S>er Jioffer offen, baiS 
@d^Io| abgefprungen- — 

^iVi, erl^eblic^ tt) ärmer, l^at je^t etmaS Se« 
ranfc^enbeS. ^eitere monbaine Sleganj, großer freier 
Eintritt ber Derfd^toenberifd^en SRatur in bie gro§* 
ftäbtifd^e Siberalit&t mit 9lanm nnb ^orm, ein ge« 
tt)iffer S^otiSmuS unb $[frilanii^mu8 ber Vegetation 

828 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|fd^e an $eter &a% 1887. 



(— meine eigne ^5^Ie, l^o^ bunt, lommt mir ifibifd^* 
bijarr öor). S)a ftfee id) nun wieber, enfllifd^ unb 
inbifferent, j^ifc^en (auter Sngtänbern! 

(S)eujfen pfet Ouarontänc l^atter auf einem 
gried^ifc^n Snfeld^en, unter unou8benfboren Serl^ält* 
niffen.) 

Ireuflefinnt S^r SR. 



9tt. 234. 

«Rijjo, 27. Oft. 1887. 
(blaue Ringer, Karbon!) 

Sieber tJteunb, 
eben langte 3^r (Brief an; td^ laS aRontaigne, um 
mid^ aus einer griUig^bfifteren unb gereijten @tim« 
wung ju jiel^n — Sl^r JBrief l^alf mirgrünblid^er 
nod^ bat)on. @eit geftem Slbenb l^abe id^ eine ^^ifc^^ 
gräte im $alfe, bie Stacht n^ar greulid^ ; tro^ n)ieber^ 
l^olten Serfud^en be« ffirbred^en« l^äft fie feft. ©onber«' 
bar, id^ emf)finbe eine ^unbanj t)on ©Qmbolil unb 
©inn in biefer p^^fiofogifd^en Slieberträd^tigfeit. — 
3u aUebem ift eS falt, januarlid^; mein 9{orb« 
{immer Iä|t mid^ nid^t mit mir ff)agen — unb aud^ 
nid^t mit jid^! — Dberbed melbet eben jeinerfeit« 
9i^eumatiiSmui^ (überbieS 9leue8 über ©pitteler, feinen 
atten ©exilier), tiefe SSerfenfung in ben SSuft ber 
©d^olaftif (über tt^eld^e er biefen SBinter }um erften 
äßale lieft), aud^ bag man 91. äBagnefS ©Qmpl^onie 



Digitized by V3OOQIC 



9tie^fd^e an $etet (Saft, 1887. 



in 83afel gemad^t f)at SBir n)oDen il^m (nac^ 3l^rem 
SSorfd^tag) ben ^^mnuS je^t fd^idten: als todi^tt gn 
aller «rt lapfcrlcit anff orbcrt SBeUaupg : bie ©d^tal* 
tocnbung „wol^tan! nod^ l^aft bu bcinc ^ein! .. ." 
t[t baS ©tärffte üon ^^briS in griec^ifc^nt @inne, 
t)on läfterlid^er ^erauiSforberung beS ©d^icffals bnrd^ 
einen (££ce| Don MnVfy unb Übermut)^: — mir Unft 
immer nod^ jebeS 2Slal, luenn i(^ bie @teQe fe^e 
(unb l^öre), ein Heiner @(^auber itber ben fieib. 
a^Jan fagt, ba| ffir fold^e „aRuftf bie (Erinn^en 
O^ren l^oben. — 

Ais erleid^tert mid^, id^ lann S^nen nic^t l^lfen, 
ei^ mac^t bie IBr&dEe ju ber „ fügen" Sntfc^toffen^eit 
ber legten ^^rafirung. 3c^ tpärbe a auSl^alten, toenn 
es ben Einfang einer langen leibenfd^aftlid^en, tra<» 
gifd^en, auf«« unb abfd^tDeQenben (S a be n } (auf fismoll), 
tttoa mit einem SSioIinen^Unifono, machte; an ftd^ 
oHcin ftel^t e8 ba, bürr, fd^merjl^oft, ^offnung8lo8. 
9(u(^ belegt fid^ in biefen Xatten bie äÄelobie in 
lauter f leinen ©efunben: biefe einjige große h—a 
flingt toie ein SBiberfpruc^. — ©ie feigen, i(^ fomme 
über ben moratif d^en Ouerftanb biefeS a fd^Ied^t 
^inttjeg. — 

S)ie ^Partitur l^at mir übrigen« große« JBer*» 
gnügen gemad^t; unb e« fd^eint mir, baß Sn^fc^ ftd^ 
beffer au« ber @ad^e ^erauSgegogen ^at, al« toir i^m 
jugetraut l^abeu- 8Ba« für gute« Rapier l^at er 
genommen! 3m ©runbe ift e« bie »»elegantefte" 
Partitur, bie id^ bi« jefet gefe^n f)aU; unb baß S^iifd^ 
toirflid^ bie ©timmen baju l^at J^erfteUen laffen 
(o^ne mir üorl^er ein SBort batoon ju jagen), freut 



Digitized by V3OOQIC 



9Ke^fd^e an $eter ®aft, 1867. 



mid^: ed Derrät^ feinen ®Iauben an bie $[ufffi^rbarleit 
be« $9mnu8. DI), alter lieber fjreunb, toai ffaitn 
@ie fid^ bamit um niic^ „t)erbient gemad^t''! Z)iefe 
Heine ^ttB^'^brigfcit jur SRufif unb beinal^ gu ben 
SWufifern, für toeld^e biefer ^^mnu8 ßcngnil ab^^ 
legt, ift in ^infic^t ouf ein cinftmaligeö SJerftänb* 
ni| jenes pf^d)oIogifd^en Probleme, baS ic^ bin, ein 
unfd^ä^barer $unlt; unb fd^on je^t n)irb eS nad^« 
beulen mad^en. %[ud^ l^at ber ^^mnuS tttoai t)on 
Seibenfd^oft unb ffirnft an fid^ unb präcifirt toenig^« 
fteng einen ©auptaffclt unter ben Äffcften, ou8 
benen meine ^^ilofopl^ie gen^oc^fen ift. Qu aUtvlti^t: 
er ift etwa» für S)eutfd^e, ein JBrfidd^en, auf bem 
Dtelleid^t fogar biefe fc^tDerfäUige 9taffe baju gelangen 
fann, fid^ für eine i^rer feltfamften SDf{i|geburten gu 
intereffiren. — 

3ligja, aufgerüttelt bur^ fein ffirbbeben, fc^idt fid^ 
bicfen SBinter an, aDe feine 8Serfü^rung«Iünfte anju* 
toenben. aieinlid^er war e8 nie; bie Käufer fd^öncr 
ongeftrid^en ; bie Sfüd^e in ben $6tefö beffer. S)a8 
italicnifd^c SC^ater (©ongoguo, al8 Smprefario, bringt 
fclber ben SBinter l^ier gu) Derfpric^t guerft, toic 
SBüIotP I pescatori di perle (26. SRot).); barauf 
Carmen; barauf Amleto (öon X^oma«); barauf 
Lakm6 (öon 2)elibe8) — lauter geinfd^medterei. — 
(gbcn f^abtn toir einen glängcnbcn ?lftronomen»6on«' 
gre| ^ier gelobt, le congräs Bisch genannt (nämlidj 
ber reid^e Snbe JBifd^offSlieim, Amateur in astro- 
nomicis, beftreitet bie Sf often be8 gangen (£ongreffe8; 
unb ttjirflid^, man ift entgüdtt über bie Don i^m Der* 
anftaltcten JJ^ftc). 3^m üerbanft Sligga bereit« fein 

831 

Digitized by V3OOQIC 



SHe^fd^e att $eter (&a% 1887. 



Objertmtorium, inSgleid^en befjen Unterl^oltung, 83e« 
fotbung ber Slngeftellten, nebft bem, tpaiS bie $u6K^ 
lationen !often. Ecco! gübifc^er Su£uS in 
grofecnt ©tilc! — 

Sieber ^reunb, ic^ l^abe @ie bteSmal nid^t ttur 
mit gro|er 2)anfbarfeit t)erlQffen, auc^ mit großem 
SRcfpelt. SIeiben ©ie fic^ tteu, ic^ weife Seiten ni(^tÄ 
93efjereS }u tottnfc^n! 

JBon ©erjen S^r «R. 



Shr. 235. 

92iiici, Z)ontteriStag. 
[3. »oöember 1887.] 

Sieber greunb, 
grofeeSSSergnfigen über ben tteu^rauSgegebenen, 
öerbeftertcn unb üerme^rten ©^lafrod! Slein, looS 
@ie mid^ bejd^ämen! S^ Dermifete ttämlic^ bieS 
SleibungSftüd täglich, bei ben tointerlid^en ©tim* 
mutigen biefe« ^erb[te8, toeld^e mein Siorb^Sorten«' 
unb 5ßarterre*3inimer nod^ unter ftreid^t Iroft^* 
bem n^agte ic^ nic^t mir il^n lommen ju laffen, lueil 
id^ mic^ jeine» entarteten Suftanbc« erinnerte, ber 
biefem 3li^a noc^ me^r tt)iberff)rid^t, afö t)ieUei(^t 
Syrern „pl^ilofopl^ifd^eren" SSenebig; auc^ bin id^ nod^ 
nid^t befd^eiben genug baju, meinen ©tolj imgur« 
©(^au^tragen meiner Znmptn }u fud^en. Ecco!.. 
Unb nun plö^Iid^ fo t)erf(^önert unb ad^tbar getnorben 
in feinem ßinimer ju fi^en — Welche Ueberra|d^ung! 

332 

Digitized by V3OOQIC 



Sliefrfd^c on 5ßctcr &a% 1887. 



®8 jd^cint ?nic8 öcrfd^tootcn, mir bicfcn SBintcr 
l^ier acceptabler ju machen, atö bie testen SBinter 
tporen: too \6) nid^t nur gclcgcntlid^, fonbcrn gc^ 
n)ol^n]^eitömägig auS ber $aut fu^r (irgettbn)o]^ineiti, 
}. 85. in bo8 öerflud^tc Süd^cr* unb Sittcraturmad^en). 
(Sben l^obe ic^ mir baS giinmer ongefel^ti, tuelc^eS id^ 
biefe nad^ften 6 äRotiate beioo^nen iDiQ: eS liegt 
))räcii^ aber meinem biiS^erigen, ift ge[tem neu iopt^ 
2trt n^orben, meinem fd^tec^ten ©efd^madC entff)red^enb, 
rotJ^'braun^geftreift unb *gef|)renfeft, l^at fi(^ gegen»» 
über ein tiefgelb ongeftrid^enc« ®ebäubc, fern genug, 
bo| ber SReflcj erquidlid^ ift, unb barflber, jur weiteren 
©rquidtung, ben l^alben §immel ( — er ift blau, blau, 
Mau!). Unten ein fd^öner ©arten, immergrün, auf 
ben ber fBM füllt, n^enn ic^ am Xifd^e ft^e. 2)er 
93obcn beS 3^^^^^ ^f* ^^^ Btto^ bebedt, barüber 
ein alter unb über i^m ein neuer ^übfd^er %^p\ii; 
ein groger runber Xifd^, eine gutgepoifterte (S^aife^^^ 
longuc, ein Süd^erfd^ranl, ba^ SBett mit einer fd^war j* 
blauen 2)edtc öerpDt, bie S^ür inggleid^en mit 
fd^h^eren braunen SSorl^ängen; noc^ ein paar Sachen 
mit greUrotl^am Xuc^e bel^ängt (ber SBafd^tifd^ unb 
ber JUeibcrftänber), hirj, ein artige? farbige«, im 
®anjen ttiarme? unb bunfleS 2)ur(^einanber. @in 
Ofen fommt t)on 9laumburg, Don jener %[rt, bie id^ 
Sinnen befd^riebcn l^abe. 

^xi^tt gieng eS ni d^t gut; bod^ ttiar ba? SBetter 
aud^ ]^ü|ßd^ genug (t)ier 2;age beinahe Siegen). 

Sßa2 bie ^^mnologifd^e Sitteratur betrifft, 
fo langte juerft ein ©rief toon grau t)on Sülow 
an, il^ren ®atten entfd^ulbigenb afe „erbrüdt burd^ 



Digitized by V3OOQIC 



Sltelfd^e an $etet (Sa% 1887. 



Arbeit", fibrigen« artig genug {„mxd) ju SP^en Se« 
n^unberem jäl^Ienb, natärßc^ fon)eit eis meine getftigen 
SDWttel mir erlauben" u. \. ttj.). ©obann ein anwerft 
l^übfd^er JBrief STOottf «, ber eine ©elegenl^eit gur «uf« 
ffil^rung nid^t öoruberlaffen »in (— er finbet baiS 
^o^e a beiS @o))ranS in ber ^ianofteUe fe^r gen^agt 
unb n^ünfc^t ber (Sompofition mel^r melobifd^en 9leicl^» 
tl^um, — a^ toie er Äed^t f)atl) 

SBon ^rof. SJeuffen fam au8 Ätl^cn ein fiorbeer* 
unb ein geigenblatt an, gepflürft am 16. D!tober an 
ber ©teile, tto e^ebem bie Äfabemte 5ßIato'« geftanben 
l^at. 3n8gleid^en ein ®ru§ Dom ,,8BeibIein Hein". 
— Äuc^ mein ©d^toager l^at artig genug an mxif 
gejd^rieben; toir ftrengen ung JBcibe an, bie ettoa« 
ejtreme ©ituation ju milbern (— er ft^reibt über 
„SenfeitS", ba« er fid^ l^at f ommen laffen: id^ ^alte 
e8 nid^t gefc^idtt, au8 ©rfinben). 

SSon SRaumann nod^ Slit^t^. gaft jtoeifle id^, ob 
er eigentlich tot\% ba§ id^ in 9?ijja bin. — S5BeI(^en 
Leitungen unb geitfc^riften foD i^ Sjemplare fd^idfen? 
(Sei bem toiffenjd^aftlid^cren unb ejcluftöeren ®t» 
jc^matf biefer äbl^anblungen \o menigen atömöglid^! 
dagegen ben gac^geitfd^riften in S)eutjd^Ianb, ^xanU 
niä) unb Snglanb.) 

Xreulid^ unb bantbar 

3^r greunb 

9lie|{d^e* 

(SBBaiS bin id^ für bie ^erfteUung beS ftteibungd^« 
ftüde« bem ©(^netber fd^ulbig?) 

384 

Digitized by L3OOQIC 



9He|f(^e an $eter ®aft, 1887. 



9lr. 236. 

«iijo, 10. Sfloöcmbcr 1887. 

Sieber greunb, 
ber SufoU »in (ober iff» gar nic^t ber Sufatt?), 
ba| aud^ ic^ in ber legten Sßo(i^ am Problem $iccini^ 
@Iucf Rängen blieb. @ie xox^tn, ba| im fOlonat 
SÄoöember 1787 ®Iud ftarb? — t^ielleid^t an6), ba| 
ber grö|te unb geiftreici^fte ^ccinift, ber W)U @altani 
im gleid^en Saläre ftarb ? (30. Dftober 1787 in SReapel.) 
äßir feiern alfo baS l^unbertjä^rige SubUäum eines 
großen ^roblemd unb einer ))er^ängniBt)oIIen, toaf^v^ 
fd^inlid^ falfd^en QEntfd^ibung beSfelben. ^ä) tefe 
(Sialiani: mid^ agacirt t& gerabeju, ba^ biefer \)tx^ 
Wöl^ntefie unb raffinirtefte Oeift be« vorigen 3fa^r« 
l^unbertS in biefem @rabe auger fid^ ift über feineu 
^iccini (ungefäl^r toie ©tenb^al über SRoffini, aber 
nod) nait)er unb ,,t)ertDanbter'', menn id^ red^tem))finbe). 
@r mad^t einen fd^arfen Unterfd^ieb )nnjd^en ben 
!omif(^en Dptxn ^iccini'S, bie bIo| für dltaptl unb 
in 3ltaptl möglid^ finb, unb ben anberen, bie in ganj 
Stauen unb felbft in f^ranlreid^ ungefäl^r goutirt 
twrben lönnen. 9iur t)on ben erfteren fagt er, 
ba^ ^iccini bamit auf bem ^öc^ften @ipfel ber ftunft 
angelangt fei; er fagt ju Madame d'Epinay, fie 
!önne ftd^ gar leine Sbee baüon machen, fo fel^r feien 
fie snpörienrs VHtvx, toai fie \t gel^ört ffaU. S)er 
Seitpnnft, tt)o $iccini auf biefe ^öl^e lommt, ift 

aa5 

Digitized by V3OOQIC 



3«efrfd^c öii ?ßctcr ®aft 1887. 



1770—71 cttoa (ou8 Ic|tcrcm Solare jtnb btc ®riefc 
©üliam'S). 2)amafö fpielte man in Stapel t)on 
$tcctnt La finta giardiniera unb H Don Chisciotte, 
ini^gleid^en La Gelosia perGelosia: anf tini biefer 
SSerfe, n^enn nid^t auf aUt, nm| ftc^ baS (Entjücfen 
©aliani'a bcjicl^n (— „ex f)at mii) Qtltf)xt, ba% toir 
aDc unb immer fingen, toenn tt)ir fpred^en. Die 
©(^ttierigfeit beftel^t barin, unfern Xon unb unfrc 
SWobuIation ju pnben, toenn ttir fpred^en"). @t mad^t 
fi(^ luftig über SWab. b'epina^, toeld^e biefc ©ad^en 
nad^ $ariS l^aben tt^ill; er fagt „ils ne vont pas 
meme k Rome". „©ie werben feine italienifc^en 
fomifd^en Dpem l^aben, fold^e n^ieLa buona figlia, aber 
feine ber neapolitanifd^en." (©iefc Dper, La 
buona figlia, mit btm Xe^e ©olboni'S, ift guerft in 
8lom aufgeführt 1760; in $ari8 erft 1770, mit großem 
erfolg. S)ie franjofifd^e Äritif fagte bamate „les 
oreilles frangalses, habitn^es depuis quelques annees 
k nn genre qui leur röpugnait d'abord, ont regu 
celle-ci avec la plus dälicieuse Sensation. Les 
accompagnements surtout ont para trayalll6s avec 
un art infini^. Slingt baiS nid^t fel^r merftofirbig ?) 
eg fd^eint mir nötljig, ben ganjen ©egenfaft 
,,itaKenifd^e unb franjöfift^e SWufil'' erft ttjieber ju 
entbedfen unb ben l^^briben begriff „bcutf^e aRupf 
einmal beifeite ju tl^un. @8 l^anbelt fid^ um einen 
©tilgegenfa^: bie ^erfunft ber Somponiften ift 
bafür ganj gleichgültig. @o ift $änbel ein Staliener, 
®IudE ein granjofe (— bie franjöfifc^e Äritif feiert 
j. 85. in biefem «ugenblid ®IudE ate ba8 größte 
mufifalifd^e ®enie be« franjöfifc^en Seifte«, al8 



386 

Digitized by V3OOQIC 



9He|fi^e att ^tet (S(oft, 1887. 



il^ren (SIudE). SS gie6t geborene Stalieiter, bte beut 
franjöfifc^ @tUe ^ulbigett, eS giebt geborene ^^ron^ 
jofen, bte itaUenifd^e äRufil mac^n. ^ber tt>ortn 
eigentlid^ befleißt ber gro^e @tilgegenfa|? Qd) tmp^ 
fe^Ie befonberd bte mämoires beS $räftbenten be 
JBroffe« (feine SRcife in Stauen 1739), in benen fort* 
n^äl^renb bie^ Problem leibenfd^afttic^ berül^rt n^irb: 
ba erfd^etnt 3. 83. il Sassone, ^l^r ^enebiger ^a\\t, 
ali fanatifd^er 9niifran3ofe. 

ftönnen ©ie jtd^ nid^t in SSenebig ben Änblid! 
?ßiccini'f(§er ^Partituren öerfd^affen? nament* 
lic^ feiner Napolitana? @oItte ba (Ettnad t)erIoren 
uttb öergeffen toorbcn fein? — SWan mu§ bem bor* 
nirten ,,beutfd^en fSxn^i" in ber 3){uft! bad ®enie 
ber ^eiterfeit entgegenfteüen. — 

Z)ieS erinnert ntid^ an ben hymnnm ecclesiasticum, 
über ben ingn^ifd^en nur Sin Urtl^eil eingelaufen ift, 
bai^ 9lut^arbf8: »fe^r tt>ärbig, rein im @a^ 
unb wo^IMingenb". 

S)er n. JBanb be8 ^Jonmal des Qoncourt" ifi 
erfc^ienen: bic intereffantefte SRoöität ©r betrifft bie 
Sa^re 1862—66; in i^m finb bie berühmten diners 
chez Magny auf baS $anbgreif(ic^fte befd^rieben, jene 
Einers, n^eld^e 3n)eimal monatlid^ bie bamalige geift* 
reic^fte unbiffeptifc^fte JBanbe ber ^arifer (Seifter 
2ufamntenbrad^ten (@ainte«83eut)e, ^laubert, Xl^öopl^ile 
©auticr, laine, »enan, bie ©oncourtJ, ©d^6rer, 
®at)arni, gelegentlich Xurgeniett) u. f. xo.). ^\pmtttx 
$effimiSmui», S^niSmuS, Stil^iltSmuS, mit t)iel $[u8« 
gelaffen^eit unb gutem ^umor abme^felnb; ic^ felbft 
gehörte gar nid^t fibel hinein — ic^ lenne biefe §erm 



337 

Digitized by V3OOQIC 



SHe^fd^e an $eter (Soft, 1887. 



üudtoenbig, f o fel^r bag id^ fte eigentlid^ bereits fatt 
l^übe. 3Ran mug rabtfaler fein: im ®runbe fel^It e8 
bei Auen on ber ^auptfad^e — „?flf force^, 
Ireulid^ S^r fjreunb 

9Zie|fcl^e. 



Sir. 237, 

(^oftfarte.) 

Slijja, 19. SRobember 1887. 

Sieber g^eunb, 
l^eute nur in alter @ilc bie Sitte, toeld^e ein »rief 
meiner SDfJutter mir nal^e legt, berfelben ein Sj^mptar 
beS ^^mnud ju fenben: benn eS giebt fel^r guten 
SBillcn, befagten $^mnu8 in Slaumburg aufju* 
filieren- 9htr befd^toöre xd) ©ie, liebfter greunb, mein 
@ett)iffen im fünfte beiS problematifd^en a 3U be^ 
rul^igen; benn injtoifd^en l^at g^eunb Jfrug, ber 
Äölner SRegierungiSrat^, mir feine entfd^iebene SWife* 
biUigung beSfelben aui^gebrildtt (eS fei „fein einziger 
änftoB": fein JBrief, übrigen« faft begeiftert, aud^ 
l^infic^tlid^ ber Snftrumentation, n)ar biSl^er bad 
fc^önfte (Srn^iberungi^ieid^en. 9ud^ ^at er bie $[uf* 
fül^rung für Jföln üerfprod^cn). Sitte, bitte, bitte 
unb feien @ie fo engell^aft, corrigiren ©ieü! bamit 
id^ in meinen 9läd^ten Dor ber Klarinette 9htl^e finbe: 
afö tocld^e toie ein böfe« (Settiffen bei mir umgebt. 

«rief näc^ften». 

3ammert)oÜeS SSBetter. 

Xreulic^ 3^r f^reunb 9{ie|fd^e. 



Digitized by VjOOQIC 



SWcfeWc an ?ßcter (Soft 1887. 



SRr. 238. 

Slijio, 24. 3lot)cmbcr 1887. 

fiicBer (Jreunb, 
i(^ genie|e biefen 9ßorgen eine groge SBopl^at: 
jum erften 3RoIe fielet ein „Scuergöfte" in meinem 
3immcr: ein Heiner Ofen — id^ Belenne, ba§ ic^ um 
il^n l^crum Bereit« einige J^eibnijd^ ©prünge gemad^t 
l^abe. S)ie Qtit bi« l^eute toar eine Blaupngrige 
^röftelei, Bei ber aud^ meine ^^ilofopl^ie nid^t auf 
ben Beften ^ü^m ftanb. ®8 ift fd^Icd^t erträglid^, 
loenn man im eignen giinmer ben eiSfalten Slnl^aud^ 
beS SobeS fpürt, — ttenn mon fi(^ nid^t auf fein 
ßimmer ttie ouf feine JBurg gurfidtjie^en !ann, fon^ 
bern nur toie in fein ©efängni^ jurfidtgejogen 
tt)irb — . S)er SRegen flog ftromtoeife bie legten 
jel^n Soge: man l^ot Bered^net, ba§ auf einen Dua* 
bratmeter 208 Siter SBaffer gefaOen finb. ©er DftoBer 
toar ber fältefte, ben id^ biSl^er erlebte, ber Kobem- 
Ber ber regenreid^fte. SRijja ift nod^ jiemlic^ leer; 
bod^ finb »ir 25 5ßerfonen Bei Z\(i)t, freunblic^e 
unb tt)o^Itt)oIIenbe äJtenfd^Iein, gegen bie nid^tS einju^ 
ttenben ift. 

3nin)ifd^en l^at nur Ot)erBedC gefd^rieBen, t)oQ 
greube über ben „^^mnu»" unb feine „fc^öne, un* 
gemein etnbringlid^e unb »ürbeöDlIe SBcife" ; („mir 
fommt 2>etne |e^ige 3ßufif au^erorbentlic^ einfach 
üor''). Sr ^ebt ben „prad^tüotten, tticberum fo 



Digitized by V3OOQIC 



9He|fd^e an ^ter (8aft, 1887. 



fprcd^cnbcn Äccent auf bem erftcn j^cin*" ^crau^ 
unb ^bic mir faft nod^ mcl^r itt'8 ^crj Hingenbc 
JBefd^tüid^tigung bcr BäjUn^taltt*' — fjrcunb Ärug 
(bet mid^ übrigens bittet, ben Suftijrot^ in 9legie« 
runflSrat^ ^umjutoert^n" — ) fprid^t üon „tiefer 
SRül^runfl bi« gu S^ränen''. „^^ ^offe beftimmt, bafe 
ber 6^or l^ier aufgefül^rt toirb . . . S)ie Snftrumen* 
tation ift öortrefflic^, fotoeit id^ beurt^eilen tonn- 
@ie jeigt eine angenel^me Steigerung unb «btocd^flung 
bei nieifer äJtägigung, niie j. 93. auf @. 8, too bie 
Sßorte „unb in ber ®Iut^ beS Kampfes'' burc^ baS 
Xremolo ber Sratfd^en unb bie Xenorpofaune mit 
nac^folgenber p*ganfare ber Irompete nur Icife ge» 
beutet ttierben. @cl^5n tt)irb fid^ aud^ @. 6 unb 10 
bie gart l^erabfteigenbe glöte audneJ^men" u. f. to., 
u. f. to. — 

— 3)a| ®Iudt gu feinen erften Jlnl^ängem 
9iouffeau gel^abt ^at, giebt gu beulen: mirmenig^ 
ftenS ift mt&, tt)aS biefer äRenfc^ gefd^ä^t ^at, ein 
n^enig fragegeid^enn^ürbig; inSgIei(^en Wlt, bie il^n 
gefd^ä^t l^aben (— e« ift eine gange gamüie Äouffeau, 
ba^in gehört auc^ ©c^iUer, gum X^eil ^nt; in 
granfreic^ ®eorge Sanb, fogar, ©ainte»85euöe; in 
ffinglanb bie ffiliot u. f. ».). Sebermann, ber „bie 
moralifd^e Sßörbe'' nöt^tg gehabt l^at, faute de 
mieux, l^at gu ben ^ere^rern 9iouffeau'S gehört, 
bis auf unfern Siebling S)ü]^ring ^inab, ber ben ®c* 
fd^madC ^at, fic^ in feiner @eIbftbiogra))]^ie gerabegu 
als 9iouffeau beS neungel^nten Sal^r^un« 
bertS gu präfentiren. (93emerfen ©ie, toie Semanb 
fic^ guiJSoItaireunb atouffeau üer^ält: eS mac^t 



840 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e an $eter 9a% 1887. 



ben tiefften Unterfd^ieb, ob er gum erften 3a fogt 
ober jum jtoeiten. Z)te ^^einbe SSoItaire^d (j. 93. 
SSictor $ugo, aQe 9iomanttfer, jelbft bie legten 9laffi^ 
nirten ber Sfiomantil, toie bie @e6rüber @oticourt) 
ftnb oOefammt gnäbig gegen ben ntaSKrten $5bel« 
äWann SRottffeou — id^ orgtoö^ne, ba^ auf bem ®runbe 
ber 91 m a n t i f f clbft ettoa» öon pöbeUjoftem Slcff enti* 
ment ju finben ift . .) Soltaire ift eine ^irad^toolle 
geiftreid^ canaille; aber id^ bin ber SReinung &a^ 
Ixanx'i: „un monstre gai vaut mieux 
qa'un sentimental ennnyenx^. 

SJoItaire ift nur auf bem Soben einer t)or* 
nel^men Sultur ntöglid^ unb erträglich, bie fid^ 
eben ben Su£u8 ber gei^gen canaillerie geftatten 
lann ... — 

@e^en @ie, n)eld^e n)arnten ©efii^Ie, toeld^e 
„loleranj" bereit« mein Ofen in mid^ überjuftrömen 
beginnt . . . 

Sitte, lieber greunb, galten Sie fid^ biefe auf* 
gäbe gegenn)ärtig, @ie fommen nid^t um biefelbe l^er« 
um: @ie mäffen in rebus musicis et musicantibus 
bie ftrengcren 5ßrincipien ttieber ju (gieren 
bringen, burd^ X^at unb SBBort, unb bie S)eutfd^en 
2U bem $arabo£on t)erfül§ren, ba« nur ^eute ))arabo£ 
ift: ba| bie ftrengeren ^rincipien unb bie 
l^eitere SDhtfif jufammenge^ören . . . 

Xreulid^ unb banibar 

S^r greunb 



SR. 

841 

Digitized by LjOOQIC 



9Ket(f(^e mt ^ßeter Qh% 1887. 



Kr. 239. 

^Hi(^9 Pension de Geniye, 
b. 20. a)ej. 1887. 

Sieber Sfreunb, 
id^ toax eben im begriff, mid^ bei S^nen nad^ 
3^nen ju ertunbigen: beitn 3^r legtet SSrief ba^ 
tirt t)om 12. 9lok)ember. 3^re ßatte giebt mir ben 
fd^merj^aften Serbad^t ein, bag ein Unterer 93rief 
nid^t angelangt ifi äReine äJSntter f)at mir inbeffen 
mit Dieler ^renbe nnb S)antbarleit wn einem fe^r 
fc^5nen S3rief erjä^It, ben @ie i^r gefc^rieben ^aben, 
jufammen mit ber Ueberfenbnng bei ^^mnnS. 3)aS 
iDar baS 9leuefte, toai id) Don S^nen iDugte. ®efiem 
l^abe id^ enblid^ ein Keines 893erl cAapext, bai für 
leneS Problem, mit bem fic^ unfre legten Sriefe ht^ 
fd^äftigten, anSgeseid^nete 893inle giebt: % $ougin, 
„S)ie erften Anfänge ber franjöfifc^en Optt*'. S)a8 
(Sntfc^eibenbe barin ift ein langer S3rief jenes ori« 
gineDen (SeifteS, bem man bie franjSfifd^e Dpti k)er^ 
bantt, $errin% Don 1669. Z)artn ttrirb metl^obif^ 
in 9 Sfhibrilen, auf gejault, toaS ben ^ranjofen an 
ber bamaligen italienif^en 0))er toiberftanb, unb 
tt)oraufl^in bie 9totemng getoagt tourbe. S)er 
Srief, im genannten S3u^ jum erften äRoIe toieber 
abgebmdt, ift ein capxtal^ ^ttnm für bie Sultur^ 
gefd^id^te. — 

@ie fe^en, ba^ ic^ im (Seifte bei S^nen bin; unb 

842 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|}f(^e an $eter ea% 1887. 



eS gab nod^ ein befonbreS (Sreigni^, tt)o id^ ®te t^er«» 
milt unb verlangt ^obe, &)ie feiten: nämlid^ bie erfte 
9uffü^mng wn (Samten im großen italienifd^en 
Xl^eater — ein toafixti (Ereigni| für mid^: id^ ^abe 
in biefen 4 ®tunben mel^r erlebt unb begriffen als 
fonft in 4 Sioc^en. 9De S^re ^errn ©onjogno! 
SuStierfaufteS ^ani, \>itl tiornel^mfte SBelt (Z)uc 
be aRont))enfter k.), ein ttnk)ergleid^lid^ tragifc^er 
(Einbrud, SQeS ^unbertmal ]pani\i)tx, ali man 
es in S)eutfc^Ianb begreifen unb goutiren n^ürbe. 
äßenn id^ @ie tuieberfel^e, n^iO ic^ 3^nen erjäl^Ien, 
roa» id^ begriffen l^abe. Son einer Suffü^mng 
ber Pescatori l^abe ic^ nur ben erften 9It mir in** 
gemut^et: baS Sierl ift nod^ o^ne (Sleic^gemid^t; ber 
(Einftug ber SSorbilber (®ounob, ^öL %)at>xb, SSiagner'S 
So^ngrin) unDermittelt unb unüberiQunben fällbar. — 

3tt ^egar'S ß^^^^^^i^^S 1^0^ *^ i^i^ ^i'^ 
3)ie ßluft ift nad^ aQen Seiten l^in }u gro| ge^ 
iDorben; id^ ^abe aQe möglid^e 0rt wn Jtafteiung 
n5t^ig, nm nid^t felber unter bie {ReffentimentS*' 
SRenfc^en ju gerat^en. Z)ie9rta3ertl^eibigungS>' 
juftanb, in ben fic^ bie mir t)on e^malS befreunbe« 
ten äJiZeufd^en gegen mid^ tierfe^en, ^at ettuaS {(ga«« 
QanteS, baS peinlich iDirft als ein Angriff. ,,9lic^t 
pren unb nic^t fe^en* — baS fd^eint bie S)eDife. 
0uf ben ^l^mnuS ^at 9üemanb me^r geantlQortet, 
auger SBra^mS (er fd^rieb ^^ S3. erlaubt fic^ l^ier* 
burd^ feinen k)erbinbli(^ften Z)anl filr 3^re @enbung 
iu fagen: für bie SuSjeic^nung, als totl^t er fie 
em))finbet, unb bie bebeutfamen Anregungen, n^eld^e 
er 3^nen t)erbanft 3n ^o^r Achtung ergeben''). 



843 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke$fd^e m $eter ®aft, 1887. 



9uf hai Sud^ l^m gab eS nur }lDet fBrtefe, oOer^ 
btngS fe^r fd^Sne: einen Don Dr. ^ndfi] nnb einen 
))on Dr. @eorg SBranbeS (ber geiftreid^fte S)&ne, ben 
c« Jtftt giebt, b. 1^. Sube). Sefeterer ift aBiOen«, ^(^ 
mit mit grfinbli^ }u bef äffen: et ift etftannt t>on 
bem ^tttfjnrünglid^ ®eift", bet au8 meinen ©d^tiften 
fpred^e, unb gebtand^t, jn beten (E^atattetiftit, ben 
tluSbtttdC „atiftottatifc^ aftabilaliSmuS''. 2)a8 ift 
gut gefagt unb cmpfunben. Äd^, biefe Suben! — 
€in paar JRecenfionen meine« ,,3enfeit8", t)on 9lau-= 
mann mit flbetfanbt, jeigen nut fd^Ied^ten SBiUen: 
bie SBotte „pfl^d^iottifd^ unb pot^ologifd^'' foOen atS 
StKfttungSgtunb meines 9ud^ unb ali beffen (Sen^ 
fut getten. (Untet un« gefagt: bie Untetnel^mung, 
in bet id^ btin ftede, l^at etnmS Unge^uteS unb 
Ungel^etlic^eg, — unb ic^ batf e8 SKemanbem t)et* 
atgen, bet babei ben Qr»n^ l^iet unb ba in fid^ 
auftaud^n ffil^It, ob ic^ nod^ «bei SSetftanbe" bin.) 

t>ai @d^önfte nic^t ju t)etgeffen: mein altet 
i^teunb (Sktdbotff ^at auf bie ted^tfc^affenfte unb 
l^ilid^fk SBeife fein IBetl^&Itnig ju mit toiebet l^r« 
gefteüt: baS toat ein fötmlid^eS ©efc^enl füt mid^. 
(St tiettangt, ba| id§ i^n übet @ie, liebet ^^teunb^ 
gtflnblid^ untettid^te, — id^ loetbe eS l^ute nod^ i>et« 
fud^n. 

9d^ bin atbeitfam, abet fc^tt^etmfitl^ig unb nod^ 
nid^t aus bet tiel^ementen ©c^ioingung l^etauS, toüäft 
bie legten Salute mit fid^ gebtac^t l^aben. %od^ nic^ 
,,entt)etfönlid^t genug". — Xto^bem toei^ id^, todi 
Qttffan unb abgetl^an ift: ein @ttid^ ift untet 
meine bid^rige (Stiften) gegogen — baS toat bet 



844 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^fd^e an ^er 0aft, 1888. 



@htn ber te|ten Sollte, f^reific^, eben bamit f)at 
ftd) btefe btö^erige Soften} als S)ai» ^etaudgefteQt, 
»aS fte ift — ein bIo|e» 9itx]pxtd)tn. Die 
Seibenfd^aft ber legten @(l^rift ^t OtoaS (Erfd^teden« 
beiS: i(^ l^abe fte tiorgeftem mit tiefem Srftaunen 
unb n>\t tttoa^ 9({eueS gelefen. 

(Stiä^Ien @ie mir, lieber ^reunb, wn lauter 
guten S)ingen! 

Xreulic^ 3^r SR. 



Kr. 240. 

9{i2ja, 6. Sanuar 1888. 

Sieber greunb, 
@ie ^ben mir nid^t gefagt, ob ein 93rief jmifc^en 
SSenebig unb ^ier tierloren gegangen ift: faft {d^lie|e 
ic^ baraui^, ba^ eS gefd^l^en ift unb bebaure eS 
tief. 3)enn, jo tnunberlic^ e« ttingt, bie ©riefe au8 
SSenebig finb bie einzigen j|e|t, bie ic^ o^ne äßi^« 
trauen unb geheime Mssons em))fange. 3n ^infid^t 
auf a&e anberen bin ic^ bis jur 9bfurbit&t reijbar 
unb mug fie tndrtlid^ bilden, mit fd^Iaflofen Md)^ 
ten unb gaftrifc^^^9))oc^onbrifd^en Xl^ierquälereien. 
©d^Iec^teS ßeid^en! Vber bieS joQ beffer U)erben. 

Um gleich wn bem Ie|ten ^Briefe ju reben, ben 
ic^ belam, t)om Dr. ®eorg SBranbeS, fo brad^te er 
bie aReibung, ba^ bie S3ttd^er, meiere ic^ il^m \>tx* 
ffnroc^en l^atte, nid^t eingetroffen {tnb: turj, Sf^lfc^ 
biefer UnDerbefferlid^, ^ot Stid^tS getl^an, ja mtd^ 

846 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f(^e an ^er Qh% 1888. 



nid^t einmal benad^rid^tigt, ba% er Slid^tS t>on S>em 
get^an ^at, roai mein 93rief il^m tiorfd^Iug. Unb td^ 
I^Qtte es in feinem Snteref f e tiorgefc^Iagenr nad^« 
bem er mir feine 9lot^ ouSgebriidEt ^atte, irgenb« 
tt)eld^e ©d^riftfteQer unb (Sele^rte fär mid^ jn in^ 
terefftren! ßnle^t ift Dr. 8ranbeS tiietleid^ ber 
Sinjige, ber genug Uebung in ber 9lac^red^nung 
com))Iicirterer 9ied^n^(S£em))eI ber ^f^d^ologie ^t, 
um über mid^ leine grobe Ungereimtl^eit ju fagen. 
©eine SBriefe finb eminent belifat unb franjöfifd^ 
(— er fagt t)on fid^ ^xd} bin oft bumm, aber nie im 
©eringften bomirt". ©on laine, ben er fe^r liebt, 
gebrandet er bie ^äbfd^e SBenbung in SBejug auf 
beffen ®efd^i(^te ber SRet^oIution, bie er nid^t ganj 
biÖigt, ,,Xaine bebauert unb ^aranguirt ein (Erb« 
beben"). 

di mad)t mir Serlegenl^eit, ^ier etmaS t>ex\pxo<l^ 
jtt l^aben, baS id^ augenblidUi^ nic^t l^alten tann. 
SBoDen toir ^erm SBranbeS einfttoeilen unfrerfeits 
baS (Sinjige fenben, toaS im 89eretd^e unf rer ftr&fte 
fte^t, nämlic^ jenee Ineditam, beffen Siegelbetoal^rer 
©ie finb, Bebfter ^reunb? »itte, laffen Sie ein 
l^&bfc^eS (S^em^Iar beS t)ierten ß^rat^uftra nad^ 
fto))en^agen abge^n, unter biefer 9breffe: 
Dr. ®eorg SBranbeS 

Roptnf)aQtn (Z)änemar{) 
@t. «nne>>$Ia| 24. 

(— er fanbte eine fe^r gefd^eute Äb^nblung über 
3o(a als ©c^fller unb „fBtttoanbttn" Zaine'S; inS» 
gleichen gab ti, gu meiner Ueberrafc^ung, Slod^rid^t 



346 

Digitized by V3OOQIC 



9tie|fd^e an $eter (&a% 1888. 



über Dr. 9l6e unb fogar über f^räulein Sou, mit 
groger Stt^ieid^nung für SBeibe, bie er tion iBerlin 
^er lenni) 

23ti% ^elen Qmrnttn f^at mir tion ^lorenj ouS 
jum Steujal^r gratulirt: &)iffen @ie, bie gejc^eute 
(Sngl&nberin (ref^. 3übin), totld^t bie (Snglänber mit 
@c^o))en^Quer belannt gemad^t ^oi @ie gehört ju 
ben gefc^&lteften unb p^beftbeio^Iten" SDlitarbeitem 
ber ^lime»" unb ber großen ffttoittoi. (S)en üor-» 
legten @ommer &)ar fie in ©US^äRaria, afö meine 
Xifc^nac^borin.) 

3ule|t toiU id^ nic^t tierfc^toeigen, bog biefe ganje 
le^te 3^t für mic^ reic^ luar an f^ntl^etifc^en Sin^ 
fid^ten unb (Erleud^tungen; bag mein äRut^ n)ieber 
geiDac^fen ift, „baS Unglaubli^e'' ju t^un unb bie 
t)^Uofo))^if(^e ©enfibUität, n^eli^e mid^ unterf (Reibet, 
bis ju i^rer legten i^olgerung ju formuliren. 

SSorigen 3)onneriStag l^obe ic^ meinen erften 93e^ 
juc^ in Wtont^^axlo gemocht, ju einem concert 
classiqae (n^elc^em auc^ ber ftaifer t)on SBrafilien 
beiiDo^nte). Sauter mobemfte franjdfijc^e SDhifil: 
ober t)ielmel^r, beutlid^er ju reben, lauter fd^ letzter 
SB agner. 3d^ l^alte biefe pittoreSle aRufil ol^ne 
3been, o^ne i$orm, o^ne |ebtt)ebe ytaiMat unb fE^ffx^ 
l^eit nid^t me^r auS. 9lert)dS, brutal, unauSfte^ttd^ 
jubringlic^ unb grogt^uerijd^ — unb fo gefd^minft! ! 
S)a8 eine »ar eine Art ©eefturm, ba8 «nbre eine 
milbe Sagb, baS S)ritte ein (Srinn^en-Sanet (jur 
Orefteia beS 8(e{d^))IuS!l!). 

Z)ieS ift d6cadenc6... 

S)abei gebai^te i^ toie eines miorenen (SlüdCeS, 



347 

Digitized by L3OOQIC 



9He|fd^e an ^er Qia% 1888. 



ber SRufil meines SSenebtger maestro; ber Oftober 
bei 3^nen tt^or biei^ 3a^r mein einjigeS Sabfol, id^ 
fann 3l^nen nid^t banlbor genug fein. 

93on ^erjen 3^r ^reunb 

31. 



Kr. 241. 

9lii2Q, ben 16. Sanuar 1888. 

Sieber greunb, 
bai le^te Sßort Sl^reS S3riefe« ftberrafd^t unb betrübt 
mi(^ über aOe SRa^en. 9Bie gel^t boc^ bergteid^en 
2U? S93ie unfinnig, mie {ufäDig erfd^int einem 
aOeS! äRir ift in fold^en ^äOen immer, als ob id^ 
aufmachte, unb als ob id^ im @runbe gar nic^t 
lebte, fonbem träumte. 3c^ mi% mic^ mit leiner 
9rt 9tealit&t me^r ju arrangiren. 893enn id^ eS 
nic^t iu @tanbe bringe, fie }u ^rgeffen, bringt fte 
mid^ um. 3d^ erfc^redk, n)enn id^ mir beute, loie 
©ie ftd^ befinben miJgen. Unfre ^aut, unfre (Rn^ 
fieblerl^aut ift nii^t ^Q genug fär fold^ Z)inge; — 
um nichts oom ^erjen }u fagen. 

— äRir fäOt ber ftupibe SgoiSmuS auf S Qt^ 
n)iffen, mit bem id^ meinen legten S3rief an @ie ge» 
fd^rieben l^abe, o^ne 3^nen ettoaS SlnbereS }u er« 
}ä^(en, als meine incarata unb incurabilia. @onber« 
bar! 9li(^t in ber fc^Ied^teften Qtxt meiner @efttub« 
^eit ift mir baSfieben fo fe^r als @d^)oierigIeit 
erfc^ienen tote |e^t. SS giebt 9l&d^te, mo id^ mic^ auf 

S48 

Digitized by VjOOQIC 



9Kf|f(i^e an $eter (Sa% 1888. 



eine wVdommm bemfit^tgetibe äßeije ntd^t mel^t aus« 
l^alte. XrolaOebem: eS bleibt fo ^eleiS noc^ p 
t^utt (Alle 8 fogar! — ). SoIflUd^ »irb man'S 
auSJ^aWen- 3^ ^^^^^ „8Bei«^eit" bringe id&'8 tot^ 
nigftenS ben SSomtittag. 

— äRufil giebt mir jefet ©enfationen, tt)ie 
eigentlid^ nod^ niemafö. @ie mad^t mxd) t)on mir 
loS, fie ernild^tert mic^ üon mir, tuie afö ob ic^ mid^ 
ganj öon ferne l^er überblitfte, überfüllte; fie 
t)erftärft mid^ babei, unb jebeSmal lommt l^inter 
einem 8(benb 3RufiI (— ic^ ^abe ttiermal Carmen ge^ 
l^ört) ein SWorgen öoH refoluter ®infid&ten unb (Sin« 
fäUe. 2)aj» ift fel^r tt)unberlid^. @8 ift, afö ob ic^ 
in einem natürlid^eren (SIemente gebabet l^ätte. 
S)a8 Seben ol^ne SWufit ift einfa^ ein Srrt^um, eine 
Qttopait, ein @fil. 

— Snjtoifc^en ^at ft^ S^re ,,Pastorale''-aRufif 
mit bem 9la(^mittagSlid^t t)on @an SRid^ele in mir 
üerfd^moljen: ic^ möchte 93eibeS um mein Seben 
gern nod^ einmal toieberl^ören. Sttid^t« SiebereS.fann 
i6) mir beulen, afe ba^ Sie ein Finale „toäljen". 

— SBäljen ©ie ni^t aud^ ein njenig volumina, 
id^ meine @d^reibpat)ier*SIätter? §err ?löenariug 
^at bie legten Sßummern beS „Äunftwart" gejanbt, 
erfid^tli(^, um §errn ®piüütx al8 arriv6 ju pxä^ 
fentircn. 

— iJrilfd^ ift öon mir auf« Sßeuc über bie 
@enbung nad^ ftopenl^agen befragt toorben. Seine 
Äntujort. Dr. fflranbei^ f^at geftern abenb gemelbct, 
ba§ Sticht 8 angelangt fei. 3d^ ncl^me an, ba& bie 
JBenebiger ©cnbung unmittelbar m6) Abgang 



349 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e an $eter @a% 1888. 



jeinc« ©rief« in jcinc $ättbc flelangt fein toirb. 
9Retnen befttn S)anl für Sfl^re JBemfi^ung, fteber 
greunb! — (Sranbc»' ©tief »ar üom 11. Sanuar.) 

@r erjäl^It, unter Snberem, bajs er |e|t ber an« 
gefetnbetfte SRenfc^ im ganjen Korben fei, unb boS 
feit feiner langen legten tJfel^be mit fBiömfon (bei 
ber übrigens aud^ aOe beutfd^en ß^itungen gegen 
Sranbe« Partei genommen l^aben: ein fd^öne» geic^en 
ber Seit!). $aben Sie nid^t öon Siörnfon'8 S)rama 
^2)er ^anbfd^tt^" gel^Srt, wn feiner ^o))aganba 
für bie ©irginitftt ber SRänner unb »on feinem 
95unb mit ben njeiblid^en gürfpred^erinnen ber ^fttt* 
liefen ©leid^J^eitg-gorbernng"? (— bie« ift bie 
formet) 3n ©darneben l^aben bie tollen f^rauen« 
jimmer gro^e ©ereine gefc^Ioffen, in toeld^en fie ber* 
fprcc^en, nur „iungfräufi^e SRänner ju l^eiratJ^en" 
(— alfo garantirt, toie Ul^ren, wibrigenfall« u. f. \o.) 

SranbeiS fammert über bie grä^Iid^e Uniformitöt 
be« beutfd^cn Sebeni^; ba« beutf^e ©c^riftfteHertl^um 
t)om SSerlegertl^um erftidEt; aOe guten Stippe in ben 
®cneral)tab ober bie Äbminiftration ge^enb (— ^@ie 
finb ol^ne B^^^f^^ ^^ anregenbfte aDer beutfc^en 
©d^riftftetter." Ungcfäl^r ba8 ©leic^e l^at mir SRr. 
lainc gefagt) 

3^re Sßorte über „xtaftiot Wtn[xV l^aben mic^ 
fel^r interefprt; ber ®efid^t»t)unlt lönnte beutlic^r 
fein al8 ^Kaffifd^" unb ^romantifdö", — unb öiel* 
leicht berfelbe. ©e^en ©ie, bitte, nod^ $affe 
an, ba« »orbilb SRojarf 8. «bfolute ^errfc^aft be« 
äßiffenS um bie belilateften SBebingungen, totidfe 
eine fd^öne ©timme an bie SWelobie fteDt... 



360 

Digitized by V3OOQIC 



9Ket(fd^e an ^ter (Sa% 1888. 



(Sben (angt ein SBerl beS Dr. S9ranbeS 6ei mir 
an, ba^ er ongelünbigt ^atte: Sluffä^e aber {Renan, 
^(aubert, bie ®onconrtö, Xnrgenien), 3bfen, @tuart 
SRiH tt. f. to. — feine» geug, »ie tS fd^int 
3n treuer f^reunbfi^aft 

3^r 9t 



9lr. 242. 

9tiiia, ben 1. gfebruar 1888. 

Sieber JJreunb, 
n)ie nal^e ftnb @ie mir biefe ganje Qtxt getuefen! loie 
biet l^abe id^ mir andgebac^t, Xl^örid^tei^ unb ftluged, 
n?o@ie immer al8$au))t))erjon mitf^ietten! di gab 
eine fd^üne (S^ance: bie legte B^^^S ^^ Sotterie 
Siijjtt'^r — ttnb wenigften« eine ^albe ©tunbe l^abe 
id^ mir ben Ileinen bnmmen Sn^uS ertaubt, als fieser 
anjunel^men, ba^ ic^ baS gro^e Sood gett^innen iDfirbe. 
SRit biefcr falben SKilKon lie^e fid^ öiel »emunft 
auf (Srben toieber l^erfteOen; j^nt SRinbeften n^flrben 
toir 95eibe mitmel^rSronie, mit me^r „Senfeit»", 
ber Unvernunft unfer« S)afein8 jufe^n — unb im 
®runbe gehört, nm fold^e S)inge ju mac^n tt)ie @ie 
unb id^ fie mac^n unb um fie ganj gut unb 
göttlid^ ju mod^en, ffiin« baju, Sronie (alfo — 
benn fo lautet bie Sogit auf (Srben — eine ^albe 
aJKIKon, bie ^ßrämiffe ber 3ronie . . .) 

2)er äRangel an (gefunbl^eit, an ®elb, an 9nfel^n, 
an Siebe, an ©c^ug — unb babei n i (^ t jum tragifd^en 

351 

Digitized by V3OOQIC 



SKelfd^e an $eter (Saft, 1888. 



SBrummbär werben: bie8 ift bie ^rabojie nnfer» 
iegtgen 3uftanbi^, fein Problem. Sei mir ift ein 
3ttftanb öon d^ronifc^er 5Ber»uubbarIeit 
eingetreten, an bem id^ in guten Suf^^^t^^it ^ine 0rt 
9tet)anc^e nel^me, bie auc^ nic^t t)om @c^5nften ift, 
nämlic^ als ein (S^ceg t)on ;^ärte. 3^9^^! meine 
lefete ©d^rift. 3)od^ nel^me id^ ba8 «ßeiJ mit ber 
ßlug^eit eines raffinirten ^f^d^ologen ^in unb ol^ne 
bie geringfte moralijd^e JBemrt^eilung: o^ toie lel^r^^ 
reic^ es ift, in einem fold^en ejtremen 3wftanbe ju 
leben, wie ber meinige ifti 3(^ öerftel^e je^t erft bie 
©efc^id^te, x6) l^abe niemals tiefere 9ugen gehabt 
als in ben testen äßonaten. 
. Sieber t^reunb, Sl^re ^l^^ftologifd^e 9lad^rec^nung 
über ben (Sinftu^ SSenebigS ift richtig, ^ier, roo 
man unter fo ttielen ©äften unb Patienten beftänbig 
t)on ber dbiof^nfrafie beftimmter ^Iima«@inU)irIung 
reben l^ört, l^abe ic^ aUm&I^Uc^ baS ßarbinale biefer 
i^rage begriffen. 3n ^infid^t auf baS optimnm, auf 
bie SSertoirnid^ung unfrer aDer^erfönlid^ften Sßilnfc^ 
(— unfrer „SBerfe") mu§ man auf biefe Stimme 
ber Statur l^5ren: getniffe SD'tufil gebeizt ebenfotoenig 
unter feu^tem §immel »ie gewiffe ^flanjen. (Sben 
erjö^fte mir meine Xifc^nad^barin, ba§ fie bis öor 
jwei Sßod^en inSSerlin Iran! gelegen fei, unter ber 
größten $Beforgni| ber ^rjte unb nic^t mel^r fä^ig, 
üon einer ©tragenedte jur anbern )u gel^n. Seftt — 
\a Was fic^ t)eränbert ^at, fie wei| eS nid[|t ju fagen: 
aber fie läuft unb i|t unb ift l^iter unb begreift 
nic^t mel^r, ba§ fie franf war. S>a fic^ biefelbe 
®ef^id^te bei i^r jc^on breimal jugetragen ^at, fo 



Digitized by V3OOQIC 



9Ke^fd^e an $eter &a% 1888. 



ft^wört fle auf ^Sufttrorfcn^eit" ote IReccpt 
gegen aDe Uebel bcr Seele (— benn fie l^at an einer 
Art melan^oUjd^er 2)eft)eration gelitten). — S>aB Sic 
jal^relang SSenebig als Sontraft^ftlima (jum ^tima 
S^rer 3ugenb) &)op]^ätig unb gleic^fam 5I^aft 
c a I m i r e n b enH)f unben l^aben, ift öottfommen correlt : 
16) Der^anbelte im Sngabin mit ärjten über bieje 
^rinci))ielle t^rage: ba^ bai^f elbe Jtlima afö SReij^ 
unb 6ontraft«'Änma — aljo nur für eine beflimmte 
3eit Derorbnet — gerabeju ben entgegengefefeten ffiin« 
f(ug f)at, tDenn eS afö 2)auerHima benu|t mirb; ba^ 
j. 95. ber ©ngabiner unter bem beftSnbigen ginffuffc 
feines JSIima'S ernft, ^^(egmatifc^ , tttoai anämifd^ 
U)irb, tt)ä^renb ber @aft bief eS ^lima'S wn i^m 
eine au^erorbentlid^e Belebung unb ®efammtber<' 
ftärlung beS animalijc^en @einS bat)onträgt. SDtoral: 
@iefoIItenber®aft SBenebigS fein (— ge»efen 
fein — !). ®8 t^ut mir orbentK^ totff, ba« ju fagen, 
baS aud^ nur ju begreifen: benn fo SSieleS ift auf 
eine l^immlijd^e unb U)ürbige Sßeife bafelbfi georbnet, 
wie es junäd^ft nirgenbswo für @ie ju finben ift. 
(Sin 0uf enthalt in ^orfila? äRan l^at mir t)on 
iBaftia erjä^It, ba| man bafelbft fid^ in $enfion 
Heiner §6telS geben lönne ju 3—4 frs. pro iog. 
@S ^aben fo t)iele t^Iüt^tlinge aQer Sänber in ^or^ 
fila gelebt (namentlich italienifd^e ©elel^rte u. f. to.). 
@ben ift bie (Sifenba^n t)on 93aftia nad^ Sorte 
eröffnet (1. gebr. 1888). Die gro|e aSejd^iben^eit 
ber lorfijd^n SebenStoeifc, bie ©implicität ber Sitte 
würbe Unfereinem bafelbft ju ®ute tommen. Unb 
— wo« ift man bort weit weg öon ber „SKober** 



3&d 

Digitized by V3OOQIC 



9Hf|fd^e an $eter (»a% 1888. 



nitätM JBtcncic^t reinigt unb ftärft jtci^ bort bie 
©ecle unb toirb ftoljer . . . (— id^ mac^ mir näm« 
lid^ tiar, ba^ man je|t meniger leiben iDürbe, totnn 
man ftot^er tuare: @ie unb ic^, toir finb nid^t 
ftolj genug...) 

3n Siebe unb Xreue 

3^r 91 

Vergebung für einen SBinI! (Sine Ueber jlebelung 
nac^ ßorfifa l^ätte in ben Singen 3l^rer tiere^rten 
Slngeprigen ben @inn (bie SSernunft) eines un« 
abiDeiSlid^en ^tx\viä)i: benn man tt^irb wn Sl^rer 
lorfifd^en Optt »iffen, — (^inreifen; üon bort 
aus baS fait accompli melben.) Sorte toäre ein 
SBinter:* unb ©ommeraufent^ali S)enlen @ie ein 
toenig t)orauS: 5 3a^re ^orfila tt)äre ein granbiofer 
(Sontraft ju 5 Sauren 93enebig, eine (Sultur . . . 

An Srifefd^ l^abe id^ brei ©riefe gefd^rieben in 
ber @ac^e iBranbeS, jebeSmal mit ber bringenben 
93itte um Slnttoori @r fc^toeigt. 



SRr. 243. 

SRijja, 13. gebruar 1888. 

Sieber greunb, 
id^ ^tte Sinnen unter allen Umftänben ^eute gefd^rieben 
unb toiO mid^ am n^enigften baburd^ abl^alten Iaf[en, 
baB eben, als fd^5nfter SRorgengmi S^r ©rief bei 
mir eingetreten ift. 2>aS, n)aS @ie mir juerft er« 

354 

Digitized by VjOOQIC 



Stie^fd^e an $eter (Sa% 1888. 



jäl^Iett, t)on einer 9rt ®entütl^8>«9lecont)aIefcen3, corre^ 
f))onbirt angene^mern^etfe mit einem eigenen injtDijc^en 
bewerlftelliflten gortjc^ritte jur „SJernunft" : unb fo«« 
gar in »etreff ber «rt be« aRittel« ift unfer Snftinit 
auf berjelben gö^rte getoefen. — Sieber greunb, id^ 
fage mir jefet in jebem gejunben ÄngenMid (— unb 
babei beule ic^ U)enigften8 \o je^r au @ie atö au mid^): 
„eS ift fe^r iSiet erreid^t! Si^ ift tro^allebem 
je^r SBiel erreicht! SRau foO beiftd^ beu aRutl^ ju 
biefem aDerbere^tigtften ©totje aufredet erl^alteu!" . . . 
3u aSal^r^eit lommcu ©ie fogar, bei einer fold^en 
9lad^re(^nuug, tt)aS eigentlich erreid^t ift, t)iel beffer 
U)eg aß id^. 3(^ fetber bin über SSerfud^e unb S3ag« 
uiffe, über aSorft)ieIe unb aSerf<)rec^ungen aQer Art 
nid^t l^inauSgelommen: aber fo SüoaS aui» beräßelt 
beS SSoDtommeueu unb ©lüdClic^en, toie t^ 3^re gauje 
O^er ift, liegt rul^ig in feinem eignen Sid^te unb 
toinft nic^t, »ie «ße« bei mir, über pc^ l^iutoeg — . 
Unb mi bie ,,3beaKtät'' in ber SRupI betrifft, fo 
l^abe id^ no(^ t)on meinem legten SSenebiger SBefud^e 
einen unauSlöfc^Iid^en ©efc^mad üon &toa^ auf ber 
gunge jurüdtbel^alten, für ba« id^ gar leinen anberu 
SRamen ^abe, ate „Sbealität". S)amaK fagte x6) mir 
„ti ftel^t fo gut als eS ftel^en !ann mit bem t^reuube 
@aft — er erpnbet fid^ feine eignen Heilmittel unb 
reinigt fic^ mit bains intärieurs t)on aDem Un- 
üerbauüd^en, baS fein Seben in i^n geu^orfen ^at 
(— aSerjei^ung für ba8 aHju Ilinifd^ gerat^ene ®Iei(^^ 
m%: eine ber jüd^tigften S)amen ^ranheid^d, SRabame 
Salmore, bebiente pc^ beS 9(uSbru(f8 balDs int. in 
getoiftcn gäQen). 

366 

Digitized by V3OOQIC 



9Hf|f$e an $eter (Bafi, 1888. 



— 3c^ fanb bei ^lutaxdf, mit welchen SRitteln 
fic^ Gäjar flcgen Äränflid^Icit unb &op\\i)mtxi öcr* 
tl^eibigte: ungeheure aRätfd^e, einfädle SebeniStoeife, 
unuittetbrod^ner Slufentl^alt im loteten, @trapQ2en... 

— aRein (Einiuanb gegen SSenebig liegt t)or allem 
bariti, bajs eS iufel^r einf(^Iie|t:id^ foUte glauben, 
man mfiffe eine Hut wn Qtit }u Qüi gegen %ene« 
bigS (Einfluß nöt^ig l^aben . . . S)ann ge^t ober 
gienge ed tiielleic^L 

— ffiin ©<)rung in bie SBenebiger Wpm? — 
(&^ ift erftaunlid^, toai bie variatio sanat f^är 
fruchtbare unb n^eibiSartig t'eriobifd^e Sßefen (mie eS 
aOe ^nftler ftnb) fc^eint mir hai bräi^Ie (Einlegen 
t>on 3^if^(nalten, Sontraften beinal^ unerlallid^. 
SSielleid^t ertt^ägen ®ie, liebfter ^reunb, aföbalb baiS 
Problem S^re« näd^ften ©ommer^ — ober fd^on 
3frül^ia^r8? S)ie Suft in ber $eimat Sijian'» t>kU 
leicht? eine Zugreife bort^in? — Sulefet toirb 
S^nen nichts übrig bleiben, als fi^ gan} auf t)ene^ 
jianifc^m ^^u^ einjurid^ten: aber baju gehört, tnie 
mir fc^eint, bie ^luc^t \)ox JQenebig, Sanb, 93erg, 
äBalb, bie gange in 93enebig üergeffene S3elt 

@^lieglid^ möchte iö) eine anfrage nid^t unter« 
laffen. SBon toel^em Orte (ober SRenfd^en) auS 
glauben @ie je^t am erften nod^, ba| (£ttt)aS ju 
©unftcn 3^reg JSefannttoerbeniJ getrau toerben f önnte ? 
Sft irgenb ein SRufilfcft in «uSpc^t? (— ein 
Stuttgarter, erfte §älfte 3uni, mit Sral^mS, 
b'aibert, Soat^im ic ift baS einjige, öon bem ic^ 
h^eig.) $aben @ie an SRiebel t^ielleic^t gefd^rieben? 
— ®ben fällt mir SBologna ein: gro|e« geft im 



866 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^e an !ßetet &(i% 1888. 



äRat. 3ft es nid^t tnögßd^, 3^rerjeit8 baju ettoaS 
cinjujd^icfcn? gut ©oncctt^Äuffü^rung ? — 

griftfd^ jd^Äcigt — 3Sltm 3)ni(f bei SRaumann l^at 
ca. 200 ^akx gefoftct. — Sc^ ^abe bie erfle Siieber- 
fd^rift meine« „SScrfuc^g einer Umtoertl^nng" fertig: 
eS toax, ^QeS in %titm, eine Xortnr, onc^ l^abe id) 
burd^auS noä) nid^t ben äJ^utl^ bagu. 3^^^ Sa^^e 
fpäter toiU ic^'S beffer ma^en. — 

Schreiben ©ie mir, bitte^ etmoS ®enaue8 barüber, 
was nnb njieuiel jefet fertig geworben ift nnb woran 
©ie noc^ arbeiten. 

SSon §erjen 

3^r grennb JRieftf^e. 



JRr. 244. 

JRijja, Pension de Genfeve. 
26. gebr. 1888. 

Sieber fjrennb, 
trübe? SBetter, ©onntag Sßad^mittag, groge Sinjam»^ 
feit: id^ weife ni^tS Ängenel^mereS mir ju erfinben, 
ate etwa« gn nnb mit Seinen jn reben. Sben merfe 
id^, bafe bie ginger blan finb: meine ©d^rift wirb 
nnr S)em errät^Iid^ fein, ber bie ©ebanfen errätl^ . . . 
SBa8 ©ie über ben ©til SBagner in 3^rem JBriefe 
fagen, erinnert mid^ an eine eigne irgenbwo ge* 
fc^riebene ?(tt8laffung bar über: wie fein „bramatifd^er 
©ti(" nichts weiter ift al« eine ©pecieS beS fdjled^*» 

367 

Digitized by V3OOQIC 



9He^f(^e an $etet ®aft, 1888. 



tcn ©tttö, ja fogar bc8 3Ji^t-iS«r8 in bcraRufif. 
Slber un jre STOufif er \tf)n bann einen gortfd^ritt... 
Sigentli^ ift SlQeS nngefagt, j[a tote ic^ argtt>ö^ne, 
faft nngebad^t anf bief em JBerci^c öon SBal^r^eiten : 
Sßagner fe(6er, al8 äRenf4 ^^^ ^^i^^/ ^^^ ®<>^t nnb 
Äünpicr ge^t tanfenbfoc^ über ben SSerftanb unb 
Unt^erftanb nnfrer S)ent{c|en l^inanS. 06 auc^ über 
ben ber granjojen? — 

3d^ l^atte l^eute baS SSergnügen, mit einer 9nt« 
»ort Siecht gn befommcn, too fc^on bte gtage au|er* 
orbentli^ ^ajarbirt f feinen !onnte: nämlid^ — „tocr 
toar bigl^er am beften borbereitet für SBagner? wer 
tt)ar am natnrgemäfeeften nnb innerlid^ften SBagnerifd^, 
tro| unb o^ne SBagner?" — S)arauf ^atte td^ mir 
feit lange gejagt: ba8 toar jener bijane S)reioiertete* 
Sttarr JBaubelaire, ber 3)id^ter ber Fleurs du 
Mal Sä) ^atte ti bebauert, ba| bief er grunbber^ 
toanbte ®eift SBagnern nid^t bei Sebjeiten entbedt 
l^abe; \ä) f^aht mir bie @teQen feiner ®ebid^te an^ 
geftrid^en, in benen eine Art SBagner'fd^er @en« 
fibiUtat ift toel^e fonft in ber ^oefte feine gorm 
gefunben l^at (— JBoubelaire ift libertin, m^ftifc^, 
„fatanifd^'\ aber oor allem SBagnerifc^). Unb nja3 
mu| id^ l^eute erleben! 3d^ blättere in einer iüngft 
erfd^ienenen (Sammlung t)on Oeuvres posthumes biefed 
in 5ran!rei^ auf« lieffte gefc^äfeten unb felbft ge^« 
Hebten ©enie'd: unb ba, mitten unter unfc^&|baren 
Psychologicis ber d6cadence („mon coeur mis k 
un" t)on ber Art, toie man fie im gaDe ©d^open- 
l^auer'g unb liB^ron'S verbrannt l^at) fpringt mir 
ein unebirter 83rief SB agner' g in bie Äugen, be* 



368 

Digitized by V3OOQIC 



9He^f(^e an !ßeter ®a% 1888. 



jüglic^ auf eine Äb^anMung JBaubeIaire'8 in ber 
Revue europöenne, Äpril 1861. 3c^ f^reibe i^n ab: 
Mon eher Monsieur Baudelaire, j'6tais plusieurs 
fois chez vous sans vous trouver. Vous croirez 
bien, combien je suis d6sireux de vous dire quelle 
immense satisfadion vous m'avez prepar6e par 
votre article qui m'honore et qui m'encourage 
plus que tont ce qu'on a Jamals dit sur mon 
pauvre talent. Ne serait-il pas possible de vous 
dire bientöt, k haute voiz, comment je m'ai senti 
enivr6 en lisant ces belies pages qui me racon- 
taient — comme le fait le meüleur pofeme — 
les impressions que je me dois vanter d'avoir 
produites sur une Organisation si sup6rieure que 
la votre? Soyez mille fois remerciö de ce bien- 
fait que vous m'avez procur6, et croyez-moi bien 
fier de vous pouvoir nommer ami, — A bientöt, 
n'est-ce pas? 

Tout ä. vous Richard Wagner. 

(SBagncr luar bamafö 48 Sal^r alt, JBaubelaire 
40: ber JBrief ift rüJ^renb, objd^on in miferablem 
gfranjöfifc^.) 

3m fclbcn JBud^e finben fid^ ©lijscn JBaubetaire'g, 
in benen er auf eine letbenfc^aftß^e 8Betfe ^einrtci^ 
;^etne gegen franiöfifd^e Äritit (3ule8 3anin) in 
©(^u| nimmt. — SRan ^at, in ber lefeten Seit feine« 
SebenS nod^, too er l^alb irre toax unb langf am ju 
®runbe gieng, SBagner'fd^e STOufif toie STOebicin 
an i^m angetoanbt; unb felbft, »enn man nur 
SBagner'Ä SWamen nannte, „il a souri d'all6gresse". 



359 

Digitized by V3OOQIC 



9lte^f(^e an $eter (Soft, 1888. 



(— ©ttcn JBrtef biefcr «rt a)attfbarlett unb fclbft 
Sntl^uftaSntuSl^at, iDennmid) ni^tWlti trügt, SBagner 
nur no(^ einmal gefd^rieben: nad^ bem (Empfang ber 
©cburt bcr Xragöbic) 

(Äua einem JBriefe 93aubelaire'8: „^ toage nid^t 
mel^r wn SBagner ju reben: man ^at ftc^ ju fel^r 
über mid^ luftig gemad^t. Diefc SRuftf ift eine ber 
ganj gro|en g^euben meine« S)afein8 gemefen: ic^ 
f)abt gut ffinfse^n Sa^re feine fold^e Sr^ebung (\>kU 
mebr enlÄvement) geffl^It" — ) 

— jffiie ge^t e8 jefet, lieber gteunb? 3d& l^abe 
mir gefd^tooren, eine 3«* ^«9 ^W^ ^^^^ ^^\^ i^ 
nehmen. Sud^ bürfen @ie j[a nid^t glauben, bag ii) 
toieber ^^Sitteratur" gemad^t ^ätte: biefe 9tieberf d^rift 
n^ar für mid^; id^ toxU aOe Sßinter Don j|e|t ah 
^intereinanber eine folc^e SWeberfc^rift für mid^ 
mad^n, — ber ©ebanfe an „^ublicität" ift eigent* 
lid^ auSgef^Ioffen. 

2)er $aa f^ri^fd^ ift telegrap^ifc^ in Orbnung 
gebracht — $err ©mitteler l^at gefd^rieben, nid^t übel, 
fic§ für feine „Unüerfd^ämt^eit" (— fo fagt er felbft) 
entfc^ulbigenb. 

2)er SBinter ift ^art; e« fel^It mir aber äugen* 
blidtlic^ Slid^tiS, eS n^äre benn eine göttli^ unb ftiDe 
SKupf, S^re SRufif, lieber greunb! 

3^r SR. 

S)ie Seitungen unb geUfd^riften, meldten iJri^fd^ 
burd^ ein ortige8 ©rcurar legten ^erbft ein ®ejammt* 
ffijcmplar meiner ©d^riftcn angeboten Ijatte, jum 



360 

Digitized by V3OOQIC 



9ae|f(^e an !ßetet &a% 1888. 



Qtotd einer JBejprcd^ttng, l^aben il^m fammt unb fon^ 
ber« nid^t geanttoortet — 

Döerbctf 8 SSater ift geftorbeit, 84 3fa^r alt. Döer^ 
bect fclbft ift baju noc^ S)rei5ben gereift: wie ic^ 
fürd^te, }um Siad^t^eü feiner eignen ®efunbf)cit, bie 
biefen SBinter njieber ©c^toierigfeiten mad^t. 

©c^neeftürnie überall, @i8bär^§umanität. 



SRr. 245. 

SRijja, 21. SRärj 1888. 
Pension de Genfeve, rue Bossini. 

Sieber greunb, 
ingn^if^en l^at bie ©efunb^eit Diel ©tbrung gegeben: 
fonft l^ätten @ie längft einen S)anfe8brief erhalten. 
^ mar burd^ Mti, toai @ie mir baS Ie|te SRal 
in puncto Wagneri f^rieben, gerabeju erbaut. @ie 
finb l^eute ber (Sinjige, ber fold^e ©efd^madCMnesses 
nid^t nur ^aben, fonbern aud^ begrfinben lann: 
toä^rcnb id^ umgcfc^rt ntid^ in meiner abfurberen 
äßeife jum bloßen 2:aften unb %apptn t^erurt^eilt 
füllte. 3d^ !enne ni^ts me^r, id^ l^öre nid^tS me^r, 
i(^ (efe nichts mel^r: unb trolaOebem giebt ti 9tx6)t^, 
toai mid^ eigentlich me^r an gi enge atö baS @^id(« 
fal ber aRufif. 

Sttd^t }tt öergeffen: id^ l^abe bo^ ttxoai gehört — 
brei @ac^en Don Offen bad^ (La PgrichoUe, La 
Grande-Duchesse de Gerolstein, La Fille du 

361 

Digitized by LjOOQIC 



SKelfd^e an 5ßeter ®aft 1888. 



Tambour-major) — unb loar entjfitft. SSter, fünf 
SKoI in jebcm SBcrfc ctrcid^t er einen 3"ftonb über* 
mütfiigftcr JBouffomteric, aber in ber g^rm bei^ 
flaffifd^en @t\ö)mad^, abjoint logifd^ — unb babei 
no(j^ n)unberbar ?ßariferifd^! . . . S)abei f)at btefe« 
öeriüöl^nte SKenjc^enfinb bai ®Vxd gehabt, bie geift* 
reidjften granjofcn ju Sibrettiften ju l^aben: ^ateö^ 
(ber jüngft toegcn biefer ©enieftreic^e La belle H6- 
Ifene etc. in bie Äfabemie aufgenommen toorben ift), 
SReil^ac unb »nbere. a)ie lejte Dffenbad^'8 §aben 
etoaS SSejaubembeiS unb finb n)a^rf(^einlici^ baS 
Sinjige, toa« bie Oper ju ©unften ber ^oefie bi»«' 
^er getoirft ^at. — 

STOottl, nad^ bem ©ie fragten, l^at nid^tö me^r 
t)on fic^ l^ören laffen. — Sd^ notire S^nen nod^ ein 
SEBort ©e^bü^end, ber jjüngft aud Sg^pten fc^rieb 
unb »al^rf^eintic^ mir „ jufximmen mit S33eib, STOutter, 
§unb unb ®iener" auf feiner 8iü(freife einen JBefuc^ 
abftatten ttjirb. @r beflagt fid^ über ben bort ttjel^en* 
ben S^amfin, „ber einer in'g SKeteoroIogifc^e über^ 
fefeten JBra^mS'fd^en ©^mp^onie gleid^t: rüdEfid^t8lo8; 
fanbig, trodEen, unbegreiflid^, nerüenjerrüttenb, etwa 
ein jel^nfad^er ©cirocco." — 

?ludj ber alte greunb ®cr8borff l^at toieber ge* 
f (^rieben, mit vieler unb fierjlid^er Erinnerung aud^ 
an ©ie (— „id^ benfe mit SSergnügen an bie guten 
©tunbcn, bie id^ mit i^m unb burd^ i^n erlebte unb 
bie nur bur^ Sicrina unb 9lafcoöidj getrübt ttjurben"). 
?luc^ fagt er „ttjie üiel Äraft unb SRut^ mug man 
I)aben, um l^eute gute äRufif ju ma^en. @iS giebt 
l^eute laum einen SKenfdjen, bem SBagner nidjt ia^ 



362 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^e Ott !ßeter (»a% 1888. 



(Soncept DenüdEt ^ätie". @erSborff ^atte eben feinen 
;^ofbienft njteber hinter fic^: er tft, tote ©te toiffen 
toerben, Äammerl^err ber alten Äaijerin. 

(5twa8 tft mir gelungen, toorüBer @ie lad^en 
»erben: id^ l^abe jenem ©pitteler, unaufgeforbert, 
aber im JBctoufetfein, ba| fonft Äiemanb ettoa8 für 
il^n tl^ut, einen SSerleger für einen btdEen S3anb 
Aesthetica üerfd^afft: girma Seit & 60. (^ermann 
Crebner in Sei^jjig, ein j^Ämateur" meiner Sitteratur). 

SBon fto))en^agen fommen öfters SSriefe, immer 
fel^r intelligent, aber aud^ öoQ vieler 3^^^^^ ^^^^^ 
leibenben Stiften}: SSranbeS ift bermagen im 
ßrieg unb aQein, bag er Semanbeu nbtl^ig ju 
l^aben fc^eint, ju bem er perfbnlid^ rebet 

S)a8 Ängenel^mfte toar ein langer ©rief meiner 
©d^toefter, beren Untemel^mung überrafd^enb für 
fie fetter gerät^: fie ^aben jefet 80 a)eutfd^e unb 
3 ©d^toeijer auf ber Äolonie (,,9lueöa ©ermanio") 
unb e« finb fo SSiele für bie näd^ften STOonate an* 
gelünbigt, ba| man fürd^tet, nic^t genug tjorbeveitet 
iu fein. 

(Sben traf eine inteQigente unb nic^t unf9m))atl^if(^e 
SBefprec^ung meiner „©encalogie'' in ber Siational* 
jcitung ein: abgefanbt öon bem Scrfaffer 5ß. SKi^aeliä, 
Doml^ttlfgprebiger in JBrcmen. „Äiefefd^e ift grob, 
aber — " 

— ©oüiel, lieber gteunb: e8 ift toenig genug. 
9Jun fte^e id^ toieber t)or ber toiberlic^en ®rtoägung, 
toaS ic^ mit mir bie näd^ften SKonatc anfangen foD, 
bis ic^ toieber l^inauf lann ... @S ift meine 
fc^Iec^tc Seit, eS finb alle Serfud^e unb Orte cigent^« 



363 

Digitized by V3OOQIC 



gWefefd^e an ^tcr ©oft 1888. 



lic^ mtftrat^en, — nod^ öom legten Saläre l^er ^abe 
td^ bctt peiTiItc^ftcn Siad^gcfc^madE öon bicfcr giüifc^cn* 
jeit, bic mid^ fc^njac^ mad^t unb cntticröt. SBo^in ? . . . 
S)enn mit Sßijja ift c« tt)icbcr uorbct; bcr Sid^tglanj 
ift ju ftarf, bic Suft fd^on ju wcid^. Sö^c^? Slimmcr^ 
mc^r! 3)ic itaücnif^cn ©ccn? — brüdtcnb, ^crab* 
ftimmenb! 9)ie ©d^tücij? noc^ ju iDtnterlic^, n)oIfi9, 
nebelig. 3d^ ^abe btefe gon^e Stacht getoac^t in ber 
Unrul^e fold^cr gragen. — 

allein alter greunb unb maestro, eS tofinf^t 
3^nen einen guten SRorgen 

3^r «Riefefc^e. 



Sttr. 246. 
SRijja, ©onnabenb [31. SRärj 1888J. 

Sieber x^xtmh, 
\o weit ift Witi vorbereitet, ba| id^ übermorgen 
friil^ nad^ 2:urin abreife. 3d^ glaube mic^ 3U er^ 
innern, ba| Sie felbft mir einmal ju biefem SSer* 
fu^e gerat^en l^aben. SReine Äbfid^t ift, bafetbft 
}n)ei 3Ronate ju bleiben, um bann bireft in'S @nga^ 
bin }u gel^n. SWan rül^mt mir bie trodCne Suft, 
bie ftiDen ©trafen, bie aufeerorbentlic^e ÄuSbe^nung 
ber @tabt, foba| ic^, ol^ne mi^ bem ©onnenlic^t 
auSiufe^en, groge 88ege mad^en !ann. 

$ier gieng eS nic^t gum SSeften. — Sßie mag 
e8 in S^rem SB c neb ig fein? 3c^ bin öfter« bar*» 
nad^ gefragt ujorben, ba bie uortrcfflidjen ÄS^IinS 

364 

Digitized by V3OOQIC 



Slielfd^e an $etet (»a% 1888. 



bottl^in üerretfen tooütxL 2)er 8Binter ift ein l^art' 
nädiger @efeO, überaQ: nur l^ier nic^t, fc^tnt ed. 
SRetne Xifc^nad^barin, bie SSarontn ^(cinciner, reift 
nai) ©orte 06: eö gerötl^ mir immer, Änbre ju 
bem iu t^erffi^ren, tDojtt id^ felBft nid^t ben SKut^ 
l^abe. 

Sinnen bon ^erjen juget^an 

31. 



^breffe: Toriuo, ferma in posta. 



SRr. 247. 

3;urin, 7. Äpril 1888. 
©onnabenb. 

Sieber greunb, 
tote f)at mir baS tool^Iget^an! 9)er erfie &m^, ber 
mic^ ^ier emf^fieng, toar Don Sinnen; unb ber le^te, 
ber mic^ in SZijja errei^te, n)ar aud^ oon 3l^nen. 
Unb toie gute fcitfame S)inge melbeten Sie! S)a§ 
3l^r Duortctt in irgcnb toel^er !anigrot)]^ij(^en SBoD* 
lommenl^ett oor 3^nen liegt unb ba| @ie feineil^alben 
nun au^ biejcn äBinter fcgnen! 3m ®runbe toirb 
man eine fe^r anjpru^soolle Srt SRenf^, loenn man 
bei fic^ fein Seben burd^ SBerfe fanftionirt: 
namentlich oerlemt man bamit, ben SDSenfc^en ju ge^ 
fallen. 2Ran ift ju ernft, fie f puren ba8: ti ift 
ein teufelSmägiger @rnft hinter einem SRenfd^n, ber 
oor feinem SBerfe 8iefpeft l^aben toxU . . . 

366 

Digitized by VjOOQIC 



9He|f(^e an $etet (Soft, 1888. 



Siebet (^reunb, tc^ benu^e bie erfie aßinbfttlle 
einer fel^r ftünntjc^en %af)xt, nm an Sie ju fd^reiben. 
Sielleid^t giebt mir bieS einige Shtl^e unb Haltung: 
benn id^ tnar bisher au^er iRanb unb S3anb unb 
bin nod^ nie unter fo ungfinftigen SSer^ältniffen ge* 
reift. 3ft eS mögßd^, jn^ifc^ SRontag unb @ant8« 
tag fo t)iel abfurbe Dinge ju erleben! (88 mißriet^ 
^QeS, Don Anfang! id^ lag iXotx Xage frant, n^o? — 
in ©antpierbarena. @Iauben@ie jo nic^t, baft 
ic^ bal^tn l^abe reifen looden. fftwc mein ftoffer l^atte 
bie urfprfinglid^e Sntention nad^ Xurin feftgel^alten; 
mir Zubern, nämßd^ mein ^anbgef^ädC unb id^, giengen 
in Derj^iebenen SHd^tungen auSeinanber. Unb n^ie 
treuer n^ar bie Steife! SSBie bereid^erte man fid^ an 
meiner Srmut^! 3d^ bin loirllic^ nid^t gemad^t 
me^r iura StUeinreifen: e8 regt mid^ ju fe^r auf, fo* 
ba| i(^ 9Qe8 bumm anfange. Kuc^ ^ier gieng e8 
junäd^ft brunter unb brüber. 9la^t8 fc^Iaflo«, er* 
ftaunt, nid^t begreifen^ toai ber Xag aile« gebrad^t 
l^atte. — SBenn id^ @ie einmal »ieberfe^e, toitt id^ 
3^nen eine @cene in ©aüona befd^reiben, bie ein* 
fad^ in bie „giiegenben JBIätter" ge^ftrt. Shir mad^te 
jte mid^ Irant — 

3n @enua bin ic^ herumgegangen tt>ie ein 
©d^atten unter lauter (Erinnerungen. SBaS i^ einft* 
matö bort liebte, fünf, fed^S auSgefud^te fünfte, gefiel 
mir j|e|t nod^ mel^r : e« f c^ien mir öon unüergleid^üd^er 
bleicher noblesse unb l^od^ ilber Sllem, \oa^ bie 
iRit^iera bietet. ^ banfe meinem ©c^idtfal, bag eS 
mid^ in biefe ^arte unb büftere ©tabt in ben Sauren 
ber d6cadeiice üerurtl^eilt ^atte: ge^t man auS i^r 



Digitized by V3OOQIC 



9He|f(^e an $eter &a% 1888. 



l^erauS, fo ift man anä) jjebeSmal a\xi fid^ l^erauSge^ 
gangctt, — bcr SBiUc njcttct pc^ wicbcr, man l^at 
nic^t bcn STOntl^ mcl^r, feige ju fein. 3d| tt)ar nie 
banibarer, atö bei biefer ^ßelerinage bei ®enua. — 
Aber lurin! Sieber g^eunb, feien Sie begIfidE* 
toünf^t! ©ie ratzen mir nad^ bem §erjen! J)a8 
ift toixllxö) bie ©tabt, bie ic^ j|e^t braud^en lann! 
S)ie8 ift l^anbgreiftid^ für mid^ unb toar e« faft üom 
erften ^ugenblidC an: n)ie fc^auberl^aft auc^ bie Um^ 
ftänbe meiner erften 2;oge toaren. SBor «Dem mife* 
rabfeg 9legenttjetter, eifig, unbeftänbig, auf bie Keröen 
brüdtenb, mit fc^toülen Ijalben ©tunben bajwifd^en. 
Slber toai für eine toürbige unb ernfte ©tabt! @ar 
nic^t ©ro^tabt, gar nid^t mobern, toie id^ gefürd^tet 
l^atte: fonbern eine 9lefibenj be8 17. Sa^r^unbcrt», 
toelc^e nur @inen commanbirenben ©ef^madt in 
^Qem l^atte, ben $of unb bie noblesse. @8 ift bie 
ariftohatijc^e SRu^e in Allem feftgel^alten: e8 giebt 
feine me^quinen SSorftäbte; eine ©in^eit be« ®e^ 
fc^madES, bie bis auf bie garbe gel^t (bie ganje ©tabt 
ift gelb, ober rot^braun). Unb für bie gü|e toie 
für bie «ugen ein flajfifd^er Ort! SBag für ©i^er^ 
^eit, ttjag für ?ßflafter, gar nid^t ju reben öon ben 
OmnibuiS unb %xam^, beren (Sinrid^tung ^ier hxi 
in'8 SBunberbare geftcigert ift! SKan lebt, fd^eint 
e8, bifliger l^ier afe in ben anbern großen ©täbten 
Italiens, bie id^ lenne; aud^ l^at mid^ nod^ Säemanb 
betrogen. SDlan ^ält mi^ für einen ufficiale tedesco 
(wäl^renb id^ biefen SBinter im officieDen gremben«« 
SSerjeic^nig 9lijja'8 comme Polonais figurirte). Siein, 
toai für ernfte unb feierliche ^ßlöfeel Unb ber 5ßalaft«= 



867 

Digitized by V3OOQIC 



9tie^f(^e an $eter &a% 1888. 



ftil ol^nc ^rätenpon; bic @tra|cn faubcr unb crnft — 
unb küt^ t)iel iDürbiger, qIS id^ eS erlDortet l^atte! 
S)ic fd^önftcn 6of6'«, bic id^ fal^. S)tcfe «rfaben 
l^aben bei einem fold^en SEBcc^felflima etmaS fftoif)^ 
n^enbigei^: mir ftnb fie großräumig, fiebrfl(!en nid^t. 
SlbenbS auf ber $ o :* SB r ü dC e : tjenlid^ ! SenfeitS Don 
®ut unb S35[el! 

S)aS Problem bleibt ba^ SBetter Xurin'd. 3d^ 
^abe au|erorbentIid^ biSl^er unter il^m gelitten: td^ 
crfannte mic^ faum wiebcr. — 

©8 grü|t Sie in banfbarer Ergebenheit 
3^r greunb 

3lic|f(^c. 



Sßr. 248. 

Xurin, gfreitag. [20. «pril 1888.] 
SSriefe toie biSl^er ferma in posta. 

Sieber greunb, 
toie mertoürbig ift bad StUeS! S)a| nun bod^ nod^ 
ber ©tem über JBerün aufge^n fott! S)o| c8 
toicber einen Keinen glügelfd^Iag ber ;^offnung giebt! 
— ©igentli^ gel^ört bie 2)iöerjion S^rer festen 
Seit, t^on ber @ie melben, }u ben unn^a^rfd^einlid^ften 
unb unüor^ergeje^enften 2)ingen, bie auf biefer ffirbe 
mögli^ finb. 3Ran glaubt n)ieber an'8 äBunber: 
ein großer gortj(^ritt in ber itunft, ju leben! . . . 
S)a| ba ettoaS Weiteres unb liBunteS S^nen über ben 
SBeg geflogen ift, baS mac^t mic^ gan^ glüdtlid), lieber 

368 

Digitized by V3OOQIC 



S«cfefd^e an $etcr (Saft 1888. 



f^reunb: benn genau baS l^ätte Sinnen gefd^affen 
»erben foDcn, — aber wai^ finb ttJtr Änbern aUe 
für büftere ®fel unb SRad^teuIen! ... S)a xoax tin^ 
mal bte ftraufe'fd^e ?ßPofop^te am pa| — unb 
ntd^t btc Sttictjfcftc'fc^e!... 

fUSai le^tere angelet, fo mu| t^ tDixtlxä) fo 
etwa» geben, fofern man einer bäntfd^en S^it^^S 
trauen barf, bie neuerbtng» bei mir anlangte. @ie 
metbet, bag an ber Unit)erfität in ftopen^agen ein 
e^flu« öffentlid^er SJorfefungen „om den tüzke 
Filosof Friedrich Nietzsche" abgehalten toirb. SSon 
ttjem ? ©ie erratl^en eS ! . . . SBa8 man bief en §errn 
Suben nod^ ÄlleS öerbanfen toirb! — S)enfen Sie 
einmal an meine Seipjiger greunbe an ber Uniuerfttät : 
unb toieuiel SK eilen toeit fie öon bem ®ebanfen 
entfernt finb, über mic^ ju lefen! — 

lurin, lieber greunb, ift eine capitate ©nt^* 
bedEung. 3d^ fage ©inige« barüber, mit bem §inter^ 
gebanfen, baft unter Umftänben auc§ ©ie baöon 
9lu|en iicl^n fönnten. 3d| bin guter fiaune, in 
Strbeit üon friil^ bis Äbenb — ein Keine« 5ßomp^Iet 
über SWufi! bejd^äftigt meine ginger — , »erbaue 
toie ein ^albgott, fc^Iafe, trofebem ba§ bie (Sanoffen 
aiad^t« öorüberraff ein : aUe« 3^^^^^ ^^«^^ eminenten 
9[ba))tation t)on 9{ie|fd^e an Xorino. 3)aS tl^ut bie 
Suft: — troden, anregenb, luftig; eg gab 2;age 
mit bem aOerf^önften Sngabin^S^aratter ber Suft 
SBenn id^ an meine grül^Iinge anberStoo ben!e, 
j. 95. in Sl^rer unöergleid^Iic^cn S^uber^aRufc^cI: toie 
groß ift ber ®egcnja|: ber erfte Ort, in bem id^ 
m ö g li ^ bin ! . . . Unb babei Wki entgegen«* 



Digitized by V3OOQIC 



9ae|f(^e an $eter (Saft, 1888. 



tontmenb, bte aKenfd^tt f^mf^at^ifd^ unb guten äRut^d. 
aXan tebt biin g: 25 frs. mit SSebtenung ein gintntcc 
im l^iftorifd^ Zentrum ber ©tobt, vis-ä-vis bem 
granbiofen ^alajjo (Sarignano Don 1680: fünf ©d^ritt 
wn ben großen ^ortici unb ber ^iagga (SiafteUo, tH)n 
ber 5ßoft, üom leotro ßarignono! — Sn festerem, jctt* 
bem i(^ l^ter angelangt büv Sarmen: natürlich! . . . 
Suecesso piramidale, tntto Torino carmenizzato! 
S)er gleid^ fia^eOmeifier toit in Stiija. SuBerbem 
„Soda 9b)o{^" t)on $6Ucien 2)at)ib. (Sin junger 
Äomponift füJ^rt eine D^^erette auf, ju ber er jelbft 
ben Xejrt gebid^tet ^at, $err SKiQer junior. 3m 
^re|bud^ finb 21 JSomponiften Derjeid^et, 12 Spater, 
eine Accademia fllarmoniea, ein S^ceum für SKufif 
unb eine Un^al^I t>on Seigrem aller Snftrumente. 
SKoral: beinahe ein SRufil-Ort! — S)ie toeit» 
räumigen ^ol^n ^ortici frnb ein ©tolj: i^re Äu8* 
bel^nung betrügt 10020 äßeter, b. 1^. jn^ei gute 
@tunben }um SRarf^iren. S)reifpra^ige groge 
SSud^^nblungen. S)erglei(^n l^abe ic^ nod^ nirgenbS 
getroffen. ®ie girma Söfd^er fel^r aufmer!fam für 
mi^. 3^r ie|iger (Sf)t\, $err (Slaufen, unterrid^tet 
mid^ in Dielen 3)ingen (— id^ ertoäge im ©tiDen bie 
aRöglid^teit eine« SBinter« ^ierfetbft). (Sine trepd^e 
Xrattorie, too man ben beutfc^en ?ßrofeffor auf« 
Strtigfte bel^anbelt: i^ ja^Ie für jjebe äRa^Ijeit incl. 
2;rinfgelb 1 fr. 25 es. (äßineftra ober 9ii[oito, ein 
gute« @tüde SSraten, @emüfe unb iBrob — aUe« 
l^madE^ft!) S)a« Sßaffer l^rrlic^; ber (£af6 in ben 
erften (£af6« 20 es. ba« ß&nnc^en; ba« (SiS, l^öd^fte 
Kultur, 30 CS. a)ie« «tte« gicbt 3^ncu einen 83egriff. — 



370 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^e an $eter (Baft, 1888. 



^eute ift bei ^mtitel bebedt unb regnerifd^. Vber 
^ fd^tnt mir nid^t, bog id^ t)erbne^Ii(^ biit 93om 
@omtner fogt man mir, bag &Io§ 4 @tunben beS 
XagS iDirRid^ l^eig finb. S)ie SRorgen unb bie 
Slbcnbc crfrif(^cnb. SRan fic^t mitten au8 bcr ©tabt 
heraus in bie ©^neemelt hinein: e8 fd^eint, bag man 
nid^ts itoifd^en fti^ l^at. bag bie ©tragen bireft in bie 
aipen l^ineinlaufen. S)er §erbft foQ bie fc^önfte 
3eit fein. QnUi^t mug ein @nergie«ge&enbei^ (Element 
l^ier in ber Suft fein: toenn man ^ier l^eimifd^ ift, 
n^irb man Jiönig t^on Stauen . . . 

©oüiel, mein lieber alter greunb! 68 grügt ©ie 
auf baS ^erjlid^fte 

3^r SR. 

^ moralifire fo: ©ie braud^en einen Ort, n^o 
©ie ba8 gan je Sa^r leben Wnnen, aber unter onberen 
meteorologifd^en ©inflüffen atö in SSenebig, öielleid^t 
auc^ ber äBufi! benachbarter, ber Äuffü^rbarfeit . . . 
Unb Stauen foDten »ir fefil)aften !!!!!! 

(Sri&^Ien ©ie mir nod^ ein menig üon S^tem 
Quartett, äßol^in ed fü^rt 

9h. 249. 

Surin, 1. SWai 1888. 

Sieber ^^reunb, 
S^r ffiblänbifc^er Xitel gefäQt mir fel^r gut; er ^at 
garbe, erproteftirt — . SJiellei^t fefeen ©ie beffer 
„^eimfel^r nad^ WDignon** ftatt beS Sm^ratit^S „^im 
nad^ Äüignon!" — 

371 

Digitized by V3OOQIC 



9ae|f(^e an $eter «oft, 1888. 



Unb bai erinnert mtd^ an bie^etmte^r nac^ 
annaberg unb, toer wei§? an ein furnier in 
93erlin; beut, l^offentlid^, aud^ ttxoa^ 93aQfpiet folgt, 
nebft ytoünxno, unb xoai SlQeS auf einem fd^önen 
fianbfi^e, abfeiti^ üon ber großen @tabt, möglich ift! 
3)a^ f(|eint mir Wlti \t^x gut auSgebad^t: unb l^eute 
über'8 ^af)X liegt, iDte id^ üon ^rjen koänfd^e, ein 
tüd^tigeS unb fd^öne« ©tüd Seben hinter 3^nen — 
in „faQigrapl^ifc^er SBoQfommenl^eit'' . . . 

2)a8 SBetter ift l^eute betrübt: umfo unparteilid^r 
fann id^ fiber Xurin fd^reiben, üon bem i(^ 3^nen 
gern nod^ einen pra!tifd^eren 83egrtff geben möchte 
afö meine legten SBrIefe tl^aten. 2)enn bafe Xurin 
gerabe mir, einem Uranien unb abfurb^^l^&ngigen, 
Ilimatifd^ gut tl^ut unb bag eS ;. IB. ffir meine 
93eine unb %[ugen ein gelobtes fianb ift, mad^t mid^ 
nod^ nid^t blinb bafür, ba§ S^nen 2;urin ganj anbre 
SBortl^eile bieten müfete, um, nad^ SBenebig, überl^oupt 
m5gli(^ 2u fein. @ie fd^reiben, ba^ eS afö eine tl^eure 
©tabt gilt? 3)ic3 mag im SWunbe eine« Beamten 
ober 2RiIitär«Sl^ef2 auc^ üoQfommen correft fein: 
eine fold^e ©tabt ift tl^euer, weil fie gur SRepräf en» 
tation feiner ©teßung jtoingt, unb weile« beinal^e 
bie erfte ©rofewürbeu'« unb SBeamten^^Stabt Stauen« 
ift (©i^ be« ®eneralftab« u. f. xo.). S^on unS au« 
geurtl^eilt, bie wir nid^t« repräfentiren woQen unb 
im ©cgentl^eil bieSBerborgenl^eit in einer großen 
©tabt un2 }u ©emütl^e fül^ren, ftel^t e« eyaft um»' 
gefeiert. 3d^ l^abe nod^ feinen billigeren Ort fennen 
gelernt, am wenigften in Stauen: aber aud^ Seipjig 
ift tl^eurer. 3)a« mad^t bie grogftäbtifd^e ©oncurrenj 



372 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(^e axi $eter (Baft, 1888. 



in aUtn ^aupt fachen (SBol^nung, Aletbung, Sr^ 
näl^rung). Sc^ efjc l^icr cntf (Rieben Beffcr, f olibcr 
al8 i(| in Scipjig effc, cbcnfaH» ol8 in bcr ?ßanaba, 
feiigen SlngebenlenS; — unb biQtger! SS giebt eine 
gro|e aitenge ftorlbefnc^ter Zrottorien, n)o man nod^ 
bebentenb bie greife rebu^irt: bie @tabt ift DoQ Don 
jungen Seuten (unb älteren Sunggef eilen), ban! ben 
Dielen l^öl^eren ©c^ulen, ber Uniöerjttat, bm Dfficier* 
coxpi, — ba8 toiQ alle« gut effen unb nid^t Diel 
begal^Ien. 3n ben erften, lujuriöfeften 6af68 wirb 
im Sntgegentommen gerabeju Unglaublid^eS geleiftet. 
2)a8 Caffö nazionale }. f8., baS an aitonte^Sarlo 
erinnert, l^at SlbenbS feine glänjenben SR&ume t>oU, 
man l^ört ein Soncert Don 12 9htmmem, ein IleineS 
^iibfc^eS Ord^efter — unb man ^^^l^It aud^ feinen 
Sentefimo mel^r als man fonft jal^It ((Saf6 20 es., 
Sl^o!oIabe 30, baS pezzo gelato 30, u. f. tt).)- Suc^ 
bie I^eaterpreije finb f el^r mäftig: mir fäHt übrigen« 
ba« Deritable Xl^eaterfieber auf, baS l^ier l^errfd^t. 
Alle 2:|eater (aufter bem Teatro Hegio) in DoHer 
ÄftiDität; eine ?ßarifer com6die-®efeIIfd^aft, beften 
8ienomm6e'S, anlangenb; jn^ei neue Öperetten«®efeII^ 
fc^aften inggleid^en. lurin »irft burc^ einen ge* 
tt)iffen @trom Don fieben, e« brüdEt nic^t, eS ift nid^t 
baS Sbbilb be« fleinen ®ttottii unb SBorwärt«^ 
Äried^en«. 3)ie räumliche ®rö§e unb ®ro§artig* 
feit l^at etn)ä« SontagiöfeS; man gel^t mit mel^r ^m* 
mutl^ l^erum. Se^t l^at bie ©tabt i^ren l^enlic^en 
grül^IingSfc^mud, bie ÄUeen, — ba8 toar immer ein 
filrftlid^er ®efc^ma(t. 3d^ traue immer nod^ 
meinen 9ugen nic^t, n^enn i^ ^enbs am $o ent** 



378 

Digitized by V3OOQIC 



9Kefef*t Ott $cter ®aft, 1888. 



lang Qtlft unb I^tnü6er fel^e, in btefe reid^, bunte, 
malerifd^e SBaum» unb ^ügetoelt! ffUnlx^ entbedte 
id^, auf ber anbem @ette beS $o, etne^ol^eSaum^ 
aiUc, bid^t am ^o IVa ©tunbe entlang ffil^enb: 
auf bet anbem ©eitc ein öoHer ©ac^; tteffte ©tiBe; 
ber §(ug mit Keinen grünen 3nfetd^en gef^mfidt, 
unb, jur Seite, al^ne Unterbrec^nng, in ftral^Ienber 
ateinl^tt, ba8 ^od^gebirge. 3)ie8 ift boc^ fel^r 
nal^e: man tommt mit 50 SRinuten (Sifenbal^nfal^rt 
nad^ Sanjo: — ba l^at man bereits bcA ^od^gebirge. 
SBon i^m au8 ift baS ^ieftge J(Kma bebingt; infonber» 
^eit bie üielen ganj l^ellen Xoge, auc^ im Binter 
(im @anitn nur 50 Xage n^niger als in 92iija). 
SRir fällt auf, toie gut id^ l^ier mit trübem SBetter 
unb bebedftem $immel fertig werbe: — td^ l^abe fort 
unb fort gearbeitet, mel^r als im ganjen 9{i)2aer 
SBinter bereits! An fc^önen Sagen toel^t l^ier eine 
reijenbe, leidste, leichtfertige Suft, in ber bie fd^wer* 
füQigften ©ebanlen glügel befommen . . . (— id^ l^be 
bis l^eute noc^ ni^t (Sarmen gel^ört! SetoeiS, tt^ie 
id^ mit mir befd^äftigt bin. ©in SRal nur im I^eater: 
eine neapolitanifd^e fjarce — toarum? fBeil ber 
maestro L. Sassone l^ie^Ü „Indnction psycho- 
motrice" nennt man baS l^eutc. 9ta^ ^nfe fommenb 
(eud^tete id^ mir meinen alten ^alajjo l^inauf, mit 
einem SBad^Sflreic^terjc^en, baS iäj iöf n)ei^ ni^t 
ttiem t^erbante. Kod^malS: induction psycho- 



motriceü — ) 



Ireulid^ 3^r greunb 

9t. 

374 

Digitized by V3OOQIC 



SKeifd^e m $etcr Äaft 1888. 



f&i ntttg ettoaS lote (Sootbinatton beS (IkW 
fd^mod« geben: ^er, wo meine Äugen nnb SReroenj 
\iä) toofjU^^Un, \^mtn mir auc^ bte Speifen nadn 
bem @d^ema meines ^etfonalgefc^madS auSgeba(i^t.\ 
Unb fogar baS SSaffer! Uebetall f(ie|t eS; id^ ge^e 
immer mit einem ©tasten. 



SRr. 250. 

Xurin, S)onner8tag ben 17. a»oi 1888. 

Sieber greunb, 
ic^ l^öre mit93etrübni|, ba|3l^re@efnnb]^it@c^n)ierig« 
leiten mad^t. ^üti, toai @ie fonft fc^reiben, ift \o 
gejunb, felbft l^eiter. SBor 3inem, bog aud^ @ie 
feinen „toürbigeren" ®ebroud^ oon einem Honorare 
3U mad^en mffen als brudEen ju laffen . . . 2)a8 
f)at 9iaffe; aber man gel^ört bamit in bie „t)erle^rte 
aa3eIt^ aJKt weld^em @rfoIge id^ felbft in ben tefeten 
Salären gegen bie ©c^ei^nem auS bem Stachen ge« 
jogenen ^onorar*gonb8 getofitl^et l^abe, erraten 
@ie XDoijiil «He» oerpuIt)ert! — Aber ba8 erinnert 
mid^ an einen fd^erjl^atten SerS anS ber SaSler g^it, 
n)o id^ SbenbS gern meine @d^niefter bomit untere 
l^ielt, jel^r gewagte Reime ju fd^mieben. 2)er SBer« 
ift an @d^mei^ner gerid^tet, als er gemelbet l^atte, er 
mad^e nunmehr Smft mit bem SSerlage unb l^abe 
fein $auS oerfouft, bie nbt^igen ©eiber baju ju 
Waffen. 

375 

Digitized by V3OOQIC 



/ 



/ 



9He|f(^ an $eter &a% 1888. 



3)er bu bein ^uS tierftiberft 
Unb in Rapier Mrpfllmft, 
jDl^ @(^meiiner, l^öre mid^! 
Xrin! lieber ein paar ©d^nSpfe 
Unb loff bie toufenb Ärebjc, 
fireud^ f eiber l^inter bi(|! 



Sin SSerS ju Sl^ren eined $f orr^erm, ber an ber 
Zrid^initiS ftarb: 

2)er altgen^orbne ^aftor 
(Srgab fid^ einem Saftor 
Unb a% ber Sßnrft ju üiel. 
2)a fam l^eran Sirid^ine, 
^od^ in baS SBein ber ©d^iene 
Unb trieb ein töbtlid^ @pie(. 



Slttf ben etn^aS langen SBefud^ einer alten f^rennbin, 
loelc^ uns 839ron'8 ^ain.Dorlai^: 

SRit Aain, $et)fin, ^feln 

®af) man uaäf )Bafe( ftäpfeln 

aRariam üon Sörrac^, 

Um bort mit Z^ee unb ^ad^en^) 

%h€ltn tobtjufd^Iagen 

Unb aud^ ben langen 9!ad^mittag. 



^] freie grornt für Jtuc^en. 
876 

Digitized by VjOOQIC 



9lte|f(^e an $eter &a% 1888. 



aiS id^ im f^rfll^ial^r 1883 mit meiner ©c^loefter 
Don {Rom nac^ Somo jurfidreifte, l^aben ttnr untere 
loegS nichts als fold^e SBerfe gemacht. SBtr beftad^en 
bie @(^affner an jeber Station, nm allrin ju fein, 
weil toir forttoftl^renb ladeten 

SS giebt fel^r gute 9{ad^rid^t Don meinen @üb« 
ametilanem: fie finb je^t enbgälttg in bie neue 
Aolonie Nneva Germania übergefiebelt unb bafelbft 
empfangen loorben i,toie ein ^ttrft nid^t feftlic^er 
empfangen loerben fönnte". 2)er Svl^vl^ Don fiolo« 
niften ift Bebeutenb. — 

^ud^ aus Aopenl^agen finb gute 9lad^ri(^ten ba. 
2)ie SSorlefungen nehmen einen glänjenben SSerlauf. 
S)er @aal ift jebeSmal ,,jum ®erften" öoIL An bie 
300 ßul^örer. S)ie Qtitmqitn geben ©erid^tc 

$ier ift mir ber erfte ®efd^ftft8ffi]^rer ber girma 
S5fc^er fel^r entgegengefommen, in allerlei ^rajiS 
unb 9lot]^ beS fiebenS, n^o id^ mir felbft fd^Ied^t gu 
ratl^en weig. S)aS ift ein ftiQer, befd^eibener SKann, 
9 üb bl^ ift, ettoaS S(n^änger a^ainlänber'S, be« 
geifterter Segetarianer (— er l^at l^ier baS ©ral^am«» 
brob eingefül^rt unb ben ?ßreiS fifirt: baS Äilo =' 
30 CS.), ©eftem fagte er mir, unaufgeforbert, ba^ 
er Sube fei . . . 9Wd^t einmal getauft! — (5r ^at 
mir betoiefen, ba§ SKainlänber lein Sube toar. — 

ÄuS 9le»««g)or! lam feitenS eines SetounbererS 
meines ß^^tat^uftra baS ^erfprec^en eines größeren 
engüfd^en Sffa^S über meine Schriften, in einer ber 
erften amerilanifd^en ?ReDuen. — 

5^ müitfij^t g S^nen fagen m Knnen, toie mid & 
oP e^S^re äKufiMlrtte i le erbauen: g"l^eintr6a| j^^ 

877 

Digitized by V3OOQIC 



/ / 



/ 



/,' 



9Ke|f(^e an $eter (Soft, 1888. 



®ef d|ma(f 6t n, — ober unenbti^ in bet «uöbnrf«* 
f ö^iflfcit 2Rtr fcp ein Sal^r ejaften SRnrtItftubtnm«, 
um nur »ieber bic Sprache bafftr in bie ®etoalt 
ju belommen. — 

Sine glänjenbe Slupl^rung üon „(Samten": 
S^ren^Serata beS ütelbemunberten %t\. S9org]^i. Tb^ 
n)ar Stisja im @pie( SDem fiber, toniiS id^ bis je^t 
an ^luffül^rungen biefer Oper erlebt l^abe (De Reims 
afö 3)on 3of6, la Frandin ate Sarmcn). 

3)er grofee Srf olg S a I o ' S , mit feinem „Roi d' Ys" 
in ^ari8, mad^t mir greubc. ©n befd^eibner ftünftler, 
bem baS Seben jd^Umm jd^on mitgefpielt l^at a)er 
,,9rofec erfolg" gieng mit bem britten SGfte Io8 — 
baS Ijeigt mit ben fd^önen SD^elobien: ber 
f(uge aRann l^atte fie aUe bid bal^in aufgefpartü 

Sieber greunb, üergeben @ie mir bicfcn öielleid^t 
3U l^iteren ä3rief: aber nad^bem id^, Xag für Xag, 
„SEBertl^e umgett)ertl^et'' ^abe unb fel^r ernft 
3U fein @ruub l^atte, giebt eS eine geioiffe f^atalit&t 
unb Unt)ermeiblid^feit jur Reiter leit. Ungcffil^r 
tt)ie bei einem 99egräBui| . . . 

9Rit l^erjlid^em %xvi% unb 2)an! 

3§r fjreunb 

9lie|f(^e. 



378 

Digitized by VjOOQIC 



SHe^fAe an $eter (Sa% 1888. 



Shr. 251. 

Sitrin, 25. 2Rai 1888. 

Sieber greunb, 
bie $arifer flnb eben toH üor ©egetfterung für 
— bie aRott]^äu3:»^ajpon!! »er gigaro, toirWid^ 
ber gigaro! l^atte eine gonje ©eite einer Sloten* 
beilage getoibmet: ber fd^loermütl^igen Srie „Srbarme 
bic^, mein (Sott". . . 

^ier l^at Teatro Carignano gej<!l^Iof[en, notärlid^ 
mit „(Satmen" : eS ^at baüon 2 Monate gelebt. 2)em 
?ß«bK!um tonrben brei anbre Dpem angeboten: e2 
toie» fie ber ?Reil^e nad^ ab. 3)ie QafjH ber JBor^ 
fteQungen loar fär mic^ erftaunlid^: man l^at mel^r^ 
mate brei Äbcnbe l^intereinanber ba8 SBer! öorgefü^rt. 
Hm ©d^Iuft je^r refpeftable ©cfc^enfe an ben maestro 
Mngnone, golbne Siemontoir^U^r u. bergl. 

S)ieOperetten' itom)[)oniften f d^einen in Italien 
bie Ord^efter in ber ^anb ju ^aben: id^ ^abe jn^ei 
^Süt ^ter Dor Sugen. S)er (Santi g. 83., ber Aom^ 
pom\t Don „La nnova befana^, benu^t feine SteQe 
afö maestro, um aud^ fonft fid^ aufgufttl^ren; in 
3toif(^enatten ein Sieb ober eine sinfonia „eigenS 
für biefen Äbenb com^jonirt". — 

Cd grü^t ®ie ber munglüdte SRufifuS 

9L 



S79 

Digitized by VjOOQIC 



9lie|f(^e an $eter &a% 1888. 



S«r. 252. 

£urin, 2)onnerStag. 
[31. 2Rai 1888.] 

SSenn id^ SP^nen fofort loieber anttoort^ fo loirb 
c8 S^nen nic^t jiocifd^aft fein, tooran c8 mir fc^ft, — 
bag @te mir fel^Ien, lieber ^reunb! SBie fel^r att(| 
ber ^rfil^Iing mir geratl^en ift, er bringt mir gerabe 
bai^ 99efte nid^t, "SDa^, ipad auc^ bie fc^Iimmften ^rül^^ 
linge mir biSl^er brad^tcn — S^rc fflJufif! S)iefdbe 
ift mit meinem 83egriff rri^^ül^ßng" jnfammengen^ad^fen 
— feit SRecooro! — ungefähr fo, toie ba8 fanfte 
OlodenWuten über ber Sagunenftobt mit bem begriff 
,,Dftem''. ©0 oft mir eine S^rer SKelobien einfällt, 
bleibe ic^ mit einer langen 2)anfbarleit an biefen 
(Erinnerungen l^ängen: id^ ^abe burc^ 9lici^t8 fo Diel 
aSSiebergeburt, Srl^ebung unb (Srleid^terung erfal^ren 
toie burd^ S^re aRuf«. ©ie ift meine gute äRnf if 
pgr PTflQiifliw^^fi'ir 1)1^ [([fj ^TlPg ygnbtg mir J fliwr 
eiiu roinfld&Grc ft ^^teib anriebe ate Att^a ll££,Snkren. 

3d^ erlaubte mir, üorgeftem X^eaterberid^te beS 
Dr. %Vidß an ©ie abjufenben. SiS ift üiel ^eineS 
unb SrIebteS barin. 

S)ie SBorlefungen beS Dr. )Branbe8 finb auf eine 
fc^öne äßeife ju @nbe gegangen, — mit einer großen 
ODation, Don ber aber 99ranbeS htljanpttt, ba| fie 
nid^t il^m gegolten l^abe. dt üerfid^rt mid^, ba| 
mein 9lame jie|t in aQen intelligenten Reifen ^open^ 

380 

Digitized by V3OOQIC 



9He|f(^e an $eter ®a{l, 1888. 



f)aQm^ popni&t unb in ganj @!anbinaüien befonnt 
fei. @8 f^cint, bafe meine Probleme biefe Korb* 
Idnber fel^r intereffirt l^aben; im (Singelnen n^aren fie 
bcffer vorbereitet, }. 8. für meine Si^eorie einer 
^^erren^SV^oral" burc^ bie allgemeine genaue Jtennt^ 
ni^ ber iSlänbifd^en @aga8, bie t>ai reic^fte Sltaterial 
baf&r abgeben. @i freut mid^, ju l^ören, ha% bie 
bänifd^en $]^i(oIogen meine 8(b(eitung üon bonns 
gut^ei^en unb acceptiren: an fid^ ift eS ein ftarlei^ 
©tüdE, ben »egriff ^gut** auf ben SBegriff „Ärieger" 
jurüdiufäl^ren. Ö^ne meine 93orauSfe|ungen toärbe 
nie ein ?ß^iIoIoge ouf einen fold^en (SinfaQ geraten 
fönnen, — 

SS ift toirllic^ f^abe, ba^ @ie nid^t eine SluS* 
f^n^etfung in'8 Sabore gemad^t l^aben ftatt in'8 
$apterfd^ti)ärierifd^e. allein fd^Ied^teS SBeifpiel üer* 
btrbt erjid^tlid^ S^re an pd^ fel^r Diel befferen ©itten. 
3)ag aSetter »ar fel^r geeignet ju einer fold^en ®e* 
birgg«entbedEung: id^ felbft jwar l^abe aud^ feinen 
@ebraud^ baüon gemacht unb bin in äl^nlid^er äßetfe 
barüber mit mir unjufrieben. 

(Sine wefentlid^eJBelel^rung t)erbanfe id^ biefen 
leiten SQSod^en: id^ fanb baS ©efe^bud^ beS 3Slanu 
in einer franjöfif^en Ueberfeftung, bie in Subien, 
unter genauer (Sontrole ber ^od^gefteüteften ^riefter 
unb ©elel^rten bafelbft, gemad^t »orben ift. Die» 
abfolut orifd^e ßrgeugnife, ein ?ßrieftercobej ber 
äßoral auf @runb(age ber Sieben, ber Jiaften^SBor« 
fteHung unb uralten ©erlommen» — ni^t peffi=« 
miftifd^, »ie fel^r auc^ immer priefterl^aft — ergänjt 
meine SSorfteQungen über 9leIigion in ber mer^ 



381 

Digitized by V3OOQIC 



9ltttf(^e an $eter (Baft, 1888. 



tuärbtgften SBeife. ^ belenae bett Stttbrud, bog 
mir aM anbete, )oaS tpir Don großen aRoraI«@efe|^ 
gebungen l^oben, afö 9{Qc^a^nutng unb felBft ßarita^ 
tut baüon erfc^eint: üoran ber Sleg^pticiSmuS; aber 
felbft $Iato fc^eint mir in aQen ^auptpunlten etn^ 
fa(| b(oi» gut belel^rt burc^ einen IBra^manen. 
®ie Suben erfd^einen babei tote eine 5;fc^onbaIo«=8laffe, 
mi^t üon il^ren $ er reu bie $rinci)}ten lernt, auf 
bie ^in eine ^riefterfd^aft $err toirb unb ein 
SSoIf organifirt . . . %ndf bie S^inefen fc^einen unter 
bem (Sinbrucf btefe^ flaffifd^en uralten ®efe|« 
bud^iS il^ren (SonfuciuS unb fiaot^e ^erüorgebrac^t 
ju ^aben. 2)ie mittelalterliche Organtfation fie^t toie 
ein tounberßd^eS Xaften au8, aQe bie SSorfteQungen 
wieberjugewinnen, auf benen bie uralte inbifc^^arifc^ 
©efcQfd^aft ru^te — bod^ mit pejfimiflifd^en 
Saäertl^en, bie il^re §erlunft au8 bcm JBoben ber 
3laffen=d6cadence l^aben. — S)ie Suben jd^inen 
auc^ ^icr bIo2 „Vermittler", — fie erfinben ni^ti^. 
©oöiel, mein lieber greunb, gum geilen, toie 
gern id^ mid^ mit S^nen unterhielte — . 3>ieni^tag 
abreife. — 

SSon §erjen 

S^r SKefefc^e. 



Digitized by LjOOQIC 



9Hej|^f(^e an $eter @cl% 1888. 



SRr. 253. 

3)onncrgta9. 
©il8''2Rarta, b. 14. 3um 1888. 

Sieber greunb, 
3t)t JBrief langte }u gleicher Qtit mit ber UMUf)t 
meiner ©efunbl^eit (— unb meines 83arbierd) bei mir 
an: ©ie lönnen ben!en, toie feftlic^ er bcgrüfet tourbc. 
3^re aRittl^eUung , ba| bai^ ))rot)en9aUfd^e Cnartett 
einmal mir jugel^ören \oü, fc^meic^elt mir im pd^ften 
®rabe. 3 j l&abe baroufbin unaefäbr Tdbon m eine 
g eben8p(äne t?eränber t. S)oc^ barüber fpäter einmal: 
l^ute nur ben erften nnb öorlänfigften Äu8brud tiefer 
Sr!enntli(^!eii 2)q^ man bie guten S^tnge mit 
einanber gemein l^at, baS üerbinbet am innerlid^ften : 
unb ic^ totx^ nod) \üfx gut, iDelc^e Keinen ©c^auer 
t)on SBoQIommen^eit mir über bie ©eele liefen, al8 
id^, in SBenebig, bie Sl^re ^atte, bai bamal8 tt)erbenbe 
Cuartett ju l^5ren. — 

S)ie (Sortolina ift nic^t eingetroffen; faQS ba8 
l^rlid^e 2)uett anfommt, toerbe td^ e8 an »»geneigter 
SJeluftigung" nid^t feilten laffen. — ®in fel^r lieben«^' 
n)ilrbiger @eban!e ift eS Don S^nen, bem Dr. gud^S 
ein paar SBorte {ufommen ju laffen: td^ bitte ©ie 
barum; id^ xm% gut genug, tt)ie bieS auf ben fel^r 
üereinfiebelten unb üie( ju ti)enig gefc^ä|ten 2)an}iger 
toirfen njirb. SnUi^t ^abe xä) in meinem legten 
©rief öon S^nen ergä^It. ©8 ift übrigens erftaun^ 

383 

Digitized by V3OOQIC 



9lte^f(^e Ott ^er ea% 1888. 



lid^, iDai^ er aQeiS bur^fe^t unb unterntnttnt: feine 
legten 83ricf*=S5cri(i^te gaben mir üon ber feurigen 
Sncrgie feiner fftatax toieber ben aUerpd^ften SBe* 
griff. (3)ie SRccenflonen »finfc^t er lieber gurttcf: 
er l^at nod^ üiel mel^r unb n)ill fie, auf SBunfci^, 
l^erauSrüden . . .) 

@S gieng fc^Ied^t bis je^t, lieber ^reunb. 3)ie 
{Reife mißriet)^ toieber, loiegewöl^nli^: ic^ l^attc fe(§8 
läge n5t^ig, um, ungefähr toieber, öon ben fd^Ied^ten 
9{aci^n)irlungen (oSiufommen. 9t\ä}ti ift fp labil im 
@(eici^gen)id^t atö meine ©efunbl^eit . . . 2)a8 SEBetter, 
baS id^ ^ier oben fanb, tt)ar ntd^t baS, n^eld^eS id^ 
fud^te. geuc^t, fc^toül, I^auluft, —23 @rab C. 
S)en!en @ie ftc^: id^ badete mit aieue an ba8 üer* 
laffene Xurin, ob id^ fd^on basfclbe in ber oQer* 
größten $i|c lennen gelernt ^atte. S)ie fefete ßeit 
ftieg baS X^ermometer Xag für Zag auf 31 C, bad 
aWinimum »ar 22 C, Unb feltfam! id^, ber emppnb* 
lic^fte aitenfd^ für $i^e, (itt ganj unb gar nid^t 
babei — , f erlief gut, ag gut, l^atte ffiinfaHe unb 
arbeitete ... J)ie fubtile trodtnc Suft, ber Qtpty^t 
auf ben ®affen — im ©runbe war c8 eine «rt mir 
unbe!annten SpifureiSmuS'. SEßelc^e $ö^e bie Aaffee^ 
l^auS^^SuItur erKommen, baüon wage id^ nic^t gu 
fd^reiben. — 

©eit geftern ift e« aud^ l^ier wieber gute Suft unb 
gefunb. @itö ift wirlli^ wunberf^ön; in gewagter 
fiatinität 3)a8, waS id^ Perla Perlissima 
nenne. ®in 9teid^t^um an färben, ^unbertmal 
füblid^er barin atö Xurin. SKngSl^erum liegen nod^ 
bie SRcfte üon 26, gum I^eil ungeheuren Sawinen. 

384 

Digitized by V3OOQIC 



9ae|f(^e an $eter ®aft, 1888. 



&anit SBälber ftnb üott i^nen l^eruntergebroc^en. 
SiS gtebt l^ier etninteref[ante8San)inen^9{ecl^t: baS 
^ol} gehört 3)ent, auf beffen @runbftü(! bie SaiPine 
ei$ tuirfi Sin 99en)o]^ner üon 93eDer8 l^at auf btefe 
äßeife ca« 5000 frs. ^otj junt ©efd^en! be!ommen. 
2)er @<!l^nee lag l^ier noc^ bis in ben ^ax hinein 
6 ^u^ l^od^: bann fc^motj er mit einer !aum begreife» 
lid^en ©d^neQe tt)eg. 

3n Xurin ^örte id^ jule^t noä) ein üRuf i!f eft: 
34 ©tabtord^efter concurrirten. 3^ wol^nte ber Son* 
currenj ber fünf beften StaptUtn bei, im Teatro 
Vittorio Emanuele, bo« ca. 5000 ^ßerfonen fafet 
2)er Jilang n^ar bejaubemb fd^dn: n^ad id^ nie ge^ 
glaubt ^ätte. 3)iefe ^ortiffimi! 3c^ jeic^nete bei 
mir aü bie bei n^eitem erfte fieiftung bie ber Saptüt 
wn Slfti au8, mit il^rem maestro Foschini; ber ben 
3Slnt^ ^atte, eine eigne Sinfonia drammatica als 
ConcurrenjftttdE aufjufül^ren. SRad^ meiner Äbreife 
üon Xurin erful^r ic^ mit Sßergnügen, ba^ S(fti bie 
gro^e golbne SRebaiQe be!ommen l^at, mit aQen 
möglichen &)xtn feitenS jn^eier 9J!inifterien aud^ für 
ben SWaeftro. — 

DüerbedE bejiel^t ein eigne» ^auS in JBajel. SBon 
meiner ©c^toefter ift ein gerabeju Begaubember langer 
99erid^t fiber bie ^nhinft unb feierlid^e ISinl^oIung 
in Nueva Germania ba. 3)ie @od^e gcminnt »ir^ 
lid^ einen großartigen Sfpeft. 

3n SKünd^en fe^n @ie, »enn e« mögüd^, ©e^b* 
tiffeng. 3)ie finb fo gut gegen mic^. — Son Seüi 
Pre id^, baß er fran! ift unb biefen ©ommer nid^t 
in SBa^reut^ birigirt. 



385 

Digitized by V3OOQIC 



9lte|fd^e an $eter 9a% 1888. 



^6) l^atte t^rilfd^ fretgefteOt, Don meinem ftopen^ 
l^ogener Srfolg ettuaS in ber treffe verlauten ju 
laffen. ISr fd^rieb mir ffitilid^, im Z)rQn8 ber ®e^ 
f(|äfte l^abe tfS Dergeffen, unb nnn fei eS lool^I 
ju fpät. — UnöerbeHerlic^l 

aRit ]^rili(|em ©lilctonnfcl für bie Steife 

S^r SR. 



9ir. 264. 
©iI8-2Rario, 16. 3nni 1888. 

Sieber greunb, 
foeben la^ xäf, im SBunb abgebrudt, bie feine unb 
fd^öne ©ad^e @pitteler'3 über gronj Schubert 
2)abei befd^Io^ ic^, biefem 2Stamt, ber mir bod^ f el^r 
totxtii ift, n)ieber ein QÄd)m meiner X^eilnal^me }tt 
geben (unb, toombgfiä), M^ SBöKc^" jioifc^en unS 
2u Derfd^eud^en — ). j^aben @ie nod^ ein (Sjctmplax 
beS ^^mnuS ju üerfenben? 3d^ l^abe leiber 2 ^. 
in SHjja gelaffen. — JBitte, f einreiben Sie barauf: 

$erm (Sari ©mitteler 
{um Sti6)tn befonbrer ^od^f(^|ung 

«breffe: »afel, ©artenftr. 74. 

& ift möglid^, ba| id^ im ^rbft über Safel 
!omme. 2)a n^firbe id^ il^n befud^en; üielletc^t ift 
©mitteler für 3^re aBupl vorbereitet? (gr fd^int 
mir einftweifen unentbel^rlid^ für m». 

886 

Digitized by V3OOQIC 



9Ue(f(!^e an ^er (»a% 1888. 



— Unb rcctif leiten ©ic bic Startnette, fjreunb! 
3cl^ l^abe fonft im ®raBe leine 9ivX)tl . . . 

SBir l^atten l^eute @cl^nee unb eifigen SBinb. 
©efuttbl^eit ettoaä Beffer. JBrief geftem an ©ie 06* 
gegangen. 

Xreuüd^ Sl^r fjreunb 

31. 



SRr. 256. 
©iU^SRaria, 20. 3uni 1888. 

Sieber greunb, 
3^r ^Siebeöbuett" tarn toie ein JBKfe l^inein in meine 
Xrubfal. 3c^ toar mit ®nem ©c^Iage genefen; id^ 
befenne, felbft gei^eint ju l^aben t)ox äJergnügen. 
äBeld^e Erinnerungen giebt mir biefe l^immßf^e Sßufit! 
Unb bod^ fd^ien ic^ fie jefet erft, too ic^ jte fed^8 
aRal l^intereinanber gelefen \ahc, t)öQig ju t)erfte^en, 

— fie fd^eint mir aud^ im l^öd^ften Orabe „fingebar". 
@i^ ift ein l^o^ei^ fc^märmerif^ed ©efül^l barin, ba^ 
©tenbl^al entjfidEt l^aben n^ürbe: id^ lad gerabe geftem 
no(^ in feinem reid^ftenSud^e „Borne, Naples et 
Florence" unb badete forttoal^renb babei an Sie!*) 

— (Sr^erjäl^It unter Änberm, toie er 8loffini fragt 



*) 3Rott W eben ettoo8 gonj UnerttortcteS eblrt: boS 
„ Jounial'' 6tenb(ord, feine priyatissiina aud ca. 16 heften, bie 
in (Bxmohlt, unter bem %3uft feiner ^opitxt, entbedtt mürben. 

387 



Digitized by V3OOQIC 



Slie^fd^e an $eter (Shift, 1888. 



„fEiai lieben @ie ntel^r, bie Italiana in Algen ober 
ben Tancredi?'' (Sr antoortet: „H matrimonio 
segreto" . . . 

Sieber f^reunb, bad bringt mic^ barauf, Sinnen }u 
gratuliren, ba| Sie bei bem Xitel ^3)er Sfltoe 
bon Senebig" t)erblieben finb. @S ift boc^ ein fe^r 
anregenber unb jur ^l^antafte rebenber XiteL (SS 
toöre fc^abe, toenn ber Keine SBinI „Senebig" 
•f el^Ite . . . 3nggleid^en gefäQt mir bie JBejeic^nung 
^italienifd^e lomifd^e Dper" : fie toirft öietfoc^en SSer* 
toed^Slungen nnb aRi|t)erftänbni{fen entgegen. Snb« 
1x6): @ie l^aben Siedet, bei Sl^rem ^^ßeter ©aft" ju 
bleiben: ic^ begriff e8, al8 ic^'S Io8. — (£8 ift berb, 
nait) unb, mit @rlaubni| gefagt, beutfd^... @te 
wiff en, ba| i^ feit lefetem $erbft, S^re Opern^^SRufil 
fel^r beutfc^ empfinbe — altbeutfc^, gute8 fec^djel^nted 
3al^r]^ttnbertl 

Siod^mate meinen fc^önften S)anl — e8 toar wirf* 
lid^ eine Äur, ba^ plöiti6)t Srf (feinen biefe8 ^err» 
lid^en Z)uett8. 

3nitoif(^en nämlic^ toax x6) fel^r behängt unb 
t)txbtdt, tok ber ^immel, unb ju aQem @uten vm* 
tüchtig. 2)ie abfurbe Unorbnung beS ftlima'8 toax 
mit babei bet^eiligt. Stac^bem toir eine äBod^ ba8 
^ei^efte SBetter gel^abt l^aben, ba8 äber^au|)t im 
(Sngabin m5gß(^ ift (24 ®rab), fteden l^ir feit 6 Xagen 
toieber im SBinter. ®rft fc^neite e8 einen ^Iben 
%aQ, f^äter jloei ganje Xage: unb feitbem jiel^t e8 
immer mit fd^toeren SBoßen über un8 ^erum. 

3n ber SBibliot^f be8 ^ötele fanb id^ ein Seben 
aßagner'd t)on Sto^I: ba8 in einem loftboren @til 



Digitized by VjOOQIC 



Stielfd^e an $eter (ȟ% 1888. 



abgefaßt tft 3(^ felbft lomme barin t)or als «.ber 
flriftooHc grcunb unb Patron''; toörtlid^! — 3)er 

ÄSnig Don JBa^rn, bcr [ ], fagt ju SBagncr: 

„Snfo @ie mögen bte SBeiber anc^ nid^t? fie finb 
\o langtocilig!'' — S)icfe ^SRcinung" finbet SRo^I 
^lugcnblid^ umfangen" ... 

Düerbecf fc^rteb geftern t)on feinen fd^Ied^ten ®e^ 
funb^eitst)er^ältntffen unb ba| er näc^fte SSJod^e in'S 
neue $auS giel^t @r freut ftc^ augerorbentli^ ^on 
S^rer 9ietfe nac^ Z)eutf(^Ianb unb bem Cuartett gu 
^ören. 

3>er Xob beS ßatferS f^riebric^ l^at mx6) bemegt: 
)ule^t mar er ein Keines @(^tmmerli(^t wrt freiem 
Oebanfen, bie leftte Hoffnung für SJeutfc^Ianb. Seftt 
beginnt baS Stegiment @tö(fer: — ic^ }ie^e bie 
Sonfequenj unb mei| bereits, ba| nunmehr mein 
;,SSiae jur ^ad^t** auerft in2)eutf^Ianb confifcirt 
merben mirb . . . 

es grfigt @ie auf baS SBärmfte unb Z)anfbarfte 

3^r greunb 

»ie^fc^e. 

— 3ft meine Äarte, ©mitteler betreff enb, bei 
S^nen angelangt? 



Digitized by LjOOQIC 



9Ke|fd^e an $rter (»0% 1888. 



SRr. 266. 

@il8*a»aria, b. 17. 3uli 1888. 

Siebet grcunb, 
gro|eS Vergnügen! nämlic^ barübet, ba| @te lotebet 
f ut mx6) etteic^bat finb. 9Rtt fehlte 3^te SKünc^ner 
Äbteffe — 0^! unb toic fel^t jte mit fehlte! — i)o6) 
hat)on nad^^et! 

3(^ em^fe^Ie butc^auS, $. t). 8MI010 ein (£jrem})Iat 

be« a)uett« ju fenben: mein Botfd^tafl ift, in An* 

bettad^t ba| ttiit untet einanbet nic^t ol^ne Stödfic^ten 

finb (SJüfow unb ic^ — ), batauf ju fe|en: 

3m 9lamen eined f^teunbe^ 

mit t)ete]^tungdt)oIIem ®ttt|e 

übetteic^t öon ^tof. Dr. SWeftfc^. 

(NB. (St ift and) ffit näc^ften SBintet ber 
$ambutget X^eatetlopeOmeiftet. Avis an lecteur.) 
aßan ^at mit ^iet, t^o getabe $ambutget ©efedfc^aft 
ptäbominitt, nic^t genug SBiUotti'S 2:i^eatet*S)irettion 
türmen lönnen. Unt)etglei(^licl^ belitate aRojatt« 
^uffft^tungen: indgleic^en Satmen, getabeju nic^t 
n)id)et}uetlennen imSetgleic^ }tt älteten ^uffü^tungen 
(— SBfllott) ^abe ftc^ eine S^tenfac^e batauS gemacht, 
bai SSetI nic^t in fiblid^^beutjc^et SRaniet ju 
comptomittiten) — @ie I5nnen beulen, in totl^t 
aXenagetie ic^ Sitten fiömen f ))etten möchte ? ^oOtni 1 ! I 

®eftetn tarn ein fel^t etfteulic^et SBtief be8 $ettn 
@))ittelet, gefc^tieben unb md) dt\aa gefc^idEt Dor 

380 

Digitized by VjOOQIC 



9lte|f(!^e cot ^ter &a% 1888. 



mcl^r al8 atoci aRonatcn: einen 3)onf für meine JBer- 
leger-iBermittlung auSbrücfenb. @S l^anbelt ftc^ um 
ein ^auptioetl @))itteler'8, bie ^ftl^etit be8 ganjen 
f ranjöfif d^en ä)roma'8 barftcQenb. S)ie comi)e* 
tenteften ©ac^fenner fd^einen aufeer fic^ öor JBetounber^ 
ung begfelben (— er i)at, mit gro|er JBefc^eibenl^eit, 
überaß erft angefragt). 

9Rit mir gieng unb ge^t ei^ fd^Ied^t. 2)er alte 
miferable S^f^^i^^ ^^^ Jto))ffcl^mer} unb (Srbred^en 
faft permanent; öiel ju JBett; toenig Äraft felbft jum 
@))a2ierenge]^n. 3m Uebrtgen ein ^unbetoetter, fo« 
lange ic^ l^ier oben bin- Unerfd^öpflic^er Siegen, ba* 
}tt)if(^en @d^neetage, burc^toeg fel^r niebrtge Plempe« 
ratur, in 58iBo(^en (Sinen, noc^ baju eidlalten l^eüen 
lag (— an bem ic^ ju SJett tag). 

Die aQerIe|ten Xage fc^ien mir bie @efunb^eit 
ein ))aar Schritte loorn^ärtS ju mad^en: aQerbingS 
gieng unmittelbar i^nen ber i^ärtefte Anfall meine» 
Seiben8 t)oxani, ben ic^ ^ier oben gel^abt l^abe. — 

Dr. guc^g l^at fo öiel gefd^rieben, baß e8 eine 
£itteratur ift. ®in Keine» $ad!et 9iecenfionen gel^t, 
auf feinen befonberen SBunfc^, biefer läge an ©ie ab. 

fiieber greunb! ©rinnem ©ie pd^, baß id^ in 
Xurin ein IleineS $am))^Iet gefc^rieben l^abe? äBir 
brucfen e» je^t; unb ©ie finb auf bad Snftänbigfte 
erfuc^t, babei mitju^elfen. Slaumann ^at bereit« S^re 
«breffe. 3)er Sitel ift: 

»er gall SBagner. \ 
Sin 9Rufi(anten«$robIem. 
aSon 
f^riebrid^ 9{ie|f(^e. 



391 

Digitized by VjOOQIC 



9Ke|f(^e an $eter «afl, 1888. 



(SS ift ettoaS SuftigeS, mit einem fond t)on faft 
ju biet @rnft. — ftönnen @ie ftc^ bie gef. Schriften 
SBagner'S }u @e6ote fieOen? 3d^ ^ätte gern ein ))aar 
©teOen, um fte genau, mit 89anb^ unb ©eitenja^I 
citiren p fönnen. 1) & giebt im Xejrte t>t^ i^StingS" 
eine SSariante t)on 89rünnl^ilben8 Ie|tem Siebe, bie 
gana bubb^iftifc^ ift: id^ toifl nur bie Seiten* unb 
SBanbja^I ^aben, nic^t bie SBorte. 2) Sßie ^eigt 
toörtUd^ bie ©teile be8 Iriftan: 

^^n furchtbar tief ge^eimniBtJoUen d^runb, 
mer mad^t ber %elt i^n lunb?" 

ift e8 fo richtig? — 

3) 3n einer fetner legten ©c^riften ^at Sßagner 
einmal ouSgcfprod^en — f ogar gef^)errt*gebru(ft, 
wenn i^ mid^ rec^t erinnere — , ba| ^bie Äeufc^^eit 
SB u n b e r tf)nt\ $ier l^ätte id^ gern ben SBortlaut. — 

3m Uebrigen erfuc^e ic^ ©ie, mir j[cbe Art wn 
^tudfteQung, t)on SBort« unb @efc§mad8fritit gu 
mad^en. (£s ftel^t t)iel 93ern>egeneS in biefem fleinen 
SKad^toerl. — Sorrettur«®ang inie l^rlömmlic^. 
lieber Sudftattung, $a))ier u. f. to. bin id^ mit 9lau« 
mann bereits in Orbnung. 3>a8 9Ranujcri))t ift ben 
19. 3uK in feinen §anben. 

SKit ben ^erjlic^ften (grüben 

Sl^reö greunbe» 

9»e|f(^e. 

aRic^ S^ren »ere^rten Sltern angelegentlich em« 
p\tffitnb. 



Digitized by V3OOQIC 



9Ke|fd^e an $eter &a% 1888. 



SRr. 267. 
exH-Wlaxia, 27. 3uU 1888. 

@^5nften S)anl! $eute nur ein paar äBorte ju 
$änbcn bc« aUcrfrcunblic^ftcn Sorrcf tor8. — @r* 
toägctt @iC; Bitte, in todd^en göllcn bie brei fünfte . . . 
erfeftt ober weggelaffen toerbcn fönnen (— fte 
lomnten t)iellei(^t 3U oft bor). SSJir tt^oQen bei bem 
%amen Sagner ben 8(t(ufatib mit n (SBagnem) feft» 
galten, ben S)atit) aber o^ne n. — Sd^ lann bie 
brei Slotijen, um bie ic^ im festen ©riefe bat, nöt^igen* 
falls entbehren. S)o(^ mürbe id^ gern bie ©eitenja^I 
in ^infid^t auf Slic^t^^SBagnerianer citiren. 

^erm Dr. guc^S möchte ic^ ein ffijemplar beS 
IV. ßaratl^uftra jugeftellt miffen: nid^ts barauf ge»» 
f (^rieben afö ineditum (ftar! unterftric^en!). Sir 
^aben'S i^m boc^ nod^ nid^t gcfc^idEt? — 

S^r S)uett an SBüIom: bravissimo! vivat se- 
quens! 

(Sben traf toieber ein Hamburger 9Kufi!er l^icr 
aK @aft ein: $r. öon polten (^ianift). «ud^ gab 
e« einen alten 3)reSbncr Äapeßmeifter, ber feit 1847 
am 2)reSbner $oftl^eater tl^ätig ift unb mir bie 
curiofeften Singe erjä^Ien lonnte (aiicciuä). 

SBir ^aben unS beibe ettoaS aufgehellt — n&m« 
1x6) baS Setter unb id^. 

Xreulid^ 3^r f^reunb 

greitag. SWefefc^e. 



Digitized by V3OOQIC 



9Me|fd^e an ^ter (8c^ 1888. 



SRr. 268. 

(^oftfarte.) 

@iIS«aXarta, S)onner8tag. 
[9. «ufluft 1888J 

Siebet f^reunb, 
es giebt noc^ SVac^fc^riften ju meinem „^xi^*' 
}U corrifliren, — ic^ bebaute Sie! ©e^t ge^)feffett 
unb gefatjen; in bet a^eiten Slac^fd^tift faffe ic§ 
baS ?ptobIem in ettoeitettet gönn an ben §5nietn 
(— id^ tt)etbe nic^t leicht Gelegenheit ^aben, t)on 
biefen 2)ingen miebet ju teben; bie einmal gei^ä^Ite 
gotm etlaubt mit öiele „gtei^eiten'' — ). Untet 
9(nbetem ein S^obtengetic^t auc^ fibet SBta^miS. (Sin« 
mal ^abe ic^ mit fogat etlaubt, auf @te anju« 
\pitltti: in einet gotm, bie ^offentlid^ S^ten JBei* 
faa ^at! — 

(Sben gab ic^ SVaumann ben 8(ufttag, bie Itl^U 
cottigitten 93ogen, an benen ic^ SRanc^eS Detänbett 
fiaht, 3l^nen ju einet festen aietjifion ju untet* 
bteiten. 

3n banibatftem @effi^(e 

3^t gteunb 

91 



394 

Digitized by LjOOQIC 



SKe^fd^e an $eter 0a{l, 1888. 



fftt. 259. 

@tU«9Raria, b. 9. Suguft 1888. 

SicBcr grcunb, 
in ben erften ßeilen ber iBorrebe l^atte id^ bte 
SBortc ^Dielen ©päfecn'' umflcänbcrt in ^^unbcrt 
©pä§cn". »ad^träglic^ fc^cint mir baä SBort ^l^un^ 
bcrt" ^icr ju ftarf; ic^ würbe Dorfc^Iagcn, ba| @ic 
bei ber 9ieöijton bo8 urfprünfltic^e ^öielen" toieber* 
^erfteüen. 

$eute unglaublich fd^Sner Xag, ^^arben be8 
©übenS! 

Sl^r t^reunb SRie^fc^e. 



SRr. 260. 

@il8, ©onnabenb ben 11. «uguft 1888. 

fiieber greunb, 
ed ift mir (eine Keine $erjftärlung get^efen, gu ^ören, 
felbft ju fe^en, ba| Sinnen biefe fe^r ristirte 
©d^rift iBergnilgen gemad^t f)at di giebt ©tunben, 
befonberS 9benbS, tt^o mir ber Slbit^ )u fo t>xt{ 
XoQ^eit unb $ärte fe^It In summa: eS erjiel^t 
mic^ JU einer noc^ größeren (Knfamfeit — unb be«« 
reitet mic^ t)or, nod^ ganj anbre S)inge ju t)er^ 
lautbaren als meine SBoS^ten über einen folc^en 

895 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke|f(l^e an ^ter (»a% 1888. 



,,^rit)at-ga^^ S)a8 ©tärffte fte^t eigentlich in ben 
„SRac^fd^riften"; in @inem fünfte bin id) fogar 
jweifell^aft, ob id^ nic^t ju toeit QtQartQtn (— nic^t 
in ben ©ac^en, fonbern in bem ^n^^pxtiftn t)on 
©ac^en). SSiellei^t laffen ttiir bie 8(nmertnng 
(in ber aber SBagnefi^ $erlunft SttoaS angebeutet 
tt)irb) meg unb ntad^en bafär jtt^ifc^en ben ^aupt^ 
abf^nitten ber „SRac^fd^rift" Keine gwifd^en* 
räume . • . 

«uf ©. 27, geile 1 mü^te e8 aßerbing« ge- 
nauer ^ei|en „fein Snftinft bafür, bie ^ö^ere 
®efe|(ic^teit ni^t nöt^ig ju ^aben'' ; aber ba t)oxav&* 
gel^t „fein ISen^u^tfein bat)on'', fc^ien e8 mir ju 
Diel. SKac^en ©ie nad^ @utbftnlen! — 

3m ©d^Iu^ be8 ©anjen bin id^ auf ben ®efi(^- 
puntt beS „SBorioortS" jurädCgelommen: jugleid^ um 
ber ©c^rift ben S^ara!ter be8 ßufäOigen ju nehmen, 
— um i^ren S^if^mmen^ang mit meiner gangen Auf«« 
gäbe unb 8(bfid^t ^erauS^u^eben. 

Auf bem Umfd^Iag finb bie ©c^riften angejeigt; 
auc^ ^abe id^ ben „^^mnuS" nid^t öergeffen. — ' 
9Kir gefallen bieSmal bie ©eiten, — gerabe öoQ 
genug, nnb nid^t fo gebrüdt unb unftberfic^tlic^ doU 
wie im „3enfeit2'' (— ba« mir fd^tocr Ie8bar 
fc^eint). 

@eftern gab e8 ein geft fär mic^. SSieUeid^t 
^aben S^nen bie D^ren geKungen. $err öon Rotten, 
ber ^ianift be8 Hamburger Sonfert)atorium8, l^otte 
ftc^ baS „fiiebedbnett" eingefibt unb fül^rte eS mir 
in einem $rit)at'«(Soncert üor. (Sr mtt|te ti fec^S 
äRal tt)ieber]^oIen : er ^at tounberbar bie ©ingftimme 



Digitized by V3OOQIC 



9Ke^fd^e <at ^ter (»a% 1888. 



jum ©orfd^itt gebracht, — er toor fcttft gatij erbaut 
öon bcr ^Kcben^toürbtgen unb feinen Ttn^il", toie 
er jld^ au8brü4te (— er \\>küt e« auSwenbig). 

©letd^ barauf fe^te ic^ mid^ ^in unb fd^rieb nad) 
Hamburg an $and .. . 

qnod deos bene vertat! — 



— Unb l^aben Sie 3^r Cuartett fc^on gu ^örcn 
bcfonimen? — 

@eit breiXagen ift baS SBetter au^erorbent:^ 
Ii(^ fc^ön: Dörfer harter SBinter, man gieng bei 
@(^neegeftöber unb etfigem SEBinbe ^inaud. — 

SBaS beulen @te über ben SSinter, ber j[ej^t gu 
erwarten fte^t? — 

Unb bleibt e« bei Syrern SBefuc^e ber gamilie 
öon Äraufe? — 

(Ei^ ift nid^t unt^a^rfd^einli^, ba^ id^ t)on ^ier 
wieber nac^ iurin ge^e. ®i^ fei benn ba| . . . 
SBenn Sttloio nur balb antwortete! — Aber toer 
inei^, wo er ftedEt! 

Seben @ie tool^I, lieber greunb ! Smmer üiel im 
®eifte bei S^nen 

91. 

%)a^ „Seitmottö" meiner f^Iec^ten ©d^erge „SBag^ 
ner ate (Srlöfer" begießt fic^ natilrlic^ auf bie 3n* 
fd^rift im jhange beiS aRfind^ner äBagner«93ereinS 
„(Srlöfung bem (grlöfer" . . . 

397 

Digitized by V3OOQIC 



9He^f(!^e an ^ßeier (»a^, 1888. 




Sir. 261. 

[eiU^Ttaxxa, 18. 9(uguft 1888.] 

SicBer g^cunb, 
fcl^r erbaut öon Sl^rem eben anlangenben JBtief! — 
äBaS bie ^nmerlung betrifft, jo l^abe ic^ tnid^ 
(au|er einer öorpci^tigeren Sluancirung ber §erfunft8:» 
frage) baju entf^Ioffen, fie ganj feft^u^alten. 3d) 
!omme nämlid^ in einer 9(rt ®))iIog mit aQer SBud^t 
auf bie galfd^^eit SBagnefi^ jurficf : foba^ jeber SBinl 
nac^ biefer @eite l^in tt^ertl^t^oll U)irb. ((benannten 
apiioQ i)aht xif nod^ mehrere aRal umgearbeitet: 
^ai, U)a8 S^nen ani ber S)ru(f erei jugel^t, ift noc^ 
nic^t baS Siedete, aber ©ie fenben mir'«, corri» 
girt!) - 

3(^ meine in ber X^at bie Benejianifc^en 
@))igramme (unb nic^t bie Sfiömifd^en Plegien). 
(Se ift ^iftorifd^ (toie id^ aui^ bem SBuc^ t)on 
$el^n gelernt l^abe), \>a% fie ben größten Snfto^ 
gaben. 

3)ie gamilie t). ftraufe wirb, toie alle SBelt, jefet 
auf Steifen fein. 2)aS 2)uett ift noc^ gar nic^t an* 
gelangt 

3n greunbfc^aft ^x K. 

©onnabenb. — Seit 10 Sagen tounberbore» 
SBetter, geftern abgerechnet. 



Digitized by LjOOQIC 



9He^f(!^e an $eter (»a^, 1888. 



92r. 262. 
[©tU^ÜRaria, 24. «uguft 1888.] 

Siebet t^reunb, ic^ fenbe eben ben (Epilog an 
Naumann ah, mit ber SBeftimmung, ba| er )u einer 
legten 9flet)ifion Sinnen nod^ einmal t)orgeIegt 
n^irb. ®^ fc^ien mir nü^Itc^, ein paar @aiftn beut« 
lieber ju jagen (— e« fc^ien mir eine ^^"^ff^f ba8 
Cl^riftentl^um gegen SBagner inSd^u^ ju nehmen —). 
Und) ift ber aüerle^te @a^ je^t ftärler, — au(^ 
l^eiterer ... 1 

^Äuf nac^ Äreta!" — ift ein berül^mter (E^or/ 
ber ©d^önen ^elena. ^6) fage 3^nen baiS au8 SBoSj 
l^eit, nac^bem @ie mid^ ilber bie @d^In|tt)orte befl 
^arjtfat „unterrichtet" l^aben. S)iefe „festen SaSorte f 
SJBagne r'g toaren ja mein fieitmotit ) ... ' 

"9lo(^ nid^t» Sleue«. «Ile SBelt reift ab. «De 
SBelt ift noc^ untertoegö. 

aSon SKitte ©eptember an in Surin große 3fefte 
jur $o(^3eit bei^ ^rinjen Smabeo: atö f^eftoper 
„2:annl^äufer^ beutfc^, t)on 8(ngeIo 9leumann (im 
Teatro Regio, fonft nur ffiameöatX^eater). 

8Ba3 läge mir baran, Sie in ber Käl^e, b. i). in 
Senebig ju ^aben! 

S)anlbar 

greitag. 3^r greunb SR. 



Digitized by V3OOQIC 



Stie^fd^e m ^et (Shift, 1888. 



9Jr. 263. 

@il8, bcn 12. ©ept. 1888. 
9Rittloo4 

fiicber greunb, 
nod^ toetg tc^ 3^re 8(breffe nic^t, aber in Stnbetrad^t, 
bag x6) S^nen noc^ t)or meiner %breife f (^reiben 
. ntöd^te, tt^iQ id^ annehmen, bag auc^ ein nad^ 9nna^ 
berg gefanbter ©rief in iS^re ^önbe fommt. Sonn* 
tag foÜ eS fortgeben, nac^ Xurin, Derfnc^Stt^eife. 

2)a^ ber ©d^Iug meines @ilfer 9[ufent^a(teS 
mir no^ bie fc^toerfte ©ebnlbi^probe anferlegen toihrbe, 
l^abe id^ mir nid^t träumen laffen. Sin unerhörtes 
^oc^toaf f er^-SSetter feit einer SBoc^e: SlOeS fiber« 
fd^ttiemmt; Xag unb Stacht ftrSmt eS, mit @d^nee 
untermifc^t. 3n 4 lagen oHcin fmb 220 SKiHimetcr 
iKieberfc^Iag gefaOen (mä^renb ber a7lonatS<2)urd^>^ 
fc^nitt l^ier 80 mm ju fein pflegt). aReine ®efunb* 
^eit ift babei ni^t gum SBeften meggetommen: ic^ 
fd^reibe auc^ augenblicflid^ ttxoai mit ^opffc^merj. 

3(^ fenbe biefer Xage nod^ ein ^acfet an @ie 
ab, lauter S)ru(ffad^cn, barunter, mit beftem S)ant 
ba« $eft Sa^reutl^er Slättcr. S)a8 Änbere finb 
Fachsiana: eine Slnga^I 9lecenftonen unb etmaS 
t)on feinen fe^r merltoilrbigen ©riefen (— barunter 
einer, ber einen ausgezeichnet guten Begriff öon 
Stiemann'S ganjer Unternehmung giebt: @ie tt>erben 
finben, bafe guc^S t)on i^m ©aSfelbe erhofft, toaS ©ie 

400 

Digitized by V3OOQIC 



Sie)(fd^e m ^ßetev ®aft, 188a 



(tl^ffen — eine ©tärfuitg ttttb SBiebergett^iunuttg beS 
großen tl^^t^ijc^en @inn£). 

(Sben ]^5re k^, ba§ oott ^ani t). SüIoiq eine 
©d^rift eirfd^inen koirb „%lt^ unb Keu^äßag« 
tterianer'' betitelt Z)aj 3^f^^^^^^^^ ^it 
meinem $am))^(et ift cuiioi». @onft tt^arte ic^ 
immer nod^ auf eine ^nttoort Don il^m. — 

& Qkht nod^ tttoai ISuriojei^ ju melben. 
3(^ ^abe Dor n>enig ^gen $errn & ®. dlaumann \| 
ttrieber ein SWanufcrijrt snge^anbt, baä ben litel » ^ " 
ftt^rt r^aRügiggang einei» $f9(^o{ogen^ || 
Unter biefem l^armlofen Zitd LVf^^^^fl^ f^ ffng fel^ 
ftt^ nnb ^;>raci8 l^ingetporfne j^nfammenfaffunfi 
metner toejentltc^ften pl&itoto^ilc^en ßeteroborie n: 
tobafe bie ©cfirift qB etntneibenb nnb aD^etit »» 
m a^enb fflr meine Umtoertbnng berSBertb ej 
(beren erfteiS JBnd^ beinahe in bcr ÄnäQrbeitnng fertig 
ift) bienen lann. @2 ift öiet barin öon Urtl^eilen 
j\i^ ^gg^viijtrfiq^fi^iib^r S)enler, ©c^riftfteQer n.f.to. 
g )er lefete gbfd&nitt 5eif^ „©treifjflge eine« Un* 
'jeitgema§en";bererfte„@prüd^ettnb5ßfeile"i 
3m ®anjen fe^r l^eiter, t rofe fel^r ftrengem Ürtl^eile\ 
(— e2 fc^eint mir, unter ung/ba§ ic^ er[t in btcjem'^<^ 
aatoe bent^A — totll ^^^en frnn^ftti{(ift — MrnftpnO^J^^^^ j^ 
gcl£Dit-4fl^ ftapitel, au|er ben genannten: ba« Jfi'^^^^--^^ 
Problem be« ©olrate«; bie „Sernunft" in ber 5ß^ilo^\^ 
Sop^it. S3ie bie „nMi^re" S93e(t enblid^ {ur ^abel 
mürbe. aXoral ate Sßibernatur. S)ie t>m grogen 
3rrt^umer. iS)ie »SSerbefferer" ber SRenfc^^eit öS ^^^ 
fittb mirlKc^ psychologica unb Dorn Unbelannteften ^^.vn^^r^^ 
unb t^^infteit. (— 2)en 2)eutf(^en koerben man^el 

401 

Digitized by V3OOQIC 



/ 



/ 



SKe^fd^e an $€ter ®aft, 1888. 



* SBa^rl^eiten gefogt, inSBefonbere lottb meine geringe 
\ iDleinung über bie reid^Sbeutfc^e ©eiftigleit begrünbet) 
\ S)icfe ©d^rift, in «Eem oK RtoiHing ;^unt ,afa tt 

bc 



i SBaflner^ auftretenb fto enri onch ettoa boDDelt fo 
ftdrl), nttt^ mdglid^ft balb l^erauiS: toeil x6j eine 
;3^if^nieit braud^e bis gut Ißerbffentlic^ung ber 
„Umtoert^ung'' (— biefc mit einem rigorofen 
(Emft unb l^unbert SReilen loeit abfeitö t)on allen 
Xoleranjen unb Siebeni^n^ilrbigleiten). 

SReine Hoffnung ift, ba§ biefer ©rief @ie in 
einer angenehmen Ungen^o^nt^eit t)on Soften} 
t)orfinbet (Sin paar äSßorte t)on Sinnen »werben mir 
in Xurin (ferma in posta) fel^r n)iIHommen fein. 
2:reuli(^ unb bantbar 

3^r fjreunb 

9lie|{(^e. 

— 2Bai^ mac^t injn^ifc^en ba8 Ouartett? 



9tt. 264. 

@il8»aRaria, Sonntag b. 16. Sept. 88. 

Sieber fjreunb, 
unfre ©riefe l^aben fid^ gelreujt, — bie« ift aber 
am koenigften ein @rttnb, S^nen nic^t fofort ju 
antworten. S)enn S^r ©rief fam fel^r toiCHommen, 
jumal gar leine SBriefe mic^ mel^r erreichen: alle 2BeIt 
glaubt mic^ abgereifi 3(^ n^äre eS gern: aber \oai 

402 

Digitized by VjOOQIC 



SKe^fd^ an $eter iSa% 1888. 



^ilft eS! 2)ie rr^BJ^^^" 92QturgetDaIt, itad^bem fie 
mi^ ben ganjen fogenanitten @omnter l^inburd^ l^ier 
oben ntaltraitirt l^at, l^ält mic^ jule^t nod^ l^ier oben 
feft . . . 3(1^ fd^rieb l^ente nad^ Xnrin, n^o id^ mic^ 
angemelbei l^atte, „Non si pnö partire. Grandi 
inondazioni. La ferrovia Chiavenna-Colico molte 
volte interrotta". — S)cr ?ßoftmetftcr »itt mir mel* 
ben, n^enn SOei^ in Orbnung ift: eine äBoc^e fi|e 
id^ toofjH no(^ fefi — 2)Qi» SBetter ift jnnt @lfi(f 
ntilb nnb nic^t September . . . 

3(^ l^abe beim ©(^reiben eben ate Unterlage bai^ 
erfte fertige ffifemplar t)om „%aVi SBagnerS" . . . 
SZanmann melbet, ba^ bie öffentliche SSerfenbung am 
22. September beginnt — Seim forgfamen S)urd^* 
lefen ber ©d^rift fanb ic§ jtoangig ®rünbe me^r, 
3^nen banibar jn fein. (Sine ganje Slnja^I feiner 
ted^nifd^^bud^brudEerifc^er SlrrangementS gel^t fidler 
auf @ie jnrädC S)a^ in bem SSilc^er'Jßerjeic^ni^ auf 
ber JRürffeite bie ,,Unjeitgemä§en Setrac^tungen" 
fehlen, ift gerabejn bettjnnbernnggwfirbig. — 3n 
einem gaC öon Gorreltttr l^oben ©ie JRec^t, — aber 
id^ anc^: ,, feinen @efd^madE an 3emanben k^erlieren" 
(Äfhifatiö) ift nnr eine anbrc SRnance ate ,,an Se*« 
manbem". — Sc^ »ar beim ©nrc^Iefen anwerft erbant, 
ben ,r Epilog'' l^ingugefc^rieben jw^aben: baS 9lik)eatt 
ber ©d^rift erl^ebt fid^ bamit nngel^ener, — fie tx^ 
fd^eint nid^t mel^r ate ©njelnl^eit, ate (Snriofttm xn^ 
mitten meiner Aufgabe. — S)a| id^ an einer ©teile 
unfern jungen beutfd^en Aaifer meine, loirb man fd^on 
^eraui^^5ren . . . Uebrigen« gefällt er mir immer 
mel^r: er tl^ut faft j[ebe SBod^ einen ©c^ritt, um ju 



1 



Digitized by V3OOQIC 



Stte^fi^e $» fMnr «tft^ 1888^ 



jeigett, ba^ er Mber mit „Stttv^tnng^ , nod^ iMt 
p^Xntifemileret'' bettoed^^It )9erben mtU. 

@efiern fanbte id^ em bkCeS $adet FachsiaBa 
Ott @te ob, — bte S)rtefe ftnb jtttit Z^eil ^ad|« 
(elel^renb uitb immer fel^r gciftrekl^ (Er ^t «k| 
bef^nberS tu)ci^ btum gebeten,, in eiaer leiten Starte, 
3^ neu feinen SBrief ilber Sittmann )u lefen }u geben. 
2)ie SRecenfionen n^oOen @ie bann an Dr. (S4ir( ^nifi, 
^H)ig, geföüigft $urildfenben. 

2)ie ©efunb^eit bei mir ttMutät mieber: ic^ bin 
feit 10 Xagen meines Sebeni^ nic^ me^r fro^ ge« 
iDorben, — ^abe am^ ^ute ivieber baS aRiitagSefftn 
txmSüäf nnterlaffen. 

3^re ^ytaä^toeUt Mrne^me SSalb^ nnb Sc^Io^ 
äBilbnig, eingered^net bte ,,SBiIben unb ^^^men", bie 
in il^r n^anbeln, mac^t mir t)iel Jßergnügen. Srgenb-* 
mer erjäl^tte mir, ba^ 3l^e t). ftranfeS in SBe}id^ngqt 
}um trafen ^ad^berg ftünben: leiber ift le^terer 
nun ftttc^ ad acta gelegt, irgenbein unfn^eibettiger 
XBagnerianer foK fein 92ad^foIger merben. 

3m @runbe bin ic^ bieSmal neugierig, toai man mit 
meiner «^^iegi^erHSrung" gegen SBogner mf&ngt 
^errn Slonmann ^be i(^ bereits gemelbet, ba^ imr 
ie|t unter leinen Umftünben etmaS SteneS 1^« 
ausgeben bürfen: eS loürbe bie SBirtung hxtä)va unb 
beinal^e annulliren (-- bis Oftern barf boS ftber« 
fanbte äRanufcri|)t in Sei|))ig Unarten). 

SKeine Sbfid^t bleibt immer noc^, 2;urin für ben 
^bft jtt t)erfud^n: SKitte 9b>üember etma fH^^ 
bod^ mit einigen n^efentlid^n ^nberungen ber SebenS« 
n^ife bafelbft (— gfreil^it in ber 2)i&t nub gegen 



404 

Digitized by V3OOQIC 



9Kctf(^e «R ^fOn «tft, 1888. 



alle 49^e8f(l^ft: ettt 3ufianb, tok et l^ter in @itt 
erreicht tft — ). @onft m5c^te id^ biefen au^ räum* 
Ii<l^ Keinen ßreü^Iauf feft^alten: @iU, 2;urin, 
Stisja, 3:ucin, @tU. 

@e grä|t @ie, lieber ^reunb, auf baS ^erjlic^ 

3^r 

— Sä) l^Be bem Zttnaxmi ben «^aK'' aud^ ju* 
gefd^dt: foBlen ®ie tt)trlli(l^ niNl^ eine Slbfid^t ^aben, 
^ btilber ju äufent, fo ^eben @ie, bitte, umge|enb 
bem 9lt)enaritt8 eine iKittl^eilung bat)on, — bamit 
er nientanb Änberen beauftragt 



Sttr. 265. 

lurin, ben 27. 6ept. 1888. 

Sieber ^rennb, 
Reifte traf S^re am 24. wn SBur^oko abgegangene 
6orrrftur beS 93ogen 2 :^ier ein, jugleic^ mit Stau« 
mann'S ©enbung t)om 26. (ber 4. 2)rud!bogen). 3fm 
0runbe bfttfte bie SBerbinbung SBerIin*>S:urin erl^eblid^ 
fiJ^eQcr fein, als SBurc^DUMSurin. ZHe Sadft ge^ 
ait^ ntc^t mel^r lange; e< «Derben )oa^rf(i^inKd^ 
6 Sogen fein ober ein SBemged mel^r. (Efate (e|te 
Wetiifion t^t nic^t notl^; bad äRanufaifit umr 
tnet beffer Dorbereitä, ofiS boö 8Bagner>»$amp]^Iet. 

Vkt& ben 2:itet angebt, fo fam 3^rem fe^r 
^u in angelt (Hmvonbe mein eigne« S^ebenfen jutwr: 

406 

Digitized by V3OOQIC 



SKelfd^e an $eter ®oft, 1888. 



fc^Iie^Iic^ fanb tc^ au^ ben äBorten berlßorrebe 
bic gormd, bic öicllcic^t ouc§ 3^rcm JBcbürfniffe 
flcnugt^ut. 8BaÄ ©ic mir öon bcr „%xo^tti Ar* 
tillcric" fc^rcibcn, mu§ x^, mitten im gtrtig-mac^n 
bcg crftcn Sud^« bcr ^Umtocrtl^unfl'', einfach an* 
nehmen. S8 länft n^irHic^ auf ^orrible S)etonationen 
^inauiS: ic^ glaube nid^t, ba^ man auiS ber ganzen 
Sitteratur ein ©eitenftüd ju biefem erften 93tt(^e 
in puncto Orc^efterffang (eingerechnet ftanonen* 
bonner) finbet — S)er neue litel (ber an 3 bi8 
4 ©teilen gau} befc^ibne Jßeränberungen nac^ fic^ 
jiel^t) foC fein: 

Götzen -Dämmerung. 

Oder: 

wie man mit dem Hammer philosophirt 

Von 

F. N. 

g)er @inn bg Ll8iii te.AuIefet aud^ an fid& erratl&bar, ift, 
t ute flefagt bag Ibema ber lur^en JBorrebe . 

S)er erfte ©rief über ben „gatt" toar oon 
@er8borff. @r fc^reibt auc^ t)om Sö)uen«2>uett 
(ex ungue leonem — ) ^ba8 ift SRufif, tuie id) fie 
liebe. SBo ftnb bie Dl^ren, fie gu l^ören, tuo bie 
SKufifanten, fie ju fpielen?'' — ®n (Euriofum, bo8 
®er^borff mitt^eilt unb baiS mic^ fe^r erbaut: 
@eri&borff ift StviQt eined rafenben SBut^audbruc^S 
äBagner'i^ gegen ^ijet gett)efen, atö äRinnie ^aud 
in 9{ea^el toar unb Sarmen fang. Sluf biefer @runb* 
läge, ba^ Sßagner aud^ l^ier Partei genommen l^at, 
n)irb meine ®oi^^eit an einer gekuiffen ^auptfteUe 

406 

Digitized by VjOOQIC 



9He|f(l^f an $eter (S(aft, 1888. 



öicl fd^ötfer cmpfunbcn werben. Uebrtßen» »amt 
mic^ @eri^borff gan} emft^aft t)or ben SBagnet« 
ianerinnen. — Slnc^ in biejem @inne n^irb bet ntnt 
litcl ®5|en»a)ämmerun9 gel^ört toerbeiu — 
— tt ljo nod& eine SSogfteit gegen aBagn ey^TTj 
äXeine Steife ^atte ©c^n^ierigfeiten unb ©e^HfbS* 
proben fc^Iimmer %rt: ic^ lam äXittemad^tö erft nac^ 
iDlailanb. ^^ iBebenlftc^fte n^ar eine lange ^affage 
9lad^tö in Somo burc^ fiberfd^n^emmteiS Xerratn auf 
einem ganj fc^malen ^oljbrettSrücfc^en — bei 
f^adelbeleuc^tung! ©anj xoxt gemad^t für mid^ 
JBIinbefu^! — S)urc^ bie fc^Iaffe unb wibrige Suft 
ber Sombarbei erfd^&pft, (am id^ in Xurin an: aber 
feltfam! n^ie im sind n^ar VUti in Drbnung. 
SBunberbarefilar^eit, ^erbftfarben, ein ejqnifite» 
SBol^lgefül^I auf allen S)ingen. 3n }tt)ei ^auptfad^en, 
nämlic^ SBo^nung unb Xrattorie, ift mein 
)n)eitmaligei^ Srfc^einen in ber allenoilKommenften 
SBeife empfunben n^orben. Orbnung, Sleinlic^feit, 
%ufmer!fam!eit in erfterer um 50 ^rocent gen^ac^fen; 
bie ®üte in Qualität unb Quantität in ber Xrattorie 
um 100^ ol^ne ba| ^ier ober bort bie fel^r mäßigen 
greife beränbert tü&xtn. Sluc^ l^abe id^ ^ier meinen 
erften ©c^neiber, ber mir red^t arbeitet — gfinf 
Schritt k)on mir ift bie grüßte $ia}ja, mit bem alten 
mittelalterlichen SafteQ: auf il^r ift ein reijenbeS tleinei^ 
X^eater, t)or bem man 9tad^tiS (t)on 8 V«) im f^reien 
fi|t, fein gelato igt unb ie^t gerabe aüerliebft bie 
franjöfifc^e „Mascotte" k)on Slubran l^bren lann 
(— mir fe^r gut befannt öon Stijja). 3)iefe in feinem 
$untte gemein koerbenbe äRufil, mit fok)ieI l^fibfc^en, 



407 

Digitized by V3OOQIC 



dhe^fd^e an $etet (Suft, 1688. 



gctftrcic^ Ilcinen SRcIoWen, gehört gonj in %fe 
ib^Qifd^e Slrt @ein, bie id^ j|e|t flbenbi^ nOt^tg f^aU. 
(2)qS ®egenftäct bagu: ber „QxQtwxttbaxon*' üon 
©trauß: ic^ lief mit ffifel unb balb batwn — bie 
jn^ei Sitten ber beutfc^n @emein]^eit, bie onimalifd^e 
^.^^ unb bie fentintentale, nebfl ganj ft^auberboten Set» 
/Qu\vid)tn, ] &iet unb bo ben gebilbeten tKnTite jn 

iJtanjofen übet!) 

a)ag SBettet löftt ju toünfc^. «ber i^ üettragc 
^ter boS fd^Ied^te äßettet beffet nnb l^abe noc^ leinen 
lag gut Ätbeit öetloten. 

(£8 gtügt @ie, liebet f^ennb, mit ben aOetl^etg» 
lic^fien SEBünfc^en ffit ©etlin unb toa« batan ^4ngt, 

S^t«. 

— du(e|t l^abe id^ mic^ nic^t einmal fflr ^ten 
guten IBtief bebonit, auiS bem mit bie JBotte „\>tilll 
bet metln^ittbigften, fonberbatften, nnbegteiflid^fien 
ffiinbrüdfe" im @ebfid^tni§ geblieben finb. 



Kt. 266. 

Xurin, ben 14. Oft 1888. 

Siebet tJteunb, 
id^ tt)etbe mid^ pten, Sinnen öon meinen 9lece))ten 
gut „l^immlifc^en nnb itbifd^en Slecont^alefceng" gn 
[pted^en, ba ®ie, nic^t nut bem 9(nfd^ine nai^, fri) 
l^unbettmal beffet auf bie» ^oblem, bie p^fiöfnng" 

408 

Digitized by V3OOQIC 



9cicjffil^c Qit ^fMft Otifl, 1888» 



rinjäcrtt^net, üerfte^n. Unter bicffn Umftftnbeti ift 
feI6ft IBertin fein Umftant): eS ntad^t mir bai^ gtiyjBte 
Vergnügen, 6te gerabe b o r t ju kotf Jen. @eI6fl Xnxm 
ift cigcntKd^ Wn ®efid^t8punft tnel^r. 

3n ©ac^en beS ^^SSkoen" ^at SBüfott) ntä^t ge* 
antiDottet: locti^ il^nt fcl^tc^ betomnten tft. Denn 
bieSmal tt)at tc^'S, ber tl^m einen groben unb voU» 
fonraien bered^tigten ©rief gefd^riebcn l^at, um ein für 
aSe IDtal mit i^m jn (Enbe 31t fein. !3(^ l^abe i^m 
jn öcrfid^n gegeben, ha% „il^ ber erfte (Sfift be« 
3eitalterd einen äBunfc^ auSgebrttctt l^abe'': id^ er« 
fottbe mir jeftt bergleid^ — 

^it lam iBogen 6 t»on Slanmamt an; eS toerben 
bod^ too^( noc^ 2 99ogen mel^r. dfn ber S^at ^t 
mtm mi^ mit biefer ©^ift in nuce: fel^ ©ie( 
auf Keinem 9tanm. 

®ben trifft ein »rief be8 ^oficffor S)tttff en au« 
ajtabrib ein: er min nvä) gang Spanien burc^reifen 
mtb büd^ jur redeten ßeit für bie ©erliner »orlef ungen 
tt)ieber am pa^ fein. ,,S>ie Suft t>on Sßabrib, einjig 
an Ütein^tt, Srotfen^it, S)änne unb ©uri^iä^tig«» 
feit, — Äöe8 erfd^eint in einen farbigen Äet^er gc» 
taucht, glftnjenb, toie ein fiberflmi|te8 ©emälbe.'' 

»iffen ©ie, »er ben „%qW jugefd^ittt belommt? 
S)ie5BSttttt>e JBijet'«. Unb jumr auf eifrigfte gfür« 
fprac^ be« Dr. »raube«: er nennt fie ,,bie lieWi^fte, 
(^ormantefte grau, mit einem Reinen nertoöfen tic, 
ber il|r fonberbor gut fielet, aber ganj ed^t, ganj »al^r 
unb feurig". iSt meint, ba§ fie etwa« bcutfd^ öer- 
fte^ „Da« ftinb »ijef« ift wn ibealer ©d^n^it 
unb Öieblic^feit." — 



409 

Digitized by V3OOQIC 



Sttelfd^e m $eter (Soft, 1888. 



(Sr fjat ein (Exemplar meiner @(^rift an ben 
größten [d^n^ebtfd^en ©c^rtftfteller, ber ganj für mic^ 
gen^onnen fei, Suguft @trinbberg gegeben, er nennt 
i^n ein „tüaf^xt» ©enie'', nur tttoai Derrfldt 3n8« 
gleid^en bittet er nm ejemplare für ein paar ^erfon* 
nagen ber l^dc^ften Petersburger ^efeQfc^aft, bie bereits 
auf mx6j aufmerffam gemacht finb, fomeit bieS bei 
bem Verbot meiner ©c^riften in Stuglanb möglich 
ift: ber gürft Uruffo» unb bie ^rinjefjin «nna 
2)mitriet)na Z6ni(^eff. 2)aS ftnb ,,1^5^re ^tn*' 
fc^merfer'' . . . 

2)ieSfran2ofen ^aben ben ^auptroman 2)oftoiett)Sf9'S 
auf bie iBü^ne gebracht SnSgleid^n ift eine SDptt 
„Bacchos'' mir im ©ebäc^tni^ l^ängen geblieben, SRuftf 
unb 2)ic^tung t)om ®Iei(^en, berSZame ift mir ent« 
luifc^t. Sticht aufgeffll^rt, nur in 9(uSfid^t. 

®egen Xurin ift 9Kd^tS ein}un)enben: eS ift eine 
l^errlic^e unb feltfam n)o^It^uenbe @tabL S)aS ^rob«* 
lem, innerhalb ber beften Quartiere einer ©tabt, 
nal^e, gan) nal^e i^rem Zentrum, eine (Sinfiebter« 
Slul^e in ungel^euer fc^önen unb ttieiten ©tragen ju 
finben — bieS für @ro|ftäbte anfc^inenb unlösbare 
?ßroMem ift ^ier gelbft »ie ©tifle ift ^ier noc^ bie 
Siegel, bie Selebt^eit, bie ^©rofeftabt- gleic^fam 
StuSnalime. 3)abei annftl^ernb 300000 (Sintno^ner. 

a)aS SBetter ift feit einigen 2;agen wn niaja^after 
Steinzeit unb fieuc^tfraft ber garben, nur et»aS ju 
f rif d^ für mic^, ber läj burc^ bie Sngabiner SBinter« 
ffiinfperrung gerabcgu eine «ngft öor bem neuen 
ffiinter im Scibe l^abe. ©eit 3uni ^abe id^ gefroren, 
unb n^ie! O^ne jlebn^ebeS ©egenmittel! — Ss lommt 



410 

Digitized by V3OOQIC 



SKelfd^e an $eter &a% 1888. 



baju, bQ§ meine ^efunb^ett aber einen choc nic^t 
^inioeglomntt, ber bnrc^ eine Otoai }u lange 2)9i^enterie 
(„ÄoKI" auf beutfd^) bebingt ift 3(^ glaubte juerft 
an SSergiftung: boc^ ^aben bie normalen SKittel 93i8^ 
mutl^ unb S)on)er'f(^ed ^utoer il^re ©c^ulbigteit getl^an. 
Smmerl^in refultirt eine (Entftäftung barauS, bie auc^ 
gegen Säfte empfinblid^r mac^t — 

di grä§t unb umarmt @ie auf baiS ^erjlic^fte 
3^r getreuer gfreunb 

9lte6f(^e. 

@oeben, am 16. iDlorgenS, finbe ic^ einen liebenS« 
n)ürbigen®ratu(ation8briefk)or:f(^&nften2)anI! 
Umfome^r, al8 e« ber einjige iftl — S)a§ ein Drc^efter 
Sinnen »o^ftl^ut, erfreut mid^ über bie aRa|en, — 
S^re Steife belommt immer mel^r ©inn, — juüiel 
bereit« . . . 

93ogen 6 eben ab an 9laumann. 



9lr. 267. 

Zur in, 2)ienStag b. 30. Olt. 88. 

ßieber greunb, 
i(^ fal^ mid^ eben im ©piegel an, — ic^ ^abe nie 
fo auSgefe^n. (Ejremplarijd^ gut gelaunt, n^o^Igenäl^rt 
unb jel^n 3a^re jünger als e« erlaubt koäre. Qu^ 
adebem bin id^, feitbem i^ Xurin jur {^imat ge« 
to&fjUt f^aU, fe^r beränbert in ben ^onneur«, bie ic^ 
mir felber ertoeife, — erfreue mic§ }. S. eine« au8* 

411 

Digitized by V3OOQIC 



9Kctf(^e m ^ßrter «tft, 1688. 



geseic^neten Cc^neibeiS uitb legefBett^ batosf, übmrfl 
a(S bifthiguirter ^rembet empfunben p toetbem. SBaS 
mir «ud^ (Hm äkrtounbetn getungen ift Sd^ bämame 
in mein«: 2:tattorta un^tDeifetl^ft bie befteii Siffeti, 
bie es ^iebt: man mac^t mUS) immer aufmerlfam, 
)oaS gerabe befonberS gelungen ift Unter mti, U^ 
Iiabe bis l^eute nic^t getM|t, itwS mit S(^))ettt effen 
^e«^; ebenfirmentg, loaS k^ nüt^tg ^ttbe, um bei 
haften ju fein. SReine ftritil ber äBinter in Sü^ga 
ift jle|it fe^r l^erbe: unjureic^enbe unb g&ngttc^ gerabe 
mir un}uträgttd^e 2)iQt. S)aSfeIbe, bielleic^t t^erftärft, 
gilt, e» l^ifft nid^t«, lieber ^freunb! öon S^em SSe* 
nebig. 3d^ effe l^ier, mit ber allerl^eiterftfii 
Serfoffung an Seele unb Singen^eibe, gut triermal 
fo öiel wie in ber ^^anabtt". — Äud^ fonft ift 
f^avL bie reine Xl^or^eit gen^efen. Sanbf(^aff{id| 
ift Xurin mir in einer SBeife mel^r f^mpatl^fd^ als 
bieS fällige baumarme unb ^u^be @tild Witriera, 
ba§ i(^ mi(^ gar nid^t genug ärgern fann, fo fpSt 
hat>on loSjufommen. 3c^ fage tein Sßort t)on ber 
beräc^tlic^en unb feilen %rt aUenfc^ bafelbft, — bie 
f^remben ni^t ausgenommen. $ier tommt Xag für 
Zag mit .gleid^er unbänbiger S^oKfommenl^eit unb 
©onnenfüQe herauf: ber l^errlic^e SBaumtoud^S in 
glü^enbem @elb, ^immel unb t^er gro^e ^^lu^ jart 
Mau, bie fiuft k)on ^öd^fter fReinl^ett — ein (Siavbt 
Sorrüin, loie i6f i^n nie getrfiumt ^atte $u ftl^n. 
t^rfii^te, Zrauben in braunfter Snjse — nnb bilUger 
als in SSenebig! 3n aOen @tfid(en finbe id^ M ^r 
kbenSmert^. Der tSaf6 in ben erften SaföS, -ein 
f feines ^nn<^en, kwn mircfioütbiger (Säte, f ogar erflnr 



412 

Digitized by V3OOQIC 



9MiffSft «c ^ßetar «tf^ ISea 



(Bäte, iDte td^ fie ni)(| nid^t fonb, 20 C8. -^ mi 
man jol^It in Zurin nid|t 2;rinlge{ber. SKctn 
gimmer, erfte Sage im Zentrum, @o«ne ^n frü^ 
bis Ka^mtttag, SBtitf auf ben $ala)io earignono, 
bie ^iQisa (Sarla SIberto unb batflbei; toeg auf bie 
9Tämn l^erge — monattid^ 25fFs. mit aSebienung, 
QXäSf @tte^If»tt|en. 3» ber Xtattorie gal^Ie id^ f&i 
lebe äRa^Ijeit 1 fr. 16 nnb lege, tocA entfd^eben att 
9ltt&na]^me empfnnben mirb, w6^ 10 ca bei. S)afäT 
l^abe id^: gang grojse partim SRineftra, ^i eS 
tr9(fen, ^ ed ittiBouiSaH: aflergrö^e Xui^kDal^I nnb 
9Ebn>ed^{mtg, unb bie it«lienifd^ SKel^Ifobrttftte aOe 
k)on erfter @flte (— id^ lerne ^ier etft bie großen 
Unterjd^be); bann ein auSgejeic^eted @tüd! jorted 
i$leifd^, WC %Dem ftalbiSbraten, ben id^ ntrgenbS [e 
gegeffen ^be, mit einem ®emüfe bagu, ©pinat n. f. ko.; 
bret 93T5bd^n, l^ier fe^r fd^mad^aft (far ben Sieb« 
l^ber bie Grissini, bie ganj bünnen S9robrö^rd^en, 
bie Xnrtnifd^et ®e{d^mad pnb). — @in Df en ift be- 
fteOt, aus S)reSben: tt)iffen @ie, Stotton^Sarbon« 
^eijung — o^ne Staud^, folgli^ o^ Sc^omfkin. 
dnSftleid^ (äffe ic^ anS ^H^a meine S^ilc^et 
fommen. S8 i^ äbrigenS nmnbert>aQ milb, aud^ bie 
Släd^te. SKein gnoftgefä^, i^on bem id^ fc^rieb, l^t 
nur interne 0rünbe. @d nur übrtgeniS fofort 
loieber in Orbnung. 

2St\t 9^rem Srief l^aben @ie mir eine gro^e 
f^reube gemacht. 3m ©runbe l^abe iä^'i ni^t aa^ 
näl^ernb wn irgenb S^manb erlebt, }tt ]^5ren, n^ie 
fiart meine @eban(en loirten. S)ie SRenl^it, ber 
äRutl^ ber Steuerung ifl loirfIi(| erften StangeS: — 



418 

Digitized by V3OOQIC 



Stie^fd^e an ^ßeter (Soft, 1888. 



/ 



loa« bic 5 Igen betrifft, fo fel^c id^ jeftt mitutiter 
meine ^aitb mit einigem äRiitrauen an, n^etl t^ 
mir fd^etnt, ba§ ic^ ba« ©c^itffal ber SRenfd^l^eit ,,tn 
ber ^anb'' l^abe. — ©inb @ic jufrieben, ba§ id^ 
ben @(^Iu^ mit ber 2)ion9foS^9RorQl gemad^t 
l^abe? ®g fiel mir ein, ba| biefe JRei^e Segriffe um 
leinen ^reiiS in biefem Jßobemecum meiner $^i(o« 
fop^ie fel^Ien bürfe. 9Kit ben paar ©ä|en ilber bie 
©riechen barf id^ SQIed l^erauSforbern, koai^ über fie 
gejagt ift. — gum @(^Iu§ jene ^ammer^^Webe au8 
bem ßötal^uftra — öielleid^t, nac^ biefem Sud^e, 
^5r6ar... 3^ felbft ]^5re fie nic^t o^ne einen 
eii^Ialten ©d^auber burd^ ben ganjen Seib. 

2)ad SBetter ift fo l^errttc^, ba§ eS gar lein 
Jtunftftficf ift, etn^aS gut ju mad^en. 9ln meinem 
©eburtstag ^abe ic^ mieber &toai angefangen, baS 
ju geratl^en fd^eint unb bereitiS bebeutenb abancirt 
ift. (ES l^eigt „Ecce homo. Ober äBie man n)irb, 
n)a» man ift" ffi» ^anbeft, mit einer großen 8Ser=« 
n^egenl^eit, k)on mir unb meinen ©c^riften: ic^ ^abe 
nic^t nur bamit mic^ t^orfteKen n^ollen t)or bem 
aan j^ un6eimlid& folit&ren gft ber llmtoert^ una. 
— t^ möchte gern einmal eine ^robe machen, toai 
id) bei ben beutfd^en ^Begriffen t)on $re^freil^eit 
eigentlich rii^Iiren !ann. ^txn 9rgn)0^n ift, ba^ 
man baS erfte S3ud^ ber Umn^ertl^ung auf ber 
©teile confifcirt, — legat mit aOerbeftem ?Re(^t SRit 
biefem ,,Ecce homo^ mBd^te id^ bie ^ rage ju einem 
berartigen (Smfte, auc^ Sleugierbe fteigem, bo§ bie 
lanbläufigen unb im ®runbe vernünftigen JBegriffe 
über bai^ (Erlaubte l^ier einmal einen SuSna^me^ 



414 

Digitized by VjOOQIC 



SKe^fd^e an $eter (Staft, 1888. 



fall julicßcn. Ucbrigen« rcbe ic§ öon mir felber mit 
aller möglichen pf^c^ologifd^en „©d^Iäue" unb ^eiter^ 
feit, — id^ möchte burc^aui^ ntc^t atö ^ropl^et, Un^ 
tl^ier unb SRoral-Sc^cufal bor bic aRcnfd^cn l^in* 
treten. 9u(^ in biejem @inne lönnte bieS SBud^ gut 
tl^un: eS berl^fitet DieKetc^t, ba^ id^ mit meinem 
©cgenfal öerwec^felt »erbe. — 

%uf 3^re ^nfttuart^^umanität bin id^ fel^r neu« 
gierig. SSiffen Sie eigentlid^, ba| id^ $erm Ät)e=» 
nariu» im ©ommer einen ejtrem groben SBrief ge«» 
f (^rieben l^abe, wegen ber Slrt, mit ber fein Slatt 
^einrid^ $eine fallen liefe? — ®robe ^Briefe — 
bei mir ba8 8n6)vx öon ^eiterfeit • . . 

ffi» grüfet ©ie auf ba« ^erglid^fte, mit lauter 
unaugfpred^baren Sieben*, ^inter*^ unb SJorber-SBün* 
fc^en (— ^6in8 ift notl^toenbiger, aß ba« Änbre'': 
alfo fprac^ ßaratl^uftra) 

fft. 



SRr. 268. 

Torino, via Carlo Alberto 6ni. 
[13. Sttoüember 1888.] 

ßieber greunb, 
3^r lefeter ©rief gab mir, unter Änberem, einen 
©eufjer über meine ©umml^eit ein; ic^ ^ötte, mit 
nur einiger geinl^eit, »iffen muffen, bafe, um Sl^re« 
93efu(^8 in Xurin nic^t berluftig ju gel^n, ba8 äBort 
2;urin'' ein paar ©riefe lang öer boten »ar. Sie 



n 

415 



Digitized by V3OOQIC 



9tk|fi^€ an ^^B (Sof^ 188a 



tttttetfd^lea, tocA mix, ttnter aUttt fi6rigeit ,,@Iüti« 
gfiknt", ^ter oBgel^ — kiü> tti^t nur l^ier, fonbem 
tttaraS, — unb ttic^ nur fett geftcm, fonbem feit 
me^r (äi einem 3a^re: 11 mio maestro Pieiro GastL 
XliS Sie neulich eine gemiffe Sinie 9loten ntt anrora« 
ntägigen Kofenfingem in einen SBrief ^neinf^rieben, 
n)Qr id^ ganj einfa^ neibifd^ — i^ merbe mi^ 
^üten, )u fügen, auf tmt ober koaiS . . . 

Z)er ^erbft ift jn (Snbe, — et ^t in einet felbft 
füt Xutinet ftbertafd^ben ®leid^nt&|igleit oon Xtu 
fang Oftobet hx^ loeit in ben 9bM«bet ^nein feine 
golbene @c^5n|eit 2:ag fät Xag da capo gefpielL 
3e|t ift ti ein n^enig büfter, bie Suft nid^t jn talt; 
feltfam, loie gut bet f^atbenton ben alten ^olaj^i 
ftel^L f^fit mein iBefinben n^age id^ jn bel^uf^ten, 
ba| ed fo beinal^ )9o|[t^tiget, ci^ bie bemühte 
ir^lei^e t)on f(^5nen Xagen" ift, mit benen fogat ein 
©oet^e fc^Ied^t fertig jn toetben tonnte. — 3lun, 
feine Säfterung! benn ic^ bin gut mit i^nen fertig 
getoorben, — ju gut felbft . . . SWein ,,Ecce homo. 
V SBie man tt)irb, n^aS man ift" fprang inner« 
J l^alb be^ 16. Ottoberi^, meineiS aOergn&bigften ®t^ 
I burtStagS unb «$erm, unb bem 4. Slooember mit 
einer antifen @elbft^errlid^!eit unb guten Saune f)tt* 
t)or, ba| es mir ju n)o^Igerat^n fd^eint, um einen 
@pa^ baju machen ju bärfen. S>ie legten Partien 
finb übrigens bereite in einer %ontm\t gefegt, bie 
ben SReifterfingem ab^anben gelommen fein mtt|, 
»bie SSeife beS SBeltregierenben" . . . S)a8 
Sc^u^tapitel ^at bie unerqutdlid^ Ueberfd^rift 
i^SBarum ic^ ein @(|idf al bin". 5b a^ bie8 nim* 



416 

Digitized by V3OOQIC 



9He|fd^e an $eter (&a% 1888. 



lid^ ber ^aH ift, totrb fo ftarl fietoiefen, ba^ man am 
@(^Iu§ öor mir ate „üaVDt" unb ^fü^Icnbe ©ruft" 
ft^en bleibt . . . 

©efagteS SDlanufcript l^at bereiti» ben ftrebSgang 
nod^ ber ©rudterei onfletreten. gttr bie Äuäftattung 
^aht x^ bteSmal 2)a8felbe „beliebt'', toie für bie 
^^Umtoert^unfl": ju ber e8 eine feuerfpeienbe JBor- 
rebe ift 

$err Sari @pitteler ^at fein Sntifiden aber 
ben „f^aU** im SBemer „©unb'' angflefprubelt: er 
^at erftaunfic^ jutreffenbe SBorte, — er gratulirte 
mir auc^ brieflich baju, ba^ ic^ bis an'i (Enbe 
gegangen fei: er fc^eint bie ©efammtbegeic^nung 
unfrer mobernen SDlufil afö döcadence^^SD^uftl filr 
eine cultur^iftorifc^e t^eftfteQung erften StangeS ju 
galten. UebrigenS ^atte er ftc^ juerft an ben ,,ftnnft« 
toart" getoenbet. 

SSon $ari8 au8 toirb mir ein Sluffa^ in ber 
Bevue nouvelle in ÄuÄfic^t gefteDt Äuc^ eine 
@t. ?ßeter8burger ©ejiel^ung ^ot fic^ barouf^in an- 
gefniH)ft: prftin «nna ©mitrieöna lönid^eff. — 
S)iefer Sage trifft bie Äbreffe ber d^armanten 
SaSitttoe ©ijef 8 bei mir ein, ber eine gwube mit ber 
Sufenbung meiner Schrift ju machen ic^ fe^r erfuc^t 
toerbe. 

Unfre tounberbaren SBeiblein öon ber Muriner 
Slriftolratie l^aben für Sanuar einen (Üoncorso dl 
bellezza anSgebac^t: fie ftnb gan} übermüt^ig 
getoorben, feit bie ©ilber ber erftgetrbnten @d^ön- 
Reiten in @paa ^ier anlangten. ^ fa^, im ^rü^ 
ßng fc^on, einen berartigen concoors in Porträt 0, 

87 

il7 



Digitized by V3OOQIC 



9He|f(^e an $eter ®aft, 1888. 



bei ber Ie|ften {[uSfteQung; toorin fte fid^ offenbar 
aUerSSelt überlegen fül^Ien, baS tft ber Basento, 
ber mit kjoülommner 3laxr)Mt beut SDJaler anvertraut 
toirb. Unfre neue SWitbürgerin, bie fc^öne ßdtitia 
fdonapatte, jüngft mit bem 3)uca b'S(ofta üerm&^It 
unb l^ier refibirenb, toirb jebenf alliJ bei ber $ßartie fein. 

@8 grü|t iSie mit ber Sitte, bie erften SBorte 
meines ^Briefs tragifc^ gu nehmen, 

3l^r greunb 

2)ieni$tag. 9He|f(^e. 



ffbc. 269. 

Surin, ben 18. SRoü. 1888. 

Sieber greunb, 
Sl^r JBrief l^at golgen — ic^ füllte Sttoa» toie einen 
Süfe . . . Sofort lief ein ffeineiJ ^anbfc^reiben an 
gri^fc^ ob, mit ber Unterfd^rift „in aufrid^tiger SSer* 
ac^tung SWcfefd^e''. gtoei Sage fpäter toiD id^ il^m 
fd^reiben : „SSerl^anbeln tt)ir mit einanber, $err grilfd^ ! 
Unter biefen Umftänben ift e8 nic^t möglich, meine 
äßerle in S^ten ^änben ju laffen. 9ßiek)iel tt)oQen 
iSie für «ße» jufammen?" — SBenn e8 fo toctt 
lommt, ba^ id^ aQe meine fiitteratur in bie $änbe 
befomme, Wit& „Naumanniana" toirb, fo toäre ba« 
je^t ein SReifterftreic^, — jwei Sa^re barauf »ürbe 
$err gri^fc^ fid^ fel^r befinnen, .. Mille grazie! 
Sielleic^t toaren @ie bomit fogar ber Url^eber meiner 
fortan a. — 3d^ red^ne, bafe er 3000 Xl^aler ^aben 

418 

Digitized by V3OOQIC 



9he|fd^e an $eier (Saft, 1888. 



tt)ill; er ^at an ©d^mei^ner, toenn nttd^ nid^t Wla 
töufd^t, 2000 gejault. — (grtoägcn Sic, ba§ id^ ba* 
mit bcr ffiigcntl^ttmer bc2 garat^uftra »erbe, ©c^on 
„Ecce homo" toirb bie Stugen aufmad^en. — 3c^ 
faOe üor SSergnügen faft k)om @tn^Ie. 

8Dber bo» »ar nur bie 91 e b e n j a c^ e. ffiine gan j 
anbre g^age betoegt mid^ tief — bie Dperetten^grage, 
bie ^x SSrief berö^rt äßir l^aben uniS nic^t lieber« 
gefe^n, feit id^ über biefe grage aufgeflärt bin — 
ol^ fo aufgeftärt! Solange Sie mit bem ^Begriff 
„bptx^t" irgenbeine Eonbefcenbenj, irgenbeinen SSuI- 
gariSmu» be8 ©efc^madt» mitöerfte^en, pnb ©ie — 
öerjeil^en @ie ben ftarlen ÄuSbrud! — nur ein 
S)eutfd^er . . . fragen ©ie bod^, toie SWonfieur 
Äubran bie Operette befinirt: „ba8 $ßarabie8 aßer 
bclilaten unb raffinirten ©inge", bie fuMimen ©fi|ig* 
feiten eingered^net 3c^ l^örte neulid^ „Mascotte^ 
— brei ©tunben unb nid^t ein Saft SBienerei 
(= ©d^toeinerei). Sefen ©ie irgenbcin geuiüeton über 
eine neue 5ßarifcr op6rette: fie finb jefet in granfreid^ 
barin »a^re @enie8 öon geiftreid^er ÄuSgelaffen^eit, 
t)t>n boSl^after @üte, k)on Strc^aiSmen, (SjrotiSmen, k)on 
gani n a i D e n ©ad^en. SDtan k)erlangt 10 9htmmem 
erften Stange«, bamit eine Operette, unter einem enor- 
men S)rudt ber ©oncurrenj, obenouf bleibt @8 giebt 
bereits eine tt^a^re SBiffenfc^aft wn finesses beS 
©efd^madS unb beS SffeftS. ^ bef(^tt)öre ©ie, 
Sßien ift ein©d^toeineftan... Sßenn id^ 3^nen 
ffiine öeritaMe ?ßarifer ©oubrette, toelc^e cr6e — , 
in einer einzigen Stolle geigen fönnte, j. iB. Mad. 
Judie ober bie Milly Meyer, fo tofirben 3^nen bie 

87* 

419 

Digitized by V3OOQIC 



/ 



/ 



9Kt^f(^e an $eter (&a% 1888. 



©d^uppen k)on ben Sugen, ic^ tooIUe fagen t)Ott ber 
Operette faDett. 3)ie Operette f^at leine @d^uppen: 
bie ©c^uppen finb Mo2 bentf^ . . . 

— Unb ^ier lommt eine ^rt JRecept gftr 
unfre Selber unb ©eelen, lieber greunb, ift eine 
Heine Vergiftung mit Parisin einfoc^ eine „©rlöfung" 

— mir toerben mir, toir l^ören ouf, l^ombeutfc^ }u 
fein . . . »ergeben ©ie mir, aber beutfc^ fd^ reiben 
fann id^ erft öon bem Äugenblicf an, too i^ mir 
^Wa r»^^ ^<>f ffrbenlenjpnnte, 3)er ^Sag ^ agner^ 

2)iefer Xage machte ic^ bie gleiche Steflejrion 
bei einem tt^a^rl^aft genialen SSerl eines ©c^tt^eben, 
be2 mir öon Dr. Sranbe» atö ^auptpere^rer öor- 
gefteHten §erm Äuguft ©trinbberg. ffi» ift bie 
frangöfifd^e (Sultur auf einem unt^ergleic^ßd^ ftärleren 
unb gefünberen fond: ber ©ffeft ift bejaubemb: 
„Les marifes" Reifet eS, $ßariif 1885. — ©el^r curioS, 
lüir ftimmen über ba8 „SBeib" abfolut fiberein, — 
e8 »ar bereit» Dr. ©raube» aufgefallen. — 

SRoral: nid^t Stauen, alter grcunb! $ier, too 
id^ bie erfte Operctten*®efenfd^aft Stauen» f^abe, fagc 
id^ mir bei jeber S3ett)egung ber ^fibfd^en, oft altju** 
^fibfd^en SBeiberc^en, ba| fie eine leibl^afte Äarifatur 
au» jeber Operette mad^en. ©ie ^aben ja feinen 
esprit in ben Seindden, — gefc^weige im Äöpfd^n . . . 
Dffenbad^ ift in Statten ebenjo bunfel (»itt fagen 
]dunb»gemein) al» in Seipjig. — 

©el^en ©ie, lüie toeife ic^ je^t »erbel SEBie ic^ 
felbft bie SBert^e meine» greunbe» ®aft umtoert^e! 

— SBarum nic^t Bruxelles? ... Am beften freiließ 



420 

Digitized by V3OOQIC 



SHet^fd^e an $eter ®aft, 1888. 



\ 



?ßari8 fcftft S)ic ßuft t^uf». — 2)o8 tott^tc 
SBagner: fid^ in ©cenc jcfecn ^at er nur in ?ßori8 
gelernt. 

3d^ bitte, auc§ biefenöricf tragifd^ junel^men. 

aufrichtig 3^r S». 



9«r. 270. 

2urin, SKontog b. 26. S»oö. 1888. 

Sieber greunb, 
t)iellei(^t, ba^ aud^ bei dfl^nen fc^on bie ®ö^en^ 
Dämmerung eingetroffen ift? Sei mir langten 
geftem bie erften (S^emplare an. 3(^ ^abe afö $refe 
für bieg SBud^ IV» SRarf feftgefefet: ©ie öerfte^en'^ 
— S)iefelbe Äu8ftattnng, berf elbe 5ßrei8 ouc^ „Ecc( 
homo", ba8 je^t in Arbeit fommt. — (grlöfen ©i 
mic^ k)on einer ©d^toierigleit nnb geben ©ie fftau 
mann (£ttt)a8 fiber bie @ö^en^2)ämmerung für ba8^; 
»uc^^änbler-SBörfenblatt ©ie bürfen bie «ugbrüdeV 
fo ftarl al8 möglid^ nel^men. 

— gri^f d^ »in circa 10000 SRarf öon mir. 

S)ie grage ber ^^ßretfrei^eit" ift, toie id^ jefet 
mit oDer ©d^ärfe empfinbe, eine bei meinem „Ecce 
homo^ gar nic^t auf2Utt)erfenbe ^rage. 3d^ l^abe 
mid^ bergeftalt j|enfeit8 geftettt — nid^t über J)a8, 
tnaS l^eute gilt unb obenauf ift, fonbern über bie 
SKenfd^^eit — , ba| bie Äntoenbung eine8 Eobej eine 
Somöbie fein toürbe. Übrigen8 ift ba8 S9u(^ reic^ 

421 

Digitized by V3OOQIC 



SKe^fd^e an ^er &a% 1888. 



an ©d^erjen unb SBoSl^eiten, toetl td^ mit aller (Sk» 
tt)alt mic^ als ®egent9|)Ui» ju ber Urt SRenfd^, 
btc btöl^cr öerc^rt toorben ift, präfentirc: — ba« ßnä) 
ift fo ^un^cUifl'' tote möglid^. 

3(^ belenne, bag mir bie ® ö^en^2)&mmerun9 
als k)oniommen erfd^eint; eS ift nid^t möglid^, fo ent« 
fd^eibenbe 2)inge beutlic^er unb belilater ju fagen . . . 
gRan fann 10 y<^o<> niifi t nfl^Itc^er t)ertt)enbcn: b enn 
me^r fleit ^at mid^ baglBud^ nid^tj eleifet; — "SSiPfe 
JBurd^arbt ^at öon mir baS e r ft e Sjcmplar bctommcn. 

SBir ^aben nad^ wie öor ein bejaubembc» fjrül^jia^r* 
SBctter; ic^ fi^c eben mit aller §eiterfeit, unb leidet 
beWeibet, öor offnem 3fenfter. 

— ffiine le^te ffirtoägunfl. ©e^en Sie, lieber 
greunb, „Äreife ftören'' — ba8 ift toirftid^ in 
meiner je^igen (Sj^fteuj unmöglid^. (£S ^at ehoaS 
auf fid^ mit bem „Äreife" — aber ettoa« Stnbere«: 
ic^ bin mitunter t)olllommen au^er mir, lein auf« 
richtiges unb unbebingteiS SSort ju irgenb Semanb 
fagen gu lönnen — ic^ l^abe gar 9Kemanben baju 
auter $erm ?ßeter ®aft . . • «ud^ finben @ie in 
meiner im ®runbe ^eiteren unb boshaften „Äftualität" 
öielteic^t me^r Snfpiration jur „Operette" at8 fonfttoo : 
id^ mad^e fo üiele bumme hoffen mit mir felber unb 
l^abe f olc^e $rik)at«$an8tt)urfteinf alle, bat ^^ mitunter 
eine ^albe ©tunbe auf offner ©träfe grinfe, id^ 
tt)eit lein anbreS Sßort 92euli(^ fiel mir ein, SRaluiiba 
an einer entfd^eibenben ©teQe k)on „Ecce homo'' als 
Aunbr^ üorjufül^ren, toeld^e la^t . . . 9d^ ^abe 
der Zage lang bie SDtöglic^Ieit t)erloren, einen gefegten 
(Smft in mein ®eftc^t ju bringen. — 



428 

Digitized by V3OOQIC 



9Kej}f(^e an $eter (Soft, 1888. 



3d^ beide, mit einem folc^en Suftanb ift man 

reif jum „aa8elfe^(£rlöfer" ? 

ftommen @ie . . . 

3^r greunb 9L 

Sben ift eine Sßagnerifirenbe Oper, Nerone, 
furd^tbar l^ier burc^gefaüen. 2)er ^auptfänger ^at 
bie glud^t ergriffen. 

3)a« SReuefte ift ber ©efc^Iul lurin«, ein Optxn* 
l^auiS allererften StangeS gu bann. 

— 3)ie «rt Öfen, bie id^ mir für fd^toere» 
®elb aui» 2)entf(^Ianb befteOt ^abe (68 SRatf), ftnb 
je^t l^od^obrigfeitlic^ verboten, afö Ieben8gefä^r:» 
lid^. — ©n artiger Ofen mit @a8*§eijung tritt 
an feine ©teile. ?ßrei8 65 frs. 



5ßr. 271. 

2urin, 2. 2)ec 88. 

@onntag 9{ad^mittag, nad^ 4 Ul^r, unbänbig 
fc^Sner ^erbfttag. (Eben jurildgelommen k)on einem 
großen (Eoncert, baäLint^®pwbeJ^e£JU£^^ 
(g inbrndC me jiiff^ fioftfu&jj^— mriiT^efi^rmac^te 
forttoä^renb ©rimaffen, um über ein ejtreme« aSer«= 
gnfigen ^inn^egjulommen, eingerechnet, ffir 10 SDtinuten 
bie ©rimaffe ber Sl^ränen. «c^, ba§ ©ie nid^t babei 
toaren! Sm ®runbe toar'» bie Seftion öon ber 
Operette auf bie SDt u f i I übertragen. Unf re 90 erften 
anfufiler ber @tabt; ein ausgezeichneter 2)irigent; bad 

428 

Digitized by V3OOQIC 



/ 



/ \ 



\ 



SHe^fd^e an $eter ®afl, 1888. 




größte Xl^ater t)on ^ier mit ^errlid^er Htuftil; 
2600 Qnffüxtx, Wki, o^ne SlttSna^me, toc^ l^ier in 
aRuftI mitlebt unb mitrebet Pnbblico scel- 
tissimo, aufric^tg: id^ ^atte nirgenbsu^o nod^ baS 
®t\mi, ba^ berma^en nuances t)erftanben tourben. 
(ES n)aren lauter extrem raffinirte Sachen, nnb 
id§ fttd^e t)ergeben8 nad^ einem intelligenteren (Ent^u- 
fiaSmuS. 92i(^t Sin Sttgeft&nbni| an einen Sbwc^ 

l fd^nittSgefc^mad. — Anfang (Egmont^^Duöerture — 
fe^en @ie, babei badete id^ nur an $erm $eier 
®aft... 2)arattf ©d^uberfs Ungarifd^er SRarfc^, 
prad^tkJoQ k)on £if}t auSeinanbergelegt unb inftru« 
mentirt. Ungeheurer Srfolg, da capo. — ©arouf 
9ttoai für baS ganje ©treic^ord^efter aQein: nad^ 
bem k)ierten Xatte iDar id^ in Zoranen. Sine t>oVi^ 
lommen ^immlifd^e unb tiefe Snfpiration, Don toem? 
t)on einem äßufiler, ber 1870 in Xurin ftarb, 
Stoff aro — ic^ fd^toöre Sinnen ju, SWup! allererften 
StangeS, wn einer ®äte ber ^orm unb bed ^erjeni^, 
bie meinen ganjen SSegriff k)om Italiener üer&nbert. 
Äein fentimentaler ÄugenblidE — id^ loeife nid^t me^r, 
toai „Qxo^t'* Flamen finb . . . Ißielleid^t bleibt baS 
85efte unbefannt — folgte: ©afuntalo^Duöer* 
ture, ad^tmaliger tBeifaQSfturm. SlOe Xeufel, biefer 
Solbmarl! 2)a8 ^atte id^ i^m nid^t }ugetrauL 
SHefe Dut)erture ift ^unbertmal beffer gebaut, als 
irgenb ettoaS wn Sßagner unb |)f9d^oIogifd^ fo t)tt* 
fängüc^, fo raffinirt, bg fi id6 toieber bie fiuft t)on 
$ari8 ^u^^at^ttt tn gg onn, Qnftrumental burd^ba^ 

1mb üugytiei^fl g, tottter^giligran. — S^^t toieber 
(Stmi für @treid^ord^efter aQein: „S9})rifd^e8 &Ub'' 



424 

Digitized by V3OOQIC 



9lie^fd^e an $eter (Sa% 1888. 



öon JBilbac, toicbcr ba» Äufterftc öon a)elilatcffe 
ber Srftnbung unb ber ^langtDirlung, tDteber un« 
fle^curcr ©rfolg unb da capo, obfd^ott ein lotifler 
iSoft. — (8nblid§ : „P a t r i e** ! Dnöcrturc öon JBijct. 
SBa8 toir gcbilbct ftnb! (Sr toor 35 Sa^r, al« er 
bieS Sßerl, ein langet, jel^r bramatifc^eS SBerl, fc^rieb: 
Sie [outen ^ören, toie ber Heine SKann ^eroifc^ 
wirb.,. 

Ecco! Äonn man jtd^ beffer ernähren faffen? 
Unb id^ f)aht 1 fr. (Kntritt gejal^ft . . . 

$eute 8[benb „Francesca da Rimini^ im (Sa« 
rignano: id^ legte bem legten IBrief einen JBerid^t 
barüber bei 2)er ftompottift (Sagnoni toirb jugegen 
fein. 

& fd^eint mir nac^gerabe, bag Xnrin auc^ im 
SDtoif^Urt^eil, toie fonft, bie folibefte ©tabt ift, 
bie id^ lenne. 

S^r grennb 9t 

2>mdCbogen toerben je^t tt^ol^I noc^ ausbleiben: 
id^ ffaht geftern bai^ gan^e äRanufcript noc^ einmal 
iurädoerlangt. 



9lr. 272. 

©onntag, ben 9. 2)ec 1888. 
via Carlo Alberto 6^1. 

Sieber gfrennb, 
id^ toar eben im 8)egriff, S^nen ju fd^reiben, ba trat 
3^r SBrief fefttic^ jur X^ftr herein, leiber nid^t in 

425 

Digitized by V3OOQIC 



SKelfd^e an $eter (Ba% 1888. 



IBegleitung beS H^utiftoart''. 2)od§ iDirb eS ftc^ 
nur um ©tuitben ^anbellt. — S^re ^rrlic^en 92etttg« 
feiten in puncto ^^ßroöence'' erquicfen nttd^ wie 
tuentge 3)inge ntid^ erquiden lönnten; benn ba eS 
mir gut ge^t, ift eS eigentlid^ billig, bo^ eS meinen 
„Käd^ften" noc^ beffer gel^t a)er erfte ©d^titt, ^ier 
iDie ilberaQ, ift ber jc^toerfte — unb über ben ^Ifen 
nur bie Sßeiblein ^intoeg . . . 

Sluc^ id^ ^abt ®ute8 ju melben. 2)a8 „Ecce 
homo'^ ift k)orgeftern an & @. 92aumann abgegangen, 
nad^bem id^ ti, jur Ie|ten ®ett)iffen8«9erul^igung, 
nod^ einmal t)om erften bis jum legten Sßort auf 
bie ©olbtDage gelegt l^abe. (S8 ge^t berma^en Aber 
ben Segriff „ßitteratur" ^inau2, ba§ eigeutüd^ felbft 
in ber SRatur bai^ ®leid^ni§ felbft: e8 fprengt, toört^» 
lid^, bie ©efd^id^te ber äßenfc^^eit in jioei @tüdEe 
— ^öc^fter ©uperlatiö ton SJ^namit... 

©trinbberg ^at mir borgeftem feinen erften ©rief 
gefc^rieben — eS toar ber erfte ©rief mit einem toelt* 
l^iftorifc^en Slccent, ber mid^ erreid^te. (Er ^at ben 
©egriff baöon, ba§ garat^uftra ein Non plus ultra 
if*- S^fll^i^ t^öf «0^ ^^ SScief au8 @t $eter8burg 
ein, öon einer ber attererften grauen 8lu|Ianb8, bei* 
na^e eine Siebederß&rung, jebenf aUS ein curiofeiS @tfidE 
©rief: Madame la Princesse Anna Dmitrieyna T6- 
nicheff. «ud^ ber inteHigentefte Äopf ber ?ßeter8burger 
©efeHfd^aft, ber alte gfirft Uruffoto fott fid^ ftarl 
für mic^ intereffireu- ®eorg ©raube» §alt biefen 
893iuter n)ieber ©orlefungeu in biefen ftreifen unb 
tt)irb il^nen SBunberbinge berid^ten. 3d^ fagte tt)O^I, 
ba| @trinbberg unb ©raubet befreunbet finb, ba| 



426 

Digitized by V3OOQIC 



9Ue|f(!^e an $eter (ßa% 1888. 



SBeibe in ftopen^agen leben? — @trinb6erg ^ält mid^ 
übrigens für ben größten ^^d^ologen bt& SßeibeS .. . 
Ecco, Malvidalll — 

©eftem ^abe ic^ bie „@3^en«2)&mmerung'' an 
SDtr. Xaine gefd^idt, mit einem S3rief, tt)orin ic^ 
i^n bitte, für eine franjöfifd^e Ueberfefenng be« 
SßerlS fid^ ju intereffiren. Sud^ fttr bieenglijd^e 
Ueberfe^ung ^aht id^ einen @ebanlen: SDti^ $e(en 
3immem, bie je^t in @enf, im nad^ften Ißerfe^r 
mit meinen greunbinnen g^nn unb SWanfouroff lebt. 
@ie fennt and^ @eorg iBranbeiS (— fte ^at ©c^open« 
^auer ben (Snglänbem entbecit: niarum nid^t erft 
rec^t beffen «ntipoben? . . .) 

aßit a. aS. Sri^fd^ bin id^ nod^ nid^t nieiter; 
boc^ ^offe ic^, mit einiger @ebulb, ba^ ber $rei8 
nod^ ein paar taufenb 3Raxt heruntergeht. Sßenn 
id^ meine ganje Sitteratur fttr 8000 Ttaxt inxnd^ 
ertnerbe, fo ^abe id^ bai^ ®efc^&ft gemacht — Stau* 
mann berät^ mid^ in biefer @ac^. 

SRad^en @ie bod^ meinem atten ^^teunb ^rofeffor 
$attl 2)euf f cn möglid^ft fd^neU einen JBefnd^ (JBer^ 
ün W., Jhxrfftrftenbamm 142). Sie fönnen i^m 
einmal grfinblic^ fagen, toad id^ bin unb toai id^ 
lann. Sr ift mir fibrigenS fe^r juget^an unb auf 
jene SBeife, bie auf Crben bie feltenfte ift: er l^at 
mir biefen ©ommer, jum Qmd meiner S)rudfoften, 
2O00Ttatt iugefteat (— ju gleid^em 3tt)edC, ^ßren 
©iel, gri. SWeta wn ©aß» 1000 frcs.ll — ). Unter 
un8, ic^ befc^toöre ©iel 

3etft eine er n fte ©ad^e. Sieber ^reunb, ic^ 
tt)ill alle S£em))Iare beS vierten ßarat^nftra 



427 

Digitized by V3OOQIC 



SHeftf^e cm 9eter «afl, 1888. 



iDteber jurücf^aben, um bieS ineditnm gegen alle 
ßttfane wn Seben uitb Zob ftc^sufteHen (— i^ 
lai eS biefer Xage unb bin faft nmgdommen t)or 
Setoegung). SSenn id^ t& nad^ ein paar Sa^rje^nten 
toelt^iporifd^er ftrifen — ftriege! — ^eronfigeben 
tt^erbe, f o iDirb eS erft bte r e d^ t e ßett fein. Strengen 
@ie, bitte, 3^r ©eb&^tni^ an, nie r (^^emplare ^at 
SReine (Erinnemng giebt: Sangf^, Sßibemann, %n^, 
S9ranbe8, ttia^rfc^inlid^ OtxxhtiL $aben @ie bie 
abreffe öon SBibemann? — SBieöiel (Sjennilare toaren 
ti? toieöiel l^aben toir noc^? — (Kn ^aar mögen 
in 9Iauntburg fein. 

SBetter, nac^ tt)ie t)ot, nntiergleid^Iic^. 2)rei 
fiaften IBüd^er and ^tiaa eingetroffen. — 3d^ bOttre 
feit einigen Siigen in meiner Sitteratur, ber id^ 
je^t 2um erftenSRale mi^ gen^ac^fenftt^Ie. 
SBerft^en @ie baS? 3^ ^be «Qed fe^r gut ge* 
mad^t, aber nie einen ©egriff baöon ge^cübt, — im 
@egent^eil!... Qnm ^tx\pid bie bit^erfen Sor« 
reben, baS fünfte JBud^ ng^J^ scienza" — 
Sieufel, »)a8 ftedt ba brinl — lieber bie britte 
unb t)ierte Unieitgemäge nierben @ie in Ecce 
homo eine SntbedEung lefen, ba^ Sinnen bie $aare 
jtt JBerge fielen, — mir ftanben fte aud^ jn SBerge. 
JBeibe reben nur oon mir, antlcipando . . . SBeber 
SBagner, noc^ Schopenhauer lamen pf^d^ologifd^ brin 
oor . . . 3d^ ^abe beibe Schriften erft feit 14 Xagen 
oerftanben. — 

3eid^en unb Sßunber! 

(&i grü^t @ie ber 

Phönix. 



428 

Digitized by V3OOQIC 



9tie^fd^e an $eter (Sa% 1888. 

— SWcnjd^nd^c», ailaumenfc^nd^e» §at 
mir im ^öc^ften ®rabe imponirt: ti fyit ettoaS wn 
bcr JRu^e eine« Grand-Seigneur. 



fftx. 273. 

[nac^ @m))fan() beS „jfunftkuart'' 4. @tüd 1888 mit ber 
»efprec^itng beS „%aü Wagner'' t>on $. ®.] 

Znxixi, 10. 2)cc 1888. 

— aber bo8 ift ja ^crrlic^, toai ©ie flefd^ricbcn 
Öabeti, lieber greunb! S>a8 ift ja ber beriil^mte 
^Anfang'', öon bem matt jagt, ba§ er f d^toer ift . . . 
®i ift ttid^t ttur alles rid^tig, ti ift aud^ auSgejeic^ttet 
gejagt, — bie (Srirnieruttg an ®raf ©obitieau unb 
über^au|)t ber »cccttt auf ba8 grattjöfifd^e ift eitt 
SReiftergriff. — S)er SRcbacteur l^at, für einen JBer:» 
n^anbten äSagnefS, jeine @ad^e nid^t fd^Ied^t ge^ 
mad^t SBunberöoH ift ti, ba| „mit großen ©ebanfen 
fpielen" il^m afö (Sintoanb gilt, — „nur afö 
geuittetonift, aber überau8 efpritrcic^", in granfreid^ 
lad^t man fic^ tobt über eine \olä)t Äblel^nung. — 

3d^ bitte SKife §elen gimmcrn barum, @ie in'8 
(Snglifdde ju überfefeen, für irgenbeine ber großen 
Keviews. ^err ©mitteler fott S^rer in ben 
„JBaSler 3Jac^ric^ten'' gebenlen, refp. ben ganjen «b* 
jd^nitt abbrudCen laffen. 

©c^önften S)an! für P6rel — 

3f)x Sliefefc^e. 

429 

Digitized by V3OOQIC 



9Heftf(^ an $drr (Baß, 1888. 



•^ 



9te. 274 

Xurtn, Sonntag ben 16. S)e€em6er 1888. 

Siebet Oftemib, 
bebeutenbe (Emettemng beS SegriffiS „Opttttit". 
©^anifc^e Operette. „Lagran via", jtoeiaRoI 
gel^ört, — ^anptjngftüd t)on SRabrib. 3ft etnfad^ 
ntd^t ju importiren: man ntn^ bajn @pi^bube unb 
öetfluc^ter Äerl öon Snftinft fein — nnb babci 
f eierlid^ . . (Ein Xetjett t)on brei feierfid^en alten 
riefengro|en SanaiKen ift bad ©t&rffte, xoai iäf gäfitt 
nnb gefe^n l^abe, — and^ atö SWnftI: genial, 
gar ni^t ju rubriciren . . . 3(| na^nt, ba id§ je^t 
fe^r gebilbet in Sfojftni bin unb bereits ad^t D))ern 
lenne, bie k)on mir k^orgejogene „Cenerentola'' jum 
Sergleid^ — ift taufenbmal ju gutartig gegen biefe 
©panier. SBiffen @ie, bie ^anblung fd^on fann 
nur ein üoßenbeter @pi|bube auSbenfen — lauter 
©ad^en, bie tnie Xafc^enfpielerei toirfen, fo 
bli^artig lommt bie canaille jum SSorfc^ein. SSier 
eber filnf ©täde aRuftI, bie man ^ören mug; fonft 
^at ber SSiener äSalger in ber^^orm größerer 
/ßnfemble» ba8 Uebergctoid^t — Dffenbad^'S „©d^öne 
^elena" ^interbreinfiel einfad^ ab. 3d& lief fort. 
— 2)auer präci« 1 ©tunbe. 

— $eute SRad^mittag toerbe id^ ein Stequiem üon 
bem alten neapofitaner SommeDi l^ören (ffarb 1774): 
Accademia di canto corale. — 

430 

Digitized by V3OOQIC 



9liej}f($e an $eter (3a% 1888. 



— Unb nun bic $ a u p t f a c^ c. 3d^ ^abc gcftern 
ein 9Ranufcript an S. ®. Siaumann gefc^idt, toelc^eS 
gunäd^ft, alfo öor Ecce homo, abfolöirt lüerbcn mut. 
3c^ pnbe bic Uebcrfe^er für „Ecce" nic^t: ic^ 
mug einige Sßonate ben 2)rudC noc^ ^inauSf^ieben. 
Sulefet eilt z^ nid^t. — a)a2 SReue »irb Sinnen 
SBerflnügen niad^en: — aud| fommen ©ie öor — unb 
»ie! — @8 l^ei|t 

Nietzsche contra Wagner. 

«ftenftüde 

eines ^f^c^ologen. 

@« ift »efentlid^ eine antt|)oben«'e^arafterifttf, 
toobei td^ eine Steige ©tetten meiner älteren Schriften 
benufet unb bergeftalt jum „gattSBagner" boSfel^r 
ernfte ©egenftäd gegeben i^aht. ^a^ l^inbert nic^t, 
ba| bie ©eutfc^en barin mit f|)anifd^er JBoSl^eit 
bezaubert »erben — bie ©d^rift (brei Sogen cttoa) 
ift ejtrem a n t i b e u t f d^. Am ©d^Iu^ erf ^eint etlüa«, 
iDODon felbft ^reunb @aft feine Sl^nung l^at: ein 
Sieb (ober toie ©ie'8 nennen tooüen) garatl^uftra^ 
mit bem Xitel „SSon ber Slrmut^ beSSReic^ften" 
— loiffen ©ie, eine Heine fiebente ©etigfeit unb noc^ 
ein Hd^tel baju . . . SKufif . . . 

— 3d^ jel^e jefet mitunter ni^t ein, »oju ic^ bie 
tragifc^e fiataftropl^e meine« Seben», bie mit 
„Ecce" beginnt, gu fel^r befd^Ieunigen foüte. 3)ie« 
Sleue »irb öielleid^t, auf ®runb ber 3Jeugierbe, toeld^e 
ber „gatt SBagner" l^cröorgcrufen I)at, ftarf gelefen 
loerben — unb ba i^ jefet feinen ©afe me^r fd^reibe, 

431 

Digitized by V3OOQIC 



9{te|f(^e an $eter (Bofi, 1888. 



kporin td^ nid^t gatt} }ttm SSorfd^ Iftwe, fo ift 
gule^t \6)on tiefe ^f^d^ologen^ Xntttl^efe ber 
9EBeg, um mid^ }u berftel^n — la grau via . . . 

SlbenariuS, bem id^ mit einem boshaften SBrief(^en 
auf bie ^^inger gefül^It l^abe, l^at auf baS XDerartigfte 
unb ^erjüd^fte fic^ cntfd^ulbigt, — id^ glaube, biefe 
©efc^id^te l^abe id^ fel^r gut gemad^i (SSerlangen @ie 
nod^ einige ^ictmplaxt beS fiunftoart!) 

— ©cl^en ©ic, lieber greunb ! ^iemontef er ft fi (^ e I 
Äl^, meine Trattoria! 3d^ l^abe feinen JBegriff 
gehabt, toai in ber Aunft ber ^^^^^^^^9 ^^^ 
gtaliener überlegen finb! — unb ber Dualität! 
92id^t umfonft mitten innerl^alb ber aDerberü^mteften 
iBiel^jud^t! — Unb, nad^ \ok \)0x, t>i\oof)l iä) effe 
n^ie ein ^rinj, aud^ biet, gal^Ie td| filr jjebe a^al^I-* 
geit (10 CS. Irinfgelb mit) 1 fr. 26. — «benb» 
fi^e id^ in einem pxaijtooUtn f)of)^n SRaum: ein 
Keinem fel^r anftänbigeS Soncert lommt gerabe 
fo geböm^jft, als e8 tottnfd^enStoert^, gu mir — e« 
finb brei ©die nebeneinanber. SWan bringt mir 
meine 3^^t^"9 Journal des D6bats, — id^ effc 
eine Portion auSgegeid^neteS ®iS: loftet, mit Xrinl^ 
gelb (tt)orauf ic^ l^alte, n?eil ti fjxtr nid^t ©itte ift) 
40 CS, — 3n ber Galleria Subalpina (in bie i^ 
^inabfel^e, »enn ic^ aus meinem gintmer l^erauStrete), 
bem fd^önften, eleganteften Staum biefer 9Lrt, ben id^ 
fenne, fpielt man jcfet äbenb für Äbenb ben Barbiere 
di Siviglia, unb guiar Dortrefflid^: man gal^It, 
kpaS man t^ergel^rt, mit einem etn^aS er^ö^ten greife. 
— Unb kPte gut fielet bie ©tabt anS, toenn eS trübe 
iftl Sleulic^ fagte ic^ mir: einen Ort gu l^aben, too 



48S 

Digitized by V3OOQIC 



9lie^f^e an $etet: &a^, 1888. 



man nid^t l^erauS kPtll, nid^t einmal in bie 
Sanbfd^aft, — too man fic^ freut, in ben ©trafen 
gtt flel^n! — grüner l^ätte t(^'8 für unmöglich ge^» 
l^alten. — 

3n fjreunbfc^aft 

3^r St 

®itoai Sektes, nic^t £e|te8: 8(0e, bie je^t mit 
mir ju tl^un ^aben, bid jur ^öterin l^erab, bie mir 
l^errlid^e Xrauben audfud^t, finb lauter boQIommen 
geratl^ene SWenfcl^en, fel^r artig, l^eitcr, ein toenig fett, 
— felbft bie fteDner. 

— (Sbtn ftarb ber ^rinj öon ©arignano:; 
tüir toerben ein grofee« Segräbni^ l^aben. 

— ©oeben autj^ trifft ein ^errlid^er ©rief 
2;aine'8 ein! — 



Kr. 276. 

Xurin, ben 22. S)ecember 1888. 

ßieber fjreunb, 
bieg $a))ier l^abe ic^ entbedt, baS erfte, auf bem id^ 
f (^reiben lann. SnSgleid^en f^eber, biefe aber au8 
3)eutfd^Ianb: ©oennedEen'8 fRunbfd^rift^^geber. 3n8* 
gleid^en Xinte, biefe aber au8 9leto'g)orf, tl^euer, 
auSgejeid^net 

S^re Stad^rid^ten finb auSgejeid^net; ber f^aS 
Soad^im ift erften Stange». D^ne Suben giebt e« 



88 

493 



Digitized by V3OOQIC 



9tte|f^e an $etet (8a% 1888. 



Icuic UnftcrBIid^feit, — jic finb nid^t umfonji „ctotg". 
— Äud^ Dr. gud^ mad^t feine ©ad^e tJortreffK(^; 
iä) belenne, ba^, fo lange eS eine S^ance ^od^Berg 
giebt (— e« fann ja jeben Äugenblicf ein toffer 
SBagnerianer an feine @teQe treten), bie S^l^ance im 
%uge }U behalten ift. 

SSon ^errn SB. erbitten @ie ftd^, fo rüdEftd^tStyoO 
n^ie möglid^, baS (Sjctmplax beS IV. Qatatf^\x\ixa 
loieber an8: i(^ mnB ba« SCBerl gegen alle Qn^SOt 
tjon Seben unb lob pd^erfteHen. — 

@e]^r curioS! 3d^ t^erftel^e feit t^ier XBod^en meine 
eignen ©d^riften, — mel^r nod^, id^ fc^ä^ fie. 
SQen SmfteS, id^ ^abe nie gen^ugt, koaS fie bebenten; 
id^ koürbe lügen, n^enn id^ fagen toollte, ben g^^a« 
t^ttftra ausgenommen, ba^ fie mir imponirt l^ätten. 
(SS ift bie aßutter mit i^rem fiinbe: fie liebt eS 
Dielleid^t, aber in t^oHtommner @tu))ibttfit barfiber, 
toaS baS Äinb ift. — 3e|t ^abe id^ bie abfolute 
Ueberjeugung, ba^ ^IleS n)o]^Igerat]^en ift, bon Anfang 
an, — aUcS ®nS ift unb (SinS toilL 3d^ laS bor* 
geftern bie ^^Seburt": ettoaS Unbefd^reiblid^eS, tief, 
}art, gtü(!Ii(^ . . . 

^err @pxMex ift, feit Sl^tem „Äunfttoart", 
}ur ©atjfäule erftarrt: er blidtt auf feine Unju* 
I(ingli(^leit bom legten Sanuar ^urüdC . . . 

SHe ©d^rift „31 contra SB." tooDen loir ntd^t 
brudCen. 3)aS „Ecce'^ entl^ält aUeS (Sntf(^eibenbe 
aud^ ilber biefe Segie^ung. S)ie Partie, loelc^e, 
unter Xnberm, aud^ ben maestro Pietro Oasü be« 
beult, ift bereits in ^^Ecce'^ eingetragen. SSieHeid^t 
nel^me id^ auc^ baS Sieb g^tat^uftra'S — eS l^ei^t 



434 

Digitized by V3OOQIC 



\ 



9Ke|f(^e an $eter ®aft, 1888. 



„SBon bcr Ärmutl^ bc8 Kcid^ftctt" — nod^ l^incttt 
9118 S^^f^^nft'i^^ 2tt)if($en gioei $au))ta6fd^mtten. 

Uttbcfc^rcibfid^ bcüfater JBrief öon STOfr. %am 
aus $artS (— er belommt auc^ $eter @aft gu 
lefenl); er betlagt, für toutes mes audaces unb 
finesses ntc^t genug beutfc^ gu t^erftel^n — b. 1^. 
nid^t gleich beim erften Süd fte ju berftel^n — 
unb enH)fie]^It mir, ate einen competenten Sejer, ber 
auf 8 Xieffte aud^ X)eutfc^Ianb unb beutfc^e Sitteratur 
ftubirt l^abe, niemanb ©eringere« cii ben Cl^ef* 
rebacteur be8 Journal des D6bats unb ber Bevue 
des Deox Mondes, SRfr. 93ourbeau, eine ber erften 
unb einfluBreid^ften ^er jonnagen granfreid^S. S)er 
foQ mein S3eIanntU)erben in ^xantttid) in bie $anb 
nel^men, bie f^rage ber Ueberfegung: ba}u em))fie]^It 
i^n SRjr. Xaine. — SJamit ift ber gro|e ^ßanama^ 
Aanal nad^ f^ranlreid^ l§in eröffnet 

aWeine l^erjlid^ften ©rüge an S^re öerel^rten 
angel^örigen! 

S^r fjreunb 



SRielfd^e. 



— erfter iSc^nee, pbfd^ü! 



9Zr. 276. 

[Xurin, 27. S)ecember 1888.] 

ßin SBort nur, lieber greunb! 3d^ j)roj)onire 
eben ^enn Dr. fjuc^«, feine ©d^rift gegen SBagner 

88» 

485 



Digitized by V3OOQIC 



/ 

/ 
/ \ 9Hc|f^c an tpetcr (Saft 1888. 



im 93unbe mit Sinnen l^erauSjugeben: foba^ 3^r 
Stuffal im fiunfttoart bie ©nleitung mad^t — 
ober bie SBonebe. 3d^ l^abe l^ereits mic^ mit 9b>e« 
ttatiuS über eine @e))aratau8gabe berfelben t)erftänbigt 
(— toie biDifl, Ibnnten Sie ettoa« SBeggeftrid^ncö 
n^ieber l^erftcllcn). Xitel, »a« benfen ©ie? 

S)er gair Slieftfc^e. 
SRanbbcmerfuttgen 
jkoeier SRufitanten. 

Slud^ fc^abet eS nichts, tt)enn @ie mid^ ein n^enig 
afö aWufifer bel^anbetn, — ben ftupiben SJentfc^ 
täme bergleid^en nie in ben fto))f. 



3lr. 277. 
Inrin, ben 31. SJccember 1888. 

— @ie l^aben tanfenb SRal Stecht! SSarnen 
©ie fclbft gud^g ... ©ie tocrbcn in Ecce homo 
eine nngel^eure ©eite aber ben Xriftan finben, über« 
l^au^Jt über mein SBcrl^ältni^ gu SBagner. SBagne r 
igburd^an« ber erfte 9ltt me. ber in E. L DortonuB L-^ 
^^^^^"l5orr" iUi^ \^ über Sgi^t» gioeifel laffe, l^obe i^ 
aud^ hierüber ben STitutl^ gum nu^erften gel^abt 

— ai^, greunb! toeld^er angenblid! — 808 
S^re Jtarte fam, ti)a8 tl^at id^ ba . . . (£8 toar ber 
berül^mte Shtbicon . . . 

— aßeine Slbreffe n?ei^ id^ nic^t mel^r: nehmen 

486 

Digitized by V3OOQIC 



9Ke^f^e an tßetet 0aft, 1889. 



kPtr an, ba^ fie ittna(^ft ber Palazzo del Qoirinale 
fein bfirftc 

SR. 



9h:. 278. 

[$oftftcm<)cI Torino, Ferrovia, 4. 1. 89. — 
4 SWorgen«.] 

SJicincm maöstro Pietro. 
©inge mir ein neue« Sieb: bie SBett ift 
öerflärt unb alte^immel freuen fidj. 

2)er ©efreujiflte. 



437 

Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Htttnerfttttgen 

unb 

S'lamett^^eötfter* 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by LjOOQIC 



9(nmetfnttgett* 

vSur (f rgätigung ber ^nmerfunaen ift ba9 9legtfier ^eramu« 

iiel^cn. — Unter ,,öioflT.'' ift Js>a^ ßeben grlcbri« mtt\äith" 

t)on (SUfabet^ gfötfter«9»e^i(^e gemeint.) 



Jtx. 1: @. 1. aRit biefer Staxtt toünf^te mi^ 97. pm %iU 
tiren. ^a 97. (mit feiner @(^mefter) €j)aIent^or« 
toeg 48 too^nte, unb i4 @paIent^onoeg 21, fo tourben 
mir dinlabungen biefer %rt meift nur münbUc^, burc^ 
SSoten, Qu9geri(!6tet. 

^x. 2: na4 93QfeI obreffirt (»ie qu(^ bie9{r. 3—11). — 3n 
(Sorrent nmr 97. am 27. Oft. 1876 anaetommen; er 
»obnte t>on ba an mit gfrl. t>. 9J7e^fenbug, Dr. 916e 
unb bem Radier stud. jnr. SSrenner in ber SßiUa 
»htbinacci. — ^JRot^e Partituren': bie be8 «Xriftan'' 
unb ber ^SJleifterftnger'' (®ef(^enfe SBagner'd an 
97ie(f4e), bie mir 97. mölgrenb feiner ^(bttefenlgeit toon 
a^afel 5um €tubium lie^. — „^ie beiben gfreunbe 
»ieber beifammen" : SBibemann mar im (Sommer ald 
9lefert)eleutnant na^ ^eutfc^Ianb berufen toorben unb 
erft (Snbe Oft. 76 jur fjfortfe^ung bed UniDerTttfttS^ 
befu(!^e9 na(6 SSafel gurücfgefel^rt. 

97r. 3: ©. 2. .Seitfd^riftfo^e'': ©an» gr^r. to. ©olgoaen unb 
Dr. 97i(^arb ^o^I Ratten ftA, ^um 2:^il im iSuftrag 
9h(^. $3agner^iS, an ben Serieger (grnft ©dbmei^ner 
getoenbet ^um Qxotd ber ®rüitbung einer geitf^rift 
im ^agner'fc^en @inne. 3(^ ^atte 97. mttget^etlt, 
toie t)on ^ibemann unb mir in biefer @a4e an 
€(^mei(ner aefArieben loorben fei, nSmlid^ abratbenb, 
ba toir eS für lein ©liicf hielten, ba6 bie bamaligen 
®agner«nboftel bequeme Gelegenheit fänben, no(^ 
me^r )U 93orte ju fommen. :^m Sauf beS Sa^red 
1877 »nrben aber bie SBer^nblungen smif^en ^\^ 
reut^ unb (Sc^mei^ner fortgeführt unb seitigten im 
Sanuar 1878 bie ©rünbung ber ^^»a^eut^er »(ätter''. 
f- S)a^ 97. auf biefer Äarte Dom 8. JJan. 77 no(]^ 
an feine SKitarbeit am Sa^reut)^ IBIatte glaubt, be« 

441 

Digitized by V3OOQIC 



Kntnerlungen. 



rufit batauf, bag i^m ton ßerm unb gfrou Getaner, 
feloft nodt in ^orrent, t)erfK^ toorben war, bte ju 
arünbenbe geitf^rift merbe jebem SOiHtarbeiter r>ofU 
lommen freien ©Kielraum für feine eigenfte SReinungd^ 
ftugentna gewähren.) 

9lr. 4: ®. 2. S)aS l^ier beftente $a))ier biente }tt 9{ieber« 
f triften, bie im 9{ie^fd6e::9(r9it) no(^ unter bem Spornen 
,,@orrentiner ^o^iere" t)orQanben ftnb. S^x Sn^alt 
ging }um grogen S^eil in ,,a]^enfd)li(]^eS, ^tawntenfc^ 
mt»" über (ba« tlbrige in Ob. XI ber (ikf.««u8d.). 

9h. 6: ®. 3. ^feine $oIemtt me^r'': ber ^irehor ber fda^s 
ler aRu|ttf(^uIe 6elmar IBagae l^tte über IBeetboDen'd 
IX. (59mp]§onie einen böcbft rüdftänbigen »ortrag 
geleiten unb bruden latfen, über ben i(^ mid^ in 
einem «uffaft U^tt|ifalifd^ $6iUfter^ im ,Wi\italU 
Wn 9Bo4enl!att'' t)om SO. mt^ 1877, 9tt. 14 15. 200 
luftig gemacht l^tte. — _^3ac. IBurtf^arbt ^u gewinnen 
— unmögli^'': auf bie ftarte 92r. 3 ^in l^atte t(6, auS 
ungenügenber S^nntni^ toon Surd^rbt*^ ®efen, ben 
dinfaE gel^abt, ibn ^ur SRitarbeit an ber gct)lantcn 
S^^reut^er g^tif^rift Mt animiren unb bie Hoffnung 
' audge{))ro(it€n» ba^ eft vt, |id)er gelingen »ürbe, i^n 
für oaS Untemel^men ut getsinnen. feurd^arbt l^e 
aber bamald f(]^on auer litterarif^en X^fttigteit ent« 
foat: felbft bie iReuauf lagen feiner SBerfe (}. 9. be9 
„Q^icerone", ber „ftultur ber Stenaiffance") beforgte er 
ni(^t me^r felbft. — .entfjired^cnbe frühere drfoljs 
rung'': Ourd^rbt aar im ganuar 1874 t>on ftarl 
^iOebranb in Storenj, M biefer bie SfleDue ^^Stalia'' 
t)or^atte, jur ^it»irning eingelaben toorben, lehnte 
aber (loie au« !Rie|f(^) ab: f: »rfbb. I", ®. 266 f. 

9hr. 6: ©. 4. „Syrern greunbe^: ^cinrl* ©ibemann. 

9er. 7 : 6. 4. „ibon ftüri* surfid" : 9liefe We, ber am 1. ^tpt 77 
bon feinem Sfal^Surlaub na(6 S3afel }urüdgefdbrt mar 
unb am 8. 6ept. t)on ^rl. o. SRe^fenbug unb $rof. 
9Ronob nebft grau befuc^t toorben mar, ging bamad^ 
VI mebrtfigigem Oeftt^ ber gfamilie wottole^ nac^ 
8üri406inaSaIfenftein)unbIe]»rte9»ittmo<l^b.l9.ee)>t. 
na(^ Öafel jnrüd. 9He|f(4e mo^nte bama(9, in g^ 
meinfamem^aul^^alt mit feiner @(^mefter, ®eaertftr.22 
(oom 1. ®tpt 77 — 80. 3uni 78). — „g^re «lb== 
mriften'' au9 ben ®onentiner $a))ieren (f. 9lnm. in 

9h:. 8: 6. 4. '„gfranlfurt a,^." 9uf benSlatb be9 gfranl« 
furter 9ixjkM Pr. Otto (Eifer (meieren 9{. in biefem 
@ommer 77 im ferner Cberlanb fennen gelernt l^atte 

442 

Digitized by V3OOQIC 



VttmttlutiQttt. 



[fie^^ »tfbb. 1\ XSrV: Srfbb. m, 6. 668, 664, »s,»ij, 
ttifte 92. na4 Sfrantfurt, um ben Sugenont Dr. Jhüget 
}u cotifultiieti. ^ie gfranffurter Sparte tft ®onnabäb 
gef^rieben; 9{.'S Kufrorberttng an mi^, i^n SRontag 
]u befu(^en, gtit natürlich für S9afel (wol^in 92. am 
©otmtog b. 7. Ott ^urücRe^e). 
92t. 9: 6. 6. 3m Sßinter 77/8 »ot bdl 9Ranttflr{))t ^u 
,,9Renf(&Ii«ed.9lIUttmenfd6Iid^erfert{ggeftent 
unb ttm ben 20. 3an. 78 an ben Serieger Cd^met^ner 
gefanbt toorben. 3m gfebr. begann ber ^rud bei 
Ifti^arb £)f(^a^ in (T^emnift. ^ie (Sorrelturbogen l^abe 
idb mitgelefen: t)on ber ^Sruderei mürbe ein S3ogen« 
9(b}ug an 92., ein jtoeiter an mi^ abrefftrt; iöi 
corrigtrte meinen IBogen, brachte ober fanbte i^n ^u 
92., biefer trug in benfeloen feine Serbeffcrunaen ober 

tufObe ein unb f(^i(!te il^n fo in bie ^ruderet }urü(I. 
kl ft. am 4. aRAr^, einer fialttoaffercur toegen, auf 
einen 92onat nad^ SBabemSBaben gereift toar, tl^ilte 
er mir k)erabrebetermagen feine 9lbreffe )um ^mtd ber 
ungeftdrten ^ru(!boaenbef5rberung glei(!^ na(!^ feiner 
bortigen Slntunft mit. 

92r. 10: @. 6. „in 92r. 237'' t)on 9J2enf(!^Ii(^ed. «Hanm. I. 

92r. 11: ®. 6. 9Rein IBefudg 92.'d in »aben^SBaben, }u bem 
er m\äi am ®(^Iu6 ber Dorigen Shtrte ermunterte, fällt 
auf ben 84. unb 26. ^Rftr). — 92.'ft tCbreife toon S3aben 
nadi 92aumburg erfolgte am 4. ^torü 78. 

92r. 12: 6. 6. ^ie Sparte t)om 13. 9l))ril erreichte mi(^ in 
IBenebig, mo^in i(^ toon Bafel am 10. IU)riI m längerem 
«ufentbolt abaereift toar. — „gbre «bUrift-: ic^ 
l^tte filr 92. bie t)on i^m im Srtü^ial^r 1872 com))o« 
nirte ,9)>2anfreb«9)>2ebitation'' im toierlgönbigen ^latyitx» 
arrangement in fauberer 92otenf4rift co))irt unb fie 
il^m na4 92aumburg gefanbt. — „$bÜofo^^ie bed 
IBormittagS' f. äKentd^i;, Wiium. I ^1^. 638. 

92r. 13: ®. 7. ^feüfte «oltaire'»* f. örfbb. m, ®. 680. a)ie 
erfte 8[u9gaoe toon „9J2enfd9li(!^eft, ^Umm," toar bem 
9[nben!en iBoItaire'S )U beffen bunbertjfi^rigem 2:obdh 
tag (30. 9J2ai 1878) aetoibmet: Wr bie ^arifer Süfie 
(bereu anonymer ^b^nber au(^ ^eute nocb ntc^t fttber 
ermittelt ift). — ,©. l^t eine groje Gelegenheit": 
5gl. „«ermtfAte Sfteinunaen u. ^px." ^pi. 884. — 
®. 8. -gequälten Seite« »renner'Ä" (togL örfbb. HI, 
®. 603, 681): »r. ftarb f4minbfü4tig unb ^ule^t 
belirirenb am 17. SRai 1878 in »afel. — „unftät 
unb flüd^tia' (1. 92of. 4, 12). äReine »rieffteUe, auf 
mel(!^e 92. l^ter anf))ielt, lautete „9Bie Sie fe^, »ol^ne 

448 

Digitized by VjOOQIC 



Knmctluitgtis« 



id^ im fObttao, — um (toie üf^ fletn nenne) mir baft 
®efu^I hi» ,unft&t unb Jüd^tig' }u er^lten'. Siec 

r)xt f))fiter nannte ftc^ vt, einmal foffitiyns erranB. 
9. «fBagner'iS Solemit" in bem 9(uffa^ ,$ublifum 
unb ^obularität" tn ber 9luguft»9htmmer ber Jdax^ 
reutl^er m&titt\ — ^SBibemann — feine [vm^ unb 
hafttoolle äRuftf'': op. 1 „%vA bed ^end S^a^t", 
toier ®efanoe für 9art)ton; unb op. 2 ,3n äRaia'd 
Rauber* , orei ®efönge für Xenor (jefet entbalten in 
Srcitfobf & ßärter» „3)eutf(^ £icbert)erlag^ aö 
Sir. 665 unb 636). — 3n 3nterla!en (ftötel Unterfeen) 
blieb 92. bid jum 17. Sept., reifte an biefem Sag 
nod^ Safel, am 20. na(9^ S^ricb, bon ba am 24. naiJQ 
9laumburg unb lehrte am 19. Oh. nac^ S^afel }urü(L 

92r. 15: (na^ Sflorena abreffirt, mie aud^ bie ^x, 16 unb 17.) 
@. 9. «fo ge§t eS toieber l^in unb l^er', nfimli^ mit 
ber 8"f^tibung öon S)ru(fcorreIturen ber ,Öer« 
mifd)ten äJieinungen unb ©prüdie", beren 
^rucfmanufcri))t gfrau ISaumgartner in £6nad6 ge^ 
fertigt ^atte. — ®. 10. »34 meift, bafe ßeoparbi": 
mm on SRol^be (»rfbb. H, ©. 666). — .«Ifo in 
^enebig^: i4 ^atte 9^. im ^erbft 78 ein ßufammen^ 
fein in 9(oren§ t)orgef plagen; ba aber bie afabemif^en 
gerien einen I&ngeren nufentl^alt ni^t ^ulie^en unb 
vi. bat)on abfegen mugte, mieber^olte id^ meinen 
SBorfcftlag für Oftcm 1879, nunmel^r für »enebig, 
toobin i^ felber Wliitt m&t^ 79 jurüdaugel^n gebaute 
(^h Sleife^^abp^t f(^etterte aber au4 in biefem Sa^t 
an feinem ©efinbcn [f. ««r. 18]; crft tm bie gleite 
Seit im nä*ften Sa^r (SRltte m^ 80) lam ?». jum 
erften Wlal na4 ^enebig). 

9Jr. 20: ®. 14. „3bre öcmcrtung* --, auf 9Z.'« grage in 
9h:. 19 „%2o tooflen totr ben ©arten @))ifurd er« 
neuem?'' ^atte ic^ geanttoortet : ,,am £ago maggiore 
irgenbiDo gtoifd^en (Sannobio unb ißaüanga, unter oiefen 
bramantedlen ^Bauten, in biefer toeiten ©eelanbfd^ft, 
auf mlä^t aj^onterofa unb 8im))Iongletf(]^er l^erab» 
flauen — »Ile« grofe unb ©röfeesgcbcnbl" 

ißr. 21 : 8. 15. ^^Stbo" : nac^ !R.'d SRücHunft aud (Senf nac^ 
SBafel i^erfd^Ummerte fic^ fein Suftanb fo, bag er 2Ln^ 
fang SRai feine C^ntlaffung t>on ber Uniberfttät nehmen 
mugte. ^ie (Sorrefponbenj mit mir über S^ittel unb 
9Bege jur üiinberung bon ^Ji Seiben ^atte $rof. grana 
Döerbcd übernommen. SWcin SSorfdjIag toar: über» 
ftebelung ^Ji nac^ bem Sibo bei ^enebig; ber ^arte, 
audi bei großer Spänne ftetS erftif(^enbe fBinb auf 



444 

Digitized by V3OOQIC 



Knmerlungen. 



ber bem SJleer (ni^t ber Sa^ime) jugeT(§rten Sibofette 
l^atte auf mid^ fo too^Itl^ättg uno attregenb getotrit» 
bag id^ toenneinte , er muffe eS aud^ auf 91. ^ocb 
fprad^ fid) auf S3efragen ^acob Surdf^atbt sientlid^ 
f f e))ttf d^ über ben fitbo unb meinen $Ian au9 , fobag 
man in SSafel baS Rutrauen toerlor, aucö aI9 i^ mit 
immer genaueren migaben fortful^r unb fooar fünf 
felbftgcfertigte Aquarelle toon ßlbosSanbfcöaften l^in» 
fanbte. 3nä»tWen ^atte Döerbed über iß.'8 beun« 
rul^igenben Suftanb na(6 92aumburg, berichtet, tootauf 
Sftl. Qglifabet^ iR. am 10. S^lai in IBafel eintraf unb 
mit 9{. wr (Sr^olung na(6 (Sd^Iog Sremgarten bei S3em 
reifte (8iogr. ü, ©. 329 ff.}, »on bort fuör 91. nadj 
3üri(^ 5ur ftamilie 9lot^;ple(. bann naA X^uftS unb 
traf am 1. Sunt in fBiefen (^Ötel SBeaet)ue) ein, \>on 
»0 er am 24. gfuni nac^ @t. 9Rorij«3)orf (^Senpon 
©elöetla) fiberrteSelte. ©tcr entftanlb „5Der SBan« 
bercr unb fein ©(Ratten"* (— urfprüngli(^er Xitel 
„®t. SRoriscr ©ebanfcngänge"). 3)icfer erfte (gngablner 
«[ufentl^alt »ä^rte bid aum 17. @e))tember 1879. 

^x. 22: ©. 16. ^filbogra^jl^ie" f. 2lnm. gu !«r. 21. — ,3n 
aSafel bin icft erfejt — -^ «ßacftfolger auf fftJi ßeftrftul^l 
f. Maff. Sbtlologie würbe fein ©c^üIer 3acob SBatfer« 
nagel, ©ol^n bed ®crmaniften SBil^elm ^. 

iRr. 23: @. 17. ^Sibo^^ntjüdung (®oct6e'»)'' : ^SBa« ift boÄ ein 
Sebenbiged für ein (errlicbe«, taftltd^eS S)ing!'' (3tal. 
»leife, SBenebig 9. Oft. 1876) öon !R. citirt in ber IH. 
Unjettgem. ©ctr. «Ibfc^nitt 2 (®ef..?lu8g. »b. I, @. 401). 

9Zr. 24: @. 17. ^mcin aRanufcri})t*' jum „SBanberer u. f. ©d)." 
(biefe 6enbung an mi4 beftanb auS 3 ^eften; bie 
erfte ^älfte meiner «Ibfc^riften erhielt 91. am 30. ©etot., 
bfe jroeite am 3. Ott. in i«aumburg). — „müz be» 
ßebenS'' nac^ $falm 90, 10. — ,,5>ante": Nel mezzo 
del cammin di nostra Tita. — „t)om %oh umgeben" 
nac^ Sttt^er'd Umbiditung beS 5Hrd)enIiebed Media Tita 
in morte snmas „^iittn toxi im Seben ftnb mit bem 
2:0b umfangen" (baS alSfiieblingSIiebiäuftat) %Mj% 
ber ja na^e bei 9J.'8 ®eburt8ort fiel, fid^ bem jugcnblic^en 
9^. befonberS eingeprägt ^aben mag). S)ie %3orte In 
media yita finben ftc^ aud^ im SBrief !Rr. 104 (®. 114), 
be^ol. M Uberfd)rift M ^p«. 324 ber „grö^L Riffen» 
it^aft". — „Ilarftnniger Xob , bei bem man nocft mit 
feinen gteunben reben lann'' wie bieS 91. brei gal^re 
f})äter im 8arat5uftra*£apitel ^83om freien Xobe" 
;@. 105) auSfpradJ. — „guter tropfen Oele»": ä^n« 
i(^ t)ier 9]>{onate bamad^ im Särief an SRaltPiba t>. 



445 

Digitized by V3OOQIC 



StttittriitttQCtt. 

j bom 14. San. 1880 (Srftö. m, 6.687).— 
gleite an mir aHlTgert'' SRatt^. 26, 88. — €. 20. 
,Ot)erbe(I': et befiu^te 9^. in 6t Ttoxi% tum 8üri4 
ottS am 20.— 23. lUignft 79. 

92t. 26: @. 20. 92. loar am 17. €ept. 79 tum 6t. SRori} 
abgeteifl, traf ft^ tn (^§ut mit femer 64iDef!eT fbie 
t)on Sximtnd ]^r6eigefommen toar, toofelbß fte ben 
folgenben fBinter t>erblieb) mtb teifte am 20. 6ct)t. 
5um %Btnteraufent]^aIt na^ 9cattmburg. 

9lx. 27: 6. 22. 8^ ^^ (iaTten))a(lbtuna am 9{attmbuigei 
alten 6taMtoaa Dgl. aSiofit. n, SSSf. 9^. fiber^ugte 
fld^ balbf ba6 er t>on biefem Sor^ben Vbfbmb ne^en 
muffe. — „Sf^xt 9Cbf(^rtft'': bie erfte^fte be8 S)ruc^ 
mnfct. sum ^^Banberer u. f. 6(INten.'' 

9tx. 28: 6. 23. „9Ranufcr. ßerm 6^ei$ner in Seib^ig ptx^ 
fönit* fibergeben'' f. 9h:. 30 (6. 27). 

9h:. 29: 6. 24. Zitd: „Siebe benft in fügen 2:5nen, benn 
®ebanlen fte^n ^u fem'' (ftl^nli^ an 9lobbe am 21. 
97oD. 72). — „Iftinter bem ®ebanfen fielet ber Teufel" 
IBariation beS f^anifd^en ^pxüd^tDOtlii detaras de la 
cmz estd el diablo. — 6. 25. ^6orrentiner 9^nu« 

ß'\pi''; nacb meiner briefli^en Skrmnt^ung mugte 
d 6orr. 9)^. no4 9J{and^ed entl^alten, baft in ben 
„fBanberer u. f. 64." l^tte aufgenommen merben 
fdnnen; ic^ l^atte mi^ 92. jur (So^iatur ber 6teIIen 
erboten (fie finb je^t im XI. S3b. ber ®ef.««[u9g. mit^ 
entölten). — „Sanffen'': a*t Sa^re fWter urt^ellt 
92. über t^n, bai er alS $f^(bo(oge SutbefS no^ Diel 
au nait) fei (Genealogie, ob. YH, 6. 464). — 6. 26. 
„entfte^ung eine« ßerifon» M 11. 3SbtÄ. p. d^r.-: 
beS 6uiba« au« ^ef^c^iu« 9]>2tleftu«, 2)emetriu« 
9)^agne«, u. a. 

92r. 30: 6. 27. ^Sefater Soge fa^ idi in Sei))aia Sreunb «Bibe» 
mann unb ^erm 64mei|ner": am 6onnabenb ben 
18. Dft. 79; bei biefer SufammenCunft übergab 92. 
bo« ^ructmanufcrijpt be« ,,9Banberer u. f. 64." ßerm 
6(btnei(ner ^nm mlag. SJ^ontag b. 20. Oft. feierte 
92. t)on Sei^aig nac^ 92aumburg jurüd. — «.Vergnügen 
an einem Auftrage'': ba 92. im „©. u. f. 64.* «i)^. 
109 6tifter'd M92ad)fommer" fo auǤei4nenb ertoa^nte 
unb i4 ba« äerl no4 ni4t lannte, erlaubte i4 mir 
htn 9Bttnf4 bana4 au«}uf^re(ben. in ber 8orau«« 
fe^ung, bag e« ni4t ju foftfpielig fei. 

92r. 31: 6. 28. „^eiberDera^tuno^: beim (j^orretturlefen 
nabm i4 ^Inftog an bem uu«brud „^au«t^ier* in 
ber crften gfaffung be« 91))^. 57 im ^^Bonberer u. fein 

446 

Digitized by V3OOQIC 



Sfometfttitgett. 



ediaiim", tooraitfiin 9}. bot @4Iu| M fUb. leibet 
anberte. (^ie urbrüngll^e SofTitna be9 Vp^. hl, 
ftelit ie|t im S^a^beti^t sunt m. Ob. bet Okf^ftud« 
aabeO 

92c. 32: ®. 29. ^in 14 Sagen na(^ SHtoa'': 9{.'d SeRnben 
t)€Tf4Ummerte ft^b ober gegen äBeibnai^ten uno baT<> 
über hinaus, fobag bie ti:bre{fe na^ 9itt)a erft SRitte 
Sfebr. 80 mögli* »urbe. — ^3Roru8' Utojjte'': 3ac. 
Surd^rbt Mite att^etbcm in feinem (EoIIeg «<Be« 
fd^icbte ber 9leu^eit'' gefagt, bag S^ontd nicqt o^ne 
(Hinflug auf SRouffeau, fobann auf bie (iefialtuna bet 
noTbamenfanif(^en gfreiftaaten getoefen fei. — ©tiftefS 
„92a(!^fommec'' toac mit inbeffen toon 9^. in ber fd^dnen 
^ecfenaft'fcten CluattauSgabe mit htn ©ta^lfti^en 3o^. 
9ie)). Q^eigefS jutgefanbt tootben. 94 toar betroffen, 
92. eine folc^e ®elbaudgabe Deturfa^t ju l^aben unb 
fanbte il^m alS Q^engabe j|u fBeil^nacfiten bie 3 93anbe 
M^moires de Madame de B^musat (Sarid, CTalmann 
£et)4 1879), bie für bie inHme (»ef^i^te 9{a))o(eon'd 
mid^tig ftnb. «(n ©teDe 92.'« banite mir feine SRutter 
in ^toei Briefen. Dr. Si^e, ber Dom 16.-22. San. 80 
92. in 9?aumbttrg befud^te, l^at il^m mel^rfac^ barauS 
k>orge(efen. 

9?r. 34 : @. 30. «m 13. gebr. 80 toar 91. in «iöa eingetroffen, 
^uf feine ^arte l^in reifte id^ am 23. gebr. Don S^nebig 
au8 2U i^m. 91m 13. "Sk^cc^ fuhren totr na4 Senebig: 
92. blieb faft 16 fBoAen bafelbft unb »o^nte toom 
17. 9Rfir5 ab in einem großen @aal be< $aIajuo 
IBerlenbtS an ben gronbamenta nuobe mit ber nuSft^t 
na^ ben gnfeln @an W^^üt, SRurano unb ZorceDo. 
»togr. n, @. 352. 

92r. 35: ®e(qd Sage nad^ ber 9[bretfe t)on SBenebig gefc^rfeben. 

92r. 36: @. 31. ,,grabe in meinem moralifc^en Sera^erle u. 
lomme mtr gan^ unterirbifd^ bor^: 92. fc^uf bamalS 
an bem 92aterial gur i,9]^orgenrStQe^ , ))on bem er 
mir f^on in Senebig ein ftaried ßeft tooll btitirt 
iftatte. 3m Sortoort nur „lltorgenrot^e* bebient er 
ft^ toie bier berfelben iBilber Dom JBxübtn'*, ^^unter* 
irbifd^' ufto. — ®. 32. «,]^9berer (»eiftlid^er, iu ben 
erften Sförberem alter fat^ottfc^er "Stu^l gel^Srenb' : 
»ol^l aus bem fireife bed 82egeni»burger 2)omla^as 
meifterft Srau) 3Eaber ßaberl, beft (^au))t^auSgeoer9 
ber $Breitto))f 'f^en $alcftrina»9(u8gabe. ~ ..^agnefd 
8(rbeit an $aleftrtna«: ^ur Mi bet (Somt)orttion 
feines $arftfal befd^fiftigte pc^ feagnet aud^ mit alt» 
ttaltenifc^er ftitd^nmuftt; eine f^d^t biefer 6tubien 



447 

Digitized by V3OOQIC 



Xttmetfungen. 



oor bie im 9(ug. 1878 bei (S:. g. Staunt etf^ienene 
SBfarBeitung bei^ bo))))eI(]^9riQen Stabat mater bott 
^aleftrino. — J&ianh Don ^ommfen'9 ^ufe": auf 
rdmi|(^e @^ef(^i4töf4rei6er fc^einen ei$ ^erdbrititfh 
befonberd aboefe^en }u l^beit: fci^on S^iebu^t Dtc^ 
brannte ber 2. ©anb fetner röm. ©ef^iJ^te (6. gebr. 
1830). — @. 33. «a^an bart auf, ft^ felber rec(»t 
ju lieben k." t)gl. ©prud^ 401 in ber ^SRorgenrdtbc^ 
iRr. 38: ©. 37. ^^olen": f. SJioar. I, lOff. — »grrau ö. »ö^r* 
maun" f. «nm. ju @. 58. — ^^Renfc^en bed 18. Saljr» 
l^unbertS'': unter biefem Site! nniren 9 Hbf^initte 
ani ©aintesIBeuDe'd Canseries du Lnndi bei 6<i^mei^ 
ner alS 9u4 erfc^tenen (überfe^t Don grrau ^rof. 
£)t)erbe(f in 8afel). S)ie ftCbfdbnitte betrafen ^nte» 
nette, SRonte^quieu , SSoItaire, Slouffeau, tiiberot, 
SSauDenorgued, gfrl. t). Sefpinajfe, ©eaumatc^aid. 
9h. 39: @. 38. aTacb einem fünfn)d(f){()en Kuf enthalt in 92Qum« 
bürg reifte 9^. am 8. Ott. 80 k>on bort über gfranl« 
fürt, IBafel an ben fiaoo maggiore. 3n @trefa blieb 
^. Dier ©otficn. — Js<!&eri, fitft unb fHad^t", bad 
©inofpiel ®oet^e'd, bamatd Don mir comt)onirt. 
92r. 41: @. 40. gd^ l^atte 9^. Dier 92ummem au9 biefem 

6ingfplel gefd^icft. 
92r..44: @. 42. gfr^r. t). ®erSborff !am SRitte 92ot). 80 nad) 
Senebtg, in ber Stbftil^t na4 ^lorenA meitenureifen. 
(Sr fal^ aber bat)on ah unb blieb ben hinter tu SSene^ 
big, miet^ete ein Utelier unb trieb eifrig S^alftubien. 
«Rr. 46: @. 48. ^metu ®enuefer ©t^iff: 9?.'8 *ieberf(ftriftcn 

pr „^J^orgenröt^e", bie i^ alSbalb copivit, 
92r. 48: @. 45. 92a4 (l^mt)fQng meiner 9[bf4rift ber SRorgen« 
röt^esap^oriömen. — @. 46 oben. 3)er urfl)rüngu(^ 
Xitel ber a^orgenrötl^e war y^ie !ßf[ugf(^ar^. 
9{r. 50: @. 47. „mein Sl^ater. alS er fo alt toar toie i4 eS 
bin, ftarb." di mfte^t ftc^, ba6 9L ni^it meint: 
ba mein Sßater in biefem filiti ftarb. toerbe tool^I au4 
id^ ieftt fterben (benn 9^.'d Später (atte, feiner (Son« 
ftitution nacb, unb Don ben Sßorfa^ren l^er , alle 93e« 
bingungen eined langen liebend in ft(6; belanntiic^ 
ftaro er infolge einer ftugeren, mei^banif d^en Urfad^, 
nämlid^ eined @tur^ei» t)on ber $oftreD))e, fünf So^re 
na4 feine« @o^ne$ ®eburt; t)on ererbter 2)iS))orttion 
}um Srrü^fterben, k>om IBater ber, lann bei ^riebr. !R. 
leine SF^ebe fein). 9Rit jenem ©a^e totH 9^. nur fagen: 
fterbe i^ je^t, mit 36 :3abren, nun fo fei t»: toürbe 
i(b barin bot^ meinem t^euren SBater gleidben. — 
„Xitel r: f. JU @. 46. — @. 48. ^«afcot)i^'' , ein 

448 

Digitized by V3OOQIC 



Vttttterlungett. 



fSienet Wtcltx. balmattnif Aev Vbfunft, todd^m grt^r. 
to. ©erftborff freunbli^ äeftattete, fein Uteliet mit« 
^ubenu^en. 2)aft 9{afcototd»'9 92ame im Srief glei4 
neben Dem ber sBaronin b. SBBl^rmann genannt ift, 
beru^ baiauf, iia% 91. bem Xik^ter^en berfelben WtaU 
nnterttcibt ert^etlte. -— i,9Reinem alten ftameraben 
(ierSbotff banfen ®ie bed ^er^ic^ften für feinen Q^tui, 
e9 fte^t itüifc^n und beim Wten": ed toat mit bei 
biefem fienebiger Rufo^i^^nf^tn ^^^ Oerdborff ge^ 
(ungen, bie SntfremSung geaen 9L. in bie er feit 9uu 
fang 1878 bur4 bie ^erinasSiffare getat^en ttKir 
(!8rfbb. in, ®. 571 f.) r tiaäi unb nac!^ ^u befeitigen. 

92r. 51: @. 49. „in 4 Waffen": bie enbgültige (itu))t)irung 
be9 Materials ber ^^orgeniftt^' ergab aber 5 a^affen 
(f. 9lr. 64). 

92r. 62: @. 50. .^bitation'': idi gebaf^te, faD« bie Partitur 
bed 6ingfpield „84eri(, fiift unb »acte" gebrudt 
»ärbe, fte Dr. $au( 9l6e ^u »ibmen. dx ^tte einft 
bie gfrage aufgemorfen, oh ^ut ein (Eomponift eriftire, 
ber )u Dicfem ®tü(t (S^oet^'d eine angemeffene aRufif 
fcibretben fSnne. 

^t. 53: @. 51. »affirft Sie^tenfiein" koar im «hinter 80/81 
in S^enebig unb muftcirte öfterd mit mir. — «^^S 
^nfcr. an @(^me{|^ner': baS ber ^Worgenröt^''. 
— 6. 52. ^l^enbre^erifÄer mm^nttt^": ®erftborff 
l^atte mir eraa^u, baft (So. @4ur6, in einem »rief 
an fRid^. 9Bagner, 92ietf4c'd Derftnberte ^enfmeife atö 
^^ergbr. 911^." (nihiliame ^c€bxa€) be^eic^net $abe. 

92r. 55: 6. 64. „3)er Serfaffer ber ,«era ©iÄmanf«'" : öruno 
Sauer in feinem 8ud) «8ur Orientirung über bie 
Sidmard'fcfee «era'' (a^emnito, 1880) fagt 6. 287 in 
Se^ug auf ßeinr. to. 2:reitf4te: „Sfür eine neue Kuf^^ 
läge feiner S^riften motten mir i^m aber nod^ baS 
@tubium ber 9Berfe gfriebrid^ 9{ie|f4e'd tmp^tfjUtn. 
tiefer beutfc^ SVontaignc, ^dcal unb ^iberot »irb 
i^m in bau ©efc^ic^tdleben, in bie (^aroftere ber 
S35I!er unb in bie @eele ber alten unb neuen Sitte 
raturen J&i\dt eröffnen, bie ibn über bie Seengtl^eit 
feiner ))arti!ularifttf4en (Sfftafen er^ben fdnnten.'' 
U. f. 10. 

9?r. 56: @. 55. ^cin t>aar Süd^lein'': etenb^r« „Vie de 
Haydn, de Mozart et de Metastase*' unb „Vie de 
Rossini^. 

92r. 57: @. 55 f. ,,3^r ^ft Cameyale di Yenezia'' : m&lirenb 
bed 1880er %ufent(alte« 9?.'0 in Senebig (13. IRftr) — 
29. Sunt) ^tte ic^ Siele« aud unfern (Skf))rft(^ in 

89 

449 

Digitized by V3OOQIC 



Xnmer&mgen. 



ein f Betiteltet 99u(l( gef^tiebett utib e9 9?. bei feiner 
9lbreife ))on JBeneMg uberretdit. — @. 56. «,na^ bec 
©t^ll her $4t^()0Teet^ : teoirä rä tßv ylltov («. a. 
bei ©Icero De officiis I, 16). — ©. 67. ^O. ».'', ein 
fc^on ttiterer 92{e|f(^f4rottnner im Sranbenburgifc^, 
ber fe^t toolumtnofe, unfteitoiHig tomifd^e IBriefe an 
9^. fd)Tteb. — 6. 58. ^gfrau D. ^ö^rmann" tvar 
lungenfianf unb beiS^atb Don 9^aumbuTg na^ ^n^big 
gcjoflcn (@. 87). @te ftarb am 1. 9?ot). 81. (Über 
fte au4 aiReta to. @alid, «$(Uofo))l^ nnb (Sbelmenf^" 
6. 7-10.) — ^©^onon": ©eröborff gebaute ouf 
meinen 9^at^ $lcTre ä^arron'd Trait6 de la sagesse gu 
k)erbeutf(^en; eS loar aber In SBenebig fein (^jrem)>lar 
m erlangen unb fo glnq er an bie uberfe^ung t>on 
©tcnb^or» Vie de Roßsini. — „^Mmiit": über i^ 
batte id) toter auSge^lcbnete geuiQctonS in ber ^9}euen 
freien treffe" geiefen unb barüber an 9^. berichtet 

9h:. 58: ®. 59. «eeriSborff" : er reifte erft @nbe fipxii toon 
äeneblg ab, nadb Sflotenj unb Sltoomo. 

9{r. 59: @. 60. ^S)ai» )8ud}, ^u bem aHmfi^Itd^ —": SRobert 
tRa^er'd „SRed^anlt ber ^firme'' (©tuttgartp 3. ®. 
Sotta 1874). 9{te(f(f)e tommt erft im 8rief x>om 
20. 9J{ära 1882 elnae^enber auf ba9 IBud^ ^urucL — 
,,^Ifo d^ecoaro!": blefeö toon ben 92orbttaItenem gern 
befucbte ©ebirgSbab am @fibabbang ber tiroler ftlpen 
l^atte 14 für unfer nficbfteS 3^(<tntmenfein In IBorfdilag 

^' racbt. ^r Drt Ift toon Sl^icen^a aud mlttelft ©tragen« 
n btö SSalbagno unb toon ba mlttelft Sagen }u 
erreichen, ^er toon 92. toorgefc^Iagene 1. 9lat blieb 
amb lolrfUd^ ber ^g unfreS 3ui^i"i"^n^^cff^n^ ^^ 
Slccnja. — (S. 61 f. ,,9llle, bencn Id) meiner ücbenÄ* 
bebürfnlffe falber ml<^ näberc" f. »iogr. II, @. 362. — 
@. 62. ,,Jhleg in Xunld" toerurfad)t burcb tunerifcbe 
©renjtoerie^ungen oegen bad franjöjtfc^e 9[Igler. S)er 
ftrleg führte gur ^oberung bed fianbed burcb ble 

tran^ofen. 
. 68. Jfioh. ^at^tt' f. ^u @. 60. 

9lr. 61: @. 64. „näcbftcn ©onntafl" am 1. 9Wal (f. ju ©. 60). 
3n ^tcenja blieben »tr im ^ötel Tre Garofani unb 
fuhren 9Rontag Vormittag nad) 9lecoaro. ^ad O^tel, 
in bem mir unS bler einloqirten, ^leg glelcbfaQd Tre 
Garofani (^gu ben brcl 9Jetten*). — „Xeubner* in 
SeH}ala, al» a)rucrer ber „9Korgcnröt5e^ 

9h:. 62: (nacb ijeneblg abreffirt.) SBäbrenb 92. btö ^um 2.3uU 
in deecoaro blieb, b^tte Id) ed am 31. 9Ral toer« 
laffen unb mlcb mleber nacb SBenebig begeben, ^n 



450 

Digitized by VjOOQIC 



XitmcrAtttgtn. 



' Sflecoaro l^aBen mir biel muflcirt; id§ ft)ielte aud^ 92. 

bie ganse äßuHt au ^^tt^, Qift unb 8la(6e'' toor, 

mit ber i4 mlcfi atd aKuftfer erft cntbedt 6atte 

(f. »logr. n, ®. 380). — ®. 66. ^eptj« ein »ctg 
E bei Slecoaro. 

9{r. 63: @. 65. „Finalissimo*' ein l^{mucomt)onirte8 f$inalc 
c mit erhören gu ,,©(l^crj, öift unb ^(ki^t'', 

'" 92r. 65: @. 68. $on SRecoaro reifte 92. am 2. ^nlt Aber ben 

^ Somerfee na(( €t. SJ^ori}, baS er ali^balb mit @iI9 

c toertaufc^te. (Srfter «ufent^alt in@iU::aJ2ari^ 

: Dom 4. 3uli — 1. Oft. 1881. — „Är^ftanifotton*', 

baS ®ort in bem ®inne gebrandet, ben i^m @tenb$al 
c giebt (im 2. Staü^iXtl t)on De TamoTir unb in bem 

E' grragment Le Bamean de Salzboorg). 

' 92r. 66: @. 69. ^Sfrau Succa", bie berühmte (S^otoraturfftngertn, 

' bie bamallS ber SBiener $ofot)er angehörte. 34 (atte 

iljr eine «ma^I ©ejftngc au« JB^tt^, S. u. 8?." ge= 
: fd&icft, um jie für hQ& fecrt ju interefftrcn. @ie ant= 

toortete ni(f)t. 
r 92r. 67: @. 70. ^9{n meinem ^origonte ftnb ®ebanlen auf^^ 

i fleftiegen, berglei^en i6^ no4 nid^t gefe^en l^abe": 

Der ©ebanle ber Smigen föieberhtnft aI8 neue Grafts 



queHe für bie Steigerung unb Vertiefung be« ßeben», 
unb bie ®eftd(t garatl^uftra*« aI8 artiger bed Qb^ 
banfend bom ubermenfti^^u (t)gt. @. 178 oben; bedgl. 
bie @nrlei;^@teae 8iogr. K, S. 379 ff. unb bie ^nU 
fte^ung^gef^i^te Don „%\\o \px<x^ l^axoX^wSfta'' Don 
eiifobct^ fjörftersißiejfdie in ben «uiFgaben be8 garo« 
t^uftra). — 6. 71. ^«urtf^arbt — Derxagte« ©rief* 
lein* iiber ben Empfang ber ^^Rorgenröt^e" (f. Sörfbb. 
m, ®. 179 f.). — ^Ooyoca*: biefe mcyilaniWe $ro* 
Ding, jiwifc^en bem 16. u. 18. ®rab nörblic^er ©reite, 
mit ®ebirg9^ö^n biS gu 3400 m., alfo ^um Xbeif 
über ber äquatorialen (SumutuSwotfen-SRegion (330 
l^eOe Sage im 3<i(r), f^mebte 9L immer M Sanb 
feiner ^Iima=28ünf4e Dor (Dgl. ©. 98, 134, 152; 
au* öiogr. ü, ©. 460; beSgl. in ben SBerten ob. XII, 
@. 207, ob. Xni, @. 360). — ®. 72. ^©«rcibma^ 
f^ine': fte tourbe im San. 1882 Don ^o))en6agen 
na^ 92aumburg gefanbt unb Don Dr. ^it, ber ^n^ 
fang %t\>x. Don S3eft))reugen über 92aumburg tm4 
®enua reifte, am 4. Rebr. 92. überbratftt (f. @. 93 
unb 96). — ^grl. D. SKe^fenbug* : i^re «breffe ^atte 
ber a^erleger ©d^meijner Don mir ju erfahren ge» 
münfd^t, um il^r bie „^orgenröt^e' überfenben im 
Idnnen; fie tüeitte bamatö in SerfaiDed bei $rof. 

«»• 
451 



Digitized by V3OOQIC 



VlltlttYlttltQCtt. 



SRonob, bem (Skitteit ber t)on {|t cnoaenen Xod^tec 
aiej. ^ftsen'« (f. »rfbb. m, 6. 38?f.). 

92r. 68: @. 73. «t)on @tibbe na« eUd^^SRaria' : in etibbe 
bei %ü% (^ftpreuben) liegt bie »^f^e Oeft^ung. -- 
«IRomunbr : iiafi betreffenbe 9tt(^ bie^ ,,lBtmimft att 
d^riftent^um" (fit)}^. 1882). 

92r. 69: @. 76. ^^anbfc^rift meine« alten bratoen (Sktftborff': 
t4 ^tte meinem legten Otief an 92. ein t>on (^i^ 
borff überfebteS ®efprö4 beigelegt, bad {nKfcben @ir 
©arnnel ®$tte Sätet unb einem %eaerbau)>tl{n0 bc« 
9}i(queIIengebiete« ft)ielt (e« fte§t in IBafefd The Al- 
bert Nyanza, ^eat basin of the Nile, and explo- 
rations of the Nile sonrces (Sonbon 1866). 

97r. 70: @. 77. «toelAen id^ mein lOud^ gef^icft ^tte': bie 
.3Rorgcnröt^e^ 

92t. 71: 92.'« ^breife Don Sil« naft <Sknna erfolgte am 1. Dft 

92r. 72: @. 78. „mir fd^affenb benfen': SRitte C!t. 81 loar 
ein großer £^et( ber 92u{lt ^um «!Bdmen Don Senc^ 
big' enttoorfen morben. 

92r. 76: 6. 81 f. „©err ».'' f. j^n @. 67. — ©. 82. .8«^* 
f^riften": Don^an. 1882 ab gebaute (Smft ®<bmei$^ 
ner eine 9]'2onat«f4rift ^eranS^uaeben, für bie er Don 
ben 9iutoren feine« 93erlag«, alfo au(^ Don 92., IBei« 
trftge erbat. 6ie ${e| „internationale 9^onat«fd^rift' 
unb erfreute ftd) ^urnal ber eifrigen 9]^ttarbeit Oruno 
93auer'«, ging aber, ba fte nicbt bie Derbiente Unter- 
ftü^ung fanb, nac^ anbert^alb ^a^ren ein. 

92r. 77: 6. 82. «18 3)atum biefer erftcn Söcfanntfcbaft 9L'« 
mit SBiaet'« „darmen" ift too^I ber Dor^erige «benb, 
©onntag 27. 92oD. 1881, an^ufe^en. 

92r. 78: 6. 83. „QT^amfort': Don einem gfreunbe ttKiren mir 
brei SBänb(ben 9}2oraIia dfiJ^ aefcbitft morben, übet bie 
i(b be« längeren an 92. gcf^ricben bütte. — S)ab Oiset 
längft tobt fei, erfuhr 92. erft au« meinem SBriefe D. 
29. 92oD. 34 fannte (Sarmen nid^t, b<^tte aber ge^ 
lefen, bag ba« SBerf feit stoei 9Ronaten mit gfrau 
$auline Succa an ber $3iener ^ofoper gegeben tourbe. 

92r. 79: @. 84. „Sibretto ben)unbemng«toürbig' : e« ifl Don 
92eil^ac unb ^aUDij , ben 5!)i$tem Dieler Offenbadi^ 
f^er Operetten. — „^err O. ö." f. au ®. 57 unb 81. 
— $a(bni(fe'« f romotion«f(brift l^eiftt De Epicuri 
philosophia (^Ae, (S. £oDf 1882). — 6. 85. ,auf 
ben SSeOeufDi^en be« ^(ein«' Dgl. iq>^. 256 ber 
„gfröftllc^en feiffcnfc^aff. 

92r. 80: @. 85. „Qkrdborff" : et ^tte ftcb mit gfrl. ^art^ 
92iftf(4e ((S^o^U«:^Ski|>5ig) Derlobt (Sermfi^Cung am 



452 

Digitized by VjOOQIC 



Xtmtfttuttgtn. 



19. Vtlüt^ 82). ^ ir&>ttjet^ung ber «D^orgettrötl^e'' : 
)oa9 ^ier !R. atö folae bejd^net, haxani tuurbe im 
n&i^ften ^a^r „^ie gfr^HAe Siffenf4aft'. 
— »8^*f^^'r ^»« ®l« S^im ©Ärclbcn bringt": i4 
l^tte für Sc^nteitner'« aRonatdfc^rift (f. m ®. 32) 
einen 2Ln\\ai gefd^rieben mit bem Xitel i,®efe6e im 
(htttoidlungSgang ber ^enf^^it?", eine (S^efcbiditS« 
|)ro))(lbeutit im rein naturwiffenfc^aftlit^eceffUären 
©inne (f. an 6. 99). 

9^r. 82. ^er C^Iaüierau^aug Don Si^efft „(^wcmtn" mit 97/9 
Slanbbemerfnngen ift nix^ i^orl^anben unb wirb im 
mti^^^räiix> aufbeua^rt. 

!Rr. 83: @. 87. „36r ©rief über »iaet'8 tRuftf. — ©. 88. 
„iM> es fe fo gute« ^eHer?' (f. au4 @. 91, 92, 171}. 
3n biefem ^fAdnften Sonuariui»' entftanb baS lY. 
Su4 ber ^^d^^lic^n Sif[enf(4aft' (f. beffen ^oito^ 
SBer* ,,3)er bu mit bem fjrlammenlt^eere — "). — 
v^uIbigungSfc^reiben' : einer ber Unterteilter war, 
»enn icft ni^t ine, $rof. 28. 91. ßaulmann, ie(t 
in ^^ilabelp^ia. 

9{r. 84: 6. 88. ,an Seüi'' }U ^reiben, »ar bamatd ni^t an^^ 
gftngig, ba id^ mii^ an ©ülom geuxinbt l^atte. 9[ber 
im 92ot>. (f. au 6. 128) |(trieb 9e. em|>fel^Ienbe SBorte 
an S., ald i4 i^ bei meiner 9iüilreife no(6 Stalien 
in Stünden aufaufuc^en gebaute. — „^fkloto": bie 
Partitur au n^^n» ^^fi unb fRadft" roax Dom 
^ener ^offaj^llmei^r Wl^. 3abn aurüdgef^idt 
unb t)on mix an $anS to. ©ülo» gefanbt morben. — 
«(iertborff'ft ßarte' , auf ber er 9t, feine Verlobung 
mitteilte (f. au @. 86). — ®. 89 ^Ot>erbec!'' : i« 
l^tte i^m, im Oft. autoor, au8 »®<!^era fi. u. ffi." baS 
S$orft)ieI aum 4. 9fft unb ba9 anfc^IieBenbe 9{ottumo 
«Stacht, ^olbe'' im (Slotiierauftaug gefanbt 

9«r. 85: @. 89. ^»efud^ be« Dr. SRöe" erfolgte am 4. 8febr. 
(f. 6. 93). — ®. 90. ^«u* VI, Vn, VIII ber 
.TOorgenröt^e** : f. au ®. 85. — „€in Oebanfe ift 
barunter^: ber ®eban!e ber dhoigen ^eberhtnft (f. 
au 6. 70), toeldiem )6u(t IX unb X gelten foDte. 
9{ie|fd^ legte biefe Partien einfttteilen beifeite unb hu 
f^rSnfte fi4 in ber ^^töbl. IBijf.'' barauf, ben lieber:» 
runjtdgebanfen nur Dorl&uftg anICingen au laffen (in 
9))0. 341 ^5S)a9 größte Sii^ergemiAf); t)on ben 
fonftigen Serfen 9?. 9 entl^AIt nur erft ber ßaratl^uftra 
LSom Oeft^t unb Slät^fel'' unb ,^er (Senefenbe") 
Die bentlic^ aulgef))ro4ne Se^re ber %Bieber!unft. 
Sie fönte in DoSem Umfang erft im IV. Sud^ ber 

468 

Digitized by V3OOQIC 



Xttmttlutigett 



.Ummcrtl^ung aUcr ^Bertl^e" tooroetrogcn »oerbeii. 
(®ad M in 9^/d ^adAai über bie ®Q)ifle $3ieber«: 
fünft fanb, fteftt ht ber ®cf.*«[u«g, ©b. XII, ©. 51— 
69 unb ©. 369-371, ©b. XIV, ©. 264, 284, 296, 
321. 8b. XV, ®. 21—26 unb 6. 403-412. — 
[£a((5cn««u8gQbc ob. VI, @. 3—21, 8b. VH. ©. 
487—497, 8b. IX, @. 48-63, 8b. X, ©. 221— 230].'^ 
. — @. 91. „mein neue« aRanufcri})^ : bie 9llebct^ 
fcöriftcn 5Ut „grö^I. ©iff.*. 
92t. 86: 6. 91 f. ^^an« t). 8flIoto': er l^tte bie i^ ^uge* 
Wlrftc ^Qrtitur Don „@c^, Sift unb »a^e* oar 
nic^t angefe^en unb mir, bem )(negrosa)i{uri(er, gleic^^ 
»0^1 einen 8rief gefc^rieben, ber erfennen lieg, bag 
er micb für einen ber imitatores au8 bem Bermm 
pecns Wagrneri ^elt. ©ein 8rief begann: ^9^. fB. 
ift ein $^nomen, — ^^finomene machen feine ©c^ule'. 
34 banfte il^m für bie nidftt erbetne Hudfunft über 
ein $bfinomen SR. %B. unb f^icfte i^m ben 8rief mit 
ben SBorten ^urüd , i^ toiffe meine ©erel^rung t>or 
il^m ni^t befier ^u befugen, alS inbem \&j feinen 
8rief atö ungefcbrieben betradite. 9{ietf4e fanb biefe 
8ebanblung odS gfalled ^an^ angemeffen'' (f. ben 
«nfana Don 9h. 87). — „©eben Sie na« 8aüreut^-, 
nfimlicb )u ben erften 9(uffü^runaen M „^arftfal" 
im Suli^'^uguft 82. SA fonnte aber erft im «ug. 86 
eine ber ^arftfal^^uffül^rungen befucten (f. @. 266 

ginm.]). — „föunber beS fc^önen äanuariud!" f. au 
. 88. 
^x. 87: @. 92. „8üIotD'fd^r gfaü" f. a« ^r. 86. — ©. 93. 
„Heftern fam Dr. ffi^": fein 8efttcb bauerte Dom 
4. gebr. — 13. SWärj; er reifte hierauf na* »om, 
teofelbft er in gri. D. ^J^e^fenbug'« Ihreife gfrl. ^u 
©aIom6 fennen lernte. — „(5aufalität«s6inn** : bc* 
iOebt rt<^ auf eine ®teQe bed SJlanufcriDt« ber „^rö^I. 
Stff.«, toeI(bed idi am 29. San. aud ^ua erbatten 
batte. 8egriffe a priori, alfo aucb einen d^aufalitfitft« 
begriff a priori giebt dS nicbt; a))riorif(b fdnnen 
nur rtnnlicbe 9(uffaffungSformen, nid)t 8egriffe, fein. 
— @. 94. „^d neue Journal'' ift S^meiftnefi^ 
l^ntemationale SRonatdfcbrift (f. }u ®. 82), bereu 1. 
9htmmer (Snbe 3an. 82 erfd^ienen nrnr. £ie (Sinlei* 
tung mit bem ®ebanfen bed C^urot^aertbum« flammte 
auö ber Sfeber 8runo ©auer*«. — „a»u|if meine» 
greunbed ®uft. Ihntg' : baS Sieberbeft umr Don Dr. 
9l6e au9 92aumbuYg mitgebra^t morben; unb baS 
2ith, beffen äßelobie Xa^i auk)or 91. eingefallen loar 



464 

Digitized by V3OOQIC 



utttnttniitgcft. 



Wi ^3una S'ima»^ (f. ben »rief an ftrug felbft, 
örfbb. I\ ®. 450). 

92r. 88: @. 95. «betl^eiltot'': f9 Wen [xdi bantal« butdft 9e» 
fanntfi^aft mit einem 3ml)refario bie Slufiftdlt gu tts 
öffnen, ben «.Sörnen t)on Senebig" im ^amctoal 1883 
in SSenebia gut 9(uffil6rung gu bringen. 

^x. 89: @. 96. SBon biefen mir alS erfte $robe ber^d^reib« 
maf4inens@(t)rift ^ugefanbten ©prüfen tourben bie 
3 erften nnb bie beiben legten alS %c, 18, 12, 14 unb 
16, 15 in baS ber „S^ögli^en ^iff." Dorangeftedte 
SReimDorfpiel „64era, Sift unb ff^adje" auh^enommen. 

9?r. 90: 6. 97. „@eb. ©rant": i^ Äatte !R. gefcfirieben, feine 
Serfe erinnerten mi^ an 6. fSrrand unb on bie munber« 
DolIe @prud|fammlung (Florileginm politicnm, 1630) 
(Si^rifto))^ Se4mann*d. — ,,9Mtte aRär^ t)eria6t mi4 
ber gfreunb" f. ga 6. 93. — «ob SBognerS t)on Palermo 
jurüd": 91. fragte na* SB.'Ä Aufenthalt, toell er 
(elbft na4 @iatlien jbu gel^n gebeerte unb bie 3R9g:: 
tid^feit unliebfamer Begegnungen nid)t nmnf^te. 

«Rr. 91: ®. 98. „©oc^Ianbe »fejifo'«- f. ju 6. 71. 

97r. 92: @. 99. ^^^re «bl^anblungr mit bem Xitel „(Sefe^e 
im (gnttoidlung^gang ber aftenfe^^eit?" f. au 6. 86. — 
.iioSn'', ber ^ntenbant beS SSeimarifd^en ^oft^aterS, 
9atte »6(^era, Sift unb diad^" ))on mir äugefanbt 
erl^alten, lieg mi^ aber obne jebe dm^fanadbeftatigung 
(bid }um D!t. 82, b. 1^. bi« iäi bie $artttur Don i^m 
»urüiberlangte). — „dnbe ber ©elf f. 6. 106 ,,8lonb 
ber erbe- (Db^ffee IV, 568). 

^i. 94: @. 101. & uerfte^t ftc^ t)on felbft, ba| iä^ auf bai» 
l^oA^r^ige 9(nerbieten ^.% mir 6000 gfrcS. für eine 
$artitur }U ^a^Ien, bamit i(b frei fc^affen fdnne, nie« 
motö eingeben fonnte. — @. 102. „©copine", ©opran« 
rolle in „©djerj, Sift unb JRa^e''. — „»lob, SKttJjer": 
gegen biefe iBe^anblung bei^ a^.'fdften $robtem9 ))ro« 
teftirte aUerbingi^ mein (i^^ritalif^ed unb erfenntni^ 
tl^oretif(!be^ ^nfen (^umal aud^ gegen bie ^erein« 
jie^ung bed blog matt^ematifd^en. toor:'2)aIton'f(6en 
6tanb^unlte8 Don $Bofcot)id)). 6(qmerali(6 loar mit 
au(4, bab !R. ben ®ebanlen ber „tranfitorifÄen 3bent{» 
tot'' ber Jhäfte (gotthraft = «Bärme = dleftrlcitftt = 
dftem. «ffinitttt) — SWatjer*« gulunftrcid^en ©ebanlen 
„ti glebt nur feine Jhoft" — abtoeifen mugte. 

92r. 95: 6. 104. „©fingerin ber (Carmen': gfrau a^lefüine 
®aai«9»ari6 (* 92ot). 1840, f 22. 6e))t. 1906}, toeI4e 
91. in (S^enua atö (Carmen l^orte. toar bie erfte ^r* 
fteDerin biefer 8loQe bei ber $arifet Uraufffi^ng 



466 



Digitized by V3OOQIC 



KtimttnntQttt. 



am 3. 9RSrg 1875; auf i^teit ttunfit ci)m))onirte Si^et 
audb bie i^ßabanera^, an bereit 6tene etit toeniger 
toirffame« Stüd geftanben l^atte. 8efanntUc6 mürbe 
bie Optx t>tm beit^rifem abgclel^nt unb nad) fBi^tV» 
Xob toergeffen. (Sinige 3a6re f))fiter gelang e9 ^rau 
QkiViU^ax\€, Ernten tn Sübfrantretd^ unb Stalien 
2tt groger fBirfung gu bringen, (^redben unb fBien 
eroberte |i4 bie Opit 1880.) «(uf betreiben ber QMIU 
SRariö {am enblicfi audft in $arid ba9 üSerf toieber 
Aur «(uffül^runa (21. fipxiX 1888) unb erbro^ ber 
JHIttftterin »ie Sern !Ramen fßi^tt ben bcfannten i^olg. 

^x. 96: ®. 104. Srfit bie SF^eife bon ®enua nacb SRefftna 
(29. fkdrk — 1. 9())rU 82) l^atte 9^. abfic^tli^ bie 
abenteuerliil^fte grorm ge»a^It: unter einem romon« 
baften Sonoanb ^tte er ben j(a))itfin eineli flcilianifc^ 
©egeUSfrad^tfcbiffed ju Überreben Dermodbt, bag er t^n 
ald einzigen $affagter mitnel^e. S)eii dinbrütot 
bor unb Ȋ^renb blefer Steife ift in ben bier erften 
Stüpiitin M HL Sarat^uftra ein unfterbliilKi» ^Dent* 
mal gefegt. Son einem gekoaltigen Sl^oment tieffter 
Oeftnnung oben auf bem alten fpanifdben Srort (S^on^ga 
bei Vtefftna erift^It fobann eine @teue »tm $(an bed 
JB^iUm^ iur dta^t^ 8b. XIV, @. 419. — @. 105. 
.Kanb ber ütt^t" (= etopum) Cb^ffee IV, 563. — 
„^^n Sommer^^Cufentbalt": 9^. blieb aber nur bis 
um ben 20. iq>ril in a^effina. 

9hr. 97: 6. 105. ^bon ^Reffina na4 bem (S^runemalb": biefe 
Keife flef(^^ ni^t fo btrelt, »ie bie 6teffe bermut^ 
lagt. f(ttf (Etniabung bon grrl. b. SRe^fenbug unb 
Dr. n6e ging ^. aunA^ft nacb ffiom, m fßtxu ibn 
mit Sfrl. Sou ®aIom6 befannt machten (f. su 6. 93). 
92. reifte bann mit 9?6e, grl. ®atom6 unb Deren Wutter 
ilber Crta naA üiu^em. 8on ba aui befuc^t St. bom 
8.— 13. 9Rai $rof. Oberbed in 8afel unb erfi am 
23. SRai ffil^rt 92. über 9Iaumburg naÄ Serlin. @eined 
bleibend UKir ba nic^t lange: ber ®runemalb ent« 
fpro^ nic^t bem, »aiS fein Organismus brauste, ^r 
reifte na4 9laumbttrg ^urüd unb toibmete fi4 unter 
Sei^ülfe eines ©c^retberS sunftAf! ber Sertigftellung 



beS 2)ru(fmanufcrij)tS |ur „^xbfjiliä^ t9iffenf4aft''. 
bann aber ging er, jum (Srm^ für ben tfrunemalb, 
ber klugen loegen nac^ bem SJoutenburger fSalb. — 
6. 106. -neue ©tubentemSeit* (in «Bien): f. S. 109. — 
J3tt »afcl- f. Ml ©. 106 btefeS »riefeS. 
9Zr. 98: 6. 107. ^r nufentbalt in Xantenbura battertejiDei 
IXonate (27. Suni— 26. fluguft 82). tiefer tSalbort, 

466 

Digitized by V3OOQIC 



tltttitttlitttgen. 



mit bem ffinflantigen Sergfricb bet ®(ienlen toon 
Zautenburg unb »ie umtooben Don (Si^enborfffc^ec 
Stomantit, ^tte ft^ 1882, auf ^Inregutia be« $aftord 
6td(ten, gut ©ommerfrifd^ conftituirt: wieftf^e nebft 
feiner 64»efter gehörten gu ben erflen IBermetlenben. 
316m ^u G^^ren tourbe eine Dom 1Berf40nerungi^t)erein 
aufgeflente 8ant (in bem «Salbtl^il, ben 92. gern ht^ 
fling) »t)ic g-röWw ©iffenfcfiaft* benannt. 
9?r. 99: ®. 107. 8«^ S)rucnegung ber ^grö^I. ©ijf.^ be^^ 
trifft ben erften (Sorrehurbogen mit bem 8fieimt)orf))iet 
«@d)er}, fiift unb dtadit", — Km gleiten ^aae 
(1. g[uli 82) fanbte mir 92., in feiner eignen ©onb^ 
Mrift, bo4 o(ne irgenbein )Begleit)oort, folgenbed 
(Skbic^t iu. 3(4 lielt e« für eine Sd^^^fung 92.'d. 
(Srft gmel SBo^en fMter befam i^ ^lufflttrung über 
ben Sac^m^It (f. @. 106 f.). 

9{n ben 6(4mers. 

®er lann bi^ flie^n, ben hn ergriffen ^ft, 
toenn bu bie emften IBlide auf i^n riditeft? 
3(4 mtn ni(tt flüchten, menn bu mi(6 erfagftr 
t(4 glaube nimmer, bag bu nur bemt(4teft ! 

3(4 \ot\% bur4 iebeft <£rben*9)afein mu|t hyx ge^n, 
unb ni(4t9 bleibt unberührt Don bir auf ^rben : 
bad 5^thtn o^ne bi^ — ed mttre \ifin, 
unb bo(4 ~ au(4 bu bift n>ert4, gelebt su »erben! 

®ett){|, bu bift ni(4t ein ®ef))enft ber 92a(4t, 
bu fommft, ben ®eift an feine ftraft au mahnen: 
ber Stampf \\i% ber bie ®rögten grog gemacht, 
ber S(ami)f um'8 ^it\, auf unmegfamen ^a^nen« 

Unb brum, lannft bu mir nur für ®(üc! unb Suft 
hiA (Sine, ^mtt^ bie e(4te ®rb6e aeben, 
bann lomm^ unb laff und ringen, Öruft an Sruft, 
bann tomm' unh fei ed au(4 um 2ob unb uneben — 

bann greife in bed ^er^end tiefften SRaum, 
greif ein in'8 ticffte Snnere be» Seben», 
nimm 4in ber X&ufc4ung unb beS ®lü(Ied Sraum, 
nimm, maS nic^t »ert4 toar unbegrenzten ©trebend 

5M eisten 9)^enf(4en 6teger bleibft hu ni(4t; 
ob er an(4 beinem @treid| bie Snift entbld^, 
ob er im Xobe waä) 5ufammenbri(4t: — 
- bu bift ber 6o(feI für bd Oeifted (S^rdgel 



457 

Digitized by LjOOQIC 



tlnmerfungett. 



9txAO0: @. 106. «meine fKKrmlofigteiten <utS a^efftna': bie 
«Sb^Ueit aui» ailleffina' fed^ ®ebi4te (Soget^ 
Urt^eil, $Tin3 Sooelfrei, 2)ie tleine|Nr£e, S)a8 näc^t» 
a(^e (Sk^eimnib, »oflel 9llbatro6, Sieb bed Stegen^ 
(irten), bie in ®4mei|ner'i» „Sntemationoler SRonat^ 
fd)nft' (SuniMt 1882, @. 269} erfd)ienen iiKiren. 
md^\&jt ^atte ftc^ a^<^i^ (I<KUt e. 82) gegen feine 
aKitQrbeiterf(^ft an biefer SleDue an9gefprod)en; a(d 
aber im ^ai^eft berjclben eine @tubie «griebri^ 
^^iel^fdte" Don 9iubolf fiel^mann erfc^ien, bie eine 
i^ortfe^ung t)eTf))ra(b, füllte rt4 91. ouS einet getoifleit 
^eiteren IBo^^it Derfud^t, ftc^ iroifdjen ben ^u fera|>6i{4 
gerat^enen Anfang unb bie Sroi^f^^ung mit feinen 
betben unb fc^altifAen Siebem p brftngen. S)er 
Anfang Don fie^mann'd 9(uffo6 erfd^ien im ^ai^ft 
((5. 263 ff.), 92icWcfte'8 gb^tten im Suni^eft (j5. 269 ff.) 
unb ber ©^lug t)on Sebmann im Suli^ft (®. 306 ff.). 
— »^ened ®ebi(4t .tin ben @d)mer)' f. oben j(u 
©. 107. — «ßou": grl. Äou 6aIom6 (f. su 9h. 97, 
@. 105L t)on ber ic(» aOerbingd bur4 biefen Srief 
jum erften SRal erfuhr. 9{&(ered über bie an biefen 
%amen ft^ Inü))fenben Sorgttnge giebt bie SBiogr. n, 
(3. 402-418. 92a<6 Xautenburg tam grl. @aIom6 
am 1. 9[ug. 82, gufammen mit ^rl. (Süfabetl^ 9{ie(f4e. 

«Rr. 101:6. 109. ,,6ommer«9Ruri^ : id» iatte !R. bie erfte 
^Ifte bed (SiaDieraudAugi» jum ,,Sdn)en t>on Xknebig" 
Derft)ro*en. — e, 110. „^r. Cgibi'': über feine 
Xautenburger 9{.sQh:Iebniffe finbet [xcti ein intereffanter, 
n>enn au4 toon aj^igberftttnbniffen ni^t freier 9luf$a^ 
,,®eÖ)räd»e mit S^ieffc^" in ber ßeitfcfirift ,r5)ie 
3Jeuf«" LSöl^rg. (1902) 6. 1892«. — ^.Sonntag«-' : 
am 23. 3ult. — ,,auf ben ^arftfal öorbereiten'' : 
gfrl. Slifab. 9}ie|f4e reifte barauf nad^ Sa^reutl^, um 
mit ^xl £ou Salom6 SKitttt). b. 26. guli bie erfte 
^arpfamup^rung j|u ^ören. — ®. 111. „Com6die" : 
i4 (atte }u bem !0ftUd)en 1Baubet)iae ^Vtiditi ^rrin" 
t>on ^^Mt)illt unb ^uDe^rier eine ^upt gu fdireiben 
begonnen unb einfttoeilen bad ©tfid in bei iluSgabe 
Don Srriebberg unb S^obe, SBerlin (Th^tre frangais, 
9lr. 15) an 9i. gefanbt 

9Jr. 102 : 6. 112. „3)ie Reiben" (1^»^. idi^nttf) : beim Corriglren 
ber 5)ru(!boaen jur ^^gfrö^I. ©iff.* war mir bei 
fM. 146 (,,%eutf(6e Hoffnungen'') bie Sermut^uitg 
gefommen, ob nid^t ber @inn beS fBorteft ^.^ibe' 
mel^r bem be9 föorted fiäfßaooe tntUpvtdit, mie e8 
mir in ber Sulgata unb ber Itala ber gaO )u fein 



458 



Digitized by V3OOQIC 



ttnmtvfungcn« 



i f(!^ien (). 93. 1. ftor. 14, 11: Si nesciero virtntem 

Yocifl, ero ei, cni loqnar, barbarns, et qni loqoitar, 

mihi barbaras). £ui6er überfe^te ßdoßa^os mit „ViU^^ 

f beutW^ (ble neuem öibeln fcfen bafür ;,unbeutUd)''J ; 

für ßut^er »ar ,beutfrf)* unb »beutUdj* no* baSjcIoc 

(beibed t)on a^b. diota, got^. thinda ftammenb). ^it 

biefcm ®eban!engang »ar icQ aber auf fdfc^er g^^rte, 

unb 9fJ. corrigirte mitfi. — ^©ogltoftro" = 8fli*. 

; gSkgncr (f. ®. 111). 3)er 5Rame (£., ber 1888 im 

, „Satt ©agner" SB. bircft beigelegt wirb (3». ber 

G:Qgnoftto ber «lobcrnlt&t, Sb. vm, @. 18 unb 51), 

: tritt bereit» in bicfem $orftfaI=@ommer 1882 bei 

ißie^fd^e erftmalig, wenn aud) in entfernterer iBe« 

; iie^ung 5U »agner auf (f^rd^I. äSiff. @. 132). 

; 9Jr.l03:®. 112. „^x, dgibi** (f. @. 110) reifte am 7. ^na, 

jur ^arpfaU^uffü^rung nad^ ©a^reut^. — (S. 113. 

p^SBiener 2)ame'', bie mir in Senebig 6tfi(fe au8 bem 

1 „SBmen Don ©enebig" mit (inreigenbem (Slan toor^^ 

; gef))ielt ^atte. IBeim O^ebanlen, bag 9^. biefe Wx\\l 

i ni^t mit fot^er S}ert>e unb ©ra^ie ))orgef))ieIt betfime, 

überlief mi4 ein (Sd^auber, ben i4 ^. brief(i4 ni^t 

öer^e^Ien fonnte. — ,ßou unb meine ©d^mefter": 

\ beibe ^amen Waren Aur Uraufführung beS ^arftfal 

^ (^ittw. 26. 3ult) na($ iBa^reut^ gereift, um toon ba 

jufammen nac^ Xautenburg ^u gepen, wo S?. feit Dier 

] feo^en weilte, ^ier fe(t bie ©d^ilberung Siogr. ü, 

@. 406 ff. ein. 

' 9{r.l04:@ 113. 2)er Sriefanfang Be^iel^t ftd) natürlid^ auf 

Sou. — 6. 114. ^3)Ämon ber aRufif*: ber ®cbanfe 

'^ %vivx yßumnuiS an baS Seben* (oen mir 9^. ald 

< eom^jofttion am 1. ©etot. überfanbte; f. 6. 118). — 

„fiefftug" : in beffen ®ebi(fit ^S)er Xob* Reifet bie 2e8« 

art toon 1761 „©tettt eu^ mein (grf^rcden für!" — 

* „in media vita" t)gl. ju ®. 17. — ,beöor id^ meine 

' neue ©trage M^^^' = d^^ox id) mi(6 gum garat^uftra 

wenbe (beffen 8(nf ang9f ft^e ben ©d)Iu|a^]§oriSmu9_(842) 

ber bamal« nur 4 Sucher umfaffenben ^grö^I. ©iff." 

s bübetcn). — »©ien — foft terfc^wunben* f. ©. 109 

' oben. — ^ßeöi*: baft ßeöl in enge ©ejieljung ju 

i m&i. SBagner gelommen ift, war bad SBerl %/d. 

«(Id ndmli^ 92. 1869 na^ SBafel fu^, um feine 

Srofeffur anjutreten, l^drte er ©onntaa b. 18. Steril 
ix} toor (Sarldm^e t)on 9ieifenben, bal im bortigen 
; ^oft^ter bie aReifterrmget aufgeführt Würben. 92. 

unterbrach bie gfofirt uno befugte bie SorfteDung. 
i ©ie war ))on Sek)i birigirt. m% bann 92. feit amtte 



459 



Digitized by VjOOQIC 



Xitmertungnt. 



Wtai 69 S^agnem nfi^r trat, eri^ö^Ite er eintnal t)on 
biefer auSgeaeicfeneten ^ufffi^rung, fobag S3. beateria 
n)urbe, SeDt tentten gu lernen, unb i^n ^um SEefucQ 
nad) Xribfcften einlub. — „l^rotf4*ib^fllW Im «n- 
riana an 9b^. 295 beS ^ISSanberer u. f. Sc^tten." 

9ir.l05:@. 115. ^^feorrcltur überftanben* : beim erften dr* 
ftbeinen l^atte bie «Sftö^I. ®.' 16 Sogen, »el(i^ t>on 
ber @e(eret in 6Vt 9Bo(^en erlebigt tmirben. ((Srfler 
dorrctturbogen bei 9?. am 1. guli; f. 9h:. 99.) — 
„ütcrten 3:^eil be8 urfpr. aRatertate" : ber bte ewige 
)S3ieber!unft betraf f. gu @. 90. 

9}r.l06:6. 116. ^über 6d|o))en]^auer unb fBagner l^abe idi 
audbrficflitber gerebet" : ^umal in Wp% 99 ber „^x. 
SB.* — ^ble ante aRe^fenbug" : i^r ©rief mit biefer 
unacrelmten Ürmartung in ©ctreff 9«.'8 ifl leiber 
ni^t me^r t)or]^anben. — „^a^ ber legten 9{ummer... 
SU urt^eilen'' : ttbb. 342 (bie erfte 8(udgabe ber «Srd6« 
tieften ©iffenf^aff ^atte nur IV ©ücger). — @. 117. 
„f&ix tooUen immer mel^r S)ie »erben, bie mir ftnb' : 
biefe tiefFtnnige SBenbung, bei 9^. oft unb in Sari« 
anten mieberfe^renb, gel^t auf hcA SRotto yivoi* oloe 
iaal aurüd ($inbar $l}t§. II, 73), mel^ed 92. 1867 
feiner $reidarbeit über bie dueQen bed ^ioflened 
Saerttui» borangefteUt l^atte. 3n ber .^^rd^I. SBiff.' 
fte^t ber @a6 auf @. 267 unten, unb fibnlidb in 
~b4. 270. eonftige ®teQen: akf.'9(tt9g. 8b. I, @. 501 
l fö. in Sa^reut^) „toie er mürbe, mad er ift'; 
Bb. n, 2Lp% 263; Rarat^ftra @. 846; »b. XL @. 62; 
©b. Xn, @. 177 tai)^. 367. 3m Oft. 1888 nennt 
92. feine 9futobtogra))^ie »Ecce homo. SBie man mirb, 
toa« man ift''. — ^£ou bleibt nod) eine SSo^e": fit 
reifte aber mo(( e^er ab. 9{ie|^fd)e blieb biS @onn« 
abenb b. 26. 9(ug. in ^utenburg. 

92r. 107: @. 118. ^r (Syebanfe, ben «^^mnu9 an bod Seben' 
3u com))ontren. mirb erftmalig im jBrief t>om 4. 9(ug. 
(6. 114) angebeutet. — @. 119. Über bie ^rfunft 
bed ^^mnuiSte^ed f. @. 121 unten. 

9?r.l08:@. 119. .gi^re aRufil- a. $u 9ir. 101, 6. 109): 
bie erfle ^^it beS (Siatoierau«}ug8 Dom yStoen toon 
Senebig' mug 92. am 7. 6e))t. 82 erl^ten l^ben. 
— @. 120. «,Out>erture' : bie {ebt im gebnutten 
(nat)ierau9}ug (ISeipatgr Sf^ebr. ^ofmeifter) fte^nbe 
Cut)erture tft eine anbere ali^ bte bamalige. — @. 121. 
„9(ber ic6 meift niciit« ))om «lufent^It 3bre« tterM' : 
f. gu 6. 99. — „9Meine ^bnOen au« fRefftna": f. xu 
@. 108. - 6. 122. ,«Beimarer Pan": bag ic^ bie 



400 

Digitized by V3OOQIC 



Slnmerlungen. 



fomifd^e Ober „^dttv^, fiift unb diaä^t' bem Junten« 

banten Sft^nt. t). fioen oefc^ictt l^atte , toat auf 9(n« 

r; rcguna bc« gr^rn. ö. ©crÄborff aefc^eöcn, bcr atö 

>: ^ntel bed e^emaUgen 9RinifterS b. SerSborff bem fBet^ 

b marifcben ^ofe na^e ftanb unb felbfl 6))ieIfameTQb 



bed 1894 Dcrftorbenen ^rbgroMerj^og^ ßarl 9(uguft 
l gewefcn war. — ;,3oc. Surdöarot": fein ©rief öom 

r 13. @e»)t. 82 fte^t ©rfbb. III, @. 182 (au* Öloar. II, 

z ®. 400). - ^na4 faxil^'': toie aud bem 1868er 

$(an, mit (Srmin SRo^be nad^ $arid ^u gelten, (eiber 
r» ni^td würbe, fo erging ei) au(6 biefem $ian au9 bem 

Sept. 82 (öier^r gehörige örlefe f. IBrfbb. I» 
. 9?r. 201-203). — [Am Xog narti biefem «riefe, am 

t 17. @et)t. 82, würbe Sß. auf einige ©tunben toon 

f Ooerbect befuc^t, ber bei Serwanbten in ^reöben feine 

l ©erbflferien berfebte.J 

92r. 100:6. 123. „gufammenfeitt mit 9?iebel*: f. (S. 120 
L oben. — ^ba6 mir 3ebe« jum ©eften gereift" : andi 

■ @. 115 (be«gl. »fataliftifd^e »©ott-'^raebenSeit'- @. 105 

unb 89) im @inne beS „amor fati^ in ber »gfrö^l. 
3Bi{feni^.' («p^. 276) unb im (Spilog iu «9^. con- 
tra 33." 
; 9lr. 110: @. 123. »Sgeimar" f. gu @. 99. 

I 92r. 114: @. 126. 2(uf biefen ©rief ^in reifte iä) t)on ©enebig 

na(6 SeipAig. 3^« ©otfpielen ber tomiftben Oper 
„64erj, fiift unb IRatfte" fam e« erft im 9?otoember. 
@ie würbe ntcbt angenommen, ^ucf) anbre ©er^anb:» 
lungen in ©etreff meiner (Jornpoptionert führten m 
nid)!«. — 3n fietp^ig fa^ i* ^, tägli«, Dr. 9?6e felt^: 
ner, ^rl. @a(om6 ein ^al 92ie^fdie reifte bon Seip;(ig 
am 15. 92ot)., über ©afel (wo er gu $rof. Oberbed'd ®e« 
burtdtag am 16. 92ot). eintraf unb biS 8onnabenb b. 
18. 92oo. blieb) nad) ®enua. Um fi4 gang in bie 
3arat^uftra^^e(t gu oerfenfen, ging 9{. aud ber G^rog^ 
ftabt ^inau« nad) 9lapaIIo: ^ier wohnte er Dom 
23. 9^00. 82 — 28. grebr. 83 im Alberg^o della Posta 
unb f(6rieb im neuen ga^re ben I. S^eU Don „%l|o 
fprad) Saratbuftra". 
mx. 115: @. 126. SJie ^tbreffe „Santa Margherita« ift wofil 
nur bie ^brcffe bcd $oftamt«, bei welchem Tt^ 9{. 
Don StapaHo au9 feine ©riefe ^olte. 
92r. 116: na* 9innaberg abrefftrt, wo^tn xäi Don fieipgig aud 
erft am 6. ^t^, reifte. — ®. 128. „©etnr. D. Stein": 
fein l^ier erwähnter ©rief (ber bie Senbung ber 9{uS« 
l^ängebogen gu ©tein'd „^Iben unb ^elt" begleitete) 
ift ni^t me^r Dor^anben: bagegen e^iftirt bie 2inU 

461 

Digitized by V3OOQIC 



{(ittitctfutigcii. 



toott 92.'« auf Mefeit Srief rCtfbb. m, 6. 224> 
[Die SBe^ie^utig ©tein'd )u 92. na^m il^ten Anfang 
tit fiei^gig. gfrl^r. ». ©teilt, ber in ßoHe $riüatbiM 



[Die SBe^ie^utig ©tein'd )u 92. na^m il^ten Anfang 
iit fiei^gig. gfrl^r. ». ©teilt, ber in ßoHe $riüatbiM 
Cent mar, befugte in ber erften ^filfte befi Oft. 82 
ben i^ bcfonnten Dr. 9}6e. fßoü SSerlangen, 91. 
lennen gu lernen, unb Don ffiit bogu ermuntert, ging 
©tein na4 9?/d SBo^nung in ber ^Cuenftrafte. ^tit^fdit 
nmr aber abmefenb: ein %rief l^atte i^n in ))erf3nli4en 
Slngelegen^citen auf einen Sag na^ 92auntburg ge^ 
rufen. Vorauf fc^rieb i^m 92. 9Ritte Oft. ben Srief 
@. 223 bed 8rfbb«. m. 9$erfön(id) (ernten ftdl beibe 
erft im dngabin fennen, bei jenem ^efud^ k)om 26. M 
28. 9lug^, über ben ©tein'd ^aebu^notiiien im 
SBrf bb. m, @. 234 berieten.] — „^n8 ö. ©üloto': 
togl. 92.'« »rief an i§n ©rfbb. HI, 6. 364. 

92r. 117:no^ Seipjig abrefftrt, na4 tlnnaberg naiAgef(!6id!t. 
— @. 128. „Set)i'', ber ©ofcapcllmeiftcr in 9Rttn<ften, 
on ben 92. in @ac^en meiner uRuftt gefcfirieben ^tte, 
ber t^n aber ol^ne 9[nioort lieg (f. j(u ®. 88). 

92x. 118: m^ 9Rän(^en abrefrtrt. — @. 129. „tuie ein ganzer 
Opem^itft eine f^mp^onif(3^e (Sin^eit erhalten fdnne": 
ö^nlicd, menn au4 auf anberer ®runblage, ber für 
bie „(SJeb. b. 3:rag.' beftimmte, aber au« SUfidpcftt 
auf Wagner jurüäbe^altene ^(bf^nitt „lieber SRuFtt 
unb ^ort" in S3b. IX, @. 212. 92ieBfd)e mar t>iel 
üu murtfaliM, a(« hai et, bei ber Ueberma^t ber 
tanenben SRuftt über ba« ^ort, il^r nur eine fefunbfire, 
eine bioge (S^ommentar« unb ancillas6te(Iung bätte 
einräumen f önnen. — 6. 130. .fietoi" : al« icö l^m 92.'« 
©rüge au«ri(btete, fagte er; „92un, ®ie miffen, eigent« 
lieb ftnb 92{eti|cbe unb i4 je^t greinbe"; bocb ^If 
i(^ i^m mit etma« ^umor gar balb über Mefe (Sng^r^ 
j^igfeit l^inmeg unb b<ktte fogar bie grreube, einige fe^r 
anregenbe Xage mit ibm ju erleben. — „92or)embers 
92ummer Don 6cbmei^iier'« internationaler 9)2onat«s 
f(bi-ift'': ber ^uffa^ fte^t auf ®. 685 unb ^eigt 
,,i$riebr. 92icfrf4e'd neuefte« SBu^ r^ie Stbbli^e 
SSiffenfcfiaft*" \)on ©rnft ffiagner. — ®. 131. „grou 
mot^ple^" mar 1882 nebft ^milie Don güricb nad^ 
972üncben übergeftebelt unb Don mir bort befud^t 
morbcn. — Anfang gfebruar*: erft am 23. gfebr. 83 
)og 92. Don 92apaIIo mieber nacb ®enua. 

92r. 119: nad) »enebig abrefftrt; erfte briefUc^e (Srmäbnung Don 
p,aifo ft)radj aaratl^uftra"!. — @. 132. ,92un 
5at midj . . . SWe^fcnbug na^ JRorn eingelaben*: gleicb« 
faa« am 1. grebr. fc^rieb 92. aufagenb an grrl. D. 92e^f. 



Digitized by VjOOQIC 



{(nmcrfatitgeit. 



(f. S9tfbb. m, 6. eOO). ^oA 6alb ita4 tCBfenbung 
üeibcc SBriefe ergriff {91t bie Ungebulb: er toer^ic^tete 
auf bad ^ittiren in fRom unb fertigte baS 9Ranufcri^t 
bed I. 2:^tld bon »?((fo fpra^ ^0^*' ei^^en^änbig. 
$(m 14. f^br. ging eiS an ben SSerleger 6(4ntei|ner 
ab. ^er ^brnd, beffen €r(ebigung 92. in ®enua ab« 
j^utoarten geba(i)te, begann leiber erft am 31. ^är^ 
unb bouerte bi« ^um 26. 9[l)ril. ^ie Urfacfie bed 
fpaten 5)ruclbeflinn« »irb auf ®. 149 (audft @. 161) 
genannt. — @. 133. „Döerbed«" : icft Satte Witte San., 
Don SRüntben fommenb, nac^ IBenebig reifenb, einige 
Sage in IBafel j^ugebracbt. 

92r.l20:@. 134. „Caffaro": biefe genuefer geitung entl^ielt 
über aSagner'd 2:ob (13. gfebr.) eine Angabe, bie mir 
in feinem anbemSerid^t uHeber t)orgefommen ift: e9 
Sieg barin, SSagner l^abe, ald er auf bem ^ioan o^n^» 
macf)t{g mürbe, baS Sud) eined neuem $^i(ofo))]^en 
ober Ö^iterd in ber ^anb gehabt. 

5Rr.l21;(S. 134. ,,ßod)Ianbc üon STOejifo' f. su ©. 71. — 
@. 135. ^^Ibnl(!^ ber frühere ^rdTtbent be« fRtläfi^ 
tanjieramted, gehörte bamaI9, a(d gfü^rer ber national« 
liberalen ^artei im S^eicbStag, %u ben tonangebenben 
$erfbn(i4feiten im t)oIitif(i6en 2eben ^utfcbtanbS. — 
,,3m legten Sommer* = im @ommer ber erften 
^arpfals^uffü^rungen. — ®. 136. »eopma*: in 
meinem 8rief batte i^ gefragt, ob 92. ben (Sinbrud, 
toekben ^agner'd %oh auf il^n madbe, ^rau 9Ba0ner 
^u ertennen geben merbe; benn in feiner Wta&^x ftitnbe 
ed immer noat, i^x, audg na4 allem SSorgefaüenen, 
ben er^cbenbften Xroft %u fpcnben. ^er (Sntipurf bed 
^Briefe«, ben 92. fo ober äänlicf) an $(rau SBagner 
9Ritte gebr. 83 gefd)rieben, fte^t ©iogr. II, @. 863. — 
„^a« 34re ^orte ilber fi. betrifft": grl. (Sltfabet^ 
92ie^f(be l^atte mir gefcbrieben, bap [\t im ^6x^ auf 
ber 9leife nad) 9}om, burd) ^eneoig tommen merbe; 
bamit unfre Steube über bie« aSieberfe^en burc6 9{id6tS 

Setrübt metbe, Ratten mir Vereinbart, bag mir nid)t 
ber £. unb mad mit i^r ^ufammen^änge fprficben, 
i(b fcbon bed^Ib nid)t, meil icb „für ^amen o^ne Sieb« 
reij ÄU menig 9ntcreffe* ^ätte. 
92r.l22:@. 136. ^n ffiopaüo l^t 92. genau ein tBierteljal^r 

gemeilt. 6etn nun folgenber %ufentbalt in @knua 
auerte t)om 23. f^br. bid ^um 3. SBlai, an beffen 
«benb er na* 8»om reifte (f. ©. 167). 
Wr. 123: ©. 137. ,@in ©aSIcr «rat" : Dr. med. Äarl »rciting 
(f. S. 145). — „Snfluenaa* : im »rief Dom 1. fjebr. 84 



463 

Digitized by LjOOQIC 



Sttittetfuttoctt. 



aber (®. 182) meint 9^., feine Arann^t fei X^p^uS 
gewefen. — ®. 138. ^l^atte einen ©c^üIer Q^^optn'd 
}um Sekret" : htit $rof. ®eorged Watl^iad in $anS, 
Def[en $atec aud ^effau ftamntte. — «^ie ©tubenten 
Don Salamanca" : bad @tüct, bei Sdott unh fdod in 
S3crlitt erfc^ienen, belfet im %xud »«urota"; W. über= 
jeuQte aber )8v bag ber Sltel intereffanter fein müjTe 
unb evfanb bcn erftgenannten, welken benn au4 B. 
für bie ituffü^rung in Seip^ig (3an. 1884) ^alb unb 
fyilb acceptirte: bort ^ieg biefed «äRurmuftfpieC (!) 
„Aurora, ber ©tubent t)on 6a(amanca''. 

9Jr.l24:@. 139. ^^ein «rst" f. su ©. 137. — @. 140. 
«toorgeftem mar fein ©eburtdtag': hungert ift am 
14. Wl&xi 1846 au ^üi^eim a. b. !Ru^r geboren. 

^r. 125: <5. 141. ^diidt tttoa^ Vln[tt Don i§m an ®ie ab': 
op. 20 „SbWä^ Wofen* ((Jbition ^eterö). — 6. 143. 
Mh ^Berlioa bei ber Partitur Don S3iiet'd tarnten 
fe^r bie ^anb im ©piel gelabt ^abe' ift me^r old 
unR)a^rf4ein(id6: (Sannen fam erftmalig am 3. Wlöx^ 
1875 gur Sluffül^rung unb Serlioa ftarb \t(Sfi Sai^re 
öorber, om 9. ^ärj 1869. 3)le Cper ift in beu 
Salären 1873/4 combonirt unb inftrumentirt 

92r.l26:e. 144. „2:arantelle'' : eine fol^e giebt e« nicbt in 
Carmen; uieUeic^t meint 92. ben (Saftagnettens^Tan^ 
9^r. 17 ober ben 8iö«««er=3öoIero 9?r. 12. 

9ir. 127: ©. 146. ^U motivo«: — on JB.'« befangen (f. }u 
@. 141) fonnte i(^ nidbt bad finben, mad t4 ermartet 
batte. 6treben nacb tRelobte unb 9(ufbau mar un« 
Derfennbar barin, hoäi Dermigte id^ JeneS ^uberifd^ 
auva^, jene ^rägnanA ber (Srflnbung, o^ne bie (ä^enies 
merfe ntc^t gut benloar fmb. 9(n 9{. ^atte ida gc« 
f^rieben, ju folc^er 9lu{l( fage ber unoerbiibete 
Italiener ^manca il motivo^, momit er ni^t nur 
baS „SRoliD" im melobif^en ©inne meine, fonbem 
jugleicb bie impulftoe, motortfcbe ftraft, bie ein mo* 
tiDifcb fo unb fo geftalteted 9)hirttftü(t andi aI9 ©an^cd 
auf ben ^örer audübt — 6. 147. ^^abei fftllt mir 
mein garat^uftra ein" : biefen ®ebanfen ffi^rt 9L auf 
@. 269/70 nä^er ou«. — ^?Wan trinft k.* ift «nt* 
mort auf eine meinerfeitige gfrage, bie htn Sefer nic^t 
intereffirt. 

92r. 128:@. 148f. ^^agner': gum SSorfpielen ber legten 
Duartelte SBeet^oDcn'i» fam f^it unb ba bad ßegar^fc^ 
©treicbquartett aud Süricb na^ 2:ribf4en. SSagner'd 
^eugerung „^cetb* l^otte ba ober bort auf^Sren tonnen' 
ift fe|r be^eic^nenb, aber boc^ l^öc^ftend nur in ^inp^t 

464 

Digitized by V3OOQIC 



{btntctfttttgtn. 



auf bie in Soriatioitenfotm gel^Iteiten 6ft|e an^ 
kDcnbbar, beten f!(6 bet Ie|te iBeet^oDen fo gern |U 
feinen fubümften Offenbaningen bebient (faft aue 
^bagio'd biefec $eriobe [xnh IBariationen). tM ober 
bie anberen Ouartettfä^e, }umal bie (Edfft^ betrifft, 
fo beioeifen {!e aerobe, bafi fidb ber Ie|te Oeet^oben 
fel^r Diel au9 oer gform mad^te. 

9{r. 129:6. 150. ,,bet hn mit bem Sriammenfpeere'' : SRotto 
junt IV. ©u4 ber ,gtö§l. Öiffenfcöaft". — „indpit 
tragoedia«: «rt- 342 ber ^grö^L ©." — @. 161 ^«or:» 
reben gu meinen frü^ren 64rif ten'' : fie mürben erft 
1886 gef(4rieben, al« (£. 9B. gfriftf« bie mä^ aud 
6^met|ner'9 SSerlag in ben feintgen ilbemo^m. 

92r. 130:@. 152. ^Qarcelona'' : ber ®ebanle, im ßerbft 88 
ba^in j(U gelten, touci^t @. 148 onf. ©cj^liellt^ mftl^lte 
aber 9^. im 9{ot)ember IBiOiafranca unb k)on 9[nfang 
5S)ec. ob 92ij^ ^um SBinteroufentl^oIt — ,,£)t)erbe(^ 
f*er »orfcftlog* ©. 150 f. — ®. 153. ^fceinje-: in 
meinem le|ten Srief ^otie i4 k>on $rof. aRor ßeinie 
er^a^lt, bo i4 mit i^m bur« gftL ilifobdMHefefdSe 
(auf i^rer 9leife no(( ffiom) om 20. ^ör^ 83 in 
Senebtg belonnt gemorben mar. — JUit — ^u^t« 
mert": ^^ie (Sntfie^ung bed ©emiffend" (»erlin 1885). 
(Einige iSorte 3tJ^ über biefeS Su^ fielen im 8rief 
k). 15. Oft 1885 an ^nri^ t>. ®tein (»rfbb. m, 
©. 258). — @. 164. ^3c^ lerne ie|t erft 8«»t^- 
fennen'', nämli4 beim fiefen ber (S^orrelturbogen. 

S«r. 131:®. 154. ^in ginritbt ouf 3§rc Äorte': i« lernte 
„%Ifo fprodft 3<>^tti¥uf^<^'' c^^ >>ott Sogen gu SBogen, 
mie fte feit bem 1. ^pril an mic^ ^um (S[orreTturIefen 
oud ber @e|erei lomen, lennen uno mor beglädt Don 
ber ))ro4tt)olIen SSenbung, bie 9^.'« ®eift mit biefem 
SBert gefunben I^otte. 34 gab beim fBeiterrorrigiren 
meinem (Sntgfiden öfterd briefficben ^(uSbrud. 9)a 
bie Starte, auf toel^e 92. om 21. fiptii IBe^ug nimmt, 
bereits onbermfirtd gebrucft ift, boxf id^ mtr DieUeii^t 
erlouben, fie l^er ein^uf^aften. 



»enebig, 17. flptfl 1883. 

„(&i ift munberbor!'' fagen oft bie jünger au Oubb^'d 
iraorten. 

„(E9 ifl umnberbar!^ mug iA oft unb mit me^r ®runb 
M jene aufrufen, bo i^ ®ie alS 3<^rot^ftra l^dre. 

10 

465 

Digitized by LjOOQIC 



{bnttctfitngfii. 

^l^r aan^ biSl^geO ^S>enfm unb ^Silben bebmsnt je^t 
ein <0e^u{e. WlaniS^n mod^te bet SCnblid ht» blo^ SiaSev» 
»erfd ))ermirren, ba& 6ie geigten. 9htn erft tolrb ft^tbar, bag 
e^ (£in großer Organismus tt)ac. 

^%reid fei i]|m, toelcber ift ber €elige, ber ^eilige, ber 
»anig (Erleuchtete l" — fo, bnbb^ftif«!^ a)>oftro))]^renb, o^ne hoi 
er ^ubb^ift kDftre, griigt 6ie mit bei Eingebung dneS 64üIerS 

3^r $. ®. 



[bie tlnrufung ftammt auS bem ^Cffal&^nafuttam 
unb gilt Dort bem ®autanui.1 — „&iiopttäiautt'i 
Bai": .Word ^igen ift leicht, aXoral begrünbcn 
ferner* fte^t jmerft im ,,93tSen in ber 92atur^ ®. 140, 
fobanu als äxotto auf bem Xitelblatt ber «,(9xunblage 
ber SWoral*. — 6. 156. „beüorfteftenbe Oeburt on* 
noncirt'' in ^p^. 342 ber ^grö^l. »iff.*. 

9^.132:6. 156. ^Saratl^ufkra* : glei* erfroili* wie bie 
92amen9etl9mo(ogie, f^ien mir ber3ngr ben i<l^ in 
meiner 9lnt»ort erto&^te, toenn ibn qu4 92. getoi^ 
fc^on lannte: bag ber fonnenliebenoe garat^ftra — 
iDfil^renb alle ©terblid^ tueinenb %ux f&tlt lommen 
— als fia(!^nber geboren toirb. 

iRr.133:®. 166. „(Jorreftnr* öon Sorafi^uftra I; ber erfle 
(S^orrefturbogen ttMir am 2. 9())ril eingetroffen. — «jene 
^inge'': bejiel^t ft4 auf äli^utl^abungen , bie in ber 
audgefaQnen ©teile 9h. 131 (@. 165) ftanben unb 
bereu (Sktoici^t id^ bur<l^ mein SlnberSmtffeit unb bun^ 
er^eitembe ^utung gu minberu gefugt f^atte. ^-' 
»litt on einem t)erf^ttiegenen dljrei^ttnbd^ : betrifft 
bie Sou^Sfiäe^^ffäre. — «2:ob »agner'«'' f. @. 134, 
136 f. — «leite X^eü bed »eieofrieb*« nmrbe bcenbet 
Anfang «uauft 186Ö (»rfbb. ff, ®. 161). - ®. 167. 
«Steine ©^toefier — k)on Siom avA gefdbiieben' : 
^L (EHfobet^ 92. meilte feit ^be 92to bort (f. %u 
92r. 121 ®. 136 unb 163). 

92r. 134: @. 157. 3n SRom blieb 92. öom 4. SWai — 16. Sunt; 
feit bem 7. SRai mol^te er bei bemS^toeiger Sanbfdgaftd« 
maier 9J2a; SRfiUer. Über biefen römifd^en ^ufentbalt 
im IBerfel^r mit feiner 6(^toefter, gfrl. t>. SRetofenbua 
u. 91. ryal SBiogr. n 431, 433. ^ @. 16a «®41bg 
im nalht" »a^c^einli^ in bot SoISBeibergen 
(f. ©. 160). 

92r.l36: ®. 15». «UlftlaS— ©ejrtuaginto- ; ba ic| in meinem 
SSrtef, ber ber 92r. 102 iMmiuSging, eiamol )xt\tfyM^ 

469 

Digitized by V3OOQIC 



Sitnttirihtttgctt. 



l\äf &Mxmintaf fiatt tBuCgata aefc^riel^en l^otte, butfte 
mi4 %. QfietMng» füt mm orinttirt tn biefen 
SHnaen leiten. — @. 160. „exf^üttert kole noc^ nie 
im Sebeit" : in Mefer Seit entftanb u. a. ba9 ,9{a(^t^ 
lieb" im göröt^uflra Ü (öiogr. H, @. 457). 

9^t.l36:®. 160. gtoeitcr «ufentl^olt in 6iI8*SWaria 
(18. 3nni — 6. @c})t. 83). «on ffiom war iß. nebft 
6(6toeftet am 16. guni nad^ älilailanb aeteift; bort 
trennten ftc^ bie ©efd^tDifter: gfrl. (Slifobet^ 9^. ^^t 
über fiugano, Qafel nocQ 92aumburg unb 92ie6f4e über 
S9e0atfgio, (S^ioi^enna tn'i» (Snaabin. — ^^emna" f. @. 
104; ^Xuni«- f. @. 61, 63, 62. — ®. 161. ,qI8 ho» 
öoTige grü^ja^" : gemeint pnb bie (gricbniffc, bte, bur* 
9}6e'9 Sefu^ in Genua eingeleitet, für 92. in diom ht^ 
Qonnen (f. in 9{r. 97), fid^ über ben ^utenburger 
@ommer l^injogen unb aegen SRitte 9}ot). 82 i^ren 
Abfluß fanben. — ,®efangbü(öer' f. @. 149 (autft 
@. 190). — ®. 162. „fal^ mir (gpifur'» öüftc an": 
in ben leisten Xagen in IRom, im Mnseo Capitolino 
(Stanza d^li nomini illnstri 9h:. 62/4). 

9?r.l37: @. 168. -9fa(^t mit einer (K^olero^ßeic^e jugebra^t": 
9{nfang 6e))t. 1866 in 9laumbuYg. — „m\o f ))ra4 
garat^uftra" II »ar stDifti^en bem t^origen unb 
bem gegentt)&rtigen Srief enlftanben. — @. 164. 
„anbre »armonien unb 3)^obuIationen, a(3 im I.S^l^eiP : 
fie ergeben \v6i au9 ber grogen SSerfc^iebenl^eit ber 
6ituationen: im II. S^il lebrt Sarat^ußra feinen 
Süngem »ieber. um pe ^on aRiftOcrftäubniffcn über 
bie Me^re t)om Ubermenfc^en ^u befreien. 6^ie(en 
Xl^eil I unb II unter 972enf(i)en, fo fü^rt und X^eil lU 
in bie (Sinfamfeit 8arat:§nftra'i» in ber er bie ^irton 
ber .(Steigen ^ieberlunft' ^at (bal^er ber ^rojeftirte 
iitel ^SWittag unb ©üigleit"). 3n X^il IV fommen 
bie «l^öl^ren SRenfd^n^ ju Raratl^uftra, bo(^ o§ne 
audb nur M 9(nfä|e ^um ubermenfdien <£^nabe t)or 
il^m ^ finben. gn 2^eil V follte ber ben Süngern 
nod^ k)orent^Itne SBieoerlunftdgebanfe in feinen un« 

Se^uren Q^onfeqitenjen für bad din^el« unb ©efammt» 
iben get)rebi| ■ ^ . « .^ .. ^-. . ., 

oben 

[^erle »b. XH, (57 894 unb 392.] 
9ir. 189: @. 166. 3)cr erfte (Jorrelturbogen Don garat^uftra n 
mar )>om IBerleger am 28. guli abgefanbt morben. — 
i.gfarbeit^SBemerfung'' bejog ft^ ni^t auf ben foeben 
}u bruden begonnenen II. 3<^rat]^ufira, fonbem auf 




467 



80* 

Digitized by V3OOQIC 



StttntcvIunQni. 



ben I. — „meiner ^Dhtfll": beS «ß^mnuS an baft 
ßeben" (f. @. 118). - @. 167. „dpxhn - e«». in 



feine @(ärten gebrannt'': Slnf^ielung auf ^onuenS 
porciu de grege Epicori (Epist L 4, 16); feifi>cm 
(^itur'9 (^fi(,bie jtc^ nur an bie^eiftigften loenbet 
unb beren $rinci)) bie 3nf(4tift feineS (ikirtend ouS« 
f))ri(6t (^^rembling, ^ier tt)irb bir toof^l fein: benn 
l^ter gilt a(S Pdftfted @»ut baS Suftgefü^^ bon rdmi;» 
fc^en Lüftungen in ^Infi^ntd^ genommen mürbe, 
:^aftete bem fBort (S))itttreer {euer @4im))f an, ber ft^ 
in ©obriquetS, mie bem burt^ ^ora^ er^tenen, Suft 
ma^te. 9(u4 im garat^uftra @. 277 \p\tli 91. boranf 
an. & gel^ört %u ben uiuftl^ngen SSerbienßen %.'« 



um bie 9(uffa{fun0 groger SKenft^, bie ®eMt (SpU 
fur'S mieber in t^rer Dteinl^it unb Unbefanaenoeit 
ge^igt )u l^aben. — „©eneca"; neben ben Örieffteuen 
an ^J^enoitioS u. a., meldte 3)iogened fiaertiud giebt, 
oel^ören bie %udf))rü4e (Spifur'd, bie ©eneca in ben 
Briefen an Suciliud dtirt, ivaa ^au))tbeftonb beffen, 
»a« tcjtU* öon (gtoihir erhalten ift. — 6. 168. 
„(Safamicciola' mar fi^nf 2:age t)ot^x, am 28. guli 
83, bur4 ein gemaltiged (Srbbeben jur Xrümmerftfttte 
gemorben. 3n SRom Ratten ^. unb feine ©dimefter 
(im 3J^ai jubor) baran gebadet, htn @ommer 1883 in 
384ia ju »erleben («iogr. ü, ©. 462). 

92r. 140: @. 168. ;,©ogcn P oom n. X^il Sötat^ttpttt. — 
„SJ^agemurm": mo^I bie £ous§R^9(ngeIegen^it toom 
borigen Sal^r betreffcnb (»iogr. U, ©. 418). 

««r. 141: <5. 169. ^ba« göttliche Äunflftüd, ben 3Raffcn au«:^ 
jnmeic^en' : bie ^omon^mie gmifcben klaffe (maasa) 
unb SRaffe (torba) nal^ 91. citirenb au9 meinem 
SBrief herüber. ©cfanntHd& nimmt dpifur eine «iet 
l^eit \>on Gelten an: in ben leeren SRfiumen s^otf«^ 
i^nen mo^nen bie ®dtter, immer barauf beba(6t, ft(^ 
bom ©turji ber Gliome nici^t treffen xu laffen. — 
„©Aldfal 3*410'«" f. au 9Jr. 139 ©. 168. — ^dupi^o 
mit ben SKäbcften tanjenb* f. Satot^uftra n, ®. 157. 
— „"StaäixidiUn, bie mic6 fo empörten'' f. in 9h:. 140 
@. 168. — @. 170. ^TOoral für TOoraliften*, ba« 
Borl^nbene bat>on ift abgebrudt in 8b. XIV, @. 307 
(ein onbrer 2:itel für biefelben 6lügen fie^t im IBrief 
Dom 8. @ept. (®. 179). — „wünfcöte, bog ein anbrer 
9Renf4 etnSR6fum6 meiner ^entigrgebniffe macfitc": 
bielleic^t burfte ic^ baS ald ayis an aestinataire l>ers 
ftel^en; id) belenne au^, mi^ mit 9[rtifeln über 9{. 
me^fac^ an Seitungen gemanbt ^u l^aben, bo<^ immer 

468 

Digitized by V3OOQIC 



{(iitncrfuttg^* 



s mit htm aVefuÜat, bag {(6 pe prüdferl^ielt. aSa« e9 

l^ier ju t^un galt, l^fttte nur em ^ann bon meitfitn 

5 Icufttenbcr Autorität untcntcl^mcn lönncn. ?ll» ©i-fter 

E biefer ^rt trat ®eorg SBranbed auf, leiber erft 6 ga^re 

'* f<)äter. — ,,5)ic ®ricd)cn afS aJJcnf dienfenncr'' : ba8 

» baDon (Srl^altene ift abgebrudt 3b. XIY, @. 107—116. 

i Ueber ben weiteren SSertauf ber Sei)}jtger SorlefuitgS- 

p Angelegenheit f. ®. 172 f. — „Sanctus Jannarius": 

s ber ®cnuef er Sanuar 1882, in »eitlem ba8 fo betitelte 

> IV. ©U(^ ber ^grö^I. SBlff ." cntftanben »ar (f. ju @. 88). 

r 92r.l42:@. 171. ^SRorgen treffe i* mit Dö. jufammen": 

r $rof. Doerbed t)erbra4te einige ^oc^en ber ©ommer- 

} ferien in ©teina^ am SBrenner unb befuc^te bon bort 

au» 9J., ber annsobmfirt» i^m entgegenreifte, in 

i @(]&ul8=a:arafp (untersiSngabin) öom 22,-24. 5lua. 83. 

: 92r.l43: ©. 172. »SKan ^at ml(^ ein 3o5r lang — " f. ju 

r 9Jr. 140. — ^5)er (äJebanfe ber »orlefungen* f. @. 170 

! unten. & gehört §u ben grogen fronten be» 64i(I« 

! fal», ba6 bie UniDerfität, bie einft 9^. au9 freien 

i <Btücten ben ^octortitel gab, i^m leine ©t&tte mel^r 

i bieten lonnte, alS er gu einer 3cit, ba feine Sebeutung 

? für SSiele fc^on feftftanb, bei ibr um (Sinlag bat. — 

: @. 173. >u(^ bie erfte »efpre^ung be« I. garat^/: 

mo erf dienen ? ^iell^iAt in ber «,9lnttf emitif c^en Sorre« 

fponbenj" ? — ,«nariff«»^rt, Don ber auc^ «oltaire 

leine tlfnung" : bie vtuftlärer befe^beten am S^rifteu;» 

( t^um nur ben "SUMui, ben (S^ultud, ben (S(eru9, unb 

Riehen bie d)riftlicbe 3J^ora( für unantaftbar; 92. ba:: 

, gegen betämpft bie ^oxal bed (E^riftent§um»^ unb gttar 

aus biologifÄeu (ä^rünben: um il^rer menfc^enDer^: 

fümmemben SBirlung »iUen. — „ha lägt ftd^ fdion 

ba» eble ©riecbenlanb . . . öergeffen" : unter einer Sln= 

mU ©teilen epifur'», bie mein »rief citirie, befanb 

ft^ aud) biefe (an wel^e 92. anfnü))ft): „d» l^at mir 

in ber SüQe fo bieten ©lüde» toenig gefd)abet, bag 

bie» eble Q^ried^enlanb mic^ taum angehört, gefd^iueige 

benn gemürbigt ^at*. — ©. 174. ^ein J)aar Xage 

mit Döerbed": f. ju ?«r, 142. 

92r. 144: ©. 176. „(Spitur ein heftiger Gegner be» SfataliSmu», 

aber babei 2)eterminift'' : b. ^. er ^atte ein ridfttige» IBilb 

oon ber 92eceffttation aller Jj^^ftfcben SSorgänge, »ar 

aber auger ©tanbe, bie menf4Ud)e ^f^c^e ebenfall» 



al» ^M^^ ffi t)erfte|en, unb be^tt ba^er na(6 ^oll»«: 
art bie 92ece)rttät il^rer SSewegungen. — „'Ätomenleljre'' : 
erfüllte $untte finb natürlich eine contradictio in 
adiecto. — ^SHing öon ©cfü^Ien* f. ju ©. 164. 

469 

Digitized by V3OOQIC 



Ktnttctfttttgcn. 

92r. 145: @. 177. 9m 6. 6ejbt. reifte 91. noA 9{attmbttTg, too 
er nic^t aam tHer ÖoAen blieb. Über ben bortiaen 
^uf enthalt togl. IBiogr. II, @. 469 ff. — @. 178. «erfh 
6fiS^e her im B^^^^tbuftra berbunbenen (Sebanleit^: 
abaebrudt in Sab. XII, @. 425 f. €ie uigt, tuie ber 
®eoante beS ubermenfd^en feine (5anmon erft bunib 
ben Qkbanfen ber Carnigen Sieberfamft erhielt. Sgl. 
«nm. ^ @. 70. — ^garben ber »»el erffen 3::^e* 
f. au(6 @. 176. — abritte Xf^il (gar.) tn'» duftere 
gerdtb' : ber Z^W, in melilftein ber einfame g^r. ben 
Ißieberlunftdgebanlen mit au feinen (Srf^üttenmgen 
erlebt (f. Hnm. ^u <3. 164.) — <5. 179. ^8um @<butft 
tt)irb 9lIIed beQ': bej^iebt ftcb auf htn (ttnge{(brtebenen) 



V. »eU 8ar. — „5He Unfftulb bc« »erbenö": f. m 
@. 170. — ^ber aioette {i^tii) fertig gebrudt': ein 
fertiges ü^tmplax bon 3a^<^tbuftra II erhielt if!b ))om 
Serleger am 5. @em. 83. — 9)te 2)rudfe(ler erf l&ren ftcb 
au9 bemUmftanb, oag ici^ )u ben erfren 3 (&>rreftttrbogen 
tein entf))re(benbed äJ^anufcrtpt mttgefc^idt belommen 
batte (t)gl. 92r. 140, au(b @. 185) unb 9{te|^f(ben fte über 
ber S'lenge anberer gfe^Ier g(ei(bfaII9 entgangen maren. 

9;r.l46:@. 179. Son 92aumbttra »Mir 9^. «tnfang Ott. 83 
(mit brei Xagen tlufentbalt in 9kfel) nad^ ®emta 
gereift; balb nacb ber bortigen ^nfunft ging er na4 
©be^ia, ba er grrL t>. SRe^fenbug bafetbft bermutbete 
(lärfbb. III, @. 607), na4 einer tßocbe (e^rte er jebcKb 
na4 ®enua jurüd. — @. 180. ^^Senbung" (no4 nailb 
9{aumburg): ein audgejeicbneter 9[uffa| t>on SSemer 
D. ©temend „lieber einen eleltrifiben @onnen))otensiaI^ 
in $oggenbor^'39[nnaIen ber$b#t unb (E^ie 1883, 
^ft DL, @. 108. — „Siellei^t gelingt e6 mix nicbt 
toieber": über ben Q^runb bon 9{.'8 IBerftimmung 
f. »iogr. II, ®, 478 f. 

9Jr. 147: 6. 180. „eben erft fommt gijre Äarte [am 4. ^tt.)": 
biefc j^arte mar am 22. 92ob. in fiSenebtg aufgegeüen 
unb nad) (S^enua abrefftrt; o^ne Semanbem 9(a4ri(bt 
f^u geben, ^aitt aber 92. (Iknua t)erlajfen, um nad^ 
SSillafranca ju geben: bon ber dknuefer $o^ ifi bie 
&arte babin na^gefanbt, ber 9(n!unft9ftem))c( lautet 
Villefranche 24 Nov. 83. t)oib f(b<int 92. »ft^renb 
be« ^ufentbaltS bafelbft nicbt auf ber $oft nacb 
S^riefen gefragt gu b^^ben. @eine Ueberflebelung bon 
aSiüafranca nad) ^i^^ ift (laut geile 4) auf ben 
2. ^ec an}ufe|en: ba er meine itarte al9 am 4. S)ec 
crbalten begetcbnet, mirb er fte fi<!^ nebft anbem Oricf« 
fc^aften auf einer gfu^tour am 4. 50ec im na^ 

470 

Digitized by VjOOQIC 



Vtttttttfttitgttt. 



SBtHafranca oel^olt (aBeit. (9He|fd^'d tCitfentl^alt in 
IBiUafninca in ber legten ^o\)mitxMoä^ ift au4 
bttx^ Dr. Ißanet^S »rief b. 15. S)e€. 83 (IBiogr. ü, 
@. 481) als bejeimt ^u neunten.) 3)iefeT erfte 
9{ia%aer ^[ufentfalt bauett bom 2. S)ec. 1883— 
20. kpxH 1884. — ©. 181. JPanada« mein ba* 
maligeS 9{eftaurant, in »eldiem 9{. bei feinen Vufent» 
l§alten in SSenebig ntit ju Vtxttaq f))eifte. 
9h:. 148;®. 182. ^2;trt)lju«' f. «nm. ju ®. 137. — ®. 183. 
»garat^uftra'' : ba9 grertigwetben bed III. ^eile9 ton 
„Slfo fbtadbRarat^uftra'ifibemna^anf ajatte 

rmar 1884 f^j^ufe^en. 
184. „Santa Margherita« f. %n @. 126. — ®. 185. 
^i(3^ mdd^te ie^t me^r M je SRufifet fein'': berfelbe 
SBnnfd), roelc^ 3<^^<>iM^<^ f^^n^^ ®^1^ Suruft: nic^t 
me^r jn ftntd^en, fonbem gu fingen (ßat. 6. 326 f.). 

— ,,S3aIIonibrofa bei glorenj'': Don bort aud ^atte 
^r $aul San^fQ ftc^ 9^. qIS dfrigen Sefer feinet 
®d)riften unb }u allen 2)ienften bereit erflärt (f. @. 
187, 190). —. ^^eorreltuti'öogcn*: ber 1. ©ogen be8 
m. Rarat^uftta (am bei mir am 27. gebr., ber lebte 
am 2B. aRät) an. — „^mdhfjiitt'' f. 9[nm. gu 9h;. 145 
@. 179. [iie« auf ©. 186, ß. 10 b. u. ^ben 3 erften" 
ftatt „bem etftcn*.] 

"Sit. 150:®. 187. „luriofe (lnH)JRnbttngen*: bie brieflidje «n« 
rebe Sanjfi^'d erinnerte iR. an bie Seiten, loo er SSriefe 
an Wagner g(eid6faII9 mit ,$Bere§rtet SReifier^ be« 
gann. — „ber ^eilige (^naltexui**, berfci^rieben: muft 
9®ua(bertud'' feigen. Q^ioban ®ua(berto t>on ^iftoja 
fiiftete 1039 ben ^önobitenorben Don SaQombrofa. 

— @. 188. „mit $aulu« Kd reben" : SRdm. 2, 15. 
9Jr. 151: @. 189. „Königin 9Rarg$erlta'' : i^r ben „ßöwen to. 

ö." m loibmen ^atte 91. Mon @. 101 angeregt. — 
@. 190. „®efangbü*cr' f. 6. 149, 161. — ,®4otoen= 
Iraner ben $efftmi8mtt9 berborben": (ll^nlid) an gfrl. 
ö. SWe^fenbug (©rfbb. III, 6. 611). — „©Iftmann^ 
toar mir unbefannt; bieltei^t ttHir er ber iCbreffat k)on 
„IBlctor ßcl§n'8 »riefen an feinen gremtb ©ictimann' 
Berlin, ®ebr. JBomträger 1890)? 
9ir. 162:©. 191. „nfi^fte ©o<5c nac^ «enebio*: 92. lam 3 
SBotften ft)Äter (f. bie näti^ften bciben 9htmmem). — 
„6^mt)^onie*' = S^^tttbuftra (fd^on ®. 149 ,,llnter 
toeld^e SRubril gel^ört eigentli^ biefer garatl^uftra? 
3^ glaube beinahe, unter bie ®^m))]^onien.'' 9(u4 im 
»rief an $. ^. ^ibemann ®. 4781 — Xie ?(breffe 
Genova poste restante ^eigt, bo^ 97. feine 9?eife Don 



471 



Digitized by V3OOQIC 



Sdsmftlttttgcii. 



9Haia nod^ Senebta in ®enua itnterbte^en toollte (tvie 
er'd au4 am 26. %prU laut 92t. 154 »irlli^ ttot). 

92t. 163:®. 192. ,,8efud6 t)oin 8. 9Ü)riI an": ed »ar grtL 
9}efa 0. @d){m^ofeir, ©tubentin bei ¥6Uofo))(ie oud 
Mri4, burc^ f^rl. k). 9Ret)fenbua an 92. empfohlen. 
9xit l^c gebadete 92. ft(^ im ^erbft 84 ftorftta anaufe^n. 

92r. 154: @. 192. 92.'8 tlufent^alt in Senebig toa^tle bom 
21. H))rU — 12. Sunt 5!>a it^ SRitte 3uni über 
^^m nad) 9)tedben toollte, gebaute 92. anfangt bi9 
na« 9Rün(i)ett mitaureifen. 3n 92ündKn toflrbe 92. 
längere geit geblieben fein, um unter SBenu|ung 
bortiger SfibHot^elen, oor allem btfkorifcben unb natura 
miffenf(baft(i(ben @tubten obzuliegen. i)enn f(bon 
feit Srü^ial^r 83 rüftete er |l(b sn leiner J^^\io]op^\t 
ber Bulwnft'' (f. ®. 190) — nftmlid) ber ^ttmmer^ 
t^una" — , beren Sebre burc6 reicbed i3eleg« unb S)es 
mon{irationdmaterial mdglicbfte )(nf4auli(&teit er^ 
baUen foHte. ^ocb t^ertrug ft^ bie burcb folcbe @tu« 
bien bebinote Sebend»eife nicbt mel^r mit 92.'d (Kk* 
funb^eitdauftanb, unb fo mugte er il^nen ju fdnem 
®4inera entfagen. SBie nun 92. \)on Tiünd^ ab^ 
fab, fo iDottte er (menn i(b mi^ recbt entftnne) in 
biefem 6ommer au^ Oon @ild abfegen unb neue 
£)rte ))erfu(ben. Ilber oon Senebig na(b ber ®(bioei) 
reifenb, mug er untermegd bocb loieber an bie Sf2ög« 
licbfeit bed dücberftubiumd geglaubt baben: benn et 
erfcbien mit ba^in gel^nben $((lnen am 15. 3uni in 
93afel, ertranfte iebo(b balb unb oerlieg Sofel unge« 
fa^r am 2. ^uli, um mit Oerfcbiebenen S^^ifcben« 
aufent^atten an bie 6übfeite beS Öottbarb )u geben 

gMora bei 9(iroIa). S)ie groge mrme be« 84er 
ommetS oettrieb ibn aber balb t)on bort: am 12. 
Suli reifte er nacb güriibr befugte ba u. 91. ^rl. t>. 
@(birn^ofer unb SJ^eta t>, ©aliiS unb eilte am 15. gult 
in'd erfrifcftenbe dngabtn. 3)ritter )(ufentbalt 
in @iU::9Raria (16. Suli — c 25. ^pt 84). 

92r. 155: @. 193. ^ntmort auf einen SBrief au9 3)rcdben, üon 
mo i(b gute 92a(bri(bt über eine etioaige Vuffübrung 
be» ^2. ö. «.*' geben fonntc. — ®. 194. „«uÄfiug 
na(b ftornta" f. lu 92r. 153. Um ben „tertaas" in 
macben, ba^u fehlten mir freiließ bie SRitteL 

92r. 156: 6. 195 (nacb ^redben abrefrtrt). — @. 196. j,@(bema, 
mit bem icb meine ,$biIofo))bte' umtiffen ^be": bad 
bak)on SBotbanbene ift gebrucft S^b. XIV, 6. 821 ff. 
•— ,8<^tatittftta = mein (Stbauungfts unb üvmu^ 
t^igung9<8ud)' : &tnli(^ an Sri. oon 9J2e9fenbug 



472 

Digitized by V3OOQIC 



SbiuittfittigcR. 



(»xfbb. m, 6. 611): ^3arat(ufhKi, eine IBor^lIe }U 
meiner $6ilofo)>^te — für mi^ gebaut, mir Ttntf^ 
in matten". — „^tinxi^ t>. ©tein' mar in ber SBo^e 
»tDor (26.-28. Vlug. 84) na4 ®ild gefommen, um 
%. ))erfbnl{4 tennen p lernen (f. $(nm. su92r. 116; 
öiogr. H ®. 496-500). — ^grl. ü. SWanfuroff- 
lam au(t 1886 unb 86 na* ©««. — @. 197. ^toie 
man mir fagte": mol^I $einr. t>. 6tein, ober Sri. t>. 
©((im^ofer, »el^e c. ^itte 9(uguft, bon S^^t^ <^u9, 
92. auf einige Sage befugt l^atte. 
9h:. 157 : 6. 197 (na* tlnnaberg abrefrttt, mte au* bie 92ummern 
108-162). - ©. 198. .92adit, o §olbe- f. ju ®. 89. 

— ylBalt^afar Qbxatian" Don ®*o))en^auer überfe^t, 
mar mir in meiner ^eimat mieber in bie ß&nbe ge« 
fallen. — „©efu* ü. ©tein'Ä" f. ju 6. 196. — »ofnc 
meinen öogen wirb lein gilon erobert* ©op^ofle*' 
$4i(o(tet y. 1434 (t>gl. ^ier^u »rfbb. HI, 6. 240). 

— «.Aufgabe bed n&4ften So^rse^ntft" f. 6. 196 oben. 
92r. 158: @. 199. «Partitur": ftatt be« im (Eingang Don 

92r. 167 genannten ©erfeö. btffcn «uffübrung im 
(Soncertfaal mir n{*t )}rattirabel erfdbien, fanble i* 
92. bie $artitur jur Ouoerture bed «2dmen Oon 
IBenebig*, ^u »elcber 92. auf eigne ftoften bie Ordiefter« 
ftimmen ^eraudf^reiben liefe. — ©. 200. .9Relne 
@*»efter ift bei mir- f. öiogr. II, 6. 600 f. — 
,,®ottfrieb Jteaer" : über 92.'d 3utammen!unft mit i^m 
f. «rfbb. in, ®. 213 ff. — ^»rief Don Stein*, im 
%nfd)Iu6 an ©tein'd 9(uguftsSBefu* gef^rieben am 
24. ®e))t. unb, ba er no* na* 6il8 abrefftrt mar, 
erft am 29. @ept. na* 3üri* gelangt (Srfbb. III, 
6. 240 ff.). — ^Srinft, o§ klugen* : ©*lu6oer8 au8 
Oottfr. Äeßer*» „^benbUeb*. 

92r. 159: ®. 201. ,mentg gutrauen ^u ben @^eigen ^c* : einer 
ber obligaten dinioönbe, bie ieber 2)irigent unbefannten 
Or*eftercom))oniften ma*t. 

92r. 162:auf btefen SBrief bin reifte i* Don 9[nnaberg na* 
güri*. 3* traf 92. in oofler 92üftigfeit unb frobge«» 
launt. Seine (&*tDefter mar leiber bor meinem Sin:: 
treffen abgereift. 3* blieb ben S^inter über in 3üri*. 
Son $erfonen, bie 92. tannten unb oere^rten, lernte i* 
lennen: SWufifbireltor Dr. grriebr. ^egar, ben ©labier« 
oirtuofen 92obert gfreunb, ben (Somponiflen ®uftao 
Skber; $rau 2ouife 92öber^®ieber(oIb , bie Stuben« 
tinnen ^xl 8Ium, (SoreQ, o. Salid, fBiUbenom. O^ott« 
frieb fetter fab i* nur einmal, im S)ecember, bei 
einer Safelrunbe im Pfauen. 92te^f*e'd tlbreife Don 



473 

Digitized by V3OOQIC 



Sütid) n«4 ^ Wsoittü ecfolQte dm dO. Cftobcr 84; 
ob er mdi 9ti^ — tiefet «Ifirmenb'mibecdc^ 

Srott^fenftabt" — ge^n »ftrbe, mar nod^ unenU 
lieben; er tierfuc^te Tttoiotit, aitt^ tber, ba ed fi(^ 
ttieteorologif^ venioer gftnftia envicft, tuu6 einem ^otiat 
bo4 toieber na(^ ^M^ S)iefer itoeite ^^atv 
«uf entl^aü mO^rte t>on ca. 8. 5Dec. 84-8. fK^ril 1885. 
9h. Ifö: 6. 207. 5DaS «ebt^t .9[it bcn Wiftrol' ftimmt mit 
bem Xrml iit ber .arrb^li«^ tBüfenft^aft'' (&t\^^u9q. 
Sb. V, @. 860; Zaf^etfUudg. »b. VI, @. 886) über« 
ein, mit SuSnol^me t>on 6tro|p^e & 9(19 boS 0e« 
mt 1887 unter bie 3eber beft «ttn^en IBogelfret' 
oufgenonraten »nrbe, erlaubte 14 mir, 92. ju faoen, 
bafi ba6 eOb „foB bid) tvie ^um »feil tMrtürit rüd« 
lodrtd mit ber Sferfe ftoften" mir nicpt re^t DorfteHbar 
fei unb ba| eft bod^ fd^ »ftre, toenn bie ©teile ben 
(Sinbrud ftdrte: aütio »ie immer, antmortete 92. mit 
ber ITarte 9{r. 206 (@. 886) unb ftnberte toie folgt: 

@a( bi(t and bem fßagen f^ringen, 
Schneller dich hinahzusehwingen, 
®a( bi4 toie h^m Sfefl t^erfürjt 
Senkret^t in die Tiefe ftogen, — 
Wie ein Goldstrahl durch bie Slofen 
(Srfter 9RorgenrBt^ ^t^t 

92r. 164 (no4 nact yüri(6 obreffirt): @. 209. »Ooerbed' toar 
oon IBafel not^ 3ilri4 am 7. ^c 1884 in bad (Soncert 
getommen, in toelcl^t i4 bie Ouvertüre ^nr fomif(^ 
Jbptt „^>tx ßdtoe oon Senebig" birigirte. -^ „@tuben« 
tinnen" f. 9lnm. ^u 9{r. 162. — 6. 210. »i(4 felber 
mu6 noct 9}anmburg'', ^ur 9lege(nng feiner bid^rigen 
9krleger»SBer^Itni|fe, jur dkoinnung dne« neuen 
SBerleaerft, fobann jur IBermfi^lung feiner 6(!bnxfler 
mit ®mnnartaI))tofeffor Dr. Oem^rb grörfter (f- i^ 
Sflv. 168) unb an längerem Sufammenfcin mit i9nen, 
ebe fie na^ Varagua^ au9»anberten. ^o<b änberte 
92. biefe feine ©ommetc^iftpofition, aing für Hprif, 
9Roi na4 ßenebig, 3uni bi9 SRitte @e)>tember nadft 
6iI9 unb, ba grörfterft nitbt t>or bem Januar 86 nad| 
9lmeri(a reiften, erfl non ba ah noc^ Naumburg. — 
«Qruber k)on gfrl. ^Drufcomics" : dftreic^ift^r Cfftder, 
ber bei ber £)ccu))ation9tru))pe in lOoftnien ftanb : er 
batte lange nicibtS t)on [idi bbren laffen unb fo feine 
in 3üri(4 (ebenbe Vlutter unb ^»eftcr (Dr. phil. 
^lene Syrufc, mel^e 91. burc^ grtl. k). ®ali9 im ßerbft 

474 

Digitized by VjOOQIC 



WL90/KCOtMUtf/i» 



«it>cx lennen ^dttnt fj^tt) auf bcn dkbanlen dcbrodrt, 
Sab et ctn 0)>fet ber no^ ni<^t t)00ig bQnmngenen 
Snfurrection oemorben fd. 3^ ^c. 84 jebod) ^atte 
et enblüb gef^rieben unb bie ©einigen über bie Un^ 
möglic^teit, t» tf^x ^u t^un, anfgenArt. — »SJ^ittag 
unb (Smialeif: eifte 9to4rt4t tiom ffettigiperben bed 
IV. SD^efle» t)on ,8[Ifo f))ra((| Karat^uftro". 
Xec 2:itel »SRittag unb d^igfeit" foUte utf^rüngli« 
bem XS^t gulommen, in »el^em ber (Skbanfe ber 
(imxQai SBieberfunft ^uerft aufleuchtet, nfimlici^ bem 
brüten (f. @. 164). 3e(t foUte er ber O^cneraltitel 
ML brei neuen XJftncn ber 3arat^uftra39)ic6tung »erben, 
über 9Uü meitere (httf$ie6ungen in biefer @a4e 
f. @. 212. — ^DielleiAt unbrudbar^ bie i5itanei int 
«Inf^Iu« an Offenb. 3o^. 7, 12 (Sarat^. ®. 453). 

9h. 166 (nad^ )8enebig abreffixt, wie aud^ bie 92ummem 
164-174) : e. 211. «Heber in Senebig, ald in ^üric^^ : 
i4 l^atte letztere @tabt am 14. iRära terlaften. — 
@. 212. «9)ru(!bogen'': ber erfte (Eorrelturbogen k)on 
Äarat^tra IV tarn gfei^itia mit Sfi:% )8rief am 
22. äüUr} 85 in meine ßanbe; »oaen 1, 8 unb ^a(b« 
bogen 9 lad 92. in Seneoig; SBeenbfgung ber (Soneftur 
am 18. 9())ril. -- „in toenig (S^m^Iaren*: ber erfte, 
niäit in ben IBud^^anbel gefommene ^rud bed S^^^Q- 
t^ftra IV »urbe in 45 ^baügen bei d, ®. 9}aumann 
^ergcfteüt. ^ yOr)>]^etti»' : ber d^tumrf ^u einer 0)>er 
hOt^^u^ unb ^ion^foi^''. 

9{r. 166: 6. 213. «,bte ^enbigung be< 2)ru(le9' }og rt(( etma9 
langer ^inauS, aI9 9?. cakulirt (atte: ti lamen bie 
fjeiertage ber (S^r« unb Oftertooc^e baj^toifcben, fobag 
92. bie C^orrettur nicbt in ^im» fonbern in ^enebig 
fxi dnbt (ad. — «9)e Sroffed'': ber üon ffpfiteren 
ioeraudgebem ftammenbe Xitel feiner 9leifebxiefe auS 
Stalten lautet „L'Italie galante et familiäre anXVm. 
si^cle'' (f4öner 92eubrucl au 1 grc. bei (L Xentu, $artd). 
— ®. 214. ,,Än aRalwiba" örfbb. IH, 6. 617. — 
2jPiilclinim pancomm est hominum": biefen in ben 
tBerfen 92.'d öfter »ieberle^renben ©))ru4 l^at er ftc^ 
mobl felbft gebilbet, in fCnle^nung an ben (S^enitio 
X^rafo'8 im ^(Sunucf)' beS Xerena (lU, h 19) ober 
©oraaenS in ber ©atire 9 (I) v. 44. — ^baicüli" = 
feingef^nittne Sttoith&dt auS bitbtem, gutgeiuirftem 
engaenigen2:eig; mein 9Robud, fte in einer englifc^n 
etdcuitbofe über a^ei Saniüefcboten ^ingefd^id^tet auf» 
aubeUHi^ren, geftei9?. fel^r: foba^ er meinte, erftbabud^ 
erhielten fie aU bcUfate« %f)^Md i^re le^te ^ei^e. 

475 

Digitized by VjOOQIC 



Sttmcttiutgtit. 



92r.l67:®. 216. ^fünfter unb fc^ftet fdogm' M ^üMaU 
brude« Don Sarat^uftra IV (f. ju @. 211). — ^VtiiU 
mod) miU ic^ obrelfen"; bei biefer %bma(4unfl blieb 
ed: 92. reifte om 8. TLpxil Don 97isaa ab, blieb einen 
Sag in ©enua unb traf tyreitog ben 10. 9l))TiI 
«(benbd Vs 8 in Benebig ein. (S>a« Saturn bed firiefeft 
92r. 209 in «tfbb. P mu6 „9Ji;«a, 7. (ni*t 9-3 «prit 
1886- l^eifecn.) — „cbriftlicfte fjefte- f. ^u @. 213. 

^v. 168: @. 216. 92.'d biedntatiger ^ufentl^alt in ^nebig »S^rte 
Dom 10. a^)ril— 6. 3uni 86. 3n biefe Seit fiel bic 
Sermäilung bon SR.'d ©djtoefter (22. 3Kai). «Sie 91. 
rt(4 mit biefent i^n noc^ tiefer Dcreinfamenben (^igntb 
abiuftnben fuAte, «igen bie ergreifenben ©riefe 
»iogr. n, ®. 602 ff. 

9?r.l69:©. 216. „grou atöber" f. au 9h:. 162. 3)icfe alte 
^ame mar am 8. guni 86 nac^ ©ild gelommen, um 
92. @(4retbbienfte beim^iftiren ju leiften; Re berlieg 
6itö am 6. 3uU. 92ie|fd|e'd toierter Hufentbalt 
in 8iU«9J2aria bauerte Dom 7. guni — 9Ritte 
September 1886. — „^ien" : i4 gebac^te im ^rbft 
bal^lnuige^cn. — 6. 217. „JJ^r gürid^er ©inter" 
f. üu 9ir. 162. — ^bie beiben englanberinncn* 9Riftre6 
g^nn nebft i^ter 5:o4ter (gmilti. — i,rufrif<be ^of« 
bame' (Sjxttitm 0. 9)2anfuroff, feit Dorigem Sommer 
mit 9i. befannt (f. ®. 196 f.). — ©. 218. .a)ie le^te 
92a4t an ber d^ialtobräcfe" : 92.'^ bieiSmalige IBo^ 
nung (ag bem 9fiaIto ganj nabe, fobog er Dom Scnftet 
aud bequem in'd 92ie[engem0(be ber SBrüde f(^uen 
fonnte. 2)ort fangen unb fpielten an fc^önen ^benben 
bie tlrfenalotti ibre df^bu unb €erenaben auf SBarfen. 
92ie^f4e reifte ©onnabenb ben 6. Sunt im SRorgen» 
grauen ab (birett nac^ ^biaDenna) unb münfdbte nic^t, 
hai id) mi(b burcb fo frü^eS SBegleiten jum S3abn^of 
incommobire : mir batten und ba^er f(bon am grreitag« 
9benb Derabfd}iebet , unb na^ biefem ^Ibfc^ieb ttxir 
ed, bag er bad im R3rieffcblug ermäbnte tibagto 
borte. — ,b. etbirnbofer* f. ju 9Jr. 163. 6ie be* 
fu(bte 9^ in 93eg(eitung ber 9Rebicin:^®tubentin 
SBtabenom an^ Bürid), nur auf (ur^e geit 

9Jr. 170: @. 219. „«ornebm ift k," öoI. „Ummert^ung aller 
SBcrtbC SafdiemÄuÄgabc »b.X, «p^. 943. — 6. 220. 
^.^tbemann": id) batte fein foeben erfcbienened IBu^ 
„erfennen unb ©ein" ((Jarförube 1886, ^. 9leutber) er« 
balten unb gegen 92. bie Sitte geäußert, ibm ein (£;« 
emplar be£ ge^eintgebaltenen Iv. 3aratbuftra fc^iden 
au bürfen. — „toa^ 6ie mir anbeuten über ®leid)« 



476 



Digitized by V3OOQIC 



Stnttcttuitgett. 



getoi^tSlagen k.'. SieKcid^t barf \^ bie Betr. Stelle 
aui» meinem 8rief t)om 7. ^uli 86 an 92. ^ier eln^» 
fügen: {te lautet: »fBibemann etllftrt ben SRaum 
(unb bamit bie SBelt) für enbli^, — bie9 mag ja 
ge^n, menn man bem bigAen 9ßenf4en))emunft bie 
Anmaßung gugeftel^t, iiber bSHig UnüorfteHbared enb« 
gfiltige 9(udfagen )u mad^en (benn «bie 9Be(t aI8 enb:: 
m" ift nidjt öorfteHbar, unfer a)enfen toirb neben 
fie immer tuieber ben „leeren IRanm', baS rSumlic^ 
aebac^te «iRic^td" l^infteüen, ba ed und burdbaud \>tt» 
tagt ift, unräumlic^ ju beulen ; no4 »eniaer üorfteH» 
bar ift «bie fBelt ald unenbli^'': ed giebt ja unbe» 
grenzte Linien, ). 9. beim Stxtii, unbegrenzte ^lHä^tn, 
}. 9. bei ber shtgel, beim @4tau(j^ring, alfo Unbe« 
grenjt^t im ein;: unb ^»eibimenftonaien Sinne, — 
m ber S)reibimenftonaIität aber, b. b. in ber SRealitflt, 
bleibt bie «Unbearengtl^eit ober Unenbli^feit ber ntlt" 
eine ^ortüerbinoung, bei ber und j^tuar ftugerft toeit 
unb überaftronomifq gu ÜJlut^ toirb, an ber aber 
unfre Sinnlic^feit genau fo f^eitert »ie am ®egen« 
fa( «Begrenztheit ber 93e(t'). ^ie geit fobann |ft(t 
SB. für enblirfil! trojbem er bie Shaft für unjer^ 
ftörlid), alfo für e»ig l^ölt. (Sr glaubt nfimltc^ an 
bie 9)}5glicbfeit einer ©leid^aetotc^tdlaae aller Materie 
unb Ihaft; im fiauf ber SBeltlomöbie ftünen Planeten 
in Sonnen, Sonnen in Sonnen u. f. f. bid ade äßa« 
terie, »ie er meint, }u Q^iner J^ugel üerf^milzt unb 
erftarrt. 3n bem erftarrten 93alf foü aüe SJiaterie 
unb .(hraft im ^leic^getoic^t fein! unb ba «3^^^" nur 
bie 'S^xm ber Serftnberung, d^Ieicbgemic^t aber Sßtu 
änberungdloftgfeit ift, fo Qdre mit bem Su^Stanbe« 
fommen biefed SBaÜd bie Seit auf! — %un, biefe 
X^eorie ^fat nur bie fioglf jur ajJutter, nidjt bie '^a^ 
turfenntnig. ®enn abgefeben t)on ben au4 in biefem 
SBall nid^t in ^inbemben ^emift^n S^^f^l^ngen unb 
Serbinbungen, fo l^ätte jebe ber 5htgelf(6t(bten anbre 
b^namifd^e gfunttionen unb ibre centri^etaten ^rud« 
t>erbAItniffe toürben fo unael^eure fein, bag ber fßaH 
nic^t nur ald glü^enbßüf {ig , fonbem ald ®a8, als 
Wirbel ber 9ltome ju imaoiniren märe. ®efe^t aber, 
jener ftarre SBaü märe mtrflidb möalic^, fo ift nid^t 
einzufebn, mie aud biefem SBeltftiQftanb mieber ber« 
audzufommen märe (unb nad) 33. ift ber Sau fdqon 
bagemefen unb mirb flcb einft aud^ mieberbilben !). 
Selbft einem ®ott aber, barf man anne^en. mürbe 
nid^t bie ndt^ige Sto^traft ju Gebote fte9n, um 



477 

Digitized by V3OOQIC 



«illllU^UUlgCtl« 



biefeit BtäL in dM ^ Mtmcmbeln mfb Halber Sfa^on 
beS Jeti^en Uttit^erfumi lokbcr aiiS|iif1»TcUen/ — 
,9)ü9nttQ' : bn k)im 9^. cHirte @c4 ftei^ in beffen 
^(£tttM ber ^lofotol^k« ®. 79. -- @. 221. ,grrau 
»ober* f. }u %r. 169 6. 216. 
92r. 171: 6. 221. »Sri. a^rufcotoicj' f.Att S. 210 unb 226. 
— ,9>od Sud^ SBibemann'S'' nim übet S^aumbura 
am tlbetib M 28. Suli in ®U9 an: «(Srfennen nnb 
@ein' f. }n 6. 220. &\tx Jei bft »rief eingefdHÜtet, 
ben 92. na4 (Sm))fang oeS 8n4ei» an $anl ^einrid^ 
SBibemann f(^rieb: 



©tl^aRario, 31. 3ttU 1885. 

@te ^Un, mein toertl^et (^reunb, mir burc^ 
S^ren )9rief unb bie Überfenbung S^reS SBetlS !eine 
üeine Sl^re ern^iefen, — %qx nid^t jn reben bon 
beffen legtet Seite, too @ie meinem @o]^ne 3<^70' 
tl^nftra bie erfte öffentHd^e (Senfur feierlid^ unb 
feftlid^ auSftenten: — 2)a8 foS S^nen nie bergejfen 
toetben! 

%m Zage, an beffen Sbenbe 3P^r Su^ in meine 
^ünbe gelangte, bott^orgeftem n&mlid^, ^tte i^ 
morgens nad^ SSenebig ben Auftrag abgegeben, ba^ 
Sf^nen bcr inerte Z^eil beS 3<^^^tMt^<t 0^^ ^^^^ 
herausgegebene unb gel^eim ju ^altenbe tiermegene 
„Crinale'' meiner ©^mf^l^onie) nmgel^b 3ugefanbt 
tt)erben mflge. @ie feigen, bag mein Sßunfc^, 3§nen 
irgenbtme bie ^renbe über 3^r SSerl, als boll« 
brad^t, auS^ubrüdCen, nic^t einmal ft^ bie QÄt 
naffm, beffen Sninnft abgun^arten. ^nle lommt 
meine ^reube Aber bie X^at — eine gan} auger* 
orbentlicle %fyit, mie mir fd^etnt, ^ pi ebiem erflen 

Digitized by V3OOQIC 



üoriftttfigeii SBorte. S>er Cinbnid fKmint fe^r gut 
iü SQIebem, ioa2 v^ }ule^t üBer @te erj&^It belam, 
burd^ ^ertn Sd^mdjjner, 6ei feinem legten SBefuc^e 
in fftauminxQ: — er ff>rQ(i^ Don Sfy^tt fftu^t nnb 
@eIbft«93ef(^SnIung innerl^b einer grogen tlufgaBr, 
Don Sinter @el6ft«ittitil, bon S^rer (Energie unb 
SBiUenSfiarfe bei einer unftd^en ©efnnbl^i @oId^e 
Sigenfc^aften finb eS, loeld^e feilte feiten tterben nnb 
bie 9eben, ber fte ^cA, jn etooS Seltenem, Didleic^t 
@eltfamem mad^en, tt)orattf^in3i^f(l^ner nnb f^rennbe 
tt^ünfc^en, hoffen, fttrc^, fic^ forgen Uirfen. Sfber 
jtt bem SDen ift eS, für mi($ toenigftenS, ^eute nic^t 
3eit: ba f^at ein SBort aOein 8led^ — S>anl, mein 
l^c^geel^rter ^err nnb g^^ennb, gro|en 3)anf! — 

3n(e|ft bemerte i(^ nod^, baf id^ beS Der^ei^enen 
gebunbenen dimplaxi mt(^ bereits nntt)ürbtg ge^ 
mac^t l^abe, inbem bie Slänber bei» nngebnnbenen 
fc^n mel^rfad^ befd^rieben unb belri^elt flnb. Untere 
laffen ®ie alfo biefegufenbnng: tott^renb i(^ bnrc^« 
QttS nid^t 9nla§ geben möchte, bag ber fc^orffinnige 
Dr. ^aul «fee („@^ibt bei S% aäefUnreuBen") um 
ben (genug unb bie (Sfyct S^rer iBelanntfd^ft läme. 

— aifo, toie e« na(| ben »orten 3l^e« IBrief« 
ju fegen erlaubt ift, 

auf »ieberfel^! 

9^ ergebenfter 

i$rtebrid^ 9{te|f($e. 

9h:. 172: 6. 222. „ht Bdfdigenbem 8tt^ Me üef^ic^te auf 
p. ISe*: im n. idtatb ton ^Uwmb (^veMMiKT 
^torftfa'' (6tutl9«t, CEotta 1878X tM Ze^rtiuc^ 

419 

Digitized by V3OOQIC 



Sttmctutttgcn. 

biefeS toitffamen Opemfh)ffe9 [,9Raiiatma') touibc 
int Wt&n 86 gebic^tet vmh tion $. im 9[itni mit 9ei^ 
fall gelefen. S)ie utge^adge ^Dhiftt oSer blieb im« 
oefc^rieben. — €.224. »btefen 2:e0 nttbebenHicber 
bieten, a(8 einen grie^ifc^en" : n&mli^ als ,Oit)^S 
nnb S)ion^fo«'' (f. ju 6. 212). 

9h. 173: 6. 225. „Tino Conegliano*'. ein SRot^nein (berb toie 
aUe SBeine aud bem SSeneto), t)on oel^em 92. beim 
Vufent^It in Senebig ein tieined Onimtnm gum 
SRittagdma^l gu trinlen ))f{egte. — i^lCngelegenbeit 
@4mei(ner^: bie 7000 fre. »aren rücfftOnbige 8ad)ei> 
bonorare. Um f!e )U erlangen, mu^te auf ben Ser« 
lauf bed ®efammtt)et(ag3 an eine anbre ginna ge« 
brungen tt^erben. ^ie in biefer 9li(btung mit ^m. 
(Srleofe ange!nil|)fte Seibinbuna führte )u feinem 
Slefultat. Si. lam aber auf anore Seife gu [einem 
®elbe (@. 233); unb bie Serte 92/8 gingen erft fln^ 
fang ^luguft 86 in einen anbetn Serlag, nfintli^ ben 
t>t>n (£. Ti. Srn^fA übet. — ^am liebften nact J^orftta": 
bie ebemalige 9(bfl(^t, mit ^^m. D. (SkrSborff na4 
SuniS gu ge^ (®. 61, 63, 62), tourbe, mie i^ midi 
Don Sflecoato l^er entftnne, aUfogleid^ abgeldft buriJb 
bie abfielt, na^ StoxTtta gu gefn. SHefe 3nfel mit 
i^rem gewaltigen ®ranitrelief (biS p 3^00 m. ^5^), 
ibrer »enbetta, i^ren Sbenteurer^Süpen (9{eu^of, 
$aoIi, 92a^oIeon) reifte 9{.'d ^bontafte ungemein. 
(Sr (annte Die 3nfcl aud ber einfdftlAgig^n Sttteratur 
genau. 3)o(l^ mar ni(bt aut baran p benfen, bag 92. 
o^ne Begleitung babin reife ober gar o^e folcbe bort 
bleibe, ^ie «udftÄt, einen Begleiter %vl geminnen, 
eröffnete fi^ pQt öfter, führte aber nie jum AieL 
— „4. Sötatguftra an 8frl. a)rufcowica' f. 6. 221- 
3)iefe 84riftfteIIerin l^at 92/i» Vertrauen bamit bc« 
lobnt. ba^ [xt il^n unb ben 3<ttatbu{tra in i^rem Smib 
»Berfu(be ^u einem 9ieIigion9erfa^' au8 gan« un« 
paffenben ®eri(bt«t>untten beurtbeilte unb angriff. — 
®. 226. „alte 9htfrtn'' Srtl- t). 9J2anfuroff (f. @. 196 f« 
unb 217). — „aud Sebel eine ©teile": an« beffen in 
2)eutj[(blanb bamalS t)erbotenem 8u4 «r^i« Sh^m in 
ber Vergangenheit (S^enmart unb Bu&nft" (gftrlit» 
(S:Sfar @(bmibt 1883). Unter ben bei »ebei dthrten 
englif(ben grauenred^tlerinnen trug nur eine ben Bor« 
namen (Sligabetb, ndmlic^ 9J2i6 BlacfmalL S>o(b ge« 
^drte ber t)on 92. erbetene tKuSfpn»^ ni^t ibt an. 

9h. 174: ^r ®ebanle an bie Steife na4 92aumburg, bie 9L 
eigentlich f^on im Srfi^ioJ^r t)Ot^tte (f. Vnm. au 6. 

480 

Digitized by V3OOQIC 



tfitmetAmgen. 

810), (rfftSte Qn, {e vt^t 4t fieitpsnfl l^eronna^tf , 
mit fAmetilit!^ @4en. €(a(t eft bo4, Don feinet 
@4iocftet anf lange, Diellei^t auf immet, Ufc^ieb ^u 
nehmen. 9{o4 int Orief an ^eintic^ k>. Stein Dom 
30. tKug. 85 (Srfbb. m, ®. 255) unb in bem an bie 
Seinioen Dom 6. ^pt (Bioat. n, ®. 594) Ifigt et 
but(!^oIicIen, bag et ni^t an fein ^inlommen glaube. 
^0(4 übenoanb et biefe nut gu begteifüt^ ^pttf^en^ 
Ron: äRitte @eDt. tdfft et in ^aumfmra ein. Uebet 
biefen tlufent^alt f. Sioat. U, 6. 595 ff. Sie fieben 
9Bo4en bid in ben Stnfang 92oDembet untren burcb 
me^rfa^e Knfent^te in SeiD^ig unteiibro^en: l^et 
etfu^t 92. au4 but^ ^f. ^einje unb B^^ttnae Don 
ben I3eci^anb(ungen, beten (^genftanb bie IBemfung 
(Enoin 9lol§be'8 Don Tübingen na(^ Sei))Aig umt 
(ötfbb. n, @. 676). 3n ben Anfang Oft. ffiut eine 
»egegnung fUJf^ mit ^. D. 6tein auf bet @tta^ 
^»{{(jien STaumbutg unb j^dfen; bedgL ein 8efu4 bed 
Dfitetli^en (Brabed in SRdden. — 6. 227. „mdi 
Slotena' f. au 9h. 175. — @. 22a .(Zitate aui» 
Sebel" f. lu 9h;. 173 @. 226. — ,^mtn ®onn« 
abenb*: 26. (StptmUt. — »«tiede* f. gu @. 225. 
9lt.l7ö:(na4 ©ien abteffitt, »ie au4 S^t. 176, 177). 92. 
Detlieg 92aumbutg^in ben etfüen Sagen be9 92oD. mit 
bet Rbftii^t, nadb motena (genauet: nac^ SaHombtofa) 
)u gcl^n. tluf ber S)ur$teife but4 SRiht^en befucpte 
er Srt^m. Sletn^rbt D. ®eDblt|, um bie feit bem ^etbft 
1878 untetbto^ne IBe^ie^ung ^Vi il^m aufiS l^eti« 
lictöe ju etneuetn. gn RÜ)rena befkieg 9^. bie 

t^€ Don San SJ^iniato unb lernte aiif bet naiven 
temtoatte Don tlrcetri in bem S(ftronomen Sebe» 
tec^t 2:emt>el, bem (Sntbeder bet btei naä^ i^m bc« 
nannten Kometen unb (^otf d^ bed Otion::9^bel9, einen 
begeiftetten 9Ke|f(^»^tebtet fennen (Otfbb. I*, @. 471). 
5Die £nft Xofcana'« mittte be))teff!D auf 9^.: et fal^ 
Dom 8etfu4 mit 9^a0ombtofa ab unb tciflc lur^ ent« 
{(bioffen übet Qknm na^ bem fftt i^ bemiefenen 
9Hua. (^tfh 9}a4ri(^t bottl^er f. SBiogt. U, @. 599.) 
3)iefet btitte 9{iijaet 9lufent§alt wäl^tte Don 
Sßitte 9h)D. 1885 — linfang 9Xai 86. — ®. 230. „in- 
crescunt animi" ®Dru(6 M alttbmif^en S)icbterd 
8futiu9 «Intia« (f. Q»emnd' Noctes Attieae Xym, 
XI, 4); Don %. au(^ im IBormort sut i^Ü^öt^enbämmes 
tung" cititt. — Mi Mefe 6tabt in i^rem ^amtn 
ettoad Dom Stege ^t": fte eti^elt bm Kamen NatcUa 
au (tffcttt bed Siege«, ben um 300 D. Hiß. bie pio' 

81 

481 



Digitized by V3OOQIC 



Shtmettuttgctt. 



Mifd^en iRafItlier über bie Sigurer bat)ontntaen. — 
@. 281. Jcbcn ©onnabenb cht ©(fttff iio(ft ajacdo* 
nid^t üon 9{i^a, f onbem Don tlntibeS auS. 

92r. 176: 8. 232. „3^t ^udlgarren in SBien': id^ »ar ba^ht 
geaangen, um ein Cftett, eine ©^m^l^onie unb einen 
$9antaries(S^fäTba9 anzubringen, fanb ober fein ®tffir. 
— ^a»ei aJJonate in 3)eutfd)Ianb* f. ju ^x. 174. — 
»ouSgejeitftneter «erleger* ©r. (grledfe f. 6. 228 unb 
Hnm. jtt @. 226. — „Wönen »egriff iRi«a' f. ©. 
230 uno ^nm. baju. 

9ir.l78; (nad^ Ännaberg abreffirt, ebenfo 9h:. 179—189), 

9h. 179: @. 240. „l)rojeltirte gtoeite Auflage Don SWenWI., 
«m^um." f. ®. 228, 233. 93on ber Umarbettuna Tmb 
nur roenige $)iattet erbalten: f. 9{a4berid|t in 8b. II 
ber ©cf-^SluSa, — @. 241. ,,©afiano, ©oneoUano": gu 
biefen für vSf. m tief gelegenen Drten oed SSencto 
lonnte i4 nac^ ben Erfahrungen mit SRecoaro (1881) 
ni4t ratben. ^ür Sigian'S ®ebttrt«ort, $iet)e bi 
(Labore, toar 9^. au4 burcb Sri. ü. 9J{e^fenbug inter« 
efftrt »orben (53rfbb. HI, ©. 694); bet Ort »trb 
au4 @. 313, 356 unb 381 genannt. 

97r.l80: 6. 241. S)ie fitere SlnttDort auS Sarli^tul^e an mi(i^ 
(t)om 29. 9ßftr|() lautete aber able^nenb. 

9?r.l81:S. 242. ,,mit fiejifou'': ba» »ud^ La Coree ttwr in 
ienem ©anb-'^ugo'fcben gfran^bltf^ gefcbrieben, baft 
ft4 int (S(ebrau4 entlegener mtb neugebilbeter äorte 
qefftHt. — ,,brei »erfe^ au8 bem 5)ialeft=e<)0« 
teir^io (Mireille) be« ^rotoen^alen gfteberi 9Riftra(. 

9ir. 182: ©. 243. ,,9»arianna* f. gu ®. 222. — „Amore" ein 
bamafö Diel gegebene« italienifd^ed fallet, menn i4 ni4t 
irre, öon ©tlDio öajjari. — @. 244. „S>er rufFifcie 
Sibor": im ^nfcblug an biefen ^nfteinbrud notirte 
rt4 9{. ^mei Saläre f))fiter ben 9l))b- 291 (@. 141) in 
»anb XIY (Sorftufe ^u 9hr. 22 ber ,,6t>tü(^ unb 
$feile' in ber Q^b^enbftmmerung). — 6. 246. „$rof. 
[Robbe — ^Berufung nacb Sei))^ig'': Don il^r, atö ge» 
Diant, l^atte 9{. fcbon im ^erbft guDor in fiet))sig 
felbft gebort (f. ©rfbb. n, @. 676). — „3«nfeit« 
Don^utunbSöfe", beffen gertigtoerbcn ber »rief 
erftmalia melbet, toar in giemlicb anberer ®eftalt 
bereits im »orjabr ber gfirma Seit & (Sio. angeboten 
»orben (f. »iogr. II, @. 606 f.), |ebo4 ebenfo Der^ 
gebU4 tote biedmal ber grirma ^uncTer (6. 247). %>n 

482 

Digitized by V3OOQIC 



9nnterlungen. 



unioürbigen Situation tnübe, gaB 9^., al9 er int S^ai 
t>on SSenebig naäi Sei^jig lam, fein SBett auf eigne 
j^often bei (S,. ®. 92aumann in S)ru(f unb but^- 
Wnblerifc^en Vertrieb. ©S ^atte 17 V2 öogen. S)er 
@a^ begann Slnfang S^tni unb toax am 21. 3uli ht^ 
enbigt. gtoel erfte fertige (Jfem^Iare be« SBud^eS erl^ielt 
ic^ Dom Verlag am 1. ^ug. naäi ^nnaberg gefanbt. 

92r. 183: @. 247. ^felt JRecoaro" f. ju Stc. 62. — ,ni4t ^err 
3Wottl- f. 8U ««r. 180. — ^lorfifc^e ^mtx^^Z,*' f. m 
@. 222. — ^mein SRanufcript" Don ^3enfcit» b. ®. 
u. ©." f. j;u @. 246. — ®. 248. „3Bcnn @ie ein* 
mal" : i(^ ^atte 92. proponirt, er möge in SSenebig meine 
SBol^nung bei bcn (Jonteffen 3)iebo bejieljen. — „ber 
Soben beS SimmerS'': italienifc^e ^o^nrfiume ^aben 
als ^ugboben meift bad fogen. ,,Xerra^o'', b. i. eine 
au$ (dement unb farbigen a)iarmorftü(Ic§en l^ergefteQte 
glattgef^Iiffne ^lä^e k)on ^ol^er ^ärmeabforptiDität. 

9lr. 184: 5)er örief ift in meiner SSenebiger ffiol^nung geftijriebcn 

(mie aud) ber an Freifrau t>. ©e^bli^ gleichen Datums, 

SÖrfbb. I», ©. 474). 9J. blieb nur eine SBo^e in 

SSenebig. ^ad fertige a7lanufcri))t beS «3enfeit§ t). ®. 

u. fB."* (@. 245), bad nad^ einem Serleger verlangte, 

fobann ber ®eban!e an bie feit 3anuar üereinfamte 

a^utter unb an ben ^u Dftem nai 2eip»g berufenen 

Sreunb fRoffi>t, beftimmten 9^., baS i^m ourcib ^ugen^: 

i f(bmer;( Derletbete Senebig ju loerlaffen unb ftd) bireft 

( nac6 fiei))8ig unb 92aumburg gu begeben. 92ur in 

i 9Jlün4en tourbe bie Keife unterbro(ben , um gröm. 

t). ©e^blif (vergeben», lt. »rfbb. !•, ©. 476), f)of* 

fo^nmeifter I^Di, $rof. $and t)on iBarteld unb bie 

t gamiüe ^{ot^ple^ ^u befucben. ^ie 16egegnung mit 

i fRofjbt in fieip^ig fiel 5iemli(6 anberd auiS, aÜ 92. 

I enoarten fonnte («ioar. II, @. 608—13). Unb für 

[ »Senfeit« ö. ®. u. ©." no(^ tociter einen Verleger 

I }u fttd&en, begoutirte i^n. 3nbcm übrigen« 9He6w 

fein S3ud^ ber 3)ruderei (£. ®. 9?aumann jur tDpo^ 

grat)]^if^en ^^erfteKung unb gur oerlegerifd^en 93er:: 

tretung übergab, »uroe er mittelbar jum ®rünbcr 

I ber 93erlag«t^ätig!eit biefer girma. 

; 92r. 185: 9luf bied Seiegramm ]§in eilte id6 @onntag b. 6. 3uni 

t>on^nnaberg nad^ Seip5ig unb blieb bis »tm 20. Sunt. 

j Äm9Äontag fdjrieb 9J. au(^ angreunb^Bibemann 

nac^ (S^mni^: 



483 



31* 

Digitized by VjOOQIC 



^UttttCCMtttttdt. 



Stxpm, 7. 3toii 1886. 

äBertl^er ^teunb, eiS toäre fd^5n, toentt td^ @ie 
^ter in Sei^jig gu fe^en Bel&me: id^ Bleibe nod^ bis 
(Snbe ber 3Bod^. mint SBo^nung ift HuenfhaBe 48, 
U. (StQge red^tö. ^err @aft ift gleid^faOS ^ier, feit 
Sonntag. — Unb »er toei§, »ann eine fold^c gute 
©elegen^eit fid^ toieber anbietet! — Äomwen ©ic, 
ipenn e« irgenb angelet! 

äRit ^etittd^em @ru§ unb SBunfd^ 

3^r Slie^fd^e. 



äBibetnann iomf toat aber leibenb unb bUeb nur 
totniat %aat, t(ld tcb anfam , ^tte ber ^rud beft 
^S^nlcitÄ" oet 92Qumann foeben begonnen, ©ci ben 
3Ritte Sunt anaetnü^ten SBerl^anblungen mit (B. %. 
Srn(f4 megen uebema^me ber Don (£mft @4mei|ner 



tjerlegten ©d^riften 92ie^f(6e'd ttmr idi gugegen. gfri^fct 
»igte ft(i^ bereit, t)ernto(^te ober eine beftnitiDe 3«« 
tage no^ nic^t p geben. S)iefe erl^ielt 9{. erft Witte 



näc^ften !D2onQtS in (Bi(9. ftlS bie Stbnuu^ungen 
gtoiftben S^M<^ un^ @4mei^ner geaen Snbe 3uli 
^um ^bf(t)lug gelangt toaren, erbot ftcQ 9^., bie neuen 
Ausgaben mit SSorreben gu t)erfe^ (©iogr. IT, 
®. 640 ff.), ^ie erfte berfelben, bie in „iRenf^Uc^ed, 
Slll^um/' Sb. I, fanbte 92. bereite am 16. Kuguft an 
griöfd) ah (f. gn 9lr. 190 ®. 257). 

92r. 186: @. 250. „%it Sogen": bi8 gum 21. Sunt waren 7 
3)tu(fbogen be« „SenfeitS" corrigirt. — ^»leil^enljain*, 
l^alb fäd)rt{d)=r ^Ib b5^mifcber Ort (780 m) an bct 
alten $rag=fiei^üiger ^cerftraje. 

9?r. 187: ©. 251. ^@tücf «Iftcri'«-': bie Xragöbie 9^mp H. 
— ^na4 ®il«=a)Jarta": !».'» arortgang öon fieipAig 
fiel bemna4 auf Sonntag ben 27. Sunt 86. 3n 
äigur, ber bamalS legten (Sifenbal^nftation nad^ bebt 
(Sngabin p, Pfleate 92. gern ein toenig gu Dermeilen, 
el^e er bie ^oftfa^rt nac^ bem 3uUer))a6 antrat. 

92r.l88:92ie(f4e'd fünfter ^uf enthalt in ®{l9«aRaria 

484 

Digitized by VjOOQIC 



Stintftfuttgttt. 



to&^t t)ott «nfanft 3uli— 26. ©ept. 86. — @. 251. 
„Änjjeigc meine« ©uc^'': bc8 in bcr erften §älfte 
bed 9luauft im SBuc^l^anbel erf(j^einenben ^^enfeitd d. 
®. u. ©." — ©. 252. „m^t, ©röfee, ©onncnli^t" 
f. Sit. 20, Ä. 4. 
92r. 189: (furj öor Seenblöuna beS 3)rtt(Ic8 toon „Scnfcltö* 
gef^tieben: ber @d^tuBbogen 17 tourbe bon ber Sftrma 
(S. ä. 92aumann am 21. guli }ur $o{ü gegeben). — 
6. 253. ^8n!]tnft ,ba unten''': i4 l^atte bie Hoffnung 
QU«gef)>roc^n, im ^erbft an bie 9ht)iera gelten gu 
tonnen (kuo^u mir aoer, al« bie R^tt gelommen mar, 
bie mtttl felJUen). — „^apaUo — JHafpo": au» 
biefer ge|>Ianten 9te€Ognition«reife mit £anjft) (auc^ 
na4 ^orfila f. ®. 256) mürbe nur ber breimöc^ige 
«ufentWt in «Uta mx, 195). — @. 254. „Albergo 
della Posta" in fftapaUo f. ©. 127,. 129. — „grcube 
am ©infamen — ein f e^r frommer ^unfd^': f. auc^ 
^p^. 66 ber „Ummert^ung'', 2:afd)ens^u«g. a3b. IX, 
@. 59. — @. 266. Jki% ©elen gimmem'' : \it mar 
im ©ommer 84 burc^ SJHftreg ^^nn \>on @Ud auS 
brieflich auf mt^H^t (aud^ auf W. t). ÜJ^e^fenbug) auf^^ 
merffam gemad)t morben unb l^atte baraufl^in im 
^ua. 84 t)on Sonbon aud an W. felbft gef(^rie6en, 
junäc^t megen S^eft^red^ung feiner (Schriften in einer 
ber englifcden S^eDiem«. — ^S)ie beiben (Snglänbe« 
rinnen f. ju e. 217. 
9?r. 190: (nad^ aRünd^en abrefprt, glei^mie «r. 191-rl99). - 
®. 266. „^arfifal^iSrfal^rungen'': i(4 Igörte ^arfifal, 
ben id) feit bem 3uni 82 au« bem ^(aDlerau«iug 
fannte, juerft am 9. Äuauft 86 in öa^reut§. „@icg^ 
frieb« »ele^ng jum ftatl^oUciSmu«" — fo f(^ricb 
: i4 an 31. übet ba» SSer!. — ^^uSflug nad^ ©orte 

auf Äorpfa" f. ju @. 226 (au* »rfbb. P, ®. 477). 
t — 6. 257. „öor ©orgen f dilaf lo«" : mo^I infolge 

ber 6erIog9angelegen]^it jmifdften Sfrifef* unb 64mei^ 
ner, nodp me^r aber megen ber äorreben (p ben 
neuen 9(u«gaben ber früheren @(^riften, f. ^u 92r. 
186), bte, afö 8led(|enf(^aft«beri4te aber fein tamof:= 
unb f d^idfalreid^e« Innenleben, jur 9(uf frif((ung mand^er 
fd^mer^Iic^ (Erinnerung jmangen. l)ie erfie ber SSor- 
i leben, bie Sorrebe xum I. danb oon „V^enfc^^ 

Ii*e«, ailjumenfd»!.-", ^atte 9t. in ben oor^cr^ 
i ael^enben S^igen na(^ 6li^en au« bem legten grü^ 

: la^x brudfertig gemalt nno am fetben 16. 9(ug., t)on 

[ meldiem ber »rief STh. 190 batirt ift, an griftf* ge= 

fanbt (f. »iogr. H, @. 643). — „öefut^en Sie @e^b» 

485 

Digitized by VjOOQIC 



8(ninertungen. 



ItlenS'' (in aj^ütu^n): eS erging mit bantit, toie %. 
auf ber |$a6rt t)on SSenebig noc^ ^M>iifi im SRat ju^ 
öor (f. äu 9h:. 184): i((| läutete t)crgeben«, bie ftei^ 
l^ettlid^e gramilie ((ftlen öerreift )u fein. — „9>a» 
jmeite (g;emt)Iar": t>on SenfeitS k>. ®. u. f6. (am 1. 
^ug. 86 bei mir eingetconen). 

«ßr.l91: ©. 257. ^©emfenjagb" : bicfem ®povt öulbigte SR.'d 
@üfer ^irtl^. ^ui» ber (Srmäl^nung ber gagb, ^u ber 
ber 3äQer 2 Ubr 9^a(^td aufbredien mufete, I&gt ft« 
für biefe 2:age ä^l^nüd^eS annel^men »ie im Srief Dom 
7. @e))t. 88 an grteiin t). @alii» (iReue S)eutf(6e 9hmb« 
f4au, 9^00. 1907, @. 1370 unb k^om 9. 6ept 88 an 
*rof. ®arl gmft», ©rfbb. I», @. 529 oben). - ,biefe 
SSorrebe": p ^mW-t ^^sum. I nebft bem 92a4f^iel 
„Unter grreunben". — @. 258. „ntut ÄuSgabe ber 
„®eburt ber Xragöbie": ber ^^erfudj einer 
©elbftfritit" mürbe am 29. «lug. 86 mit bem Se» 
alettbrlef öiogr. II, ®. 643 f. an (g. SB. gri^fift ge^^ 
fanbt. ^te an 3fri(f(6 gefc^riebenen IBorf^Ifige in 
a3ctreff ber 3 nocj ju fcrtigcnben 55orreben (ju SK. 
«. n, ajlorgenrötbe unb gfröl^I. ^iff.) ftimmen mit 
ben Angaben im SBrief an mic^ überein. ^ie SSor« 
rebe jum n. S3anb t)on „9Jlenfd)Ii4ed, 9((U 
jumenfc^il.'" fd^rieb aber 91. ni(^t er^ ,,im ©inter^, 
fonbem fog(et(^. 3^r 9ßnfcr. mug in ben erftcn 
@e|)tember-2:agen an Sri|f4 abgegangen fein, benn 
ben (S^orreftursSlbsug baioon erhielt i^ in Wt&Oß 
d)en bereits am 12. Sept. au$ ^tip^ia, (finäi bie 
»orreben pr „SWorgenröt^e" unb „§rö0, ©iff." 
mürben, ftatt im SBinter, f(t|on im Cftober in Sluta 
entmorfen.) — „Adagio*": baSfetbe mie auf @. 255. 
— .(&c^mei^ner=^iflre in (Snbe": fie^e leboA @. 
302. — @. 259. ,,3a|)onl»men'' f. »rfbb. I^ ®. 472, 
475, 477, 503 [au btefer @. 503 fei nad)tragenb be^ 
merft, bafe bie oli^ 3apan*$ro)>aganbiftin ertoä^nte 
9)labame Subita ®auX\tt (mel(j^e 91. im 9luguft 1869 
in 2:ribf4en tennen lernte) mit bem @tü(( „La mar- 
chande de sourires" nid^t ald 6(l^aufpielerin auftrat, 
mie baS 9^amens9legifter üermut^en Ift^t, fonbem bag 
fte ba« @tü(f aud bem 3at)anif4en fiberfeftte, ed für 
bie europäifc^e Oül^ne bearbeitete unb mit ibm 1888 
ald femme anteor einen f^dnen 2:^eater>(£rfoig l^tte]. 

9ir. 192; 6. 260. „SBorrebe gum a»eiten »anbe" unb ^«erfu* 

einer ©elbftfritt!« f. ju @. 258. 
9k. 193: ®. 261. £)ie erften (Sitat»3Borte lauten im enbgüIHgen 

486 

Digitized by VjOOQIC 



Sninerfungett. 



^}^' »fieaen ein ^iM SSeraonaenbelt bon mir'' 
m\ «. n, ©. 4, 8. 4 b. IL). 
92r.l94:®. 262. ,,92q(j^ ^orftfa ntd)t'': f. ®. 259 oben; ein 
anbm ®runb ftcftt »rfbb. I«, ®. 480. - MtiW^ 
gefährliches leud»": bei fo betüelte ^uffa^ 3. $. ^Sib^^ 
mann'«, im ferner «.^nb" Dom 16. unb 17. ®eDt. 
86, ge^drt, atö &an^e^ betrautet, unftreitta gum (^t^ 
fc^euteften. oaS )u fiebjeiten 9^.'d über emed feiner 
fpftteren Sü^er gefd^rieben morben ift. S)en Stnfang^ 
fat citirt «tt. unten ©. 267; ein Diel längere« eitat 
fielet in bem 4 Soge fpäteren IBrief an gfrL D. ÜJ^e^fen^ 
bug Srfbb. m, ®. 618. — ^0^ hai Sie über ^orto^: 
fino fäjen": bortftin ^atte R* Si. mit Sonaliö für 
eube ©ept. öerfpro^en (S. 263 f.). — 6. 263. ^«b* 
reife": bte 9leife t>on 6Ud am 25. 6e)>t. ging fMf> 
näd)ft norbtoärtd. 92ie(f4e batte grl. D. ®ali8 (bei 
ibrem ©Ufer Qefud) am 8.-10. @e^t 86) t)erf))ro(ben, 



fte auf @cbIo6 Sli^arf^Und j(u befut^en unb fo bie 
Stätte tennen p lernen, »0 1775 einer iJ^rer toürbig:» 
; ften Sorfabren, ber audi ))on ®oetbe k>ere]^rte (Sari 

) Ul^ffed {(rbr. t). 6aa« fein $bUant]^rot)in errichtet 

batte. a)>2arf4Itn« liegt norböftlid) Don dffva, bei 
3gid, am ^bbong bed ^oc^toang. Huf Station Sanb« 
quart, Don mo au8 eine SBaoenfabrt babin nötbig 
mirb, toar aber für 9^. teine grabrgelegenbcit su er» 
langen, unb ba et au^etbem Don beginnenbem ftop\* 
f(bmer} ju leiben batte, fa^ er Dom lBefu(^e ab unb 
fubr biS ©aroanS toeiter, mo er bie %acbt unb ben 
Sonntag in ^merun DerbraAte. S)ie Steife bur<b 
ben ^(ottbarb nad) ®enua unb 9luta totrb er über 
!Rt(^terdn)^l angetreten f^ahtn. 
9hr.l95:@. 263. ,,3o(b Don $ortoftno": biefe Sanbfcbaft, bie 
9{. fcbon im SBinter 1882/3 Don ^flapaVio and fennen 

gelernt batte, ift ba« Urbilb jene« 8ergrü(fen« auf 
en glüdfeligen unfein, über mtUtfin S^^^^^^uf^^ 
f (breitet, nacbbem er feine Sünger }um gtoeiten SDtal 
Derlaffen (8«. ©. 226). — ,,groBe gtuer tmpox» 
lobem": bter ba« Wotio ^u bem 1888 entftanbenen 
(Skbicbt „i)a« Seuer^eicbcn'^ (VIU, @. 425; Safcben^ 
9(u«g. X, ®. 472). — @. 265. „2 9htmmem be« 
»unb'' (f. 6. 262}: icb l^atte fte ni<bt erbalten; (S. 
®. 9{aumann fanbte [\t mir mit 6 anberen 9lecens 
fionen über 9{.'« „genfeit«" erft gegen dhibe 92oDember. 
— M^^mnu« an ba« ü^thtn" (f. ®. 118): biefe (Som« 
))orttion mar, e)^ fle bie je^tge (Skftalt belam, Don 
mir für (£|or mit äRilitärorcbefter arrangirt unb 91. 

487 

Digitized by V3OOQIC 



tai 3foA iitfMt in SdteiQ fifen^gAtit mibcii. Sr 
l^tte ftc ojt ^ruar sa4 o^^^ l>i< ^"^^"^ Snffu^nng 
öcfraM, toim i (n ^btt eine ncgatinc ?lMliiwfl tctuUcx. 
(bttgcooi bm kltcit 6a| anf 6. a& Iie| 9. Ue 
(lonlMttüm nodi W litm«9 9a». iB ^cncc'd ^fin^ 
bai: i« erhielt fic «t« Smii erfi am la ^on. 87 
nadi Sencbig acMrkIt (f. @. 275> -- 5Dfr «nfmt^t 
9L'S in Shtta fimb am 20. dt fein (tobt. $ier con« 

,Sm. tBiff." (f. m ®- 268), foi9ie bo« Y. 8iu^ ber 
„grdii. »." (f. 6. 278). 
ftt.l9ß:9titt^d^t'» toietter «nfcntl^alt in S^ii^a 
bauertc Mm ca. 22. Oft 86-2. flptü 87. — ®. äsis. 
,,@fibbmtf(^ ^fffe": trni il|t betot i^ ha» tner* 
bieten, bie 9hibrir „VOm^tt aRufitbecic^^ für ben 
Sintec » ibente^en; ba nti4 Mi OloH niKb immer 
M badjenige interefftrte, ba> einft fRidi. fBiagner'S 
mrtifclferic ,,t)eutfd)e tenft nnb bentfc^ Sßolitir' 
{am fibbmd gebraut l^tte, fo Uefe i^ bitr4 biefe 
mtt yietftt mti^ auv Uhetmtimt mitbe^mmen. — 
(#8rri|f4'': mi9 er t)im ben S^en^ICudooben bf« bal^in 
ftrtiggeftellt ^tte unb (Me Oft. 86 an W. fanbte, 
t9ar bie ,,®cbnTt bec XrooSbie'' mit bcm ir^u4 
einer 6e(bft(ritir nnb 9anb I unb II t>m „Vltnidi^ 
Kdlel^Ihnm/' mit ben Sorreben. — ®. 267. ,^\jiam 
and iReffina" f. Wnm. ju @. 108. 3^ (atte ^mar 
lein t^emt^Iar ber Sb^Oen mit in S^ttn^en, ttaax^ 
labte aber ^m 9ldbeiyfSieberbQlb in {laxHm^, bod 
ibrigc an 91. ^n fenben (f. ®. 271). 8e!tennta<!^ na(m 
9i. biefe äbt^Oen, t^iltoeifB umgearbeitet, unter bie 
,,fiieber M ^rin^ Sogelftei'' auf (?lnbana ^ur 
„grö^I. »."). - r^^er «rtifel im önnb": «. cUttt 
bUr oui S3ibmann*d 9(uffa| (f. 6. 282), toeil i« 
ibm gemelbet l^tte, bai bie ^loei 9hmimem beS ,,S3ttnb" 
mir t>on 92aumann (f. @. 265) nof( ni<!bt ^ugefanbt 
worben feien. — ,,8ienei4t toar i4 hvmi legten SRal 
in @ild": tbatfä(4a<4 backte 91. im nähten So^r an 
einen anbem ©ommeraufent^olt old ben in 6itö, 
|. 8. an (Seierina ober bie Sen^r ^aibe (f. 8. 299, 
300). — „ber ftronprin}", ber naAmoiige i^aifer 
griebriilb in., ber erft im foloenben 3al^, ali Sc^toer« 
kibenber, toiebe« an bie SH^iera km: bod^ ntc^t nadb 
9ortofino, fonbem na<!b @an Siemo (3. 9lok). 87). — 
.Corate de Paris*' (^n) Soui» WliM» %(bert ))on 
Ddeand); bnrcb bod ißnn»nautoeifimo«0cfefa ))om 
23. 3ttni 86 Mr er genötl^tr fi4 (uMier|aib gfranf« 



488 

Digitized by VjOOQIC 



Xiuiittluitgcti. 



TtW^ an^uficbeliL ^o4 mo^te er ftdft nid^t an ber 
ftüfie t)on $ortofino, fonbem in ®tome^oufe bei 
fionbon anfäfrig. — ®. 268. ,rt$ti»W': bie 9{eu= 
9ln8oaben ber ,,<^burt b. Srag.'' unb bet 2 Sftnbe 
,,Wenfd»I., msum.'' crl^ieU i(( erft am 6. 2ipxii 87. 

97r. 197: @. 268. ^bie aRaf(!(|ine gel^t mieber': 92. ^atte einige 
^e sttt)or bie in 9Iuta enttoorfene SSorrebe »ir 
„worgcnrötje* brucffertig aemac^t unb an (S. SS. 
Srtil^f^ gcft^nbt; bedgleid^en reoigirte er bie ebenfalls 
in »hita geft^riebene »orrebe jnr »fjröl^licftcn SBiffen* 
fdjaft* unb bereu fünfte» ©u«, um fie SKitte S)ec. 
griWtiJ jjujttfenben. — @. 269. ^3a^anefem3»urtf 
SuKitMin'd' : ber „WUtaho' toat bon einer englifdften 
, Xxubpt in SRünc^en gegeben morben unb l^atte mi4 
burcp feinen 9Bo^f(aut> feine fd^Uc^te Unmutig gerührt 
unb entoüdt. — ^feltfam! bei eintaem 9ht(6benfen fanb 
W: f. ©b. XIV, ®. 174 ,,lfnter ftünftlern ber 
guhmff. — @. 271. ,,Sorrebe*: jur aJJorgens 
röt^ (f. @. 274 unten). — ^^gb^IIen au» SWeffma'' 
f. iu ©. 267. 

9h. 198:®. 272. ,,ber junge Sorel", ^u;)tfiaur in @tenb:= 
^r» 9{oman „Bonge et noir*". — „trifto))]§ane»'' ; 
mu^ mol^I ^Ifibiabe» (ober Kgat^on) Ifteigen, ha 9(rifto^ 
tol^ane» im ®tomt)ofion anbere ^inoe jur Bprad^t 
bringt. — jEia^ nun ba» @)elb anbetrifft^. «(uA 
biedmol (mie frü^ 6. 101) »ar e» eine ^ptd^t meiner 
Mre^renben ^anlbarfeit, %. baran }tt erinnern, bag 
fein fieben unb SSirfen eine xa au»f4taggebenbe ^de? 
beutung für bie ÜJlenfc^^eit ^abe, al» bag er bun^ 
9Bo^ unb ^^e Hnberer M aflarmiren ober gar in 
feiner (^fteng gefft^rben bürfe. — „9tot$^ä t&v filtov** 
f. i)u @. 66. (©ergl. lu biefem 2:^ema ©pinoja'd 
»rief an Sarig^ SeUe» 0. 17. fjebr. 1671 (geacn 
^obbe») , gumol bie in \%m benuftte ©teile au» oer 
SoHtif [A 11] be» 9lriftoteIe»). 

%r. 199: ©T 273. ,,©ert SiOtfen-' f. 6. 264 f. — ,,ö«rl4t bc3 
Dr. Oeltt": eine 8ef))re4ung oon 92.'» im 9(uguft 
erfiftienettem ,,3cnfeit» ö. ® u. »." in 9lr. 346 ber 
^9Jeuett aürdjer Seitung* Oom 13. 5)ec. 86. 3(^ 
Satte bie %r. in einem 9xünd|ner (S:af6 gefunben unb 
92. am 14. S)et. barüber berietet; ber Slrtifel, toenn 
a^ vaSiti te4t entftnne, bielt fi(6 unabbAngig oon bem 
3. S. »ibmann'» im ^^Stotb" (f. ®. 262, 267). 3)ie 
«xtmort 9L'» an ^rl. to. eali», bie i^m ba» ©latt 

glidte, fielet in ibrem »itc^ ,,^IofoM nnb Sbelmenf«'' 
. 88f. ^ ®. 274. ^Q» giebt no« dHnlge» au «oni^ 

488 

Digitized by V3OOQIC 



{[nntevfatitgttt. 



Streit", n&ml{4 bte Qorrebe gut ^gftdMt(6en 
Siffenf^aft", hai tieu ^insugelommene Y. IBudi 
i,9BtT Sfurc^tlofen'' unb ben ICn^ang J^^iebet 
be9 $rittien 9}o(teIfrei^ i)er (EorretturaBitig 
bei ßotrebe outbe t)ott bei 2ei)>atfler ^ructerei am 
28. Sebr. 87 an 9^. gefaitbt, bec Slbgua ber ^Siebet 
bed $c. IB.'' am 5. Wr^. tKuf ben %tucI beS V. 
Snd^ed moOte S^^fA anfangs nidit eingelften (f. @. 283) ; 
enblld) traf am 2. 9(t)rit ber erfte C^orretturbogen ba» 
bon ein, ber leftte (5.) Sogen biefed )Bn49 fam und 
5ttr ©AIugreDtfton erft am 26. Wal p! ^ie erften 
ferüges (l{em))lare ber 92ett'«lu«gabe t)on ,,Srd(L $3." 
unb ,,9^orgenrdtl^'' erhielt 9t. am 22. Sunt 87 in 
®U8 (f. ®. 305). 

9{r. 200: (nac^ Senebig abrefftrt, tote audft bie 9lummer 201 bi« 
265): ®. 27o. «meinen (Storgefang" » ben ,,^9mnu9 
an ba»2eben* f. ju @. 265. — ,,(IorreIturen'' : leMe 
9let)irton ber Sorrebe ^ur ^^aRorgenröt^" (f. @. 274 
unb 9(nm. ^u ®. 268). 

9{r.201:®. 276. «.(Beneralanariff auf ben (Eaufaliftmud" f. 
^^Ummertl^ung aUer Sertl^'' Xaf^en^^tluSg. )Bb. IX, 
@. 405--414. — @. 277. ^fitt>i l^t mir k)om Sxü^ 
ratr ^er'': im SRai in Wtünditn, auf ber Shife bon 
Senebig na(6 Seipa^» f. iu 9^r. 184. — ,,@4»efter 
bed »arbier« toon »agbab'' f. 8. 259. — «bie (Üiu 
leitung ^um ^arTtfal''; biefe 6tene ge(9rt (mit einer 
anberen über ben Zriftan im Eoce homo) nu ben 
»id^tigfien geugniffen bed fpftteren 92. über fBagner; 

Se beweift, oag 92tetf(^, obfd^on ple^t in mannen 
^runbtenben^ ein 9[nti)>obe SS.'d, ft4 boc^ leinen 
«ugenbtid gel^inbert fa(, fS.'d 3nbit)ibualitftt, »ie fte 
ft(^ im ßunftmerl attdf))ra4, aud i^ren eigenften 
ßori^onten in Derfte^n. — @. 278. ,,mit ben letzten 
Sccenten feinet Sßox\p\M*'. SBeim (l^oncertt)ortrag 
»trb ba« VarTtfal'^orfDiel, melci^ leinen eigentli^en 
@4Ittg l^t, mit bem (BlaubendmotiD vmh beffen brei 
9(nbang9taften auf 8^ 3 @eite 9 beS i^IaDierauS« 
}ug9 befc^Ioffen. ^ baS breitattioe (BlaubenSmotit) 
tbentifA ift mit bem ^^redbner Ümen" (baS au4 
SRenbeldfol^n, in ber Sieformationdf^mplftonie, toenoen;: 
bete) unb 9ae(f(^ natürli^ mu^te, ba^ t» feine (Sr» 
ftnbung SSoaner'd ift, fo lann fid^ fein fSort Dom 
i^f^toermütl^igen S31i(f ber Siebe" nur auf bie brd 
t)er^u4enben i:alte 4—6 auf geile 8 ))on ©eite 9 
beft i!laDierau8)ug9 baiel^. 
92r.202:@. 278. „^tud ber Srd^Ii^en »iffenf^aft" : Ua 



480 

Digitized by V3OOQIC 



Snmerliutgen. 



SRtttittfcript bcr in bet ICnm. lu 6. 274 fieimnittett 
9l(u4trage oar ))on 9{. fdfton aRitte S)cc 86 an gfri^f^ 
q:))ebtrt toorben. — 8. 279. ^^n Sr^l^f^ tottb ft^ 
geacii ®ie': betrifft bic Sufenbuna bcr ^Öeb. b. Xxa^." 
unb bed ^SRenf^L, Sia^um.'' in ber ^tu^^u^^aht (f. 
)U 92t. 196 @. 268, be«gL 92r. 203 unb 9lnm. )u 
§ir. 210 ®. 289}. — „IRottl": ed ifl mir ttl*t tu 
innerlt4, toorauf [i&t bte ©teile bejie^t: ma^rfc^nlic^ 
auf eine Berufung fkJ^ nadi Berlin unb einer anbem 
@tabt, to^äit Berufungen er mit ber Chrtlftrung, in 
(SarlSru^e bleiben _^u tooQen, beantmortet l^oben tuirb. 
— ®. 280. ^36re tftüncftncr Wecenrionen" f. ju ®. 266. 
34 fanbte fte 91, erft Sl^tte Sunt 87; auf f\t beiiel^t 
jtd) bie untere j^Ifte t>on ®.904. — «.^oftoieodf^" : 
biefen Spanien l^örte i(j^ bur^ 92. aüerbingi^ ^um erfien 
SWaL »eitere« über 5)oft. @. 284 f. unb 287. — 3m 
©d^Iu^fal meines Dorangel^nben Briefe^ ^tte i(6 na^ 
(Ergfi^Iung einiger ai^ggefdiicte aufgerufen, „tun, e« 
ift bafftr geforgt, bag ber ^immel nicbt in bie Bäume 
toftc^ft"» oel^e fBenbung 92. in feinem ©^lugfaft 
aufnimmt. 
92r.203:®. 281. ^¥pi<^t^ejem<)tare* f. gu @. 279. - ,Bor» 
rebe jur gfröW. ©.": ii^r (£ortcflur*llbjug »urbe üon 



ber Sei^itger S)ru(terei ((S:. (8. Siöber) am 28. gfebr. 
jur «oft gegeben. 

92r. 204: 6. 1^1. «unfer (^rbbeben" ereignete p^ fec^ ©tunben 
nad^ bem @(qlu^ be« 92i^aer (EamekKtlS, am Rfc^r^ 
mitttoo4 b. 23. Sebr. frul^ 6 U§r. Bergt bie aufh 
fil^rlic^ere ©^Uberung im Brief an Sr^m. k). Sebb«^ 
li» Dom gleichen Sage Brfbb. I\ @. 483 f. 

9h:. 205: 6. 282. ^(Eorreltur ber Sieber" bed ^ringen Böget 
frei f. )U @. 274. • ®. 283. »Q^enug, toir laffen ed 
ungebrudt" : gum ®Iü(I »urbe grri^fc^ anberen @tnned, 
ber erfte (Eorretturbogen bed V. Bu^ed ber grri^^I. 
SSiff. (am @4Iu| bon 92r. 207 aotfirt) traf in 92iMa 
unb Benebig am 2. 9(pril ein. — „3^ %^^ ^^ ^^4 
ni4t einmal %vl SBtberfacfiem gebrad^t": f. auA ben 
Brief an bie greiin t>. ®aiid t)om 1. San. 87 („B^tlo« 
\op^ unb ebetmenf*" ®. 39). — „Dr. «.- f. Brief 
an SHobbe Dom 18. 9)>2ai 87 (Brfbb. IL, <3. 578). — 
^9Rit toftoiemd^% im «Infc^Iug an 6. 280. 92.'« 
^ol^e @^^ung für S)oft. ift m^rfa^ bal^in migber« 
ftanben »orben, al« ^tte 92. ft^nlidie Aiele »ie bie 
feinigen in il§m entbedt 5Daran ift aber ni(^t xu 
beulen. fBa« 92. an ^oft beounbert, ift fein Blicf 
für bte 9lbgrünbe getoiffer SRenfc^nfeelen, feine Ihinft 

491 

Digitized by VjOOQIC 



KtttRcniiii^ftt. 

unb Sfelnl^it ber §fnaT^€, Mc ©eiBthtotmg fcltncn 
^f^ologenmateriol«; 92. fai^Ite fid^ bitrA il^n belelgrt 
unb bereid^ert, eben M $f^oIog: im übrigen lief 
er feinem gnfrtnft §u»oibet. — ^öourget': toon 
S)oftoiett)9f^'9 S^irfuno auf 9. ft^ridgt au« %.'d Srief 
an taine öom 4. 3uli 87 (örfbb. III, @. 200). 

9?r.a06:(5. 286. ^g^re (Joneflur" ber ßieber be« ^njen 
»ogeJfrci. 3)iefe ßieber »aren bont Verleger griftfcb 
jufamuicn mit ber SSorrebe gur grd^I. ®i|i. in %tud 
gegeben »orben, olfo früher M baÄ V. IBudft, bem 
fie hodi jeft folgen. a)er ^©inl", öon »elc^cm 9i. 
\pxm, betraf bie 5. ®tro))]^e be« 9RiftraI»fiiebei» 
(ticrgl. barüber bie Änm. ju 9h. 163). — ^au* ber 
japonisme'' : ^rl^rn. t>. ®e^Ii6' 9Ra!erei im JQ|>antf4en 
etil (f. jtt @. 259). — ^(grbbcben*: ber «rief be« 
gfr^m. D. ®. ttwr eine «nttoort auf 9?.'8 (grbbeben^ 
brief öom 24. gebr. (»rfbb. I«, ®. 482). 

9h. 207;©. 287. ,,S)oftoic»8liMÜberfetung'' : ic^ ^atte bie 
Heineren Srj^fil^Iungen 2).'« auS tRecIam'd SibL 2126 
oelefen unb 9?. jjugefanbt. 5S)er Don 9{. an mid^ ge^ 
fd^idte SRoman „Humili^s et offens^d" geriet^ burdi 
bie ^oft leiber in SBcrluft (f. 9Jr. 211). — „& giebt 
ho6i noA 5S)ru(!bogen'' nfimlicb gum Y. SBuc&e ber 

trö^I. 3Biff. (f. ?lnm. ju ®. 274). 
>. 289. Strol biefer ftarte blieb 9t. biS (£nbe 9q)ril 
am £ago maggiore. — „^er gioeite Sogen beS V. 
SBud^S" !am mir na 4 <Snt))fang biefer ftoxte gu, ba^ 
16er er, gemäg ber in il^r angeaebenen f[breffe, nac^ 
8üri(j^ unb r>on bort erft auf Steclamation 92.'^ noi]^ 
Sannobio ging. 

9?r. 210: @. 289. ,,iSiber meine ßittetatur^: enblHft, om 6. fipxil, 
batte i(f| t)on (S. fö. gri^fd) bie beiben «&nbe 9Xenf(^ 
lic^ed unb bie Ükb. b. 2:rag. in ber 9{eu«9Iu9aabe 
erhalten (f. ju ®. 279); ba fagte td^ benn meinen 
(^efammteinbrudE in freubig^ernfte Sporte unb f^rieb 
fie an 9t. — @. 290. „(Sttoaf^, ba« toö^ft, gugleic^ 
in bie @rbe hinein (l^inab!) unb l^inauS in ben blauen 
ßimmel" tocrgl. ^ierju „^b^l ©iff." V. »u* ®. 328 
(2:af(^n»«[u«g. ©b. VI, ®. 364) unb ,,«Ifo fj)ra(ft 
Saratbuftra" @. 69. 

9h:. 211 : @. 290. „«erfdbminben M rufpfc^en »oman«" f. ju 
(S. 287. — „beim ©inbatfen" in 9Wasa am 27. SJWlrj. 
Dr. 91. ift ber 6. 283 ernannte ¥^UoIog. — @. 291. 
,,6onnenfd^in Ärioft'8: bei uberfenbung ber in ber 
9(nm. au @. 287 genannten (Srjäblungen 5i)o|loiettdf4'd 
fatte i(^ an 9t. gefc^rieben.* „«^ tc^ suerft gelefen, 



492 



Digitized by VjOOQIC 



^Uffl ^y ftlUftQf, 



toaxtn Me ,,^nett ^fUUlftt" — iDie mir fdbeint bad 
abgerunbetfte^tücf in bemSBui^, iu^Ieidb baS fd9U)ietigfte 
für ^oftoiemSt^ ben $f^(oaen unb ^nfiler. (StmaS 
lunggefeQen^afte ^um)>f« unb ©(^äcbternieit fiel mir 
auf, mmal i4 gerobe auS ber p^ntaftif^n ^am|)f« 
unb fiiebedroelt bed Orlando fnrioso tarn, ben id^ 
jum erften aKoI in ber Urfpra*e Icfe." — „Ubcr 
ä3ei(^tt)&ter«${t)iJ^oIogie giebt ed im nft^ften 93oQen 
no* ein SBort me^r^': Hp% 351 ber grö^L 2B. (V. 
S3u4) ^tte beim ^orrehurlefen 9(nkt6 ^ einer brief^ 
It^en Erörterung gegeben; haii anfniipfenbe ,,nod^ 
ein $Sorf ' be^e^t ft^ toa^rfcbeinlic^ auf Kp^. 864. 

— „@(^ön iff«, mit einanber fc^weigen" läfet fi^ 
nad^ bem ©^lugc^or bed .^l^ömen Don IQcnebig'' ,,^el4e 
SBonne, meiere gfveube!'' fingen. 

g^r. 212: @. 293. „fiöwcnnooefle — f runter unb ftÄrlftet dxn^ 
hwid, ben i(^ t)on ®oet]^e l^be'': f. 8iogr. I, @. 78. 

— „S^ren Sluffafe" mit bem Xitel ^Delenda Venetia'* 
In ber „©übbeutföen treffe" («Tlnrll 1887). 

Wr. 213: 6. 294. „%tx lejte ©ogen" bc8 V. »uc^ ber „griJ^I. 

SBiffcnf4aft". 
9{r. 214: (B. 295. S3om ^ufentlMt in Sreftenberg ober Wlam^ 

mern fa^ 9?. ab. 
g'2r.215:3n 8«^* war 9?. om 28. ^pxil Slbenb« eingetroffen 

unb in ^enfton ißeptun abgeftiegcn. — ©. 296. „SBeri*- 

tigungen" xur 9f?cu=5lu8gobe ber „JJrö^I. ©iffenfc^aft". 

S)ic X^StcUc ftc^t auf @. 88 {Üafd)en;«Äu8g. (5. 114). 

— „SKännerdjor" („6d^ttingt eucft auf, ^ofaunen= 
djöre!") im IL ©b. Der San. ©eim'fd^en „©ommlung 
Don aSoHggefängen für Slännerd^or" (rcS. ö. ®uftQt) 
SBeber), fiei^jig, % «ßabft. 

9'ir.216:©. 297, ^^aflerle^ter ©orrelturbogen" : er fom, au8 
unbefannten ©rünben, erft brei 2Bo(!^en fMter, am 
26. 9Kai, in unfre ©änbe. — ,S)cr SBefu^ CDerbecTä'' 
oefd^^ ryon IBajel au8 unb erftredte ftd^ nur auf ben 
!teittmo(i^9{a4mittag (4. SJ^ai). 

9lr.217:@. 297. 9?. ^tte 8^^* am 6. 3Rai öerlaffen unb 
Ftcb k)erfu4^meife nac^ ^mben (i^o^ über bem äBaUen« 
fee) begeben: @onnenglnt6 uno SJ^anacI an 8d)atten 
Riegen i^n aber fogleic^ böber in'd @koirae, na4 bem 
!ü^(eren (S^ur ge^en. 6ier toertoeilte %ie|fd)e bon 
©onntag b. a aJiai— ^Kittmo* b. 8. 3uni. — @. 298, 
8- 9. «au(6 mit i^rer ^ülfe ni^t" : bemnac^ ^ätte 
%. bie SRaffage^ftur, bon Der 9^r. 214 unb 216 fpre^en, 
in €^ur erprobt. — ^aUerleftter dorrehurboaen'' f. ^u 
«ttr. 216. — ^eben ^be i« IRo^ben* f. «rfbb. II, 

498 

Digitized by VjOOQIC 



«Cttntctiitttgttt. 

6. 580 f. — „^txMtananitn": Dr. 8ent]^ fßtfka 
ttnb Sfniu, bie 5Deutf(^lanb im Sainiat 1886 tmaffen 
fiatten, toeilten bamatö in ftfundon, bet ßait)>tftabt 
^aragua^'d: i^re uberftebelung nod^ ^Btftei^of in 
ber j^olonie Nueva Germania crfolote im gri^ja^ 88 
(f. @. 877). — @. 2Ö9. ^«uÄe*: feiner oebenft SL 
im 3uli barauf in ber »Oeneafogie ber Ütovai' 6. 
307. — ^«malgamift wie d. b. ßortmonn*: f. ,9en* 
feit« t). ®. u. %." «tpl^. 204 (6. 145). — ,0b i« 
biefen @ommer in @iI9 fein toerbe'': f. 6. 267 unb 
finm. (ou^ ®. 800 unten). 
9lr.218: ®. 801. »©riefs8l€ncontre mit ©nloto": f. «nm. %n 
9h. 86. — „©ro^m« eine romantiftfte Ober*: Me 
92a(6ri^t würbe, Don Qr. felbft, balb bamad) oementiit 

— (B. 802. ^^d laute dk^imnife" l auc^ 6. 805. 

— ^tjom 4. X^eil garatjuftra* 26 lipmplavt, — 
„3bre critica aud ber SRihu^er geit" f. m 6. 266« 
280, femer ®. 304, 806. — „3^e «rtifd übft 
SSenebig" : über bie t)ene2iQnif(be Ihinftaudfteauna 1887, 
brei greuiUetond in ber „@übbeutf(^n ^Mf ^ r ouS 
ber bie Sftantf. gtg. Kud^üge brachte. 

9{r.219:^m 8. guni ging 92. Don (S^ur nac^ bem 20 ftUo^ 
meter füblic^ gelegenen SenA (fien^er ^ibe). ^ier 
fc^rieb er (am 10. 3uni 87) lened merfmfirbige grrog« 
ment, ba9 Dom Sufcrnimenprall bed S^ieberfunftge* 
banfenS mit bem 9{ibiIi8muS Rubelt (®ef.s9u«gobe 
»b. XV, 6. 19—26; 2of4em«u«fl. «b. IX, 6. 47— 
53). 2){e anfänglich flhW, 6ifö biefen ©ommer 
m meiben unb in ber S^enjer ^aibe 5U bleiben, gab 
92. na^ einigen &gen auf: (BiU (1800 m) liegt 
gegen S^tm um 500 m 1^5^r, ber geringere Ü^uftbnuf 
unb bie ßü^Ie n>aren nun einmal ^u4)tbebtngungen 
%vi 92.'i» SBo^Ibeflnben im @ommer. (©n meiteter 
®runb fte^t IBrfbb. HI, 6. 629 oben.) 9hetf(^« 
fed^Ster ^lufentl^alt in (BiU:»aRaria bauerte 
Dom 12. 3unt-19. ^t 1887. — „«eröi'« Ot^Ho- 
(^e;t Don Krrigo Soito) toar Dier SRonate Dor^ 
erfimalig in 9)2ai(anb aufgeführt »orben. 

92r.220:©. 304. „Xroft in Xönen", gewollter «nffang an 
©oet^e'« (»cbirfit^XitcI ^Xroft in X^rfinen". — 
„93infe unb d^Iaubendbefenntnifre" in ben Sritüen 
ber .@übbeutfd)en treffe", bie i« 92. SHtte 3«ni 
jugefanbt l^atte (f ju @. 266, 280). — 6. 905. „fertige 
ejemplarc Don „SRorgenr." unb „^vtUffL. fBiff." nrnren 
bieSmal bei mir ^ur g(ei(iben Reit wie bei 9L ein^ 
getroffen. — „®oaji*: jur ergänjung ber 92otij 

494 

Digitized by V3OOQIC 



Sbtntctlttttgctt. 



6. 801/2. 3)« ©toff au ©aonet'« Optx „%it 2fe<n* 
(1833 in Süraburg componirt) ift ®o»f S „La donna 
serpente** entnommen. — ^an ber ffma": bet Riva 
de* Schiavoni in IBenebio. — „biefen SQSinter ttac^ 
fftom": batjon faj abet Ä. ab. — „(»uftaö ©eber" 
(«nm. gu 9?r. 162) ftorb am 12. Sunt 87 in 8üti(b, 
41 Sa^r alt. (£r mac Organift am ©rogmünfter unb 
$rof. an ber 9J{uftlfdiuIe. ©eine eigenartigen ^ompü^ 
fttionen jeiaen bie unb ba Oeet]§ot)en'fdbe8 Xempera« 
ment. — ®. 306. ^3bte Urtbeile in ©injld^t auf 
SKurif iC au« ben jhitifen ber ^®übb. treffe- (f. ju 
@. 304) unb aus pritiaten ^tuf^eic^ungen, t>t>n benen 
92. sunt 2:i^e{I ^enntnig ^atte. 

92r.221: @. 306. ^Überrafdiung* betrifft ben ^^^mnu8 an 
ba« Seben" (f. ©. 118). ^n im Ott. 86 au«ge» 
f|)ro(^en ^unfdft, i^ mö^te bie ^laDierbegleituna 
bagu für ))ier ^änbe arrangiren (6. 266), nabm 9(. 
roieber ^urüc! (©. 275). 50agegen bearbeitete i^ bie 
(S^or»9egIeituna nun für haf^ üblidye Oriigefter (aum 
Unterf^ieb t)on ber frü^ren für 39HIitarmuri(, f. %um. 
p @. 265). ^efe Partitur fdiicfte iäi am 23. ^uni 87 
toott IBenebig na4 ©il«: auf i^r Eintreffen bejie^t 
ft^ ber Sriemnfang. Salb bamai^ fanbte fte 9{. an 
(S. SB. SfriMd». ^nt 18. 3[uli melbet 9t., bag gri^f« 
fte in ©ti(^ gegeben l^abe (©. 311): am 8. Suguft 
fenbet er bie ^fattenabjüge (©. 315 f.), am 30. 9lug. 
ba« 2:itelbfatt (©. 319). gertige $artitur''(Sj^))Tare 
trafen erft am 23. Dft. in Sencbig ein, hirj nadi 92.'« 
abreife na* 92ijaa. — ©. 307. „^einridft öon ©tein* 
ftarb 30 jährig am 20. 3uni 87 in »erlin. »ergl. 
ftU btefer laudatio fnnebris bie ebenfo ergreifenDe 
©teile t)om 30. Suli an ^xl D. SRe^fenbug (»rfbb.III, 
©. 629). — ®. 308. „©ein lette«^®erf ' : ber Sitel 
lautet „(gntftebung ber neueren Äftbetil" (©tuttg., 
(Sotta 1886). iün lei^t ;(ugfingli(^« »Üb Don ©tein^« 
Senbenj unb ©diriften giebt ber »orberidftt nu feinem 
gebanfenreicben »üdilein ,,®oetbe unb ©deiner, »ei« 
träge ^ur ftftl^ti! ber beutf(^en ftlafftter'' (Siedam 
92r. 3090). 

92r.222:®. 309. ,,ffeine ©treitfc^rift" : erfte SWelbung Dom 
(Sntfteben ber ,,(S(enealogie ber ^oraI\ Saut 
©. 316 txiurbe fte gegen ben 10. 3uli begonnen unb 
am 30. guli becnbct. S)ie 3)rutflegung (l2Vt »ogen) 
jpg [idi bi« ftvan 19. Oft. ^\n; oie erften fertigen 
(£jem<)Iare erhielt 9?. au« fiei^jig am 12. 9Jot). 87. — 
,,bic üerlauften ca. 100 ©y." : genauer 114 (f. ©. 302). — 



495 

Digitized by V3OOQIC 






€. 310. ^«tttl^ett^: fiber bte mit btefec OhttS^e^dkn 
aRäb<J^eftaIt l^€rtoe(6feIte Q^ftmittter 9L'9 (1778 btö 
18Ö6) 1)^. »logt. I, ®. 8, 9, 68—68. — 6. 811, .e» 
iDtrb au(4 geftod^en": ber ^ßl^mnud an boft Sebot" 
?. ju 92r. 221 @. 906. — Xe ©räfln 3)öttioff-' ftattc 
92. im S^ai 1872 bei ber O^rutibfmnlegung in Oal^ 
reutb tennen gelernt.. 

3lt. 224: @. 313. ^S^etn ai^anufcrq^t ift fertig" : Me (fifeneoTogie 
ber Wtoxoi tonrbe an biefem 30. gnli fDgar qu4 an 
£. ®. 9?autnann abgefanbt (f. @. 316). 

9{r.22ö:®. 314. „(Sin« ift not^toenbigec a» baft «(nbre' 
Sarat^ttftra ®. 413. — -gfatt ©eimar^ f. 6. 312. — 
@. 316. „^Janbaüfirung »enebig«* f. gn 6. 293. — 
®. 316. «(Sorrehuren eintreffen'': ber L Sogen ber 
»Genealogie ber STloral'' fam am 9. 9lng. ^u mir. -- 
@. 317. ^^rbon'' am JBobenfee. 

92r.226:@. 317. ^er 3. (Sorrelturbogen mar an mi(4 t)on 
ber S)ru(lerei einen Xag f))ftter ald an 92. abgefanbt 
unb feine 9(u«Ueferung au^ no(^ burd^ bie Senebiger 
$oft oer^ögert »orben. 

9h. 228: ®. 319. „Xitelblatt" : ^ur $artitnr M ^QmnnS an 
baS fiebcn''. — ©. 320. „nocft eine «nmerhing*;: bc» 
treffenb bie et^mologifc^en ^luffd^Iüffe über hcA ißerben 
ber moralifc^en ^Begriffe (Genealogie 6. 338). — 
„grcunb Dr. 3)euffcn mit gran": ber öefuc^ fonb 
j^mifd^en biefem unb bem n&c^ften Qrief ftatt, tytm 
S^iaoenna au«: f. ^euffen, „Erinnerungen an %x. 91,' 
(Spag., »rodb.) @. 91 ff. — „®ie ©ütra^» be» «e« 
bänta" nebft Sem Kommentar bed Canfara, au9 bem 
©anSlrtt überfe^t Don $. ^. ($^^., i6ro(f^.). S3eitered 
barüber im nüS^fitn »rief. 

92r.229:@. 321. Mi ^* •S<6o))en^ner'« glübenbfter «er» 
e^rer ift^ : $rof . $S)euffen felbft madit 9L in mannen 
^anteSmorten oerantmortlicb für feine ^inlentung 
auf ®djoJ)en5. (f. »ormort ju örjbb. P, 6. XIX). — 
6. 322. „(Sr überfeftt bie U^nifdiab«'' : fte erfdjienen 
erft 1897 (2. ttufi. 1905) unter bem Sitel »©ed^ig 
Upanifcbab'd be« »eba, au8 bem ®an«!rit überf. unb 
mit Einleitungen u. ^nm. Derfe^n oon $. SS^" {2^-, 
S3vocI^.). . ©d^openbauer Tonnte bie U. b(iuJMfSd|inl| 
nur in ber lateinifc^en Überfe|^ung, bie tlnouetU 
^u^erron 1802 na4 ber ^erftfd^n uoerfe^ung {„bup^ 
nelbat") beraudgegeben batte. ^Die nmbtigfte 6teae 
borüber ftc^t «arerga H § 185. (Um biefe Qeit, 
«eerbft 87, notirte ^c^ 92. bie übertreibcnbe «nft^t 
6c^o)>enbauer'd „ba^ bie )6erfaf)er ber Utxmifcbobcn 

496 

Digitized by VjOOQIC 



«Cttntttfuttgtti. 



r laum al9 SRenft^ benfSar feien" al% (Suibfum in 

eine« feiner ßefte, f. «b. Xm, «pj. 742.) — „9?ou*: 
monn . . . fünften ©ogcn": ber „Oenealoflic b. 3R.* 

r — „©rief be« ©m. «löenariu»", bun^ loel^en 9?. gur 

: SWitarbeit am „IJunftoart'' (üom 1. Oft. 87 ab er* 

f^etnenb) einaelaben lourbe. 9t. na^m bie ®elrgen]§eit 
ma^r, au(^ ^rn. (Sart 6))itteler, beffen 9Iufffi|e im 
93emer „SBunb'' il^m fjfreube gemalt l^atten, bem 
^unfttt>art gu cm^fel^Ien. ^errn @^/9 ^nfttoart* 
^rtifcl gehörten ju ben 3t«o«n J>w erften Sa^rgfinge 

f unb trugen Diel in bem f^nelltoa^fenben [Ruf ber 

gcitfdjrip bei. — @. 323. „grtl. t). ©ali»'' loar Dom 
ä). 3uli— 7. ©cft. ©ommergaft in 6il«; über i^re 

f S)octorf*rift f. ©rfbb. IH, ©. 631. — -3)er rdmifcfte 

?5Ian'' f. (g. 305. — 6. 324. -Greife-: ftatt am 
20. @e<)t. reifte 92. om 19. Don ©ilÄ ab (f. «nm. ju 

I 9h:. 282). 

9?r. 230: ®. 324. „bie britte «b^anblung" ber ©enealogie ber 
9RoraI: „Sa« htl^inUn affetif*e gbeale?* — 6. 326. 
„©olboni'': (Siampo @an 93artoIomeo mit bem töft« 
It^en S^ofofO'^entmal ®oIboni'9 Don 9i. 2)al gotto. 

; 92r. 231 : @. 325. „bad ftarfe Problem": bad Problem beS 

9M^iIi8mu8 unb fetner (Sonfequen^en für bie \di^p^^ 
rifcften 9Renf4en ber Suhinft. — @. 326. „ßeljjjig: 
le^tered jju gelehrten ytoetfen" Dgl. ^ier^u oen ä^n:: 
Iid)en gfaU mit HRün^en unb iBafel in ber 9lnm. p 
9h:. 154. — „Casa Pnmagalli«: in biefer Senflon, 
in ber 9tai^ beS Srenice::Z:^ater«, (atte 91. bie erften 
2:oge feine« äSenebiaer )(ufentbalt9 Don 1880 getxiol^nt. 

\ — „Albergo San Marco**: 9c. meinte, toie i^ mid^ 

entftnne, bad Hotel Bellevne re(ifttd Dom Vifiu 
t^urm. — „eorrefturen'' : bi» pr «nfunft 91/Ä in 
©enebig »aren 7 IQogen ber „(Senealoaie" gefegt; bie 
übrigen 5 Vs 93ogen tourben biS ^um 19. Dft. erlebigt. 

^ 9?r.232:@. 328. ^rogrammmägig »or 92. am SRontag b. 

19. @e^t. Don @itö über (^iaDenna bift (Solico ge* 
reift. 9Im 20. 9)2orgend »oUte er mit bem ^m))fer 

] über ben (Somerfee na4 Secco unb Don ba mit ber 

' ^ifenba^n nac^ ©enebig. ^oc^ ba er ft^ erinnerte, 

bog S^ftreg Sri^nn nebft Softer in S^enaggio »eilten 

' (pe »oren blcfen (Sommer nit^t in ©iö gewefen), 

' unterbra^ er bie f^a^rt in 972enaggio, um bie S)amen 

im $dte( SBictoria toieber^ufe^en. S)ie 9leife fette et 

^ am nSciften 972orgen fort; baS Xelegramm auSSabe« 

nabbia »urbe toogf toä^renb ber @eefal^rt aufgegeben. 
92ie|f4e fam 9Rttt)oo(^ b. 21. ®ept. «[benbS %8 in 



497 

Digitized by VjOOQIC 



ynfflifyfmtflftt I 



Qenfbig an unb tool^tite U9 m feiner 9l6teife (gfreitog 
b. 21. Oft.) San Marco Galle dei Pretd 1236. Km 
19. Oft. ttiutbe bie 6:orreftut ber »@knea(ogie ber ^oral" 
beenbigt. %it Don dL fB. Sti|{4 in 9uSp4t ge^ 
fteUten (Ejren4)Iate ber $artituT }um ^^^mnuS an baS 
Seben" trafen erft nacf)92.'d «breife nac^ 9{ta}a ein. 
3^re ^erfenbung, fott>ie bie einiger ryon 9^. imSor« 
aud gef^riebenen 93eglettbriefe, erfolgte bunQ mid^. 

gf^r. 233: @. 3ä. gjie|f4e'8 fünfter Änf ent^olt in 9?igja 
toft^rte bom 22. 0!t 1887—2. «pril 88. — „Äfri* 
loniSmu«" l)gl. ©. 268. — ©. 329. „3)euffen — 
Ouarant&ne'': e(f S^ige lag ^., aI8 au9 bem d^olero^ 
toerb&^tigen $ir&u8 tommenb, im @4iff Dor ftorfu, 
^^aupfaa^d fianb fe^nb unb nic^t ^tnüberbürfenb 
(f. 3)euffen'8 «(Erinnerungen an ^, 91." ®. 93). 

9{r.234:@. 329. «fBagner'd @Qnt))^onie'' in Cdnr, 1832 
com))onirt; nad^ dOjäl^riaer ^rgeffen^it mar |ie }u 
93et^na4ten 1882 oon Sagner felbft im IBenebigec 
Stceo ^DlarceUo birigirt unb bamac^ aud^ anbern>&rtd 
aufaefil^rt Sorben. — @. 330. ^mo^Ian! nod| ^{l 
bu Deine $einl . . ." SBer htn ^laDierauftmg ni4t 
utr $anb ^at, toergleidie toeniaftenft bie (Stelle im 
äeytAufammenl^ong @. 119. — „Äia": an einer ©telie 
ber $artitur jum „^^mnui» an bad Seben" nmt t>or 
einem c (= a) ber A-Jtlarinette bie tts(£r^d§ttng toeg^ 
gefallen, foba6 ß^ ofö l^lana ber Fumollr, ftatt ber 
Fisdar^SCtlorb ergab, gm J^faDierauSjug (S. S. fB. 
©iegel, fiei<)jig) ift haf^ «erfe^n ritftig gefteUt. — 
e. 331. „(Irbbeben' ac^t Monate Dor^r, f. 9}r. 
204. — ^^Sonjogno", ber SJ^ailänber 3m|)refano, 
^Ruftroerleger unb Sl^erleger bed franaofenfreunblic^en, 
beutf(6enfeinbli4en gournalS „H Secolo'', beffen 92ame 
gumal bur4 bie (Sinatters(£oncunetis befannt würbe» 
auS welker SJ^aScagni^S Cavalleria msticaiia ald 
Drei8gefr5nt (erDoraino. 

9lr. 235 : @. 333. ^Dfen" : ein *atrom(Iarbon=Dfen (f. 6. 339; 
fobann ©. 423). — ^^^mnologifdje Sitteratur*: ber 
„^t)mnud an Saft fieben'' f. Ünm. au 9^r. 221 unb 
232. ^er IBrief bon gfrau Slarie b. Sülom bom 
26. Oft 87 ftnbet p« »rfbb. lU. @. 368. «kitere 
Qhn|)fangdbeftätiaungen unb Urtbeile über ben ß^mnud 
fanbten ^Ix^ ^ott( (f. @. 334), Kbolf 9^ut^Qrbt 
(6. 337), 92.'8 3ugenbfreunb (Suftaö Ihiig (©. 338, 
340), Döerbec! (@. 339), ©ra^m» (®. 343) u. «! 
9?ie^fc6e t^etlte mir biefe IPunboebungen auf meinen 
befonberen SBunf^ ^in mit. — ^. 334. „IQon 92au« 



498 

Digitized by V3OOQIC 



flitMtnitii0ttt* 



mann no4 ^W^**: bte erften fettigen (££em))Iare 
htt ^(Sknealogie ber S^otal'' tourben am 10. 9?oD. 87 
aus li^eipjig tiac^ ^^U^ imh SSenebig gefanbt. 
9{r.236:@. 335. ,,34 lefe ©aliant", bie Lettres de Tabb^ 
Qaliani k Madame d'Epinay, Voltaire, Diderot, 
Grimm etc. in ber \>on iSug^ne ^{fe befolgten ^KuS« 
gäbe (^ariS, ®. (S:6arJ)entler 1881). S)ie ©teDen, 
auf bie ft(^ 92. begtel^t, ftnben [i&i in ben beiben 
©riefen öom 16. 3uni unb 9. 9?ob. 1771. — „Les 
oreilles francaises — ** (Siitat auS ben M^moires 
secrets (53b. V, ©. 273). — ^bcn ganzen ®cgenfafe 
,itaL vLXib franjöf. HRurtl*": f. aud^ »b. XTV, ©. 142. - 
©. 337. -raömoires" bc8 gßräpbcnten bc ©roffe«' 
f. ju @. 213. — ,,in SBenebig $iccfni'f(^ ^ortiturcn": 
bie Biblioteca Marciana im ^ogen))aIaft befi^t leiber 
leine; toon Oj)em be» 18. gijbt«. nur bie ca. 100 
t)anbfcf)riftU4en Partituren au8 bem SSepl ber gräff. 
gfamilie (Sontartni (alS toeI(6e in i^rer nac^ XreDifo l^in 
gelegenen SSiQeggiatur ftdb gur dmpiuitit ein eigned 
£)))emt]^eater gehalten l^atte). — ,,ben hymnnm ecclesi- 
asticnm". S)er Äürje falber fe^e ic^ bie »rieffteHe IJer, 
bie ten 9In(a6 p biefem 9(uSbru(! gab. Sie lautet 
(4. 9?ot). 87): ^Son ben jtoei gtalienem, benen xä^ ben 
|)^mnu& an baS Sieben borfpielte, olftne fte ben %e;ci 
a^nen gu laffen, rief ber eine: „Magnifico! Che 
yigore! Che maestä! Qnesta h la vera mnsica 
ecclesiasticaP — id^ t^erbat mir jebod^ biefeS ecclesi- 
astica unb überfe^te il^nen ben Se^t; ba meinte ber 
eine, bad ptte er aUerbingS nic^t gebaut, — i^m 
IWitte ber ^barienberg mit feinen fteben SeibenS^ 
ftationen öoraef^ttebtü D^o! fagte idj, ber ^ier gu 
JBerge gie^t, ift f^on no^ ein?lnberer, alS ©^riftu«; 
ber trägt @))eer unb ^orgenftem ftatt bed Ihreuged, 
unb tvenn er oben ift, jauci^gen i^m bie Wad^t^aber 
ber Crbe gu. Unb al« i(!&'8 wicberf))ielte, fa^en auc^ 
Re c« fo, toie i^ fagte, — tote $oIontu8 bte ©e« 
ftalten ber Söolfe, bie ©amiet nennt." — „Journal 
des Goncourt": S3anb 11 unb HI mit 9J.'« «rclftift» 
\pnxtn finben fi4 «o^ im 9J.*?rrc^iö. — «dlners 
chez Magny*' (aud^ diners des athSes): ber Sebanfe 
biefer atte 14 3:age ftattfinbenben Sufammenlünfte 
»ar bon ^aoarni ausgegangen unb ryon ®atnte«53euDe 
toeitergefülgtt toorben. 2)ad erfte $S)iner fanb ©onn« 
abenb b. 22. 92ot). 1862 ftatt (f. bie gugnote (Sbmonb 
be ®oncourt'3 gu bem ©rief feine« ©ruber» tjom 
28. ^ril 1863 an SE:i^eo))^iI lautier: Lettres de 

8*» 

489 

Digitized by V3OOQIC 



Xtuttct&tttgcit. 



Jnles deGonconrt, $ari9, (E^ait^ntler 1885). 9?k$f<!^ 
ernannt biefe S)iner9 in ber i^Umtoert^ung aVitt 
©crt^c" (®cf.««u89. »b. XV, 6. ö8; StoWcn^Äuöfl. 
ob. IX, ®. 67). 

92r.237: @. 338. ^^^mnuS": ba« Eintreffen ber Partitur in 
92aum6uTg airb ))on 92. auf @. 342 beft&tiat. — 
„beS toroblcmatifc^en a": f. gu e. 380 unter Am. — 
„engef^üft" f. @. 311. 

Sttr. 238: @. 339. .gfeuergptc" f. gu 6. 333. — ®. 340. ^3)a6 
©lud — •: fnü^ft an nuSeinanberfe^ungen meined 
©riefe« an.— „3)übrlng — ©elbftbiogro^^e'': feine 
©(ftrift „@a(36e, «eben unb Sreinbe* ((lartöru^e, fi. 
SReutl^er 1881). — @. 341. — ^Un monstre gai — ^: 
ber !6er9 ftammt t)on Voltaire felber, dkilioni cittrt 
i^n nur jur @eIbfta|)oIogeti{trung. 9L enoä^t i^ 
au* in ber «Unttoert^ung" (feb, XV, ®. 32; tafd^ 
Hu8g. ©b. IX, @. 31 unb 71). 

92r.239: ®. 842. „SÄelne HRuttcr — frönen «rief**: Idft ^ottc 
i^r, im Begleitbrief jjur ©^mnuÄsSenbung (f . 9h. 237), 
fe^r Srfreua^ed über ba« »efinben $.^d »S^renb 
feine« lebten tlufent^altd in SBenebig (21. ®e))t. bi« 
21. Dlt. 87) ntelben lönnen. — ^^ougin'': ber Xitcl 
be« SBuc^d lautet Arthur Poujrm nLes vrais cröateurs 
de rop6ra frangais Perrin et Cambert'' (Paris 1881, 
Charavay frferes). — «ca|)itaIeÄ gaftum für bie (SuU 
turgefdiidite'': $terre $errin'Ä ©rief (batirt ?ort«, 
b. 30. ^|)ril 1659) an ben Muriner (Srabif^of beOa 
JRotoerc ftel^t bei ^ougin @. 56—68. grür bie grofe« 
grage Dom 8tllgegenfa| jtoif^en ber ital. unbjranj(öf. 
Opcmmuftt bietet er aUerbing« bie erften 9ln^t3« 
pnnttt; ie^t aber nöt^igen bie 250 ^aftre (^twid (ung 
unb Einanbersbeeinfluifen« ber beiberfeitigen Cpcr 
^u einer giemltc^ anberen ^uffaffung beS $rob(emd. — 
6. 343. „Pescatori'' : ©iget'« JLen pdcheun de per- 
les" würben 12 Sa^re bor „©atmen" com4)onirt. — 
„^egar'S Rurüdf enbung" : eine« OnJ^eftertoerlS toon 



mir. — .©rabm«'' }. p @. 333. — 6. 344. „«uf 
ba« ©uc^ ^in": auf bie gegen ^be ^o\>. 87 an 
greunbe öerfanbte „Genealogie ber S'^oral'' ^in. — 



„®corg ©raube«'': 9{.'« erfte ©elanntfc^ft mit 
6cbriften Don ©raube« batirt tool^I cai^ bem SBinter 
1877/8, in bem i* i^m au« ben erften 4 ©dnben ber 
„ßau|)tftrömungen in ber ßitteratur be« 19. ^^bt«.-' 

glerlin, ^rm. ©ar«borf) Dorla«. «Inf biefe fiettüre 
n ^atte 92. im Srnt^ja^r 78 „^enf^liij^, VO^um.'' 
an ©raube« fenben laffen; ba er fein tBort ber du 

500 

Digitized by VjOOQIC 



Xitmttfuitgctt. 



toiberung erl^ielt, untetlieg et koeitere €enbungen bid 
jum ^crbft 86. «uf „Scnfcltd" erfolgte noÄ feine 
Seftätiguna; bagegen fc^xieb SBranbeS am 26. 92oD. 87 
bett S)ant pir bie ^(l^enealogie", beffen 92. ^ier gebentt 
(Öt/Ä »rief fte^t «rfbb. lÖ, @. 271). S)en barin 
t)orIomnienben Sludbrucf i,9[rifto(ratif(9er Sfabifali^ 
mu8" w&^Ue ©ranbe« au^ üum Xitel be« «luffa^e«, 
ben er Im ^»)ril§eft 1890 (©. 81 ff.) ber 9?obenberg* 
f4en „S)eutfcöen 3fhmbf(ftou" über grr. 9?. erfc^einen 
ließ. — „pfl}4tatrif(^ utib <)at5oIoglfd)'' [au* „eycen? 
trif^'l : btefe ÄuSbrüde auS Ärittfcn über ,,3en(cit8 ü. 
@. u. 8." belcud^tet 92. eingc^enber S3rf bb. I«, ©. 486 f., 
493, 496. — „bie Untetnel^muna, in ber i* brin 
ftede": bie Umioert^ung aUcr SBert^c — „greunb 
©crÄborff' l^atte am 30. 92oö. 87 an 92. gefcftriebcn 
unb erl^ielt am gleichen Sage mit i4 ^ntmort, f. 
SBrfbb. I», ©. 489. — „toel^cmente ©djwingung" : bie 
l^ier nur anbeutenbe (Scöilberung fcineS ©eelengu« 
ftanbed lommt in ben faft glei^^eitigen »riefen an 
Dr. ^udfif ö. ©erSborff unb 3)ettffen ju no* er*: 
greifenberem SluÄbrucf (»rf bb. I», @. 486, 489, 492 f.). 
~ ©. 246. „Seibenfc^aft ber legten ©(^rift'': ber 
„Genealogie ber SRoral". 

9h:. 240:©. 846. „lebten »rief, öom Dr. »ranbeö* t)om 15. 
unb 17. S)ec. 87 (»rfbb, IE, ©. 276), toeWem bie 
auf ©. 346 ciürten ©teilen angehören. — ©. 346. 
„üierten Sßwt^wftra" : bie 3wf cnbung beSfelben aüis 
ftrt 92. an »ranbed stoet ^ge f))öter (»rfbb. III, 
©. 280). — ®. 847. „lejte geit tei* an f^nt^c« 
tifc^en^inrt^ten": biegüQe DonUmmert^ungjSmaterial 
aus biefcm SBinter, in groliantcn unb ^eften üorlic* 
genb, ift aUerbtngd erftaunlid^ unb toirb nur noc^ burc^ 
bie $robu(tit}itftt bon Anfang ©e|)t. 88 ab überboten. 
— „»übe 3agb" öicncidjt tjon (S6far gronrf; ju ben 
beiben anberen Orc^efterftüden finb mir bie Tutoren 
uubefannt. 

92r.241:©. 348. „ba8 le^te SBort S^rcS »riefeS'' Dom Stob 
meiner (£nbe 87 geftorbenen ©cbtoefter. — ©. 349. 
„©ormen": baj »tjet*« 9Rurtt i^n benlerift^ befrudjte, 
fogt 92. aud) im „Satt ©agner'' ©. 8f. — „3)a8 
Seben obne 9)2ufi! ift einfach ein Srrtl^um": ä^nlitb 
an »tanbed am 27. 9)2ärj unb „Gö^enbämmerung'' 
@|)rii(*e 92r. 33. — „Pastorale" (Esdnr) für «eine» 
Ordiefter. — „©an SRic^ele", bie Xobteninfel »enebig«, 
bie rtcb mit il^rer golbgelben 9Rauer, t)on (S^preffen 
überragt unb gegen bie ^Ipen gefe^n, 92ie(fc^en Don 

501 

Digitized by V3OOQIC 



SCtintctlitttgcii. 



feiner crften SBol^nung ^ex (f. «nm. m fit. 34) tief 
cingct)räöt l^attc. S>er (Sebanfc ber „Öräberinfel" im 
garat^uftra ®. 160 gel^t ))ieUd4t auf biefen (Sinbrud 
mit guriicf. — „Filiale" eine« ©tteld&quartett«. — 
„^ernt ©bitteler, toelc^eit %. bler SRonate toor^ 
an ^t^enartuS em))fo(Iett ^tte (f. %nm. ^u 6. 322). — 
,,Dr. öronbeS" : fein »rief fte^t ©rfbb. m, @. 282. — 
.^Bencbifler ©enbuno*: be« IV. Sarotl^uftra (f. 6.346). 
— ©. 360. ^reaftltje mn^xl" : in bief er «bf ürjung ift mein 
^uSbrud !aum ))erft&nbn(6. "SRit erfebienen bie ^c^ 
ctnlften atö ble eigentU^ 9(1 ti Den auf bem (S^ebtete 
ber Cper: bie ©ludiften, gegen [xt gefe^en, aI9 Vbo^ 
Utiomften, ^roteftanten , STeaftiDe. IBom ©tanb» 
pun!t ber mvi[it aud re))r&fentlrt ber $iccintft Dlelleic^t 
bie reine 9la{fe („Ilafftfci^''), ber (Sluctift ble gefreu^te 
(„romantlfc^"). SBergl. Üp^, 847 auf ©. 91 Don 
«b. X ber Xafdien»«u8g. — @. 861. ^eln SBcr! be« 
Dr. SBranbed'*: ble «lui^l^angebogen in ^^obeme 
©elfter. Sltterartfcifte »llbniffe auS bem 19. S^bt." 
(granifurt, 9flütten & Soentng). 

9?r. 243:6. 366. ^34 fonb bei ^üitarc^^: (Säfor cap. 17 
(ogl. ^lerju Ä)?^. 31 unter ben ^©trelf jfigen eine« Un* 
jcltgemäöen" in ber ;,®d|enb&mmerung''). — ^^i- 
mat Xlaian'S": ¥ieöe bl ftabore, f. ju 6. 241. — 
©. 367. „griftftö f^meigt« in ©etreff ber an (»eorg 
»ranbeS gu fenbenben SBerle 92.'d (f. @. 345 f., 349, 
354). — ^34 ^abe bie erfte 9lieberf4tlft meine« ,lBer« 
fudi« einer Umroert^ung' fertig'': bamal« lagen bie 
im "SlMxdiit} al« W IX, W X, W XI besric^netcti 
tiabben ungefähr Doügef^rieben Dor (ber gfoliant 
W XII tuurbe 6 ^oc^n f^ter begonnen, (aut 9{.'d 
2)atirung auf beffen erfter 6eite ^9»ua, 25. SRör« 
1888''). mt e« febelnt, ^ot 91. gegen ^Itte gfebr. 
ba« große 91 e g l ft e r ber Ummerl^ungSnicberfcftrif ten ge= 
fertigt (im Slr^iö W Vni), ba« mit feinen, jcbcr 
Übcrfd^rift beigefe^ten Sohlen l ober II ober III ober 
IV 9luffd|Iug giebt, tele ^4 ba« 9»aterial Dor 92.'« 
Sluge na(6 ber S)l«porttlon Dom 17. äRärj 87 in Dier 
»üd)er t^ellte. Son biefer Überf^au au«, bie i^nt 
geigte, baß ble Sfunbamentalgebanten ber Ummcrtl^ung 
le^t Im Großen (S^anjen aufge^ic^net Dorlagen, burfte 
91. fc^on fagen, bie erfte 92leberf(^rift ber Umioertl^ung 
fei fertig. 

9;r. 244:6. 359. ,,9aubelalre'« «(b^nblung in ber Beyne 
earopSenne" Ift lur) nad^ ber $arlfer ^uffü^nxng 
be« burc^ ben ^ode^Iub ju graa gebrachten »^nn- 

502 

Digitized by V3OOQIC 



fltttnttTfuitgtit. 



IJäufer'' (13. mnxh 1861 u. f.) flcf^rleben. - @. 860. 
„na<6 bent (Sm^fana ber Geburt ber Xtagöbie": ber 
betr. »rief ffiagner^Ä an 5R. ftc^t öloar. II, (g. 68. 

— ^btefe 9liebcrf(^rlft war für mW: % ju (S. 867. 

- „%tx %aVi grlteft^- f. ju @. 367. 3)le ^nhmft 
ber md^v ^:^ melbet ®eorg »ranbe« am 7. Tt&tk 88 
(«rfbb. in, @. 289 f.). — „l^crr ®»)tttcler M Ö«* 
Erleben'': 6^). batte im öemer „©unb'' öon (£nbe 
Januar 1888 eine »ef)»ec6ung ber Schriften 9{.'d er« 
fdieinen laffen, bie, im ®an^n too|lgemeint, neben 
manc^m SRid^tiaen bocift auc^ oiel gre^lgreifenbed ent« 
^ieU. 9^ie({4e freute fi4 ber »efpre^ung atö fold^er, 
madite aber baneben bem SKebacteur bed „Sunb" fein 
^^t au9 feinen dintoanben. 9IIS &p. bak)on erfubr, 
legte er bie i^n entiaftenben fünfte SHe^f«^ felbft 
toor. llrf))rfina(i(6 betraf nfimlic^ @)).'d 9[uffa^ nur 
bie früheren @4tiften 9?.'9; atö @)). nocb einige l^in« 
p fennen lernte, Verlangte er ben fluffaft t>0M ber 
diebaltion jurüd unb ertoetterte il^n; baSfelbe gefdJK^^ 
nodi ein britted ^al, el^e er 3an. 88 erf^ien U^en« 
feiti» Don ®ut u. ^.^ toax (5p. unbelannt geblieben, 
infolgebeffen im ttuffa^ ni(f|t berflcfftc^tiat). @o ftfid« 
tueijed kennenlernen unb ®(!bnea«baruDers berieten 
erf^ien 6)). in ^infu^t auf 9t, bann felbfi ald ent- 
fd^uibigungSbebürftig. 

9?r.24ö:@. 362. „Suftanb übermfit^igfier Souffonnerie' : 
über Dffenboc^ ft^nli« »b. XV, «blj. 61 (Xafdften« 
«u8g. »b. X, 6. 81 f.). — @. 863. ^©pittelet — 
SBanb^Aesthetica'': nac^ 6. 390 f. foQ t» [lä^ um 
eine ^ft^etif M fran^öfir^en 2)rama'« gejubelt 
baben. %>odt ift ein foIc^eS S3u4 Don @p. nic^t er« 
f dienen; .toir toiffen nur bon bem ^ffa^ „^ie @til= 
arten be» f ranjöpf^en 5)roma*»* in @p.*d ©udd 
„iiocficnbc SSal^rbelten''. (iß.'« »tief an ©bitteler in 
ber »eit'i(^en »erlagSfaAe »ar Dom 4. iR&ra 88. 
Gpitteler antwortete ertt vlnfang VCpril: ba aber fein 
»rief nad^ ^i^a abrefpri toar, Don tt)o fld^ 92. am 
2. ^pril na4 2:urin begeben (atte, fo erreichte er 
feinen «btcffaten erft na* 2»/« SÄonaten, in ®tl« 
am 16. 3uli. @ie^e@. 390 f.) 

9?r.246:8. 364. „^urtn — bag @ie felbft mir einmal ju 
biefem »erfuc^e geratben ^aben" : i* f^t 92. bereit« 
1885 Don ber Derlocfenben ©c^ilbcrung eraüb^t, bie 
mir ein ital. Staatsbeamter Don Xurin gemalt patte, 
^umal in flimatologiftber ßinftt^t. — <d. 866. „too^u 
i(^ felbft nic^t ben 3Rut^ ^abe"" : nun, an 9Rui^ bagu 



608 

Digitized by V3OOQIC 



Sbtinctfintgm. 

fehlte ed 91. itic^t, abec bei feiner lhtnrt(&tigteit uitb ber 
Q^entualitat bed (SrbanfenS to&te für 9?. eine allein 
unternommene Steife nacb l^oiftla, unb lumoi nadi bem 

SrimitiDen (Sorte, ein Untemebmen gemefen, gu beffen 
klingen ber 9)iut^ nur eine Don bielen SorauS^ 
fe^ungen fein tonnte. 

9?r. 247: @. 365. 9{/d erfter ^lufentl^alt in Xurin ivfibrte t>om 
ö. Äöril— 6. 3uni 1888. — ®. 366. „3ft ed mögitdi, 
^totfcben a)^ontag [2. )(f)ri(] unb @am9tag [7. 9(prilJ 
fo Diel abfurbe ^binge m erleben!" 9(m 2. »pril Mr« 
lieg 9?. 9?i^a in ber ^bficbt, über @a))ona nac^ Xurin 
ju reifen; in @aDona, too nm^ufteigen ift, mu6 er 
infolge confufer ^ngoben ber Scbaffner ben 3ug 
toieber beftiegen l^ben, ben er foeben t)erlaffen botte, 
benn er fu^r, ftatt itCi gfcftlanb binein^ bie 9(miera 
entlang bid @am))ierbarena (Sorftation t)on (Sknua). 
^ier lag er Montag 9tacbmittag unb $S)ienStag {ran! 
im $6tel. ^m SRittmod) (4. Hpxii) untemabm er 
k)on ba aus bie „^elerinage" (@. 367 oben) nocb 
%tnua, 9im 5. Si^ril reifte er über 9[le{fanbna nad) 
Surin. Sro^ beS fcblecbten SSetterft ber erfien Sage 
macbte S^urin einen ^inbrucf auf ibn toie taum eine 
©tabt ^uDor; feine an ftd) f(bon bocbgefpannte ^robut» 
tit)ität Dom ißiuaer grniblina ber erlebte in biefem 
3:uriner 9la(!bfrüb(ing eine ©tetgerung, bie Dom bbibßen 
i^t^üden begleitet mar: feine ^cb^^ung XurinS mufi 
aui^ biefem ^uftanb mit Derftanben toerben. 

9{r. 248: 6. 368. „mie merfmürbig ift bai» Mt^l" 3^ batte in 
^enebig eine reicbe ^Berliner SBanquierdfamilie Tennen 
(gelernt, mit beren temperamentooUer 19iäbtig«n 
Xodiitt, einer ®eigenf(bulerin be 9(bna'd, icb tfiglidi 
muftcirte. 2)ie aud biefer iBe!anntf(baft ftcb ergebenben 
3erftreuungen bilbeten einen gtogen (Sontraft )u 
meinem fonftigen fieben in SSenebig. ®eim 91bf(bieb 
ber Sramilie mugte id) ))erf))re(ben, fte im ^rbft auf 
ibrer in berrlicber ^alb^, 6ee« unb ^ügellanbf^aft 
gelegenen S3eft^ung bei ^urtbom in Sommern ju 
befu(bcn. — 6. 300. ^^aufe'f(be ¥btlo(oöbie" : bie 
ermftbnte gfamilie »ar bie beS ^Berliner iBanquiet« 
fBilbelm bon^aufe; 92. braucht bie^nbung natür« 
Heb mit feber^enbem ©ettenblic! auf ben naiben difen« 
berger $bitofo|>ben ^aufe. — „om den tyske filosof 
Fr. N.*" : bie erfte 9?a(bricbt t)on biefen ^o4)enbaaener 
IBorlefungen erhielt 92. buxcb ®eorg IBranbed' mef 
Dom 3. W^xxl 88 unb burd) ein g(et(b&eit{g abgefanbtc^ 
3eitung8blatt. 92a(brtcbt über ben ll^rfolg ber ^r= 

604 

Digitized by V3OOQIC 



SCitmerluttgeit. 



Icfungctt gab S3ranbc« am 29. Sl})ril. — „ein ticincä 
^ampl^Ict über SKuftf b. i. „S)er gaü SBagner'' 
(f. ®. 391 unten). — ©. 370. „Carmen": obroo^I 
biefc fiieblingSoper 91.'« feit Anfang Slpril in S:urin 
faft tagli4 gefpielt tourbe, fa^ ev fte ftc^ boc^ erft 
3Jlittc 3Rai an. dt füW bie« ©. 374 jum Seioelfc 
an, wie tief er mit fic^ bet(f|äftigt fei. — @. 371. 
,,^an ftebt mitten au« ber 6tabt'': bie ©tragen 
Xurin'd ftnb atte gerablinig unb re^ttuintllg ftd) 
j(f)neibenb. — ^»enn man ^ier l^eimifcft ift, »irb man 
^önig t)on Stolien": Don ^urin aing bie S^aüour'fdje 
)Bett)egung aud gur Einigung Staliend unter bem 
@ce)>ter bed J^aufed 6oDo)^en. 

9?r.249:@. 371. ^^füblänbifc^er Xitel": ba8 in ber legten 
geile beS üorl^crgcl^enben ©riefe« ermähnte ©trcic^* 
quartctt l^iefe „^roöengalif^e ©oAieit". a)ie Xitel 
ber einzelnen ©äfc (auf welche bie crftcn 4 Qtiltw 
tjon ©. 372 anfpicicn) ^iejjen a) ^Xumicr", b) „«aü« 
fpicl am aJleer", c) „9'iotturno'', d) ,,f)cim nad) toig* 
non!" — @. 372. „©eimfcl^r nac^ ^nnaberg": idj 
^attc 9?. gemelbet, baß icft @nbe Sunt über 3Äün(^en 
in'9 (Srjgebirge, im (&ept. na^ $ommem (f. ju 
©. 368) unb bann naift ©crlln ge^en »olle. — 
@. 373. „Sßanabo, fcligen «Inaebenlen«'' : f. ju 
@. 181. — @. 874. „i(ft 5abe fort unb fort ge= 
arbeitet" am Umiucrtl^ungSmaterial. — „Sa88one" = 
ber 6a4fe. — „©acftSftrcicöferjc^en" : mögltd) bafe bie 
@d)a(^tel t)ene}ianifd)er Serini t)on mir ftammte (no4 t)on 
9?.'« 1887er ^erbftauf enthalt f^): er jelbft »enigften« 
taufte au« gewiffen (Srünbcn nie folc^c 8ünblerid)en. 

5Kr.2öO:©. 376. „*Sor ^ttem, baft audj (Sic k.": auS bem 
J^onorar, ba« id) ber gu <3. 369 erioä^nten gramilie 
berbanltc, liefe icft baS erfte StebeSbuett au« ber 
lomif(^en Oper „^cx fiöroe oon SSenebig" bei ©. 6^. 
9}öber ftedien unb fc^entte e« 9iied & (Srter in ^er=^ 
lag. 5)en Empfang be« 5)uett« bcftätigt 9?. in 
««r. 266. — „fe^r gewagte Dteime": öönlic^e 6e(^«= 
äeilcr 92.'« gicbt c8 nod^ einige im ^Mxd^it), — 
@. 377. „uon SRom noc^ ©omo" : ftatt aomo ift 
.IWailanb" ju lefeu (f. j^u ^x, 136). — „Nueva 
Germania" f. ju ©. 298. ®er uberricbelung be« 
tJörfter'f(!)en ebejjaare« öon §lfnnclon nacö görfterl&of 
mirb au4 in ©i-fbb. I, ©. 503 f., 610 unb m, 
@. 636 Srtoft^nung getrau. — ,,^ud) au« ^opeu:: 
Iftagcn'' f. ©. 369 (unb 9lnm.). — ,,9RainIänber fein 
Sube"; ber etma« }u geograp^ifc^e 9{ame be« ^er« 



506 

Digitized by V3OOQIC 



8ttnt€nii]i0€K. 



fafferd ber ;,¥4i(ofo))Ve ber drldfung'' toar nur 
$ffubon^: ¥^t(i)))) 8a|^ (1841—76) nannte ft^ fo, 
toeif ev Dom tRatn, nfimUc^ and Offenbad^ ftammte. — 
„9(u8 9{eto^9orf fam": tool^l Don ¥rof. £ar( finor^, 
»elc^ 91. am 21. ^unl 88 antwortete (9rfbb. I, 
6. 504). — 6. 378. „Carmen": f. »u 6. 370. 

92r. 251 : @. 379. ..Watt^ud^^ffton" : i^ «luffü^rung ^tle 
ber ^arifer Oratortenöerein „Concorbia" nnter Äibor*« 
Seitnng t)eranfta(tet. 

9h:. 262: ©. 380. ^fclt Slecoaro!* f. ju ^, 62. — .Xfteatcr^ 
beridjte be« Dr. gfu^»* au» ber ^5J)anjifler Seitunji*. — 
„^ie !Bor(ejungen bed Dr. S3ranbe9'' f. 93rfbb. m, 
♦ @. 311. — „meine Slbleitung Don bonns** f. «®enea= 
logic ber SKoral" ®. 309. — ®. 381 ^(Jabore- f. 
@. 356,.— „dkfetbucb bed HJlanu": 9^. lad 9Ranu 
in ber Uberfe^una Don Sontd SacoQiot ($artd 1876, 
9[. Sacroi;). 5E)ie erften fieic^n biefed @tubiumS 
ftnben rt4 in ber ^©dbenb&mmerung" 8b. VIII, 
©. 104 f. unb im ^Slntic^rift* ®, 298-303. 3n bec 
„Ummertbung'' ^anbeln mehrere 9[|)^odSmen Don 
9Ranu: SSeitered bringt ber 9Ibf(6nitt «8«^ ^i^^t 
bed a»anu^®efe|bu4e9" in »b. XIV, <5. 117—130, 
au4 ®. 247. — @. 382. ^^lato fd)eint mir in 
aOen ^upt^untten'' : botb too^t nur al8 ^olitiler. — 
„3)ien«tag «breife": 6. 3uni 

9h:.253:e. 383. 9{.'d fiebenter 9Iufent(a(t in ®tU« 
9Raria »äirte Dom 6. 3unl— 20. @ept. 1888. — 
„ba« »)roDen(jaUf(öc Ouartett-' f. ju 9?r. 249 6. 371. — 
^bem Dr. gu^d ein paai ^orte ^ufornmen laffen", 
für feine mir bur4 9?. überfenbeten , auf @. 380 er« 
mfi^nten ^RuFiftritifen aud ber S)aniiaer Rettung. 
9Rtt biefer ^ntfagung begann meine «e^iefung gu 
$rof. Sruc6d, bie [\&i halb ju einer lebhaften ent^ 
widelte. — (8. 2 D. u.) „in meinem teftcn »rief-: 
Dom 14. «ipril 88 («rfbb. I«, ®. 499). — e. 385. 
„fiatt)tnen«9}ed)t'' : ed ift ber in'd ©ro^e ge^o^^ne, 
axiäi f^on im römif^en S^ed^t Dortommenbe § 911 
unfer« ©ürgerl. (SJefefbu^e«. — „©eoer«": im 3nn* 
iW abtoärtö Don @t. 9Rori;i gelegen. — ^Ooerbed — 
eignes ©au«*: ©ecDogcIftr. 68. — „Naeva Oermania'^ 
f. gu e. 377. — „Sn 9Rün*en* f. ju 6. 372. — 
@. 386. „Äopen^agcner Erfolg- f. @.369, 377,380. 

9{r. 254 : @. 386. %uf ben im ^4)dl 88 erf^ienenen unb im Sunt 
im „©unb" abgebrudten «uffa^ ^8*ubert'« ÄlaDler* 
fonaten" Don £arl 6pitteler batte i4 9^. am 23. 9üpril 
mit folgenben Porten aufmerffam gemalt: ,,^r 



506 

Digitized by V3OOQIC 



Qnwcttmtgcii. 



gefietn ebtaetroffne „Stunlirnoxt" eittl^ielt ein ver- 
teufelt Qef($etbte9 9lrtitel«en t)on ©«mitteler über 
6(6ttbert^d Sonaten. 3)er SJlann ^at ^r^, ^efc^ntacf 
nnb Siid^tertalent in ntuftfolif^en ^ingett; er toti^, 
mit togar S^luftfer feiten, morum ed p^ ^anbelt. 
äRerftourbigemeife nennt er bte Esdar^Sonate ntd)t, 
bie sum tKudhüftoIIifirteften ®4ubert'8 gel^ört; ebenfo 
nicj^t bte ^Sanberer^^^antafte, etned ber traft« unb 

g)mungt>onften jllat^iermerfe , bte t» gtebt (felbft 
eet^ot)en, mit aQ feiner QknHilt, ^t feiten fo ^in:: 
reigenbed, ftc^er nid|t8 fo S)ifferenstrtsSQrbiged für 
j^laoier gefc^rieben). SBal^r^fttg. Schubert ift ein 
9ltrfe : aber er l^at leine 3bee bon feinen S)inienrtonen 
nnb feiner ftraft; ein 9hefe, ber im ®rafe liegt, mit 
^nbem \pitU unb ftc^ felbft für ein JHnb (&it, — 
ein $]§änomen, bad nid^t gut anberdtoo möglich ift, 
atö unter ^tottfc^en, ober fagen loir „möglich nar'': 
benn ie|t giebt ed bort fafi nur Rtoerge unb 5Hnber, 
bie aber 9Uefe ®oIiat^ ffiielen.'' {Spmtfs^ ^uffab 
ift in fein föuä^ ^.fiac^enbe SBa^rbeiten aufgenommen.) 

— „5)a« SBöltc^en" f. ju 6. 360. — ,,^tomnu8^: 
bie Partitur ju 92/d „ßl^ntnu« an baS geben'' (er« 
f^ienen im Ott. 87). — »möoHc^ bag i^ im ßerbft 
über S9afel tomme'': e« gef^a^ aber ni^t; 9^. ift 
na4 bem ^uni 1884 nic^t mieber in 8afel getoefen. 

— 6. 387. „Klarinette« f. ©. 338 unb «nm. au 
@. 330. 

mv. 265: ©. 387. „ßiebeSbuett^ auS ber tomifc^^n Oper „5)cr 
Söwe öon ßenebig" f. ju @. 376. — „®tcnb§al — 
in feinem r e i 4 ft en SduA Rome, Naples et Florence'' : 
f4on ®oet^e rü^mt baS 953ert unter ^o^m ^ifaH 
(gegen gelter am 8. ^ärii 1818) unb er^ä^lt barauft 
merttoürbigertoeife biefelbe 9io|fini^%netbote toie 92ie^f4e 
(20. San. 1818). — ©. 388. „Öeben SBagner'« oon 
^Jo^l": «eclam^» Uniberfalbibliot^el !«r. 1700. a)ie 
beiben t)on 92. ermöbnten ©teilen finben Ttcb barin auf 
(5. 96 unb 70. (%l. «R.'Ä ©erte »b. XIV, ®. 170, 
Slrt. 326). - ©. 3&. „Ooerbed« f. m @. 385. — 
^Äaifer griebri*" ftarb am 15. 3uni 88. — „©tiWer" 
fc^ieb bereit« 1890 aud feinem ^of^^ itnb S)om))rebiger« 
«mt. 

92r. 256 (nac^ ^nnaberg im (Sr^geb. abrefftrt, mie au4 92r. 
257-263): ®. 390. „3Rir fehlte 3^re aRüncbner 
«breffe": 91. ^atte fein SKanufcritot „%tx gall 
SSagner^ (beffen er fc^on am 20. n4)rU@. 369 ge^» 
benlt) am 17. guli an C^. ®. 97aumann gefanbt 

507 

Digitized by V3OOQIC 



Sntnttbntgctt. 



unb münfcJ^te meine ^ittDtrtuna beim (Sortelturlefen. 
[^aS ^ucfmanufcr. ift Don vt. gtoeimol getrieben 
loovben: ba8 jwcite äJlal mit einer ©oenncden'fc^n 
9tunbf (^riftf eber, beren ®ebrau4 i^m ber @ilfex £e6rer 
eaötg;ie( ancm<)fo^Icn ^otte (f. ©rfbb. I«, 6. 511). 
SBon ba ab Wricb 3^. mcift mit foldften gebfrn: t^rc 
SBveitMnäbliflfeit unb bie nSt^ig toerbenbe Wnbexung 
ber ^anb^altung bracbte aud) in ber ®efammts 
))^Qni>gnomie Don 92/d ^nbfcbrift, jumal bei ^u- 
ncömenber @d)rcibftaft, eine SBerftnbcruna mit fi(^.] — 
„^oUini" f. @. 300 f., 307. — ©. 391. „ein ^upXr^ 
mcrt ©ptttcicf S" f. au ©. 363. — „%cx Sfatt ©agner'': 
^rudfa^ unb (Sorreftur lourben Dom 29. guli biS 
(Snbe ^UQufi erlebigt; baS erfte fertige djctmplax er« 
tliclt 91. in ©ilS am 16. ©cDtembcr, alfo mitten in 
ber Arbeit am «Intidjrift. — ®. 392. „5Sariantc Don 
SBrünn^ilbend le^tem Siebe, bie ganj^ bubb^iftifcb ift": 
^. meint bie ©teOc „S)e« cw'aen ©erben« offne X^orc 
fd)lie6' icö l^intcr mir au" (fBognct'd gef. ©Triften 
unb ©ic^tungen 93b. VI, ©. 363). S)ic borin Dor* 
fommenbc SBcnbung „tounfc^s unb toa^nlo«" gc* 
braucht ^, in f^mei ©riefen an tJrbm. D. ©er^borff 
[93rfbb. I», ©. 276 unb 381). — „5>ie ©teile be« 
Sriftan": fie l^eifet bei SBogner ob. VH, ©. 77: 

„2)en iinerforf(^U(b 
„furc^tbac ttef 

„wer maüit ber SBett il^n lunb?" 

SBei ber ^om^jofttion toar 9B. über biefe ^bDerb^ufung 
lool^l felbft erfd^rocfen unb lieg loenigftend ba« $Bort 
„furcbtbar'' »eg (Partitur ©. 292). gilictf*e f(^ien 
^u glauben, bie ©teile fei SIriftan'd Slntioort auf 
SWarfe^S SSoriourf „3öarum l^abt tbr mir ba« get^an ? !* 
— fie ift aber ber ©(^luj Don SRarfe'« SRebe, ber 
bamit Xriftan bie ^nttoort fel^r erleiditert. 92ie^f4e 
na^m benn auc^, ba i^ über ben ©ac^Der^alt ge^ 
fd)rieben batte, ftatt ber obigen ©teUe bie etgentUcbe 
Antwort Xriftan'« auf: „^a« tann id) bir uic^t 
fagen Jc* („S)er gfall 2Baguer" ©b. Vm, ©. 12). — 
„bag bie ^ufcb^eit ©unber tbut": biefe ©teOe, melcfte 
wörtlich im „2raII SBagner" (©b. Vm, ©. 32) miebcr* 
fe^rt, Dermoc^te i^ au« SQSagner'« ©(Triften nid|t )u 
belegen. 
^x, 257 : ©. 393. „?llfufatio mit n (SSagnem), S>otiD o^ne n*. 
@^er erwartet man haii Umgefebrte. gn SBirfli^feit 
^at 9^ faft nur bort ein SrIei'ion«^n gefegt, »o ber 



508 

Digitized by V3OOQIC 



9[ittttetfuitgtti. 



unbeHinitte 92Qtne au^ aI8 Ü^ominatit) (ftatt afö ^t. 
ober «(ff.) enH)funbctt tpcrbcn fönntc fe. ©. SBb. VIII, 
@. 24 K. 14 k). u.: „^eioo^nl^eit, bie Soanent burc^'d 
(^anje ficben bealeüct ^afj. — „$erm Dr. gud^i . . . 
(gjcmblat be8lv. Saxai^u}tta'* : bcr auf bicfc ©cnbung 
beaüglid^e JBrief an Dr. gruc^S k>om 29. guli 88 fte^t 
»rfbb. I«, @. 613. — „mccm": au» bcn aRtt:: 
tl^ilungen biefed ^reftbner ^a^elltneifterd er^Wt 9^. 
etnlgc« im abrief toom 24. 3uU 88 an Dr. guc^« 
(©rfbb. I«, ©. 612). 

92r. 258: @. 394. „gjac^fcftrlftcn au meinem ,tBr i cf*" : ber „graU 
SBagner'' ^at oI« Untertitel befanntliA ben SBcifa^ 
„Muriner »rief öom SKai 1888". 

92r. 260: ©. 396. ^SBoflner'» ^crfunft": 93b. VIII, ©. 39. — 
„3ni 64iu6 bc8 ©an^cn": im „(SpWo^" 93b. VIII, 
@. 48—51, einem ber mid^tiöftcn, für !«.'8 ?5ilofo<)]^ie 
auffc^Iufereit^ften 5)ofumentc. — «feerr D. ßoUcn — 
fiiebcSbuett'' f. ju i»r. 265 @. 387. a)iefe« -«riöot. 
(Soncert" ertoä^nt 91. audj im SSrief t)om 26. Slug. 88 
an Dr. 2fuc^». — @. 397. „fcftrieb nacft ^omburfi 
an ^an8 . . ." tiefer ©rief 9J.'8 an »ülotu (öom 
10. Sluß. 88), ber i^m bcn „Öömen t)on SSencbig" 
jur ^luffü^rung em))fte^It, ift, mte aud) ein ft>äterer 
93rief öom 9. €tt 88, in ©ammlerWnbe übergegangen 
unb bem S^ie^f^e^^r^it) unbefannt geblieben. 

i»r. 261 : @. 398. „SBene^ianif^c g^jigramme" : beim ©orreftur« 
lefen toar mir ber gmeifel gefommen, ob nici^t 9?. 
auf @. 13 be8 „fJaU ©agner- bie „9^ömifc^en ©legten" 
ftütt ber «. ©pigr. meine. — „S3u(^ öon ©ejn": 
„©ebanfen über ^oet^e" (©erlin, ®ebr. ©omtröger 
1887). 

9lr. 262:6. 399. „e^)lIog" jum gfaü ©aoner. — „34 fage 
baft aus ©od^eit, nadibem @ie mic$ über bie 6c^Iu6^ 
tüorte beS ^arfifal [Erlösung dem Erlöser] ,unters 
richtet* ^aben. ®iefe »legten SBorte* 3Bagner'8 maren 
ja mein ßeitmotit)." 3a aber in ber SBrieffteüe ©. 397 
unten, be^gleitöen im „%aU 2öagner" felbft (Söb. Vm, 
©. 40 oben) f*eint e«, als hielte 5R. bie firans* 
3nfd)rift für eine ©rftnbung ber äl^^ünd^ner, »ä^renb 
fic (£itat au« ^arfifal ift — „^oc^jeit beS grinsen 
Ämabeo" mit feiner 92i^tc ßätitia Sonat)arte fanb 
in Xurin am 11. @e|)t. 88 ftatt. Obgleic!^ 91. bie 
f^eftU^feiten nic^t miterlebte (er fam erft 10 2:age 
f^äter aus bem ^gabin nac^ Sturin), {(feinen bie 
©(^tlbcrungen baöon feine ^^antafie lebhaft befc^äftigt 
p ^aben. 



609 

Digitized by V3OOQIC 



9h:. 263: @. 400. SHefer, loie bcr nfiAfh IBrief traf mid^ auf 
ber )>. ^au{e1<l^ SBeftfauttg IBttcttDalb bei SBur^oko 
itt Sommern (f. ^u @. 868 unb 372). — „unerhörtes 
^o^tixiffer^Setter'': alle »riefe ffVfi au« biefen ®tp>^ 
tember^^äot^n berieten barüber. S)te SBer^eerunaeit 
unb »a^nunterbred^ungen in ben ©übobl^gen oer 
Wptn macJ^ten bie für 6onntag ben 16. S^t an* 
gefegte 9(bretfe na^ Xurin unniogIi(4 (fte tonnte erft 
Donnerstag ben 20. ®e|)t. erfolgen). — „bag ^näß 
oon [Riemann S)aSfeIbe erhofft, toad ®ie erj^o^en"*: 
eine bal^ (autenbe ©teile auS einem SSriefe Don mir 
l^t 92. am 9. @el)t. 88 an grud^« felbft mitget^It 
^rfbb. I», ®. 630). — 6. 401. „ba6 bon ^n» t>. 
S3il(oio eine ®(4rift erf(!^inen loirb^: nadb bamaligen 
3eitungSgerüd^ten follte fit l^eigen „^Oie S^eu^fBag* 
nerianer. IBon einem ^dt-fBagnerianer." IBerlegem 
aber, bie ftc^ auf biefeS d^erü^t (in an JBüIoto loanbten, 
mürbe ber 93ef4eib, er plant fein fold^ 8u(b. — 
H^Jlügiagang eined $fto<bologen'' : baS 9Ranufcri))t 
baDon npäter M^dlenoftmmeruna" betitelt, f. jn 
9lx. 265 ®. 405] batte 92. am 9. ^tpt Dormittaaft 
an ^. %. 92aumann pm ^rud abgefanbt; bgL Ortef 
an Dr. gud^S SBrfbb. !•, @. 629. — „meine Unu 
mertbung ber SBertbe (bereu erfteS 9u4 beinahe in 
ber Ausarbeitung fertig ift)": erfte 92a4ri4t k>on ber 
Sntftebung beS „«Inticbrift"; bie 9{icberf4rift ttPoc 
am 9Kontag ben 3. ©eflpt. 88 begonnen »orben. — 
„Ungetool^ntl^eit k)on (S^iftenj": mein Slufentl^lt in 
ber pommerfd^en SBalb« unb (54(o6«93iIbnig, Don ber 
92. auf @eite 404 9Ritte fpri^t. 

9ir.264:(5. 403. „feinen ©ef^mod an Semanben bcrlieren* 
(8b. Vm, ®. 25, 3. 4 t). u.) ift natürlich bei ben 
»eiteren 9(uflagcn beS „gall ^Bagner'' ri^tiggefteUt 
toorben. — „Übrigen« gefaßt er [ber feit bem 
15. Sunt 88 regirenbe ^aifer SSil^elm 11.] mir immer 
mebr** : äbnli* an feine ©c^toeftcr (»iogr. ü. 6. 890), 
im freubigen föiberruf ber in 92r. 265 (@. 389) auS» 
gef))ro4nen Befürchtung. — @. 404. „Whlt^ unb 
®<^lo6«S^bni6'': $Bu(^maIb (f. 1. finm. «u @. 400). 
— „®raf ^ocbberg ... ad acta gelegf*: bieS @krü(bt 
mar irrig ; ®raf ^., ber erft feit atoei Sabren (feit 
Ott. 86) @knera(intenbant mar, blieb in biefer ©teHung 
bis (£nbe 1902. — „92aumann ^ht i^gemelbet, bafe 
wir it^i unter feinen Umftfinben etmaS 9tetteS be^uS* 
aeben bürfen." 9luf @. 402 oben b<^tte 9Heftf(be ge:* 
fagt, bie „©ötenbämmerung" [bamalS „SKü^iggang 

510 

Digitized by VjOOQIC 



tbtttttttttttgttt. 



eiiteft ^r^oloaen" genaimt] ntüffe möglidftft Balb 
f^xaui, ba er eine BtoUtt^n^^it (briefli^ an 92aumQnn: 
„t>on minbeftend einem 3aV) braud^ bift fMX IBer- 
öffentlicbung ber „Umn)ert§ung'' {— ble 4 Sucher ber 
Ummertl^ung foOten, wie früher ber garat^uftra, 
einzeln unbin ni^tju grogen 9(bftftnben erf (feinen). 
92ie|f(^e überzeugte fu^ aber beim aufarbeiten bed 
1. 8u4ed (be« ^^CntiArift"), bag bie 3 übrigen ISüc^er 
($S)er freie ®etft; S)er Smmoralift; ^ion^foS) me^t 
3eit beanft^rud^n toürben, al8 er anfangs geglaubt 
batte: unb fo oerfügte er an S^aumann (6. iOi), ha% 
ba9 ®®«^anufcri))t biS ju Oftem ungefet^t in ber 
^rucferei bleiben foUe. %>ai btefe SSerfügung nidit 
eingeölten unb ber ^Orud hoäi fc^on je^t auSgefübct 
würbe, lag an bem Umftanb, bag, atö baS ®^« 
^anufcri^t bei 9{aumann eintraf, gerabe einige 6e^er 
frei waren unb ber @aft fofort in Angriff genommen 
werben tonnte. 9lm gleicben Xag, an weld^em SHet^fd^e 
na4 SeipAig fd^rieb, man möchte bid Oftem 89 warten, 
ging an i^n nad^ @U8 bereite ber 1. Sorrefturbogen 
oer ®^ ab. darüber toar nun 9{ie(f(be audft nidbt gerabe 
ungehalten, wie fein Srief an (S. (3. 92aumann bom 
18. ©cpt. 88 geiot (f. „S^eue SRunbfcbau* bom 5Rob. 1907, 
@. 1373), uno fo liefe er ber 3)ru(negung ibren Sauf, 
^afür aoer fe^en wir i^n aldbalb ein anbred 9Ber( (Ecce 
homo) fd^afTen, Don bem aud geregnet erft in gabred« 
frift bie 4 Umwertbungdbüd^er nadbeinanber erfc^einen 
fönten (9rief an 92aumann t>om 6. 92ob. 88, f. „92eue 
«unbfd^au« toom S«ot). 1907, iS. 1379). — @. 40B. 
„^löenariu«" : meine ©ef»)re(bung be» „^att ©ag* 
ner" erfcbien erft Snbe 9?ot)emoer im ^unftwart 
(f. @. 429). 
Sir. 265: ©. 405. (*J)iefer unb alle folgenben ©riefe finb na* 
»erlin abrefftrt.) 9^'^ ^weiter ttufentbalt in 
Xurin wäjrte öom 21. (5e<)t. 88—9. San. 1889. — 
„SBogen 2": ber ®öt(enbämmemng. — „3br fc^r 
bumaner dinwanb": nämlicb gegen ben 2:itel „aRü^ig:: 
gang eined ißfi^cbologen". 2)rela3orte meinet »riefe« 
bom 20. ©ept., auf weld^e 92ie^fdie aud) einige geilen 
ft)äter anfpielt, lauteten: ,^er Xitel ,aRügiggang 
e. $f.' flingt mir, wenn id) an bie »erftänbuigarmutb 
S^rcr geitgenoffen benfe, }u anf))rudbdlod, ^n wenig 
audbruadooH. ®te l^ben 3^re Artillerie auf bie 
böcbften »erge gefal^ren, baben ©efdbüt^e, wie ed no* 
leine gegeben, unb brausen nur blinb j^u fcbiegen, 
um aUe X^ftler in 64recfen ju fe|en. Sined ^liefen 

511 

Digitized by LjOOQIC 



Stttttetbttigtti. 



(Mang , bei bem bie Serge in ben Urgrünben sittem, 
Ift fton fein SOWiftiggong mc^r. 3n unfrer 8'** 
lommt augerbem ber SJ^ügiggang jumeift erfl nadi 
ber %xhdt, unb ba9 SKü fommt auc^ in SRübigfeit 
t)or. @o bitte i(^ benn, menn i(6 ^ier bitten barf, 
um einen prangenberen, glanjtjofferen Xitel/ — 
^mitten im gferttamadben bed erften ^6fi ber Um:: 
tocrtöung'': ber Änti(!^rift würbe 3 Xage fpäter, am 
30. ©e^t. beenbet. — @. 407. ^9»eine «eife l^ttc 
©d^wierigteiten": bie 9(breife toon @iI9 erfolgte am 
20. @c<)t. (f. p @. 400). — .«Bo^nung": Via Carlo 
Alberto 6, beim Seitungdfioft^nllfaber 3>abibe gfino. 
92r. 266: ©. 408. Anfang unb (Snbe bed Briefe« (aud^ ©teilen 
wie @. 416, 3. 7, 8) Würben un))erftänbU4 bleiben, 
wenn id^ üert^wiege, ba^ 92. bamatö mut^magte, i(4 
Wtte in ©ertin eine Äiebfc^aft, bieju einer »ere^ 
lic^ung fixieren foHe. @rft ^tte 9i:ot>ember gab er 
bieten grrt^um auf. — 6. 409. „«ülow* : i§m IJatte 9J. 
am 10. 91uguft 88 naäi f)amburg gefcj^rieben (f. &. 
397); ben nunmel^rigen S^ief an i^n fd^rteb 92. am 
9. Oftober. — - ^©ogen 6" : ber (S^ö^nbftmmerung. ~ 
^SBiffen ©ie, wer ben ,gall 953agner* jugeft^idt 2c*: 
»Referat au« @(eorg S^anbed' S3rief bom 6. Oft. 88 
(S3rf bb. lU, @. 315). — ®. 410. ^^aut)troman 
3)oftoiew«f^*8* : wol^U 9la8foInifow* ? — „«ngft bor 
bem neuen SBinter''. SBer je einen ttalienifd^en SStnter 
oSne Ofen toericbte. wirb 9?.'« Älage Derfte^cn. 6ieben 
SBinter (Dom ^erbft 1880 bi« gru^ja^r 87} l^at er in 
foldiem guftanb )>erbra(^t unb f^on nac^ bem brtttcn 
$3inter (@. 160) feufst er, wie fe(r i^m bie Mite 
}ufe^e unb wel(^ ein ^eil^unger nac^ IBftrme i^n 
]ebe« Sfrü^ja^r überfaUe. ^ebenfalls ift biefe« SBo^en 
unb ?lrbciten in elSfalten Sitnmem bei ber SBeurt^Iung 
feines ISeftnbend ftart in ^(nrec^nung su bringen: et 
mutl^ete fi4 bamit etwaS )u, \>a^ andi ber Ütefänbefte 
meift mit (Srtranfung bügt. ^ft im aQerle^ten 9{ia)aer 
©tntcr oerfc^afft fl(ö 92. einen 9he«fe'f*en Watron* 
(Sarbon^Ofen unb ift überglücflic^ im Qknug feiner 
^ol^It^at (6. 339). ^fö 92. ft« baftfelbe Vergnügen 
in Xurin Icijten Witt (©. 413), t>erbietet trgenb ein 
®efunb^eitdamt biefe £)fen, fobag er genötl^igt ift, bie 
HuSgabe jum britten 9)la(, biedmal fitr einen (Skt^ 
Ofen, ju matten (©. 423). — @. 411. „ein Drcfiefter* : 
ha^ pöill^armonifc^e in ©erlin. — „©ogen 6*: ber 
®ö|enbämmerung. ^ie (Sorreftur ber ®i> würbe be« 
enbigt am 22. Oft. 88 (©c^Iugbogen 9 unb ©orwort). 

612 

Digitized by V3OOQIC 



9(uuitcluttgtti. 



(Stfite (Sxtmplatt M fötuä^a erhielt 92. am 25. 9?oD. 88 
(f. ®. 421). 3n ben mdfyanbtl lam bie ®SD erft im 
Sfebruar 1889. 

%. 267: (5. 412. ^^anaba- f. ju ®. 181, 373. — @. 413. 
^i4 laffe au9 92i»a meitte IBücJ^er lommen" : f!e f^einen 
halb nQ4 bem 2.^ec inSlurin eingetroffen m fein; 
am 9. [8.] 5)cc (6. 428) lieft 9«. in i§nen ^feit einiqen 
3:aflen'' (bie „biet 9Bo^* im ©rief Dorn 22. %tc. 
[@. 434] finb nur 9l^))rojrimati))«:%ngabe). — ®. 414. 
^@4(n6 mit ber ^ion))foS:^9RoTaI'' (9h. 4 unb 5 t)on 
J&a9 idi ben 9(Iten t^erbanfe'' in ber ®d(enbämme« 
Tunfl). ©ie foft ber oefammte Sn^olt ber ®ö|ens 
bAmmerung au9 ben fluf^eic^ungen pr „Umtuer« 
t^ung'* 0e{d)öpft ift, fo barf man au^ l^infid^tlic^ biefer 
@d)(u^artie annehmen, bag 92. fle einem grdgeren 
3ufammen^ng, nämlid^ bem SRaterial f^um Iv. Um» 
n)ert]§ung8t^eir(„2)ion))fod'') entnommen ^be. S3ad 
Don biefem ^ioni^f o^9)lateriaI no4 t)ot^anben, ift ober 
fo »entg, bag bie 9(nna^me berechtigt \&l^nt, ber grögte 
Sl^il babon fei t>erlottn oegangen. — ^)ene Jammer« 
SRebc" am @(6Iu6 ber ®o|enbfimmerung. — ,,Ecc6 
homo" : erfte ^nbe Don beffen ®ntfte(ung (gefcj^rieben 
Dom 15. Clt.— 4. 92oD. 88; f. 6. 416). — @. 416. 
^3^tc ÄunftnKtrt^öumanitfit" f. 9Ja*f*rift au 9?r. 264 
(6. 405) unb bie 9Jr. 273 (B. 429). — ^©n« ift 
not^h)enbiger k.' f. ju @. 314. 

9lr. 268:6. 416. ^eine gctolffc fiinic 9loten'': e« mar bie 
9]Ve[obie „@^ noc^ ber Oft im 9)lorgenrot]^ erglüht" 
aus bem Sömen Don ©enebig (^laD.s^udjug @. 179), 
über bie ic^ für 3rgcnbjcmano eine ®eigcns$ara^^rafe 
gcfdjricben ^attc. — „Sielte Don fcftönen J^xgen": 
Vine$ in ber ntli lägt ftd) ertragen, nur ni(^t eine 
9leif)e D. f*. X. (®oet^, unter ^6|)rü(6tt)örtli*''). 
— ^bie SBeife be8 fBcItregicrenben* : au« meinem ©rief 
Dom 25. Oft. Ifterübergenommcn. — 6. 417. ^fiarDe** 
unb .fü^lcnbe ©ruft" (aud| ©rf 6b. I«, ©. my. ©djiner'» 
„5:au*€r' ©tropfe 21. — „©efagte« 9Äanufcript" 
(Ecce homo) f^eint an (S. ®. 92aumann am 6. 9^oD. 
88 gcfanbt »orben gu fein. — „feerr (Jarl ©mitteler* : 
feine ©efDrecl^ung bed „^U äagner" erfc^ien im 
©emer „©unb" Dom 8. 9{oD. 88 (auc^ in ben „©aSIer 
9?a4ri*ten"). — „®itt»e ©ijjet'» — meine ©(firift" : 
ben gatt ©agner (f. ©. 409). — ©. 418. „fifttitia" 
f. ju ©. 399. 

92r.269:©. 418. „3ir ©rief ^ot golgen." 3m (£af6 ©auer 
unter ben fiinben mar mir noc^ ^c^ven mieber ba9 



513 

Digitized by V3OOQIC 



tbtntttteigtti. 



ifdft'fd^ «SRufitolifd^e IBoAfnblttt'' tttitereefornmcn 
44 Dom 25. Ott. 88). Vttin erfter fdXid fiel auf 
einen Hrtifel ^^er t^U 9{te|^fd^e* t)oin alten fBagneria« 
ner SRic^rb $o^I, ber fl^ Doli ^ol^ in ben t)lum|){hn 
3nitnitationen gegen 9^. etgina. S)a6 9^M<6 (bamald 
Serleaer ber fmuptiDetTe 92.'d) biefem ^dtifel )(ufna(me 
in fem eioneft 83(att geftattet ^atte, toac nte^r alS 
taftlod, unb ed f(^ien mir ndt^ig, 9{. briefUA barübec 
in j^enntni^ ju fe|en. ^e barauf^in Don 9^. untec^ 
nomntenen 6d)titte }um SRfidfauf feiner Serie tonnten 
in ber lurjen Xurtner 8cit %n feinem (Srgebnig me^ 
ffil^ren: erfi am 9. gebr. 1892 mürben bie S3&nbe bur4 
9}.'i» (Erben bem S^erlag Don (S. 93. 9ti|f(4 abgenommen 
unb bem Don d. ®. 92aumann ilbertotefen. (Über 
bie ^(ngelegen^eit ^ri^^fd) Dgl. au4 9l.'ft 9rief Dom 
27. S)ec. ^ an Dr. Q[ar( gfuA«, »rfbb. I', @. 639.) 

— 6. 419. „bie 0^eretten»Srage, bie gl^r 9rief 
berührt.'' 3n ber )(bfi<bt, ettoaS ju t^un bad mir 
®e(b eintrüge, l^tte i(4 im Sommer 87 eine D|)eretfe 
^u com))oniren begonnen. S)o4 UKir icb balb in'8 
©tocfen gerat^en. %on SSerlin auS fd)rieb i4 ie^t an 
92., ba6 i4 not^aebrungen mieber an bad 9ßer! ginge, 
in biefer murilaltfc^ 9cieberung micb aber nid^t febt 
glücfHcb füb^te. S)a marf ft^ 91» um midb h^ ermuntern, 
^um ^Ipologeten ber ÖDerette auf unb fc^rieb biefe 
I5ftli(ben ©teOen (@. 419 f., 422, 430), bie fo recbt 
ben genialen ubermutb feiner Sluriner Xage miber^ 
fpiegeln. — „Judie" ift 5)ruiffe5Ier; He8 Judic. — ©. 
420. ^nid^t Stauen." ^ie Uberleaenbeit ber fransofu 
f(ben Sül§nenf|)ie(er über bie itaUenif^en unb beutfd|en 
l^ebt 92. au(b auf @. 274 unb 378 berDor. 

9Ir. 270: 6. 421. „(»0|enbämmerung' f. m @. 411. — ,^x\^W 
f. 6. 418. — „5)ie &rage ber »reftfreibeit* : im fin^ 
f (blu6 an @. 414 unten. ~ ®. 422. „Sacob Surdbarbt" : 
leiber lieg er 92. obne iebed 5Dantetoort für bie Su^ 
fenbung ber ®S). — „iheife ftören." 9Ridl mit md« 
ner O^ierettenarbeit nacb Zurin, in bie 92äbe 92.'i» gu 
begeben, fd^ien mir in 9lüdfi(bt auf ibn, ja au(b auf 
mi(br burci^auft unratbfam. „dkmift mürben @ie mir 

— fcbrieb i<b — gar balb ein Noli tarbare circulos 
meo8 murufen baben" : morüber er micb bann mit 
biefer S^rieffteUe (@. 422) p berubigen fu^te, obmobi 
gerabe fie, mie fo TtanifyA an ben Briefen feit bem 
30. Ctt., midft in patbologif^er f)inrubt immer ht^ 
f orgter macben mugte. — „auf offner (Strafe g r i n f e* : 
über biefen 9(udbrud in Serbinbung mit bem jatxi^ 

514 

Digitized by V3OOQIC 



SiuRddhnigfn. 

nif Aen eentMaunaSmtitel {„^auma'^ tttat f&ioax, U, 

®. 923. — ©. 4^. „%>it «rt Ofen" f. gu 6. 410. 

92r.271:@. 484. ^^olbmatl! S)aS ^tte ^ ll^m nid^t gu« 

gctrottt'': Im Stnfdjluö an 6. 47 bed „goU fBagnct'' 

ßcfagt. ®olbmar!*« „Äönigln ton @aba" (roic e» im 

„fjflll SB." gef^iel^t} ber biretten 92a4a^mung SBogner'd 

5U seilen, nnir \a nfd^t gut angfingig: liegt ntcj^t 

biefe £)ptx n>ett mel^r in ber 9t{(^tung aRe^erbeer? ~ 

@. 425. „^tu(f bogen'': ton Ecce homo. 92ie6fc^e 

Balte TtA am 27. %ok). bie gtoeite ^Olfte beS Ecce^ 

^annfcTi))te9 ton (S. ®. 9?aumann ^nrücferbeten, t^eÜS 

um SU fel^n, ob bie ton i^m in bie 2)TttcIecei gefanbten 

92a(^tTag«bieittec richtig eingefügt morben feien, t^eilS 

um no(b felber foI<4e ©nf Aaltungen unb Stmeiterungen 

(namentlid) im (Sapitel über ben garatl^uftra) torgu- 

nel^men. 9119 biefe jmeite Ecce^^älfte am 1. ^ec. in 

Surin eintraf, gemabrte ^,, baft nid^t ^Rlled barin 

lag, nmd er bofür beftitnmt ^atte [bie betr. ^ad^^ 

tragSblätter foUen, atö 92aumann bad 9)^anufcrt))t 

am 29. 9^ot. abfonbte, noA ttiAt in Seipgig gettefen 

fein]; 92. erbat jtA bal^r, um (Sonfufionen ju ter- 

lauten, nun au^ bie erfte^filfte bed Ecce audSei))' 

}ia luiüd: fie mug in 2:urin am 5. 2)ec eingetroffen 

fein, ^ie SHücffenbung be9 ©efammtmanufcri^teS 

naA fieitgig erfolgte bereite am näAften ^ge (laut 

^V9 noo) tor^anbenem Telegramm an 92aumann tom 

6. 3)ec.). S)ie 3Ranufcript«feinfAaItungett ^^ie^fdie'« 

aud biefen Sagen pnb no4 je^t an ber Gualität 

be9 $a)}iere9 fenntlt^: eS ift bad $apier, baS er gu 

Anfang bed IBriefeS 92r. 275 ermähnt unb beffen er 

ftA au4 ?|u SSriefen an mi4 tom 8. 2)ec. ab bebient. 

9lu8 ber (Se^erei traf ber 1. (Sorrelturbogen bei^ Ecce 

bei S'^ieftfAe in Surin am 17. S)cc., bei mir in ©crlin 

am 16. S)ec. ein. S)a« @;em))lar biefeS Wogend ift 

noA torl^anben. ®d trägt ben )i8ermerf ton 92.'d 

fianb: „®ru(ffertig. Surin, 18. ®ec. 1888. iRictfcfte." 

S)ie« ift für eine befannte Streitfrage infofem toi^tig, 

ald unter ben auf jenem IBogen aufgesä^Iten 9ßer!en 

bed Sal^red 1888 (auf ber erften (Seite) beutli^ gu 

lefen fte^t „baS (Srfte 18u4 ber Ummertl^ung aller 

^SSert^e'', womit benn bur4 92. felbft beengt ift, bag 

no(^ 2 äocJ^en tor feiner (£rlran(ung Sntid^rift unb 

Umtoert^ung für i^n burcj^aud nid^t tbentif(^ n^aren, 

fonbem ft4 immer nocj^ toie 1 gu 4 ter^ielten. (Hin 

anbrer 8ett>eid ift biefer: 92ie(f(6e begeic^net mehrmals 

fein Ecce atö Sorrebe §ur Umtoert^ung [5. SB. 



88* 

515 



Digitized by VjOOQIC 



«diuiciluuQtn. 



@dte 417]. 9htn ift abec bafi Eoee ISnger aI9 ber 
lbiti(j^tift. @cit liMitut fd^ttibt man Sociebcit t>oxi 
({rdfterent Umfang, atö Me suael^Tigen Skrie?) 



«r.272:[bicfcr «rief ift om 8. (ni*t 9.) 3)fc gef*ricBcn; 
am 9. ift er nur jur $ofi gegeben.] — @. 426 f. 
„leibet ntc^t in Begleitung Sed 5htn^Tt*: baft 
^eu^banb mit bem ..Jhtnftioart'' 4. @tüct 1888, ba« 
meine 9ef4)Te(^ung bei» ^gall SBagner'' enthielt, be« 
ftätigt 9^. erft am nfid^ften Zag M emt)fangen (9h:. 
273). — 6. 426. „in pnncto »^Dence'" : ba< @ttei(^ 
quartett „$Tot)en^(ifd)e ^odiaeif* betieffenb (f. gu 
9h:. 249, ©. 371). - „Eccc homo«: f. gu 9h. 271, 

6. 425. — „©trinbberg': Me SBegiel^una gu i^ »ie 
}ur Srürftin 2:enif(6eff unb gum grüxtten Uruffo» 
banlte 91. bem (^f er t)on ®eorg Sranbed (f. S9rf bb. in, 
@. 315, 324). — 6. 427. „®5|en«^mmeruna an 
9Rr. Xaine'': ber IBegfeitbrief 9^.'^» gu biefer »ud»:^ 
fenbung Mt IBrfbb. lU, 6. 204 (er ift bemna« t)om 

7. 50ec. }u batiren). ^ine antwortete am 14. 5De€. 
— „^uck fütbie englifc^e Überlegung'': nt^t ber 
<S^ö|enbämmerung, fonbem bed Ecce homo. 9Ri6 
^len Rimmem (bie übrigen« 1888 nid^t in ®enf 
r®. 427], fonbem in Slorenj lebte), t^ilt bem 9{ie^ 
f^e^Slrc^it) auf ^Befragen mit, ba| fte beftimmt glaube, 
oon 92ie^f(i^ nie einen auf Ecce ober ^nticj^rift be» 
^üglic^en ^ef erbalten m baben. — JS^t (^, $S. 
»ri^fdi bin ic^ jc.'': f. 6. 418, 421. — .*rof. ^ul 
^euffen . . . gum gtoed meiner ^udToften": f. beffen 
„Erinnerungen an gricbr. 91.'" (örodba«« 1901) 
®. 94 ff. -. @. 428. „wer (gjeml)lare b«t*: unter 
ben (Smpföngem bed IV. 3arat^uftra (f. au ®. 210, 
212) feblt biet (Sari gfr^r. oon @yer«borff, toelcbem 
biefed Snebitum Einfang 9Rai 85 t)on Benebig au« 
jugefanbt morben war (ogl. Brfbb. I*, 6. 469). — 
„®rei Soften ©ü(ber*: f. Änm. au ®. 413. gur (£i> 
gänsung |. ®. 434 mttt. 

92r.273:©. 429. „3)cr 9lebafteur- (be« Äunftwart): Scrb. 
9(t>enariud ift infofern „Berwanbter Sßagner'«'', ald 
feine 9?2utter Oädlie [(Stie] geb. ®e^er, mdi. Wagner'« 
©tieffcbwcfter war. — „mit grofeen Q^cbanfen f i)telen* : 
biefe unb bie nftc^fte @teOe in ®änfefü6d)en ciHrt 9^. 
au« ber S^oba, bie 9lt)enariu« meinem Ihtnftwart^Vuf« 
fa$ über ben f^att SSagner angebftngt b<^tte. — 
„Pore*", ba« ^rama @trinbberg'9, für welche« 9^. toon 
®eorg «ronbe« (©rfbb. ni, ®. 320, 324) intereffirt 
worben war, fano icb in Berlin unb fanbte e«, o^ne 

516 

Digitized by V3OOQIC 



%tmtämim. 



bon tiefet Snterefrttung in toi\\tn, tein sufftHig fo 
t><if|enb, na$ 2:utin. 
««r. 274 : @. 430. ^JD»)erettc'' : f. ju ®. 419. — „La gran via«: 
fpanifcde Operette k>on df^ntta unb lBalt>er5e (SRabrib, 
(Safa 5)ot6rto). — 6. 431. „Übetfeter bed Ecce"; 
ffir bie framöftf^e tin^aht fyiitt 92. an X Sourbeau 
(®. 436), fut bie enaltftftc an ^clcn Srownem (®. 
427), für bie italienifd^e an 9higgero SSong^i gebaut. 
— ^9Jie6f*c contra SBagner": blefe @*tift 
fönte t)ome^niU4 einem altueUen S^^ bienen. ^tö 
nfimlicj^ 9He|f4e am 10. ^ec. 88 ben ^^^nfttoart'' 
mit meiner Sef^rec^ung bed „^ü SBaaner" erhielt, 
mugte er aud ber langen 9}a4f(^rift, bte ber 9lebac« 
teur 9(t)enariu9 meinem 9(uffa^ angel^ängt l^atte, mit 
IBertounberung erfe^en. bog felbft ein fo gut orientirter 
Itenner ber jettgenDfrifc^en Sttteratur, mie 9(t)enariuS, 
über bie ^tirung ber SoiSIöfunj 92.'d bon Sa^reut^ 
fid^ int Srrt^um oefanb. 9)ie ^eutf^en Ratten eben 
%.'8 6d)riften t)on „3Renf*Ii(fte8, Mium." ab faft 
nic^t me^r gelefen: a(d baber 1888 ber „%aU SBagnet'' 
erf(!bien unb @enfation mad^te, glaubte man allges 
mein, 9t *i SSegmenbung t)on ber SBognerei fei erft 
in iüngfter Seit erfolgt. Um biefem Srrt^um *u be* 
gegtten, ftellte 9^. eine Steibe betoeifenber fi\>f^ommtn 
oui» feinen ©dbriften feit 1878 ^ufammen unb nannte 
bicfe Äftenftüde „91. contra fß,** Anfang« toünfdjte 
9^., bag nic^t er felbft, fonbem {emanb grrembed fte 
))er0ffentli(^e unb beDortoorte : er Verfiel auf (Sari 
@t)itteler, ber ftcb int -©unb" bom 8. 9?ot). fo «t» 
fHmmenb über ben .,?Jafl te.'' gcäugert ^atte (f. ©. 417). 
^o4 lam er bon biefem am 11. ^c. audgefprocJbnen 
Gebauten fcbon am 12. tuieber jurüct. [— ®t)itteler, 
ber bie @a4e in einer ^ofcbilre aucb erjäblt, giebt 
ber fd^lic^ten unb leidet k)erftftnbli4en Sitte 92.'« einen 
6inn, für ben aetoig no4 ^nbere, ald toir, nur ein 
$o))ff(butteln übrig ^aben. ^nac^ bätte 92., toeil ber 
„f^n fBagner'' ba« 9iubmeSf oftament SS^agner'S nid^t 
glei* umgeftofeen, mit ber ©Arift „92. c. ©." einen 
jtpeiten, no4 t>itl heftigeren ä5emi($tung9Irieg gegen 
Ib. führen tooUenl ,^iet)iel S^ile beiligen facblic^en 
SBal^rl^eitdeiferS, mie&iel 2:^ile ))erfönii(^er StadbfuclbtO) 
unb Derle^ter @itelfett(l) biefer Iriegerif^e ®rimm 
enthielt, mx bermö^te bad audeinanber^ulefen?''! 
%a^ Sebenüic^fte jei aber 92.'^ $lbfi(^t getoefen,.„biefen 
atoeiten ^eg ni(qt toie ben erften, e^rlic^ unb offen 
mit erl^obenem Scanner, fonbem lieber au« bem ^inter^ 



617 

Digitized by V3OOQ IC 



Sbmttvbdtgtit. 



Wtt }tt führen, best S^nbeSgenoffeit [@))ttle(orI in'9 
Steffen gu fd^iden unb biefem Ifteimlu^ bie Waffen 
jtt Uejerji''!!... ^I(^ übellauniger aRt^Decffcanb! 
mtf^m tomWt k>on 6)>itte(fr loeiter nUfttS, ald ba6 
er, tovt gefagt, eine ^(n^a^l SBagner'9))§ori9inen oxA 
9^/ft mittleren ©c^riften jufantmenftelle unb in einer 




bezeugen bie folgenben 9[t)^ori9men; einige bobon ftnb 
{4on 1877 ge{4rteben, bie entf(^ibenbe Senbnng t^oVi- 
m ft4 1B76. ^ ma» fi^ 92. oon &p. ttbat, betraf 
alfo nur eine rein ^erfSnlid^e Olnaelegen^it 9^e|f(^'d: 
nur bie (^ronologie feiner So«?{agu»g )>on äagner. 
33enn bc^er @|)itteler feinen Smeger S)ieberi(^ in 
einem ^talog fagcn (ägt i,9{ie|^f(^ juHte ®p. fo (o^, 
ba^ er ibm Dorfc^Iug, gemeinfam bat ,^^1^ 
SSBagner^ jitt f^reiben", fo ift bad me^r alS bloßer 
Srrt^um. (Irftend ^t ^, in berBeÜ ber (Intfte^ung 
be» «2raII SB.-' nicftt mit @»). über ben ^g. ©.*' corre^ 
fponbirt (<5t).'d Seenntnig t)on ber (£0fteni( beS ^gr. 
$33.'' beginnt mit bem Moment, ba er baft gebrudt 
erfd^ienene 93erl in^ttnben ^ielt); a^^itend l^t @))., 
atö 92. il^ am 11. S)ec. bat, bie j&ffentU^Ieit übcc 
ba9 9Uter feiner So^fagung Don iSagaer auf^uÜSren, 



biefe l^rmlofe SBitte fo fe^r al8 bef^impfenbe Ru^ 
mut^ung t>erttanben („üi foQte mid^ twr ^itjfid^ 9in^ 
fteden, bamit er l^internUfd Sagner anfallen »nnte* !), 
bag man koirf liilft nt^t begreift, mle er iugeben lonnte, 
bag btefer benneintlid^e 64imt>f — ouerbingd unter 
Derioegenfter Übertreibung in fein ®egent]^ ~ ))(9|s 
licj^ 5U bw^^nblerifi^tt Sleflameiweden att6genü|t 
loerbe.] — 6. 432. ^^kjenarind" : ibm l§atte 9t. im 
@inne ber t)origen tlnmerfung gefc^rieben, er irre, 
toenn er annehme, mit bem „So,Vi SSogner^ fei %. 
erft ie|t Don IB. abgefallen: btefer tlbfaU fei t^ielme^r 
f(4on t)or 12 ^a^ren erfolgt, feit 10 gal^ien aud^ au9 
feinen ©c^riften k belegen. 9Heftf(^'9 Srief an Wo. 
(ber foglei« in Der ^ec«9htmmer (9h. 6) beS 88 er 
.ßunfttoart" ))ublicirt mürbe) ent^U bereit» baftfelbe 
»eraei^nig fot^er ®eIeg«^$oridmen mie ed 9L am 
11. 3>ec. gleic^Iautenb an @))itteler mitgeteilt ^tte: 
in ber ^au))tfa4e fü^rt baS Ser^ei^mb biefelben 
^^orii^men auf, au9 benen haf^ kwrbonbene „31. c. 
S." t^tfäd)Ii(6 aufammengeftefft ift (j. ben 92a«bertd)t 
äu Sb. vm ber Okf.^^luÄgabe). — @. 433. ^»ir 

518 

Digitized by V3OOQ IC 



Stimerfttttgeit. 



metben ein grogeS )6egr&btHg l^abett". Qä^on ju Sin« 
fang 92obember l^otte 2:urin ein foIcbeS Seoräbnig: 
baS bei» itaL »otfc^after« bei ber [xanfil iftepubfil 
Q^rafen Sf^obilant (ber, mit c« l^ieg» bet natürliche 
@o4n eined faDopifd^en ^rinun geioefen fein foH). 
S)iefe8 unb ba9 je&ige IBegrftbnig bed ^rin^n bon 
(Sarignano (ber auj auS fak)o^if(f)em d^eblüte) muffen 
mit t§rem ^büfteren Sontp" mftd^tig auf 97. gewirtt 
(aben, ba fxt in bie S&abnt^orfteHungen feiner erften 
(^rtranhtngi&^eit ^ineinf))ielen. — „ein gerrlic^er Orief 
%aine^**: öom 14. 5)ec. 88 (f. »rfbb. HI, (5. 205). 
9lr.27ö: 6.483. ,,®oennerfen'8 8hinbfdJrifts8peber* f.bte^nm. 
m @. 890 (ba9 ^rucfmanufcrit)t beS JjaU Wagner" 
betr.). -~ 6. 484. ^©e^r curio«!'' ögl. hieran 6. 428 
unb «[nm. gu @. 418. — ^ßen ®|>itteler'' f. gu 
©. 360. — ^örief öon SRfr. Xaine* (i>om 14. ^ec.) 
fc^on ®. 483 ermahnt. 
9?r.276: @. 435. „Dr. grud^«, feine ©d^rift gegen SBogner*: 
ed toar ein Vortrag, ben $rof. gfuc^d furg }ut)or in 
^<iWi gehalten l^atte. ^od^ e;ifHrte er nid^t in einer 
9{ieberu^rift: $rof. 8fu(!^9 atö bridanter gfreirebner 
^atte t^n bor ber du^örerf^aft imbroDiflrt. 3c^ er^^ 
fu^r bied erft fpttter bur4 Vrof. ^vO^f^ felbft: an» 
feinem ^rief, toorin er STlel^rered au9 bem lÖortrag 
an 97. beridQtete unb hm mir 97. mitfanbte, n)ar bted 
nic^t bireft ju erfc^en. — 3n ^inflcftt auf 97.'« »or» 
fc^Iag, ben gu^d'fd^n Vortrag unb meinen ftunft« 
mart'^uffa^ gu einet SBrofc^üre )U bereinigen, ant« 
mortete ici^ am 27. ^ec. nac^ Xurin: ,($be ic^ neben 
Dr. Su4« bebütire, müitt i^ feinen ittuffa^ immer^ 
bin erft lefen. SBad Sinnen an ^utbroiQen erlaubt 
ift, ift ed meber mir nod) gfud^«. %n^ ge^t mir 
auf bem mitgefanbten 8riefblatt in mannen @tü(ten 
}u weit, ^er Znt gum U. iftft be« 2:riftan ift unb 
meibt, bei aflen l6onoürfen, eine ungeheure Seiftung; 
gerabe }^on ba au« fe^' i^ in eine terra promessa 
i ber ^nft. gu S^rer (SefiaU freUid) gehört ber 

gro^e abtoeifenbe ®eftu« gegen SSagner ebenfo, mie 
ber gegen ba« d^riftentbum unb ben ^ultur^c^ttKid^' 
t matttfu« 6trau6: ber j^lar^it koegen." 

t 97r. 277 : ©. 486. „©amen ®ic felbft" f. bie «nm. ju 97r. 276. — 

1 „(S« mar ber beril^mte 97ubicon'': ma« 97. tbat, ift 

ni^t mel|r feft^ufteüen. 97einer IBermutbung na4 
{ ^anbelt e« ftd) um @4riftftfl(fe, bie 97. in jenen Zagen 

an @taat«m&nner iSuroba'« gefanbt |aben foH. — 
; ®. 437. „ber Palazzo del Quirinale" fommt, ^alb 



519 

Digitized by V3OOQIC 



Slttmcttitngeit. 



f<^j(toeife, au(4 in bec Stelle aud Ecce homo Dor, 
loelq^e ^rau Sörftei«9{ietf(^ in i^rcm gatat^ufira« 
92a(6toort ^2)ie ^ntfte^ung t)on^fo_h)rad» Soiat^uftra" 
ciHrt (Saf(ften:=Äu»g. ©b. 7, 6. XXm; SRiniatui:: 
9(u«a. @. 482). 
9;r. 278: ©. 437. %it» »(att (»üttetüKit>ier, 24X16 cm., quer 
be{(^rie6en) ift bereite bun^ bad gfQtfimÜe belannt 
oetDorben, toelcbe« Sfreifrau bon UngenuStemberg in 
ij^rem SBuc^ ^^^ie^fd^e im ©ptegelbUbe feiner 64rifr 
(^59* f 9^aumant0 giebt. (SS gehört p jenen dh:« 
laffen, tote fte !nie|f(fee Moifc^en bem 3. unb 5. Januar 
89 an Sronbei», Burtf^rbt, Ombtd, gril^rn. bon 
©e^blib, feine Singel^drigen 2C gerichtet 1^. ®ra)>^<M 
logen ^oben in bet @(4rift biefe« Q^rlaifed Selege für 
9}.'d ^ranoia ftnben toollen; i^ gefiel^, micb il^nen 
nid^t anf fliegen ju fönnen: i^re Knöpfen \wh mir 
ju abhängig k>om nacbträglicgen SSiffen um 9{.'ft (^ 
tmnhing. SBad foH man }. 9. baju fagen, ba^ bie 
Slntoenbuna grbgerer Schrift f^on auf wrdbenioabn 
beute? ^ted tsürbe nur @inn ^en, menn alle 
^uf^id^nungen 97/9 auS biefen Xogen groge 6(trift 
bötten. ^« ift aber ni^t ber Sau: 9{. bat fie nur 
j^r biefe (ihrlaffe gewäblt, unb max in t)oabettmBter 
iCbft^t auf i^te monumentale äBirhma. (£d aiebt 
Slenfcben, bie nur (&ntx @(4riftgrö6e ffi^ia rmb, felbft 
menn \it eine uberftbrift, eine nbreffe ober fonftsoie 
^rt)orfte(benbe9 fcbreiben follen. gu biefen gebdrte 
$. nid^t: ec banb^abt bie ©(briftgidfen mie ein fünft- 

Snniger V^i^o^xop^, fflr bm baS erfte (E^ebot j^larbeit, 
IbetMtacbreit iß. @eine (^rftel:: unb »udttitel 
itnb SRuftec ^iex\xt, unb jumal bte aSe^beberrfcbenben 
$au)ittt)orte feiner 2:ite(blfitter toirlen mit ber SRajeftfit 
einet römif (ftcn Snf^rift. S)ie größere @<brift unfre« 
(grlaifei» ift alfo ni^t« 97eued bei 9^.; auffaHen bürfte 
an i^r bbd^ftenft ein geringerer ®rab t)on Sfhxbe. SBad 
aber bie ftttrferen ®runbttri(be betrifft, benen man 
aucb ibte ^iudbeutung gegeben b^t, fo Dergeffe man 
nicbt, ba6 9J. feit Suli 88 (f. »rfbb. I», ®. 611) mit 
@oennedten«tJrebern f cbreibt unb bag ibr ®ebrau(b eine 
SSerftärfung ber (S^runbftricbe bon felbft mit fi(b bringt. 
9ud) @i(ben« unb S3u(bftabentrennung innerbatb ber 
SSorte ift nicbtd ^tnt» bei 9^., vimai toenn er fiatein:: 
fibrift f «reibt; 9He^f(be felbft bat mir tx^fiffit, bag 
er biefen @(breibmobud Sf^itfcbl Derbanfe, ber ibn allen 
ßur^ficbtigen gur grörberung ber S)eutlt(b(eit empfoblen 
babe. — %ura: id^ fann in ber bloßen ^nbfd^rift bei» 



520 

Digitized by V3OOQIC 



Snntctfitttgtn. 



(klaffe« unjtoeibeutiae Rtid^tn ton SSa^nftnit iti(^t 
entbecfen. Rein gfe^ier,^IIed tiar, befiimmt, a^d^« 
mdgig, träftig! 9(tö i(^ am 8. Januar 1889 bad 
IBIatt auf bem Umtueg über meine ^eimat in Berlin 
erhielt, galt eS mir bem Sn^^^^t toie ber @(^rift na4 
nur a(9 ein ^(udflug jene« aöttlic^ t>^obuftit)en über« 
mut^, in bem ic^ 9{ie(f4e in Xurin mugte. 9[nber« 
aber muffen bie ftf)n(i(^en ©Ariftftücfe an S^cob 
^rcf^arbt, ODerbed unb 9(nbrea9 ^eudler gelautet 
l^aben , ba Ooetbecf an jenem 8. Januar, auf ©e^eig 
beS ^rof. f&iUtf bereite nacj^ Xurin nntertDeaS tpar, 
um Den grogen ^ulber unb ^romet^iben über bie 
^I))en iurüd beutfc^en Griten jujnfü^ren. 



9* •♦ 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



9{amen«9iegi{iter. 



f[« Dr. phil.; 283 f., 291. 
f[efÄ*Itt«: 26, 140. 
b^Stlett, (Eugen; 356. 
laiietf; «V^iiiW) n." 251. 
VMwatttt^ $u)f. am Isü- 

tato teenico in (Benua ; 264. 
VmabeOf S)uca b'Slofta (Ocu" 

bec be6 itat. ftönigd ^um» 

bert); 399,418. 

65. 

StttM, gfuriuS; incrMcnnt 
ukimi 230 («n».). 

f[tio1t; ,,8ltt{eitbet SUCaab" 291 
(«um.). 

«tiftoil^nc«; 826, 272 
(«sm.). 

fCtttim, OettinaDon; 146. 

fCubtan, (Ebmonb. fta)}ell= 
metftei in astarfetHe; „U 
Muootte" 407 f., 419; ftber 
ble Ofierette qU ihtnftaoltimg 
419. 

Vugttfta BietotUi, S)etttfii^e 
ftatfertn; gr^r. d. (t^etVborff 
ftammn^ bei ibt 363. 

Vuenotind, Sferbinonb; 
i,ftiiiifktDatt''s«ii0eIc«ai4dt322 
(8«m.), 349 ; «5Der gaO ttaa« 
net" im ftvnlUimrt 405, 426, 
429, 432, 436; tcutoniMet 
etanbinaift geoe» ^etiu 415. 

B«, Otto; 57, 81 f., 84. 



Bt4,@ebafiian; IRttttbftii«« 

^afftoit in »ariS 379. 
Bodiie, ® et mar, 9)lteItot 

ber IBoSler SRuftCff^uIe; 

fHwn. an 6. 3. 
Batet, @{t @amuel 

»4tte, Sttlforfd^t; 8nm. 

au 76. 

Bot befif »obbeiifter in IBr: 
nebig; ll. 

Bafteu, ^ a n 9 d v JRqua» 
reflift, $rof . an bec 9efin4« 
nee Shtnftalabemie; 265. 

Baubelaite, d^^a rieft; 
„Flenrt da mal*' 358; fß. unb 
8ti4. aßQ0ltffr358ff. 

Banet, SBcuno, X^eolog 
unb ^oUtifer; unm ft^r 
91. 54 (Hnm.); Sinfft^xma au 
@4mei|ner'ft ^rSnternatlonaler 
9tonat»Wrlft'' 94 («nm.). 

Banmgattettr %Ie|. «ott« 
lieb, «ert^etifer beS 18. 
S^tS.; 308. 

Bebel, 9(ugufi; „'XM Stau 
in bet Betgaimen^eii, Okgen:: 
UMit u. Sttfnnft'' (Büri«, Cftfar 
6<$mibt 1883) 226, 228. 

Beet)i0liett; 140, 146, 201; 

lebte Onaitctle 148 f., Sgmont« 

Out). 424. 
Beftitti, iBtttcenio; 121, 

147; „ICftiMd^ti •d 1 Hon- 



Digitized by V3OOQIC 



9t(iititn''8legiftct. 



tecchi*' 79; „La Sonnam- 
baU"" 80. 

Bettt Ja», 3 e t e m ^ ; xvm. 
Betlio), ^ector; 35, 82, 

143, 209 ; „eent)emito (SaUni" 

243. 
S3etn)iatbt, @acal§; als 

Samelienbame 93. 
Bettina (ü. $(rntm, geb. 

SSrentano); 146. 
Bettle, $enr4 {. unter 

©tenb^aL 
Biötnfon, Siörnflietne; 

,r£et ^anbfc^u^'' 350; Stc^ 

gtnitfitöpropQQonba 350. 
Btf^offSbeiitt , «fmateut* 

9(fttonom in 9^sa; 331 f. 
BUmatd; 73, 135, 270; 

f&tuno IBoner „gut Orlcittts 

nme abet bieäraS-'d" (1880) 

54. 
Bi^et, (l^eorgeS; „Les pd- 

cheurt de perles" (1863) 331, 
343; „L'ArMsieime*' (1872) 
199, Adagietto barauS 201 ; 
OnDertuie „Patrie" (1874) 
425; @))mp(ottie „Roma'' 
(1869) 239; „Garmen" (twn 
fft, suetft gehört 27. Slot). 81 
im Voliieamat^eater au (SIenna) 
82, 83, 84, 86, 87, 143 (3n* 
fttumentotton), 144, 262, 288, 
331, 343, 349, 370,374, 378, 
379, 390, 406; föagncr itnb 
». 343, 406. 

'a(enediöde(Qeb.^ar6t)^), 
SBittme bed IBocigen, bann 
©attin be» fU)k)oCoten 
@trau6, $and; 91. fetibet 
\fß ben „goir SBaotter" 409, 
417. 

Btetfioal, (Slisabetl^, 
engl, gfcauenred^tlerin ; 
226 («nm.), 228. 

B(omBet||, «bolf, »afel; 
fextiai ben inao.«Xttdana a» 



OustgetfiS „@tubeniai twit 
©olamanca" 143. 

BoUeatt, 9{tcoIa9; 308. 

Bonattatte. S ft 1 1 1 1 a (Soc^^ 
tev bed $rtnaen fHapoUon 
L$Ion « ^lon"]), 0atttn 
t^ceS Onleld 9(mabeo, ^^ 
}og9 bon 9(ofta; 399, 418. 

log, ^iftoritct, 1874-76 
aui^ it Untetrtd^tdmtm' 
fter; «nm. au 6. 431. 

Botg$i, (Er mini a, itaL 
Dpecnfftngerin; 378. 

Bofeotti^r Sluggiero 
(&in\tppt (1711—87), 
aRat^ematiter ; fdneXteorie 
bet ouSbe^nungiSlofcii, b. 1^. 
nid^tqrifttxenben Stome 102, 
175. 

Bontbeau, S-, SIebocteitr 
beS Journal des D^bats 
unb bet Bevne des denx 
mondes; 431 Knm., 435. 

Boutget, ^anl; NonvMu 

eMail de psjohologie oon- 
temporaine (Ißortt 1885) 
234; e. unb ^o^eipft^ 
285;». in8enebi0 3O5. 
Btatmd, 3ol^anne9; 144, 

301 f., 311, 343, 356, 362, 
394. 

BtanbelL ®eotg, $cof. b. 
Ü^itt.«^ef4. in ttopcop 
^agen; 363; 9UB „Oenca«: 
logie ber Vtorol" 344, 345 f.; 
Seradgerung ber bon gci|f4 
an OranbeS au fcnbenben Serie 
91.'» 345 f., 349, 354, 357, 
360; Sorlefmtoen om den 
tjake illoflof F^. N. 369, 377, 
380 f. ,386; 91.'« ..gaS »oa* 
ncr" 409; IV. X^I 8ata* 
t^uftra 346, 428 ; 8r. iateiefiitt 
etrmbbeig ffir 9L 410, 420; 
fBr. Ober Xainettob Sola 346; 



524 



Digitized by V3OOQIC 



ütamen^Stefitfler. 



gc^be »it IBidmfott 349 f.; 

bad IBn^ „9Robcme Reiftet" 

351 (9nm.); Sorlefungen ht 

aHuBIanb 426; gfirft XlTuffoto 

uttb ^rlnaefiln SeirtWcff 410, 

426. 
Btant, ©cbafkian (mu6 

Iftctfecn ©cB. grand); 97 

(Vnm.)« 
»teitittO. ftarl, Dr. med. 

(an^ %QfeI) in (&tnna; 

137, 139, 145. 

«rennet, «Ibert, stud. 
jur.,@c^üIcr5R.'«;femXob 
8 («tim.); 132. 

»tottfatt ^. 04ellenbotf , 
^an«, 1887—95 3ntcn= 
bant be8 ^oft^eoteri^ )u 
SBetmar; 312, 314 f. 

be «toffefi, ei^orlc», 
$raribent beS SÖourgoflne* 
Parlaments; feine fRti\t^ 
briefc a«8 Selten 213, 337. 

«toton, cnßl. ßonful in 
®enua: 138. 

Bttitte, $enr^ 3:5oma8; 
„(&e\^\^it ber ait)iIifatton in 
(Snglanb" 299. 

SüIotD, ip a n d t) n ; 1880-- 
85 ^ofmufiftntenbant beS ^er^: 
aogS bon ST^einingen 88, 91 f., 
92 f., 128; 1887 J^Q^eSmetfter 
beS $oaini'fd|en X^eaterS in 
Hamburg 301, 303, 307, 311, 
314, 331, 390, 393, 397, 
409; ©erficht über eine S9ro= 
fc^ftre »/» „%\t iReusfBognes 
rianer. SSon einem «ItsSÖog» 
nerianer'' 401 (8Cnm.). 

—, 3Koricöon (geb. ©d^an* 
jcr); 333. 

»ungert, «ußuft; 138, 

139 ff., 141 ff., 144, 145; 
„®ie ©tubenten Don ©ala- 
manca" 138, 140, 143, 147 ; 



fiGenova la superba*' 140; 
„ibftlii^ Kofen (op. 24) 141, 
147, 148; Sieb „ftlpengifi^en" 
143; Ouöerture ^Xöffo" 143. 

Bur<!(arbt, 3ocob, $rof. 
ber ®efcl^. u. H^unftgefd^. in 
93afeI;XXli,3(«ttm.), 151; 
fiber Sanffen „(&t\^, beS beut« 
fc^en öolte«" 25; fiber SWoru» 
unb S^QCc^iQtoell 29; Aber !R.'3 
„9Rettf(!§li($eS, M^rm." 7, 8; 
„aRorgenröt^e'' 71; „gfra^l. 
©iUenf*." 122; „aifo fptad^ 
Sarat^nftra" 193; „(Sö^en- 
bftmmerung" 422. 

S3ntfl|arbt, $ u g o , ^iref tor 
beS föeimartf^en ©taatd:: 
arc^ib«; 310 f. 

St|ton; t)on X^oni. 'Silooxt lotts 
brannte 6elbftbiogra)>^ie 358, 
„Äain* 376. (91.'« 9»anfrebs 
SRnflt «nm. ju 9lr. 12, ©. 48.) 

©ttgUoftro, ®iufe»)pe, 
aTalfanio; 111,112. 

©aanoni, 5lntonio; Oper 
„grancefca ha Slimini" 425. 

©alame, Sllcjanber, SlI- 
penlanbfd^after; 31. 

^Ealberon ; „S>aS laute (S^e^eint:: 
nlfe'' 302, 305. 

©ambert, JRobert (1628- 

77); f(^rclbt bie erfle franaöf. 

Oper „La Pastorale'* 342 

Knm. 
Santi; Operette „La nnova 

befana*" 379. 

@:are^, .f)enr^ (Sl^arled 

(1793—1879) , omertton. 

SScrfcc^ter bc« grcil^an- 

bel9princtp8; 299. 
Satignano, $rin$ t)on 

(©eitenlinie be9 $aufe8 

©at^o^en); 433. 
Carmen S^Cba; ^ebtd^t „m^ 

pcnglü^en" 143. 



Digitized by V3OOQIC 



9C«9ini«oCCgl|ICt. 



Cftttet. 9loBect, VUb^ouer 

in 9com; 142. 
etottfott; 83. 
efiatten, opferte (1541— 

1603); Trait^ de la sagease 

58, 63. 
e(0)l{lt ; 32, 39, 64, 138, 107, 

217. 
Cl^T{1ht§; „Aut Christus, aut 

Zarathustra^ 173. 

^iutta, Seberico, f))am« 
fdj« jeotiH)onift ; (t 20. 3«ni 
1908) Opwlte »L* P»» ▼»** 
430; ateminifc 432. 

Cimatofa, S)oinenico; n 

matrimonio segreto 101, 189, 
388; @ient^I unb Sim. 214. 

Slaube Sotraitt; 412. 

iSXauStnt daxl, 3n^aber 
ber ©ortinientSabt^eilung 
be9 Seilagi^^aufe« (Erman* 
no SOfc^er, Glutin; 370, 

377. 
S»Cutiibud;49, 180. 
€onfiiciu9; Qb^&n0i(| boit Vla^ 

nu? 382. 
Sontenud, ^ctcr; „©articr 

bott IBagbab" 259. 
— Sfrl., Sod^tec bcS Sor.; 

259 277. 

Ctebnet.'eerm. (»dt & 
«0.), 2t\pm; 863. 

Caitfc; 278; Steminifc. Nel 
mezzo del eammin di nostra 
Vita (Inf. I, 1) 17; LascUte 
ogni speranza (Inf. III, 9) 
79 ; 9letnilitfc. Pargatorio 259. 

£aitbet, 9lI))^onfe; „Sla« 

fiah" 268. 
Säumer, S V i e b ri (^ ; 146. 
Stttiib, ff 6 H c i e tt; 843 ; Oper 

„SaQa Koof^" 370. 
CelbTH Siubolf b.; 135. 
SeUlk^. Seo; „Salmtf" 331. 
©emohit; 174. 



nGlnck et Piodnl** XXI. 

Cenffeit. *anl, ?rofefloc 
ber $Qilof. in iHef; befugt 
91. in 6it9«9Rada 890, 321 f. ; 
„^ie ecttta'« M BtUnia" 
320; ,r€e4aia ttpaniHab'«'' 
322 (9nm.); Ouarotrtaine in 
$rorf u 329 ; feiert 9L'9 ^MatU^ 
tilg in «ti^en 334; Keife in 
6))ctnien 409 ; Steunbf ^ft 
427. 

Cibecot; 54(9Cnm.). 

Ciebo, Sonteffen SRacina 
unb ^nna, »enebig; 248 
Knm., 249. 

Ciogened Saectitid; 26. 

&in(0f. a^arie ®i&ftn b. 
(geb. iBeccabettt bi eolOQna 

a. b. $aufe ber $rincipt bi 
(S:amt)oreate), jett grücßtn 

b. »fl(on>: 189, 311. 
Soria, düx\t finbrea, ge- 

nuefifd^er Vfbmiral; 79. 

SoftOtemdr^t 280, 284; La 
maison des morts 284; L'esprit 
sontarraln 284, 287 ; Hnmili^s 
et offenstfs 285, 287, 290 f.; 
w9la9rolnttolD''braniatifitt410. 

Somer, Zf^omai, engl, 
«rjt (t 1741); 411. 

Stdfete $eli|; aUeqniem 120. 

IDtttfcomle). Helene, Dr. 
phil. in Süci^; 210 («nm.), 
221. 225 («nm.). 

Sübring, (Eugen; 131, 198; 
„Snrfui» ber f^Dfoty^ie" 220 
(9nm.); S>. unb fßniU 299; 
S). nnb aHonffettu 840; „ea^, 
Seben nnb geinbe" 840 («mn.). 

Cumad. tt l e ;., ber ^fingere; 
„S)ie (Samdienbome'' 9a 

Cundet, (Sari, 8ec(og in 
»eriin; 247. 

eurif4f 3. «r «emetnbe^ 
borftanb bon @il9«Waria, 



526 



Digitized by VjOOQIC 



7Ca1ltfll<'iNCSt]tCt. 



9t:9 ^aititvittQ; 210, arnn. 
Sit 92t. 191, (S. 257. 
£iiMr, diepaurattt in ^ariS; 

181. 

finoetptin, (2^ l^ a v I e • ; 8on> 
bcDiUe ,,9»4(I (ßcrrin" 111 
Kiun. 

eitetmanit, 3o^. $eter; 
„®efpr&(^ mtt Ooet^" 8. 

egibi, ^rt^ur, $rof. am 
atobem. ^nftitut f. ftit' 
c^enmufil in IBerlin; 110 
(anin.),112. 

eifer, btto, Dr. med. in 

flfronlfurt a. SR.; 4 («(nnt). 
iot, (l^cocge; (E. unb 
9tou{fean 340. 

0||{lttt; ^<i^« ßitbaag XIX; 
Q^rtniuing 10 ; Spilut'iS harten 
14 («nm.), 235; »üfte im 
9)hifeo Sapitolino 162; ^.% 
@orgIoPglCtt in IBelreff feined 
SRufcSie? («nm.); 6/8 ©at« 
ter ben 9Rajfen aueweid^enb 169 
(Knm.); feine ©c^ftlet 173f. 
(9(nm.); ^:% ®tubien fiber 
(Sp. 175; X$.®ompfta' ^ubli« 
talion ^TCulanif(^tQ^.«$Qp^' 
TU8 175. 

ei^ina^, SRabame b'; (»oiu 
ani'«l3tiefeanfle335f. 

9x\tät, SBut^^Anbler; 225, 
228, 233 Vnm. 

«frtt, iüb. ^rieflet; 159. 

@ufe6(ud k)on (SAfarea; 
^iT(^enflef(|t(^te XXII. 

9atb, Siubolf, (8eo:s unb 
a^eteorolog; 285,321. 

9itto* S)ak)tbe geitungS- 
Itoft^Sn^aber, iR.'« ^auS« 
mirt^ in Xucin; «nm. au 
407. 

Sravbett, ®u{iabe; 337, 
SBranbefi fiber gl. 351. 

9dtflet, Oern^arb, Dr. 
phil. , (B^mnafiaI))iofef{or 



in »erlitt, feit mai 1885 
Sc^mager gftiebt. 91/8, 
Segrflnbec ber beiitfd^en 
Skotome Nneya Germania 
in ^arogua^; 227, 298, 
334, 363, äboilebelung bon 
«fnndon na4 irSarfier^of 
377, 386. 

9»tftet'Kie|fAe, (Elifa- 
bet|, ®attm be8 Sor., 
f. unter 9heft{4e, (glif abett). 

9o84in{,ttQt)camftr.in)(fti; 

385. 
9rand, (£61 ar; „ttilbe^agb" 

347 «nm. 
— , ©ebapian (f. örant); 

97 («nm.). 
gfmnbin, f ranaDBf^e D))cm- 

fAngertn; 378. 
9reunb, Robert, C^Iabier^^ 

birtuodingaric^; 199,205, 

209. 

9t{ebr{4r »)reu6.Äron|)rina, 
nachmaliger ftaifer fjfrieb« 
ri^ III.; in Ruta 267; £ob 
389. 

8fti<jf«,(£.«3.,»crlog8W9; 
XVII f., 121, 123,128,251, 
282, 295, 310,386; «nCauf 
be8 6(^meitn(r'f(^en 8erIaQ8 
255. — 9leu::«u8gabcn 9£.'f (^ 
»3erfebei3ri|f(^:a)„5Die®e^ 
bUTt ber Xragöbie'' (üerme^rt 
burd^ ben ^Berfn«! einer Selbfis 
Iritif' 1886) 258, 260, 261, 
360, 434; b) „9Rcnf4(i(^e8, 
«HaumenMIicM'' I. »anb (mit 
Correbe nnb 9{a(bfpie0 «nm. 
Sn9lr. 185,@.257,261,290, 
291 («nm.), 429; c) ^9R., «S« 
aumenf^L" U. SBanb (mit Sor« 
nbe) 258,260,261,429; d) 
„a^^orgenröt^e" (mit Sorrebe) 
258,271,274,275,278,305; 
e)„S)ieSrö^H(*cSBiffelif(^ft- 
(«orrebe 258, 278, 279, 281, 



627 



Digitized by V3OOQIC 



9l(ititW'*9lcgiflct. 



206, 305 ; „^itbtt M $tin^ 
«ofielfrd" [mttewt^altcnb bie 
„Sb^ttctt au8 ^Wefflwa"] 267, 
271, 282, 286; ba8 V. ©u* 
„Bit 5ttt<5tIofcn" 278, 279, 
283, 287, 289, 290, 293, 294, 
297, 298, 428). S)tc fertigen 
9leus8(u8gQbcn ttber^au^t 266, 
268, 279, 281, 289 f., 305, 
345 f., 349, 354, 357, 360, 
428. «aifofprac^SQtat^uftrQ*' 
419. — „6^mnuS Ott ha^ 
Scbcn" für ©^or unb Drd^fter 
118, 306 «mn., 311, 315 f., 
317,319,322, 330f., 396.— 
9H«. $o^rd «rtirel in ^xi^W 
„mn[\lal ^o^mmn*' 418 
9(nm. — 91. plant ben Stfitffauf 

• feiner in Sri^fc^' »erlag beflnbl. 
SBerfc 418 f., 421, 427. 

^ttdftd, Dr. ©orl, $rof. in 
^anjig; 344, 434; ^Dhtfit- 
trititen auS b. ^Danjlger gtg. 
380, 383 f., 391, 400, 404; 
@mpf ftnger beS IV. Sarot^uftra 
393,428; »ortrag übcrSSag« 
ncr 435. 

ffutiltd tftttitt^; 230 «nm. 

^lljtttt, ®mil^, (Sngianbcrin, 
nebjlt ZottiUx (Smil^, 
©ommerg&fte in ®ilS 1884 
bis 86; 217(anm.), 255,427. 
Sßiebetfe^en ©ept. 1887 am 
©omerfcc 497. 

®oUtttti,ScrnQnbo,5lbb6; 
®. nnb$iccim214, 335fF. 

®ttai«SRttti6, (£6Icftinc, 
(£atmen'@ftnQerin ; 104 
(Stnm. au Sir. 95). 

®aittiet. ^^eopI)tI; 337. 

— , 3ubit]6, 3:od6tct bei 
58or.,@cl|riftfteflcrin ; «nm. 
gu @. 259. 

©ttüarnt, ftonaöf. 3ctc^ncr; 
®TÜnber ber dtners chez Mag- 
ny 337 (?(nm.). 



<Bet§botff, S! a 1 1 Sref^ccr if., 
OftridBen M Seibenberg 
(84Icf.); XXni; «ufent^t 
in Senebig 42, 48, 50, 52, 59 ; 
geplante 9leife S^.'ft mit o. Q». 
na4 XxaM 51, 53, 55, 62; 
äberfe^ung anS @ir Safer 76 
(anm.); in Seipaig 81, 88, 95, 
99; „6<!^era, Stft unb Ka^" 
93, 1 22 («nnt.) ; gteunbft^ft« 
Ii(^« 344, 362 f.; fitoc bm 
«gatt SaSagner" 406. 

— , 'SRaxt^a Sfreiftau b., 
geb. 9h(fc^e, Gattin bei» 
$or.; Verlobung 85 (Hmn), 
88 ; a» <»attin 122. 

®iarbin{, ®ioIbino, 9a^ 
öeamcifler bcr ital. Optx 
tn iRidSa; 209. 

®tU(f ; bcr $arifer Streit (Slurf* 
«PicciniXXI, 335; franaUrif«^« 
aJhifilpat^oS 336 f.; (»lud vmb 
Stouffeau 340. 

®obineau, 9(rt^ut, ®raf; 
in (8aff S 93efpre<]^ung beS ^gaO 
SSagner" 429. 

®oet$e; XVI; 92. fibet 05. 
(SSanberer u. f. @<^tren, 9))^. 
125) XXY ; <S. in Siarienbab 
(1823) 36; „92ttt^aen" tn 
®.'$ Xagebtt(^ 310 f.; d^oe^ 
t^e'fd^e ^ojfnungen bei Slie^ftfie 
138; S^rit 146; StaL Sfteife 
17 «Cum.; @ingfpiel „&^hi 
Sift unb SRad^e" 38, 42, 86, 89, 
93, 120 f., 123 1f.; mmi\^ 
Plegien imb »eneatantf(^ (ipU 
gramme 398; ^mann unb 
9)orot^ea 146; 80toen'-9h)toelle 
293. 9leminifcena an ben 9e« 
hiä^UXxtd „Xxoft in X^rftnen" 
304, an ben Chonu mysticns 
im Sauft 347, an ben <Spxtt($ 
„^JUi in ber »elt Idftt m er^ 
tragen" 410. — Sictor ^e^n'« 



528 



Digitized by V3OOQIC 



JRometi-SReflijler. 



„Q^ebatilrn a(er (S^oei^e" (8er« 

Hn 1887) 398. 
® olbmatf , It a r I ; @afuntala^ 

Ou))eriUTe 424. 
Oorboni, (laxlo; Stbretto 

au ficcinrs La baona figlia; 

S)entmal ®.'d in SeneMg 325 

(«nm.). 
®o(bf(6tttibt, ®it^.; 287. 
®om)iet3, 2: ö CO bor; feine 

^ublttation (Spitudf(!^er grag« 

nifnte flbet bie föiSenSfrei^eit 

in ben ©erlebten ber »Icner 

^Ifabemie 175. 
®oticoutt, (Sbmonb unb 

;3 U l e 9 b e ; Joamal des GoD- 

court (SBb. II) 337 ; Stellung 

au Soltaire unb SHouffeau 341; 

&. leranbeS aber bie (S.'d 

351. 
®oitttob, (S^arled; (SinfluB 

auf ÜBiaet 343. 
®0)s{, Oratio; „^a» laute 

©e^dmntb*' (no* Solberon) 

302 ; „5)ie grau oW ©c^longe" 

305 («nm.). 
Otaeiott, »alt^afar; 

„öanboroter 198. 
Otegotooiud, gerb.; „eor* 

fico" (Cotta 1878) «nm. au 

222* 305. 

9nalhtxtu^f ®rünbcr be« 

aJlOnd^orbeni» tyon^aUov^ 

brofo; 187 («nm.). 
®ttm(ert, 3fcrb., (&Dmpo= 

nift )3opuIftr en ©efd^macti» ; 

Serfpretbfc^ra 144. 
®tttfWbr%Ifrebb.,*rof. 

ber alten (Slefd^ic^te in 

Tübingen; 283. 

>., (£b. t).; 245. 

aU^)9, Subobic; aI9 Si« 

breitift Offenbar'« 362. 

finbet; 336. 
anMiff, (Ebuarb; toad 
ber mobemen SJ^nfit fe^It 189. 



{^attmann, (Sbuarb bon; 

299 (9nm.). 
f^affe, äo^ann «fbolf 

(il Sassone); 213, 337. 350. 
fand, aJltnnte, l^fl^nen^ 

fftngerin; 406. 
f^aufmann, 93. Si,, ie(t $rof . 

in $^tlabelpl^ia; «nm. au 

6.88. 
45at|bn; Ouartette 149. 
$Wff Sriebr., Dr., Äa* 

jpeameifteringfiric^; 197, 

199, 201, 202, 203, 204,209, 

265, 275, 296, 307, 343. 
^t^n, Victor; „(»thanUn 

aber (Boet^e'' (1887 »erlin, 

SBomtrager) 398. 
feine, $ einrieb; 146, Oau« 

belatre unb ^. 359; „ftunft:« 

toart" unb «. 415. 
feinde, t^a;, (^e^eimrat^, 

^rof.inSeijpaig ; 153, 172 f., 

245. 
öerbet; 3ii. 
9e$mond, (£., 3n^aber bon 

(Sart ^uncter'8 Vertag, 

«erlinj 247. 
iff, ^aul; XXI. 

imebranb, ^arl, ^i^io^ 

rifer in giorenj; feine 8tes 

k)ue nltalia** 3 («um.). 
f^o^berg, 9ollo ®raf don, 

®eneraltntenbant, Berlin; 

270, 404, 434. 

{foltern (Sari bon, $rof., 

$tamfl in TiUom; 393, 

396 f. 
f omer; 99 9nm., 105 Rnm., 

141, 146, 147. 
forajl; Satiren unb Spifieln 

92;9(nm. att@. 167. 
forner, (£ 6 c i I e, Stom ; 132. 
fugo, Victor; Stellung a» 

8oliaire unb Stouffeau 341. 
f utttte^ (mo^l $ujr(et|); 28. 



529 



81 



Digitized by V3OOQIC 



Stamett'Stegiftet. 



Gattin, 3 wie 8; ©aubelolre 

gegen 2(. in (Satten ^eine'd 359. 
^anffettr So^anned; „d^ 

m^tt M beutfc^en 8oltö feit 

bem mntlaltn" (1877 ff., 

greiburg, ^etber) 25. 
3ofen, ^ e n 1 1 1 ; Qkorg iBran« 

beS Aber 3. 351. 
3oa4{m, 30 fe^^, (»eigene 

üirtuoiS in S3erlin; 356, 

433. 

^omineli, 92tcoIö; aiequi« 
em430. 

3ttblc (niciftt 9ubtc), «nna 
SKocic Souifc (geb. 3)a- 
mienS), frattdöf. Soubret- 
te* 419. 

Storni, d. Sf.r aRurttt)edag 
in 2tipm; 94, 447. 

Aant; ^rMtiC bcr Urt^ildfraft" 
bei^. b. @te{n308; ftrtt. bet 
ntnen Setnunft 322; 9tonffeau 
unb St. 340. 

Äeffet, ©ottfricb; xxi; 
„^Der grfine ^nd^" 73; 8u« 
fammenCunft mit 9t. in ßfirid^ 
200; St. fiber gerb. at)enaritt9 
323;-«benbHeb''200. 

Aeubell, 9lobevt tion, 
beutfd^er «otfc^after in 
SRom: 102. 

Aiet, fjfrtebrtc^, (£om))Os 
ntft in Berlin; HO, 138. 

jettf^, ¥enfton in SSencbig; 
228 

«d^Iin, (i^IMer gamitie; 

364 f. 

Sttptxnifu^; 102. 
«tawff,(£öripion3tiebt., 

S^ilofo»)^ (1771-1832); 

@(^anfpielung 369 (9(nm.). 
— So^. gfriebr. (»ruber 

don(Erbmut^e92iet{c4e, ber 

(Brogmutter gfriebr. 9^/8); 

1819 (l$eneroIfu))enntenbent in 

SBeimar 311. 



— ^xl% \yon, »anquier 
in »erlin; 369 (Rnm.), 397, 
398, 404. 

Jretiifer, (l^buarb; Opeiette 
„^er »otf^Qftci" 243. 

Mx&^tx, Dr., 9(ugenar5t in 
granlfurt a. 9^.; 5 («(nm.). 

^ttd, ® u fl a , 9{e0terung8- 
rat^ in ftöln, Sugenb» 
freunb griebr. SR.^«; ßieb 
„Sung nmab" 94; Aber 9l.'B 
„^^muttS an ba» fkUn" 338, 
340. 

Stpm, 0rl. au8 S^nc^; 323. 

itale, ibouarb; feine Oper 
„Le rol d'Ys** 378. 

2att)tto, SquI, in IBadom^ 
brofa bei gflocena; Vnm. 
au 6. 185; 187, 190, 253 f., 
256. 428. 

2aO'tfe; rxm %kam abi&ngig? 

— 382. 
Saffen, (Eb u a r b , $off a))ea« 

meifter in IBeimar; 312. 
Sdtitit, f. »onaparte. 
Saaxatt, @iIt)io, »offet 

»Amore''? 9nm. au 6. 243. 
2e(mantt, Sl^riflo))^; Fio- 

rilegiom politicam 455. 

— «ubolf; ma^ „griebr. 
She^fc^" in e^mdener'« 
irSnteniatiimaler 3Ronat0s 
f^rift" (1882) 458. 

SeoparU, (Siacomo; 10, 

178. 
itUitn, 9[ u g u ft , $rofeff oc 
ber fladifc^en iSpradgen in 

£ei))atg; 245. 

SeffInA; ^^eminifc „S)ei X:ob'' 

114 (Knm.). 
SeutPotb, beutfc^er ftonfut in 

®enua; 142. 
Belli, 6 e r m a n n , ^oftopeUo 

meifter in SRfincten; 88, 

92, 114 Wm., 128, 130, 

276 f., 301,307,386. 



630 



Digitized by V3OOQIC 



Katnett'Slegiflet. 



eie^tenfleitt, gfflrfl 9e üb o If 
t)oti; 51 (Knm.), 02. 

81W, fjrana; 199, ©d^ubert'8 
ängorifd^er tltar\i tn Cmoll 
bott ß. orc^cftrlrt 424. 

8o«tt, ^uguft gt^r. öoit, 
1867—87 gntenbont be» 
9Beimarif4en ^oft^ea« 
tcr8;99, 124, 126, t 312. 

Söffet, (S r m a n n , SSerlag 
unb ^uc^^anblung in %n^ 
rin, {Rom, glorcna; 370, 
377. 

Sotioltt, Sflnoa; 25. 

Bttcca, ¥ouUnc (<Joronin 
aSoiHofcmß.), t 1 ftom- 
merf&ngerin in SBien; 60, 
als Garmen in 9lisaa 234. 

SubtDiA IL, ftönig bon 
SBa^ern ; 88, 389. 

8ttt*ft; 5, 25 f. 

aRac^ialielli; u Principe 

(1532) 29. 
SWttgtt^^, ^ötifet SRcpou- 

rant; les Dioors chez M. 

337 («nm.). 
SRainlänbet, !B^iIt)))), 

SSerf. ber „$^iIoto)3]^te ber 

(Srlöfung" (»crlin 1876); 

377 (anm.). 
SWttttftttoff, (gjc, dame d'- 

honneur Der ruR. ftaiferin ; 

106 f., 217 «nm., 226 («nm.), 

255 427. 

fKanu, ®cfe6bud6 bc«; in 
franadf. Übcrfe^nng bon SouiS 
SacoDlot ($arl8, ». Socrolj 
1876) 381. 

tiott betSWttttf, SRojor; 310, 

312. 

3Ratgtedta, Königin t>on 
atalicn; lOif., 180. 

SRaffenet, 3 nie», fronjöf. 
(Somponift; 244. 

aWtttJittS, ® c 1 g e 8 , $rof . 



531 



in $ari«, Schüler (S^o^ 
pitCii; 138 «nm. 

Stauet, Siobert; „^ie Sie« 
d^anit bet SB&tme" 60 (Knm.), 
63, 102 f. 

aUttiigitti, ®iufc»)pc, ttat. 
9iäubIifoner; 49. 

9teil (ae , ^ c n r i ; aW ßiöret* 
tift Offen»a<$'d 362. 

SR^te^tPiSe ; SaubebiOe 

^TOd^el «perrin* 111 «nm. 

Slfemme^Xtipet, 92tetfci^e'« 
Sud^binber in Safel; 2. 

WtMmiit, $rof))ec; 58 
(«nm.), „S)le ctrurlWe «ofc" 
33, „(Sotmen" 82, 83, 84. 

a»e\|et, SWillti, fronaö?. 
©oubrette; 419. 

— ©crm.3ttUu«;^^ntfci^c 
arpen" I. X^l (ßp8fl., »ibi. 
Snit.) 65. 

9tetiren(tig, SRaltoiba t).; 
in Serfaille« 72 («nm.), Sou 
6alom^ 108 f., fonbetbate (Et:: 
toartuno inbetr. 9t:s 116; (£tn« 
labnngen nadb SRom: (1883) 
132, (1884) 189, (1887) 305, 
308, 323; 91. unb Meföaciner^ 
ioncr 135, bie „Sbealiftin" SR. 
146,8». über bcnl.X^eil 30:: 
rat^ujira 161, a^tgenaffifd^e 
9Rnfifer 214, 9R. alS Stmbr^ 
422, 91. ald ^f^^olofi hti XBei« 
bei$ 427. 

»M^aeli«, *., ^tcbiger in 
S3remen; Kec. ftbet Me ^Q^e« 
nealogie ber SRorar in ber 9^0- 
tlonalatd- 363. 

»iff, Sol&n Stuart; 
fBrQnbc«fiberSRtII351. 

aSiSet it., D^)crcttcncom* 
Jjonifi tn a:urin; 370. 

9titaltau; 9R. unb (S^omfort 
83. 

a»ifitttl, St6b6ri; »er« 

84* 



Digitized by V3OOQIC 



Stamen^Kegifler. 



QuS htm ))cot)en^UHen dpo^ 

„Mirtio" 242. 
SRotnmf en , 2 1^ e o b o r ; 32 f . 
SRottob, äabrtel, $rof. 

ber ©efdiic^te an ber ^Of 

bonne, $and; 72. 
SRontaigne; 54, 63, 329. 
9Roittpen1!et. ^er$og t)on, 

fünfter ®ol)n beft ftönigiK 

£out9$^iU))jp, fpan.X^ron= 

t^ifttenbent; 343. 
Wtttn$f X^oma^j Statin 

Icr ^einrlc^'« VIIL; „Uto- 

pia"(1516)29;XVm. 
arfottr, gelij, 1881-1903 

$oftat)enmet)ier in Q^arlS« 

ru^e; 226, 234, 236, 238, 

239,241,243,247,279,301, 

307, 334, 362. 
9ffo}att; ©tenb^al vmh^, 214, 

^a{Tc nnb 9R. 350, Hamburger 

Vto^axt f Hufffl^rungen unter 

»filoto 301, 390. 
SRugnoner ßa))eametfter in 

2:urin; 379. 
SRubammeb; 58, 75. 
gt&Oer, i)ta£, ©anSlrittft 

in Drfotb; 322. 
a»ttfTet, «Ifrcb bc; 35. 
„aWut^gen" (in ©oct^c'» 

Xa^tbudi); möglii^etto. 9{.'d 

ttrgroBmutter 310 f. 
Sto^oreott I. ; Sorte auf dox^ 

fica 225, 256. 

Watimann, d. ®v Verlag 
unb Suc^bruderet, Seiip« 
^ig; 9)rud beS U. 8arat^tt|tra 
f fir bie Sirma Smfi @<^met^s 
ner 175; ^ribats^nid beS 
IV. 8atat(uftra ffir 9Me6f(|e 
(210) 212, 215, 220, 221, 
225 f., 302, 427 f., 434. — 
„3enfeitS t>ßn ®ut unb IBdfe" 
245 (Knm.), 251 f., 258, 283, 
302, 396 (9tecen|lonen fiber 
Senf. 344). — „Sur (Beneologte 



ber SKotttl"309,311, 312,313,' 
316,317,318.320,322,324, 
327, 334 (5Dru(Kofien 357; 
8tecen{ionen ttber bie ®en. 344« 
363). — „©er Satt SBagner* 
(369) 391—399, 402, 403, 
404, 405, 409, 410, 417,420, 
429, 431. •— „^d^enbammc:^ 
ntng''(urfpr.„9Rfl6iggQng einrS 
$f9($oIogen'')401f., 404, Xittl 
405 f., (Änm.), 407, 409, 414, 
421, 422, 427. — „Eoce ho- 
mo*» 414f., 416f., 419, 421f., 
425,426, 428, 431, 434, 436. 
— „9{ie^fd^e contra SBagner' 
431, 434. — Sloum. ftber 
5riSf(^ 294 f. — »erfu* ».'8, 
fetne in ^x\$W Serlag befinb- 
Itd^en $8erte bei S^aumonti 
unteraobringen 418, 421, 427. 

9te(emta; 159. 

Retina'*'; 93,362. 

»eStet, »ictor; 301. 

Steumann, 9(ngeio, fraget 
X^eaterbireCtor ; 9lnff a^ 
rung befi £ann^ftufer in Xurin 
399. 

Steiiaba, @ m m a, itoLDtiem^^ 
jftngec in ; 80, 102, ali» @on< 
nambula 80, 103, M Sl^ignon 
81, 104, dl» aßargaret^e 104, 
9loPna 104. 

9tir(^f4e, (Sibmut^e, geb. 
ftraule (1778~läi6), 
^meite ®attin be9 8u|)er« 
tntenbenten gfriebc. %ug. 
üubto, 9{., ©cogmuttei: 

? riebt. 9J.'8; 310 f. 
atl,Subn)ig,$farter 
in anöden, Stiebe. 9^.'« 
SBotct; 47, 155. 

— Rtanai«ta,Sticbt.K.'« 
aJluitet; 19, 20, 338, 342. 

— eiifabet5,9i.'«e(^mc= 
fier; in S^auntburg, 19, 66, 
180;ln©afeI375,441,442; 



532 



Digitized by V3OOQIC 



XflMCK^oftgffKC!. 



»Qi^Kuq (VfttfifttO 02, 110, 

1 13 ; in Stimi (Mra—SM 83) 
157, 161; Kdfe mft fH. bott 
8tom natl^lRaümib (16.3uiti83) 
377; in 8üt!(| ($erb|t 84) 
200 ; als ®attin Dr. 8ern^rb 
Sörfier'8 227; in Varafina^ 
aunfi<^fl afundon) ^9, 363; 
uberfiebclitnfi bon llfmidon 
na<^ bcr 5(olonie Kueva 6er- 
manU 377, 38ö. (XXII f.) 

9l{nf4f «fct^ur, bamald 
S(ai)eumetfler am fieil^atger 
«tobtt^eater; 121, 123, 
124, 125, 126. 

ftefil, Sttbmig, !Bi:of. bet 
altufiCgefd^. in ^etbelberg; 
„Seben SH^arb XBafinefS" 



CfatttaAr 3acque9; La 
Ptfricbolle, Sbie Orol^etaofiin 
boh (Betol^in, Sie S^)4ter ber 
^ambourmaiotft 361 , S){e 
f(|anc {i€lena 362, 430, S§or 
borauft „Suf rta^ Sttttal" {cU 
titt im wgfatt Sagnet'') 300 ; 
O.'S Sibrettiften (^aUo^, SReili: 
^c, (Ettfittieujr 362 ; Überlegen« 
^eit franadfif(^r Offenba^^Ruf« 
fl^tungen ftber beuif^e unb 
itanenif(^ 420. 

C^botne, (Ikneral, d^e« 
fanbtec bec )6er. @t. In 
KrgenHnien; 290. 

Cfi|a|, 9lid^arb, ^rutfe« 
tei tn ai^emnife; 48, 5d. 

fD^nlta, Scan), $tof. 
bec fticdlettgefcQid^te in 
»Qfel; »Ober bie (l^rip«teit 
unftetfeutigen3:i|eoIogie''XTI, 
„©tttbiett aur (Befd^^teber alten 
ftitd|e"Xyn;epaaietgangXX, 
SoH^XXn, IBtief na4 6octent 
1, Ob. rfiift 9t. anc 9Mfe na4 
Senebig 19, „Ser Ganberer 



tn 92aumburg (1880 etpt) 87, 
fiber 9t:9 «V^otgentSt^" 73, 
9^otenfenbung 122, QefUd^ 
<^ff « bei Ot). in »afel (1883 
San.) 133, (htoSgung erneuter 
Se^rt^fttigfeitS^.'S 150 f., 152, 
9lenbeat)ouft mit 91, in 6(^uI9« 
X:arafp(1883«ttg.)171, 174, 
8üri(!^er ZönbaHenconcert 
(1884 S)ec.) 200 («nm.), Co. 
über S)ofh)iem€l9 285 , 91. an 
Od. über 8enebig 294, Co. be« 
fud^t 9t. in gUri« (1887 Stai) 
297, Aber 92.'9 Sorreben 310, 
IBrief nad^ 9Uaaa 329, „i^m^ 
nuS an bat Seben'' 330, 339, 
Xob ton Ot).'d Sater 361, Ob. 
«auSbeflter 386, 389, lY. ga^ 
rat^ttftra 428. 

-sSba, ©attin bes »oc; 
37 («nnt), 89, 106. 

Vo4ttide. Seemann, Dr. 
phil., 8teic^9tag«mitgtieb; 
„De Epicnri philosophia'' 84 
(Knm.). 

^6{{eSo. ®i0bantti; 147. 

^aüaninx, 92iccoIö; 49. 

^ttiefhrino; Stabat mater bon 
Ri(^. SSagner bearbeitet 8nm. 
au 6. 32. 

Ifhinetf, Dr., ^i^^rmfog auS 
»ien; «nm.au 6. 180. 

!ßaon, SaSquale, foc^ 
fifd^ec $atciot; 225. 

Vactt, ®caf bon ($ttna 
bon OcI^anS); 267 (ICnm,). 

^a^talf »laife; 54; »eminifc 

dena abtconditns 65. 
!ßattlu^; Ramer2, 15. 188. 
^ßebcb lt., ftaifec bon Oco* 

fllien; 347. 
fpewftt, »iccce, aibtettift 

bec eclhn fcan|5f. Optx 

kLa Pastorale'', com)), bon 
ambect); 342. 
!|Heettti, 9hcolo; XXI; «aliani 



IM 



Digitized by V3OOQIC 



StttintK'Kcgifkt:. 



Hüb ¥• 214, 3d5ff.; Dp€m: 

La flnU gUurdini«ra, n Don 
ChUciott«! La gelotia per 
gelosU, Cecchina OTV«ro La 
bnona figlia 836. 

frau bon; 365. 
Vlateit, d^raf Vug. to.; 

Remitlifc i,S)qS (Sltal^ im Ou« 

fento" 418. 
ytato; e^mpofifm 272; Q^t^ 

toiffenfiBit unb Sbjfaoc 298; 

Htobenrie in ICt^en 334 ; $1. aI8 

folUifcc ab^ngig k)on 9^anu? 

382. 
9t«tllt4 ; <Efifar (eap. 17) 356. 
Voüdenbotfffi «nnalen bcr 

9|))nt imb S^emie; Snm. au 

@. 180. 
fPol^I, Stid^arb; (Brfinbiutfi 

ber »ea^nrrut^ei&ttet" 441 ; 

i^^Der gas 9lie|f<^c'' (ShtfUat 

tto^enblott 1888, 9h:. 44} 

418. 
Vollini, Setn^atb, ^am* 

burger ^^eaterbtrettor ; 

atflagiTt^attd t>, Oatoto 300 f. « 

307, 390. 
fougin, ^rtlgur; „Les 

▼rais crtfatanrs de l'op^ 
fran^aU Perrin at Cambert'* 
(Paria 1881, Charavay fr^res) 
342. 

V^t^fiOtaS; commimiltifd^ 
(ß(it 56, 272. 

9ltttiieait,3eQn$l§iHp4)(; 

244. 

SlafeoliiA. 91 ob er t, bal» 
mattnifc^er fOtaltx; 48, 66, 

362. 
9€t, $aul, Dr. phU., 9to« 
raIt>9ito|ot)^; in@orcetti2; 
fibcr 9tJB „VtenMli^eS, «0« 
aum.'' 7, 8; fiber etifter'S 
„9ta(^\ovmtt'* 28; in Stount» 
bnrg Vnm. an 6. 29; Xob kwn 



8L'S 8ftter 48, 50; bei bu 
))fon0 ber »V^orocnrfit^^ 73 ; 
in Qkrom (4. gebr.— 13. 9Rftx;i 
82) 89, 93, 94f., 95, 97, 98, 
99; in Rom tnm. an Xr. 07 ; 
in @tibbe 6. 109; in Selpaig 
(2. Oft— »oö. 82) 122, 124; 
Hbf(|lnfi mU «de 153; „5t>ic 
(Etttftebnng beS ^ktotffenS'' 
(Berlin 1885) 153. — eonfH^ 
06» 66, 81, 347, 479. 

be Steint^, frotiaOftfc^ X^ 

norift; 378. 
St^tiittfat, äRobatne be; Vlt^^ 

moiten 447. 
Stenatt, (£rnefl; bei bes 

Diners chex Mafmjr 337; 
IBranbciS ftbcr 8t 351. 
9itüu$, Sari «lug., $of- 
lQ|)elImetfler in S)retben; 

393 

9liAter,C^rnilSriebrt(^, 
^rcfeencomöonifl; XV. 

Stiebet, (Sari, $rof., SHri« 
gent bed SRiebel'Men 8erw 
eins in Sett))ifi; 120, 123, 
128, 238, 356. 

9lieberf4et Betein in äOp^ 

»ig; 124. 

Sttematttt, 9 u g o , ie|^t ^of . 

in Set^aig; V^rofinmgftlctre 

400 f., 404. 
Wibet, d. %., 8u(6- unb 

9h)tenbructerei, Sett^d^fi; 

297. 

9liber>eBiebet(olb, Stau 
Soutfe, ouft d^arUrul^; 
216, 217, 221, 228, 229, 
234, 239, 257, 271, 317. 

Slobbe, dxtoin, $raf. ber 
Haff, ^^ilologte in Aiel, 
3ena, I878~0f!em 86 in 
Stflbingen, 6imtmerfe« 
ntefler 86 in ISeipjig, ^erbß 
86—98 in ^eibdber g; Ott 
jßwCT ber mJitifTfn ^uiliieii 



584 



Digitized by V3OOQIC 



9l<intctt''8l(g{ftcr; 



fftJi 53; (hüftembutifi Don 
Ri4. CBagnec 113; Berufung 
t)on XfiMnfieit na^ Sdpa^Q 
(«ttm. au 9h. 174) 245; Qhc« 
nrnsmng sum (i^ed. (ofrat^ 
251; etnec^filfr K.'9 bei 91. 
in 9äaaa 283; 8L über Xaine 
298. 

Stomunbt, $ e i n r., Dr. phil. ; 
„9emnnft qM S(ri{lniti{|unt'' 
(S^afl. 1882)73;122. 

9ttmxo, (ital (i^f>tn))oinfl 
(t 1870 in Zutin); 424. 

9tof9tti; etmb^al imb K. 335, 
387; „CentiTQmift" 70, Jöat» 
hin" 97, 98, 432, „(Seneren^ 
tola'' (OttlfosSuett borand 
154), „tontteb* 388, L'lu- 
liana in Algeri 388. 

9lot())re(U®d^toieaermutter 
$rof. I$ran9 Otoet^ed'«) 
unb Sramilie in Sürid^, 
t>on 1882 ab in SRünd^en; 
20, 131, 194, (Xnm. an 9lr. 
184). 259. 

— aftarie, ^dfttec ber 
IBor.; ber^ittt^et mit S^ajot 
k)on ber S^artf 310, 312. 

Stotiffeau; O^lud nnb 9t. 340, 
bie 9hmumtiler nnb 9t 341. 

Stubittftein, 9(nton; „S)ie 
SRoRab&ei'' 126. 

Wut^atbt, «Ibolf, in®enf, 
ie(t $rof. am ISci|)atger 
ftonfetüabrium; 226, 238, 
fiber 9l.'9 „Si|mntt9 on hali 
Seben" 337. 

0ainte-Beniie; Canseries da 

landi 37 (Onnt.), bie Diners 

ehts MagnjT 337, 9lon1fean 

nnb ®te.«lB. 340. 
eali^atatMlind, Dr. jur. 

•SReta iJretin bon; 9(nm. 

an 9te. 194 (6. 263); 273, 

323, 427. 
aalQm^ Sou; (9nm. an 9hr. 



97) 6. 108, 110, 111, 113, 
114,115,117,121,122,136, 
347 ;®ebi(&t„Knben®4mera'' 
108 (Knm.), „(i^mnuS an baS 
Seben'' 121, 119. 

Okinb, ® e c g e ; 35, Ronffean 
nnb bie @Qnb 340. 

eaffone, U (^affe); 213, 

337, 850. 

— (g b arb 0, l^ot^eameifler 
in Senebig; 240. 

— 2., (Eombonift einer nea« 
politan. Dt)erette; 374. 

04^tet, (£ b m nb ; int Jonr- 

nal det Goneonrt 337. 

Seilet; Ronffcan nnb 6<^. 
340; »enrinifc an „teE'' IV, 
3 „bnr4 biefc Okiffe" 250, 
Rem. i,£on4et'' 417. 

C^itn^ofet, 9lefa bon; 
«nm. a» 9lx, 153, 6. 194, 
218. 

e^meiftnet. (ErnR, d^eni:^ 
nit, »erleget 92ie|^t4e'9, 
Oberbed'9, 8i6e'ft feit ^erbft 
1874; XVI-xrX; „6*oD. 
Q» feale^* XVII f.; „mii. 
XBagner in »a^irnt^" XXiV; 
„»a^rcnt^r eifittrr'' 2, 441 ; 
„9Renf4lid^ed, XOaumenfd^lis 
c^i»'' 5, 7 (proiettirie 2. HufL 
228, 233, 240); „Sermi^te 
SJleinttngen nnb eptfli^'' 9tnm. 
an 9lr. 15; „S)er föanberet 
nnb fein ©d^atten'' 0nm. an 
9tr. 21 nnb 24, @. 23, 27; 
„9{oTgenr0t9e''9nm. an 9lr. 46, 
48,51,6.48,51,53,58,59, 
62,66,70, 72 f.. 74 f., 80.— 
„SntemationaleSRonaiiSfc^Tift'' 
82, 85 : „8nr Sinffi^mna" bon 
IBntno iBaner [(EnropSert^um] 
94, 9l.'S „Sb^üen avA SReffina'' 
108 (anm.), ©tnbie irgtiebr. 
9^/ bon 9hsbolf Seemann 108 
8nm., 8nff(4 über fftJ^ «Störst 



£35 



Digitized by V3OOQIC 



180. — ^^it sx^ßs^ mti^ 

Woft" Wm. )tt 9h. 80, 83, 
85,87,89,97, 6.107, 116, 
130 ; ^Klfo f^ttt« Sftrat^tKtt' 
I. X3^I: (titfand Hi «t^ot. 
842 bet „St0^ niff.'' f. e. 
116 mb 155) mnm. «ic 9h:. 
119, 6. 135, 149, 161, 170; 
n.Xf^: 6. 163, 164, 165, 
166, 168, 170; ni. XS^ei: 
(6. 183) 185; [ly.t^cil (910) 
219, 9riMit^1&ni(l f. «ttter 
ütaumoaml — ditt^ü^ 885, 
233; n^Umm 8ttto«f t>on 
ft.'ft »etint an (ErUOe 825» 
298, 333; ffL*i geplmter Md^ 
Diuf toon „5Ditaif4(1(^> SU« 
Sum." 940 it Stt. 180 ; 64m. 
Mtfanft fdnen 9l.4kr&ig m 
S. tt. gcitM (Vnm. au 9h. 
185) 255. — «fidblid (oontra) 
258,(pro)802.64et«reim375f. 

tcmßimfn Q^oialttc 34, 6di.'S 
Veffimiftmud im BnaL sn bem 
9t'« 178, 19O,9l.'S6«oD0i(.« 
Veriobe 199, fibet 640p. ^« 
taa 116, 140, flbrr ttAgnei 
nnb B^op, tu ber »St0^L 
mfrenf«*" («p(. 09) 116, 
64oj^. unb bte tt^anif^obS 
322 (Vnm.), ba9 toon 6mimier 
Detbtonnte Vttffct, a/s iavrSv 
358, Muffen nnb 640^. 821 f. 
— Sitet „gtotol pttbigcst t|t 
fci^tic" 154(«ttm.).->(ino:» 
ÜMe ftbcrfelttng bon 64.'d 
IBerfOi 255, 347, 427. — 
III.tttt)ett9fm.eett.„64o|)en(. 

AM Craktcc'' zvn f., 17, 255, 

428. 

C4«tctt, Sftait); 6)rittdei 

fibec 64. 386 («um.), Un« 
gnxif^ SterM CaoU ton 
eitttafhttMiitin424. 



li n , ^Jteftftof ntiifttt^cct' 
tov Olli ^iiSbfllct ^^of * 

f^eatec; 997(908,205). 

C^mutttttt , Robert; 
„64iQcbe«9bMil8«i8'' 144, 
146, 189, 209; ^IRtttfoeb' 
126. 

Wiioeitf f tlttftoftttecfit üt 
K.'8 jgef(i6mifteli(4cm 
^auS^oItltt 8afd; 1. 

Ccneca; 174, «tiefvntaftrifi 

8. «zsnl 172; 8. b an Mr- 
bona 167. 

•e«nie,3o|.tlottftieb; 

XXI. 
MMfttt^, marqttif^ bdüt; 47. 
•f^Kit^ Kein^tct flh^r. 

bon; in 9!Mn4ni 957, 385, 

in <ifil»))fttt 369, ^fibent ftci 

mbüinet tBosneroexeM 977, 

286. 
•fetet, (E. gf. n., Set|)8io; 

91.MI C^oMDcd „e^Muni cm 

ba8Seben''118. 
tHegttiitt^ fftittex bim 3kN 

not; «6flbn4c nimatif^e 

Stavüät" (IBIa 1874) 184. 
Cfemetii, tternet bon; 

„ ubfi ^nnt dttMf db^ 6mractts 

potenaial" Xmn. %n 9hr. 146. 
0oettn((fettStiebt..D0ttn; 

9tttnbMriftfeber 433 («nm. m 

6. 890 nnb 437). 
•olmtH; XV; in 9bdo'8 

69na)ojlon 272. 
•ottao8ito, (Eboatbo,tBer« 

leget nnb 9fm))te{tttio ilt 

gfailfUtb; 381, 843. 
•o|i^Re§: 26, 140, »wioi:^ 

td" (▼. 1484) 198. 
•imicet, ^etbett,' bei 

Coi^Alttfitlflnn oe^Otc ni^t a» 

ben Ktf))rftiiali4im Xnbi0« bc9 

3ntenett«94. 
Cyteofti tiM.|ii6^J7& 



586 



Digitized by V3OOQIC 



Slamen-SRegifter. 



9pitttltx, (S:arl; bonR. bem 
^JhtnfttDart" empfohlen, Knm. 
au 322; Oberbed fi^r @p. 
329; erfter auffa^ im ftunftto. 
349; auffoft fibet 92.'i» Sitte« 
ratur im f^tBuitb" (3an. 88) 
360; &ft^I bcS fronaBfif^eii 
S)rama'9 363, 390 f.; über 
grana Säubert 386 ; 91. [cnbet 
on @p. ben ^^^mnuS oii baS 
Seben'' 386, 389; aum ^SqE 
SBoflnei" 417, 429, 434. 

0täfiemann, 9Rac, 5Dite^ 
tot be9 )iieip}iger @tabt« 
t^eaterS; 121, 123, 126. 

0teedketti, öorcnjo (Olin* 
bo duerrini), SSibliot^efar 
inSoIoflna; „Postuma'' 140. 

®tein, Dr. ^ einrieb gc^t. 
bon, $Tibatbocent in ^ofie, 
bann in SSerlin; fenbet an 
92. bic tCuS^Angebogen t>on 
„(»elbenunbfBelt" 128 («nm.); 
breUfigigcrSBefuc^ in6iI8 (Xufi. 
1884) 196 («nmO, 198; fibet 
3Qtan)ufira 196, 198; @t.'§ 
„(Sntfte^nng ber neueren ^ft^e« 
ur (Soita, 1886) 308; Xob 
307. 

be ®tenb(al ($enr^ »e^te); 
fein S^arafter gef(t)ilbert in 
ai^^rim^'d SlotKQe „$ie etruri« 
Me Safe" 33; fein Sinbrud 
ouf 92. 280, 284, geifiiger Kang 
et.'« 58; St. fiber bie Yilletta 
. Nogri in (Benna 81 ; feine Siebe 
au 9)^aitanb 188, au 9)^oa<ttt, 
Simatofa, 9loffini214, 335; 
bad Journal de Stendhal 
(t)eT6ffentli(^t 1888) 387; 
^Rome, Naples et Florence** 
fein rriclifted »u^ 387 ; Julian 
©orel in y,Rougeet noir" 272; 
„Yie de Rossini*', „Yie de 
Havdni de Mozart et de 
M/tastase" 55 Qnm. 



etiftet, Hbalbert; ^9>er 
9}o(lbfontmer'' 28, 29, 56, 293 ; 
@t. al8 Sanbfc^after 35 ; 9lemi« 
nifc. „9la(&fommet'9)lufif " 258. 

9tbdn, «Ibolf, Dr., bi« 
1890 ^ofprebtger in IBer« 
lin, c^Tiftlid^^focialer $oIi= 
tifcr; 389. 

9thlttn, e. £)., $Q{!ot in 
^autenbutg; anm. au @- 
107. 

9ttüUf^, 5&abib Stieb« 
rtc^; XVI, xviii, 519. 

— , 3o 6 an n; ^^Der 8lfleuner« 
baron" 408, te^lic^ aüeminl« 
fcena wfein 3^^^ unb SebenS« 
amed" 299. 

Cttinbberg, 9(ugufl; mp^ 
fangt burt^ (Beorg SBranbe9 ben 
„Sott «Bagner" 410; ©rief on 
9t, 426; rLe* mari^'< 
(„öifta«") 420; „Le pfere" 
(,Sabren-) 429. 

Cuaiban, 9(rtl^ut; ^S)cr 
aJ^itabo" 269 (9(nm.). 

9vLpp^, Sftana bon; „©oc« 
caccio" 274, Äeminifc. „goti» 
ni^" 269. 

SCaine, ©ipjiol^tc; X. im 

Journal des Goncourt 337; 
(Srtoin Slo^be fiber X. 298 
(Knm.), beSgl. ®eorg SBranbeS 
346 ; X. fiber 9t. 350 ; „©oben* 
bfimmerung" an %. gefanbt 
427, Knttoort XJi 433, 435. 

Xtmptl. lUcbcrccftt (t 
1889), (SntbedCer bei* brei 
^emperfd^en Kometen; 91. 
befnc^t i^n in glorena 9to\). 
1885, Knm. an 9tx. 175. 

Z:enif4e1f, $nnAefrm tinna 
2)mitrien)na, ^eterilburg; 

410, 417, 426. 

STeubnet, 58. @., Serlag wnb 
5)ru(lerci, ficipaig; S)rucf 
ber „SKorgenröt^" 64, 65, ber 



637 



Digitized by VjOOQIC 



9lamen'8le8ifler. 



^grö^R^cn IBiffenf^aft" 107, 
be« I. Xitm k>on ^9Ifo f))rQ(^ 
Sarat^uftra'' 135, 141, 149, 
170. 
£(^0 (Sfeubon^m); „i^ 

Gorse k tnTen lea Miqtiis*' 

(S^ott 1883} 241. 
£iomai; (So«. 20, 25) 39. 
— «mbroifc; „SRignon" 

81, ,,6011116^ 331. 
£{€((, IBubtotg; (Eltot 24 

(Xiim.). 
X{)ian; frtn <^burt9ort fielie 

bi (Labore 241, 313, 356, 381. 
Xttbinget «Hft; 9l.'d @4rif« 

ten bort gelefen 284. 
Xux^tnltm, 3 man; O^oft 

bet ben Diners chez Magny 
337; ©ronbe» über X. \n 
„Vtohttnt(tM9n''S61 (tCrnn.). 

Hlfilad ; ßlebt ben »egrlff „^ e l* 
ben" (in^falm 2, 1 nnb 8) 
buT^ baSfelbe Si^ort [thiadös] 
toieber, anS bent au4 ber po« 
UttWc ©cßrlff ,,bie SJeutf^cn" 
ftammt 112. 159. 

ttruffom, gürp, $ctct»burg ; 

410, 426. 

Salmoter Wtahame;it^x 9u£« 

brud bains int^rienrs 355. 

Salnetbeunb (S^ueca, fpattt" 
fd^e (Somponifien; Operette 
„La gran via" 430, Rcminlfc. 
432. 

Satutta, inbtfdge (Bott^ett; 

46. 

Seit & Co* ($ertn. (£reb« 

net), SSerlag, )^eipat9; 363. 

«etbl, (B\u\tppe; „mba" 

209, ^Dt^no''(l.«uff. 1887) 

303. 
Silbae, Slenaubbe; ^S^^p« 

rif^ Sieb'' f fir Strei^or^efter 

424 f. 
Soltaite; fß.*mftt aus ^arts 

beim Srfc^nen t)on „S^enfd^« 



li^eS, 8IIattm.''7; 8.'ft nnb 
9l.'S Knti(^|tn4reit ormibtxr» 
Mieben 173; 8. unb atouffean 
340f.; f&:i Ubermutt^obuft 
bcr Dome^men (Sultur 341; 
faateail VolUire 248. 

Sadtter, (Scn fi; Kufia^ fiber 
91.'« ^grö^I. »iffenWaft" In 
6(«mei^ner'8 „Sntematiomiler 
SRonntöWrlft" (Wot). 82) 130 
9nm. 

aßagtitt, Sltd^arb; ,,2:rib:r 
Mener Seit" (Sunt 1869 bis 
«priI72)156;».'»5)anlfflr 
ble „Q)eb. ber Zroa." 360 ; SB. 
nennt 91. einen t)erfappten Xra- 
flöbienbl*ter 177; ».'8 «er= 
leiten beim (Erfd^einen k>on 
„VttnWi^, SSdum." 7, 9; 
greunbf^oft unb Qhitfrentbung 
35f., 111, 130, 135, 156,260, 
292; p^ilofop^if^e ©teDung 
9l.'8 attSÖ. 116, 135 f.; ©€-- 
beutung k>on IB.'S Xob f flr 91. 
134, 135 f., 141, 156, 169. 
«►crtunft «8.'8 396, 398; 
tB. in(»elbfa4enl04;i,fi(l^in 
©ccne fc^en" 421; ^Problem 
ber DpemmufW feit «8. 129; 
9Ru|ifftiI !B.'8 357 f., 361; 
8eibenf(^oft 83, @en|ibUitfit 
358, «t)fterifd^S (Etement 223; 
nmgnerijirenbe CTontponifien 
347, 423; Shtnhr^riftftellerei 
266; «utorttat beS Ie|ten «8. 
151; tTB. fiber bie itenf^^it 
392, fiber ben legten Oeet^otien 
148 f.; baS SBagnert8erPnbs 
nib ber S)cutf(«en 358; «Bags 
neret in9)>lu|i( unb5Denlenl45, 
247, 271, 288, 301, 362f.; 
föagnerianer 120, 146, 149, 
271, 277, 308,358, 401, 404, 
434; XBognerianerinnen 407. 
— »aioto nnb %8. 92, 401 ; 
8aubrlaire unb SS. 358 ff.; 



538 



Digitized by V3OOQIC 



Spanten» Kegifler. 



^t'mxi^ t). @tetn unb 9B. 198 ; 
»lael nnb ». 82 f., 343, 406. 
SB. in ^akrmo (1882) 97. 

@«rlftni9l.'«inbelr. ».'8: 
«®c6«Tt bet Xrogabie" 258, 
260, 261, 360, 434; „m^. 
9B. In ©o^rcutS" XXIII f., 
428; „5)er Satt SSogncr* (369) 
391—399, 402-405, 409, 
410, 417, 420, 429, 431; 
„SWe|f*c contr« SBogner" 
431, 434. 

)7^on{e (1833) 329; <Oie Seen 
(na(| (S^oflai'S La donna ser- 
pente) 305 ; Xann^&ufer 399 ; 
ßo^engrin 343; Zriftan unb 
Sfolbe 2 Knm., 392 (Sinnt.), in 
Ecce homo 436; 9}{ei|ieti!nger 
2 Knnt., 126 ; Slibclungen 256 : 
@iefifrieb legtet Ktt 156, 
(l^0tteTbfinimetun0, ni^t com» 
ponixie ©teile Srfinn^ilbe'iS 
392(annt.);?ar|lfal(l. «uff. 
in SBa^^reut^ 26. Suli 1882) 
89,92,93, 107, 110 f., 113, 
114, 243, (Kuff. t)om 9. Kug. 
86) 256, Ord^efterbe^anbluno 
93, 114, ^orflfal^Sorfpiel 
278 f., @(|lttfttt)OTte „Srlöfnng 
bem erUJfer!" 397, 399(ai!m.). 
— SB.'8 «ear^ltnna öon ?o« 
leftrina'S bo))peIi!^5rigemSubat 
mater 32 (9nm.). 

^^^rcut^ 8Utter' 2, 
400,441; ».'« «ttffafc „¥u:« 
blitum nnb $o))nIarü&t'' (Xug. 
78) 9 («nm.); »aubelaire'd 
Xonnl^nrei^Knffaft in ber Re- 
Yoe europ^enne (iKpril 1861) 
359; Snblo. ^o^V» eiograp^ie 
9d.'iS 388 (%am.); Sorirag 
bon ¥rof. Sari gnd^ft ttber SB. 
435f., 436; (Skrü^tbon einer 



CBügnerioner. Bon einem filU 
SBoönerloner" 401 (Knm.). 

Sagnet, (£ofima, (Mattin 
be« S3or.; fibet gfirft Rnbolf 
t>. ßtec^ten^ein 51; na^ ber 1. 
?arfifat«uff. 113; 5R.'8 Son;: 
bolenabrief beim £ob Kicfi. 98.'8 
136. 

aSeber, (&axl fßtaxia bon; 
SHeminifc ^«ufforberunö h^rtt 
Zav^*' 81, 296. 314. 

— ©ufloü, Drganifl unb 
^Dirigent in gflnc^; «nm. 
au9hr. 162; @. 305. 

Selti, Dr. ^einridg; SBe:: 
\pn^uni bed i,3enfcUd ü. 0$. 
tt. ©." in ber 8ftri(jer atß. 
273. 

aSert^ettt, O.b.; 37. 

aSi^mann, 9tom; 190. 

Sßibemann,^ e i nr i d^ ; xv— 
XXm ; in ©üfel 1 , 4, im 5)aöo8 
15, 48, inSei))aig 27 ; @<l§mei^ 
ners:«ngele0en^it239f.; dm? 
pffinger beS IV. Sarot^nftra 
220,428,434,bc8^9enfelt«'' 
257. — ßicberWte: n^ii^ M 
©eraen» Slacftt*' nnb ^3« HRos 
la'« Sauber" 9 («nm.); gno« 
feologiWeg SBerl „«riennen 
unb ©ein" (QtortöruQe, 9leut§er 
1885)220,221. Stoei «riefe 
9^.'d an SBibem. 478, 484. 

SBibmann, Dr. 3. fB., fRe^^ 
boctcut beS „«unb", öem ; 
^9WcW<|e'« gefft8rl{<^e8 «tt(|", 
«uffoft über „3enfelt8 b. (B. u. 
S." im iBunb (Dom 16. unb 
17. @e))t. 86) 262 8nm., 265 
267 ; mit 8ra^m8 am xifuntt 
@ee 302 (305), 311; casa Pe- 
trarca in Senebig 305. 

Silfierm IL, beutf^et 
ftatfer: 403 f. («nm.) 

aSittbrn <l^tnß, ©tubien- 
flenoftc 91:9 in S^pm, 



539 



Digitized by V3OOQIC 



9lamen^Kegtfter. 



iej^t Srnf. be9 ©atiSlrit 
^Qfelbft; 245. 

tonin bon, 2)eutfc^«9iufnn ; 
37, 45,48,58,59, 66; Xob 
58 ffiiin. 

3<ktat(ufhHt; »ebeutung beS 
S^amrnd 155 (9nm.)r 159; 
Attt Christus, aut Zarathustra 
173. (^te ouf 31/« „m\o 
fprac^ Sorat^uftra'' beaüglic^n 
Seiten f. unter „©^ntei^ner" 
unb „Siaumann".) 

Santtfe, 3r r t e b r. , $rof. ber 



beutfd^en ^^ilologte in 

^etbatg; 245. 
SiSifen, 3-, »onl6camtct in 

%tnua; 265 (264), 273. 
Simmetn, Vtii ^tltxt, 

enflt. ©d^riFtftellerm; 1886 

in @tI0 255 (Xnm.) ; in gloiena 

347, 427, 429. 
Sola, (Smtle; d^corg Sranbed 

Aber 8- 346. 
Söanecr Sttebrid^, Srof. 

ber tlflro^^brtt in Setpatg 

(t a»)rit 1882); ©pIrittpiWe« 

125. 



ffi. «^ 



l'tpprrt & tf 0. (9. ^Aft'ti^e Vui^brutfereiX ^taumbur« a. b. 6aaTe. 
640 

Digitized by V3OOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by LjOOQIC 



\ 



Digitized by V3OOQIC 



This book should be returned to 
the Library on or before the last date 
stamped beJow. 

A fine is incurred by retaining it 
beyond the specified time. 

Plcase return promptly. ' 











- -e-' 



:^ 



kl mß 



^^ or .